La transcripcin fontica

Espaol IV
Fontica y fonologa del espaol contemporneo
 La transcripcin fontica

Es la herramienta en el anlisis de sonidos y de

sistemas de sonidos
un sonido = un smbolo
(a cada sonido le corresponde un solo smbolo
fontico)
smbolos fonticos vs. smbolos ortogrficos
el fono [f] fricativa labiodental sorda
[ll] del serbio -> lquida lateral pico-dental sonora
[l] del espaol -> lquida lateral pico-alveolar sonora
 La transcripcin fontica

International Phonetic Alphabet (IPA) o Alfabeto

Fontico Internacional (AFI)
diferentes inventarios de smbolos fonticos:
fricativa alveo-palatal
[] & []
El espaol y el serbio como lenguas fonticas:
h muda
s, c y z
b y v
j y g [h], [x] o [] (glotal, dorso-velar o
postvelar)
 La transcripcin fontica

m, n, bilabial, dental/alveolar y alveo-palatal

m, n, nj (, , )

Espaol Serbio
mam [ma.m] mam [m.ma] bilabial
confusin konfuzija labiodental
[ko.fu.syn] [k.fu.zya]
ancho [an.o] Anica [n.i.ca] alveopalat
al
banco [b.ko] banka [b.ka] velar
La transcripcin fontica
 La transcripcin fontica

1. La transcripcin fontica amplia

2. La transcripcin fontica detallada (estrecha)
Fronteras en la transcripcin fontica:

Smbolo Tipo de transcripcin

/.../ Fonolgica/ Fonmica casa /kasa/
[...] Fontica casa [ksa]
Smbolo Tipo de frontera

CV.CV Slaba casa ca.sa

#...# Palabra la casa #la#ca.sa#
##...## Grupo fnico Est en la casa ##es.t#en#la#ca.sa##
 La transcripcin fontica

1. Escuchar atentamente los sonidos que se

articulan;
2. Escribir los smbolos fonticos que representan
cada sonido articulado.
el grafema c en espaol -> [s], [] o [k]
smbolo fontico [c] en espaol -> no existe
Se transcriben los sonidos y no las grafas de las
palabras!
 La transcripcin fontica

Las letras mudas de la ortografa espaola:

Ejemplo Letra muda La transcripcin de La transcripcin

la letra de la palabra
hasta h [] [s.ta]
hogar h [] [a.o.gr]
guerra h [] [g.ra]
guitarra h [] [gi.t.ra]
quedar h [] [ke.dr]
quitar h [] [ki.tr]
 La transcripcin fontica
El grafema x. Los grafemas s, z, c en las variedades
ceceantes y las de distincin.

Ejemplo Grafema La transcripcin La transcripcin

del grafema de la palabra
examen x [s] [e.s.men]
extraer x [ks] [eks.tra.r]
Transcripcin fontica
distincin seseo
sapo s [s.po] [s.po]
casas s [k.sas] [k.sas]
zarzuela z [ar.w.la] [sar.sw.la]
caza z [k.a] [k.sa]
centro c [n.tro] [sn.tro]
cine c [.ne] [s.ne]
 La transcripcin fontica
Los procesos morfofonolgicos en serbio (glasovne
promene):

Tipo de proceso Ejemplos

morfofonolgco
sonorizacin o ensordecimiento
palatalizacin motivada por la
presencia de morfemas
flexionales
asimilacin eleminatoria
palatalizacin motivada por la
presencia de la yod
iz [iz]+ priati [prati] >
ispriati [isprati]
junak [y nak]+ e [e] > junae
[ynae]
junak [y nak] + i [i] > junaci
[yuni]
bez [bez] + ica [a] ->
beini [bezni] > beini
[beni]
gran[n]a+je > granje [gre]
telet[t]+ji -> telei [tlei]
vis[s]+ji > vii [vi]