MICROONDAS

Instrucciones del Propietario y Guía de Cocción

CE2877N / CE2877NT Guía de Consulta Rápida .............................................................................2

Horno.......................................................................................................2
Panel de control .........................................................................................3
Accesorios............................................................................................3
Usando este Manual de Instrucciones.................................................................4
Precauciones de seguridad.................................................................................4
Instalando su horno de microondas ............................................................5
Ajustar la hora.....................................................................................6
Cómo funciona un horno de microondas..............................................................6
Verificando que su horno esté funcionando correctamente...................................7
Qué hacer si tienes dudas o tienes un problema...............................7
Cocinar / Recalentar...............................................................................8
Niveles de Poder..........................................................................................8
Deteniendo la Cocina.............................................................................9
Ajustando el tiempo de cocción ...................................................................9
Uso de la función de recalentar/cocinar automáticamente....................................................9
Configuraciones de recalentar / cocinar automáticamente................................................................10
Uso de la función de descongelación automática ................................................10
Configuraciones de descongelación automática por poder................................................................11
Utilizando el Plato Crujiente (CE2877NT)....................................................11
Configuración de Plato Crustáceo (CE2877NT)........................................................12
Elegir la posición del elemento calefactor ..............................................13
Elegir los Accesorios ...................................................................13
Asar a la parrilla ..................................................................................................13
Combinando el Microondas y la Parrilla .....................................................14
Apagar el Beeper .....................................................................14
Bloqueo de seguridad de su horno microondas.................................................15
Función de recordar........................................................................15
Guía de utensilios de cocina ..................................................................................16
Guía de Cocina
Limpiando su horno microondas ..........................................................23
Almacenando y Reparando Su Horno de Microondas....................... Contraportada
Especificaciones técnicas........................................................ Contraportada

Código No.: DE68-01877D

 Guía de consulta rápida Horno
Si quieres cocinar algo de comida
GB
1.Coloca la comida en el horno. AGUJEROS DE VENTILACIÓN
Seleccione el nivel de potencia presionando el botón uno o LUZ
más veces. MANIJA PARrilla PANTALLA

2. Selecciona el tiempo de cocción girando la perilla.

requerido.

3. Presione el botón.
Resultado La cocina comienza. El horno pita cuatro veces.
cuando la cocción ha terminado.

Si quieres descongelar automáticamente algunos alimentos

1. Coloca la comida congelada en el horno.
Seleccione el tipo de comida que está cocinando presionando
el botón Descongelar( ) una o más veces. PUERTA CONTROL
ANILLO RODANTE PANEL
2. Seleccione el peso girando el botón del dial según sea necesario. TORNAMESA
CIERRAS DE PUERTA ACOPLADOR SEGURIDAD
AGUJEROS DE ENCAJE
3.Presione el botón.

Si deseas agregar un minuto extra

Deja la comida en el horno.
Presione +30s una o más veces por cada 30 segundos adicionales
que deseas agregar.

Si quieres asar comida

1.Presione el botón.

2. Seleccione el tiempo de cocción girando la perilla.

3.Presione el botón.

2
Panel de Control Accesorios
Dependiendo del modelo que haya comprado, se le suministra Reino Unido
con varios accesorios que se pueden usar de diversas maneras.

1. Acoplador, ya colocado sobre el eje del motor en la base

del horno.
Propósito: El acoplador rota el plato giratorio.

2. Anillo de rodillos, que se colocará en el centro del horno.

1 Propósito: El anillo rodante soporta la mesa giratoria.

6
3. Plataforma giratoria, que se colocará sobre el anillo de rodillos con el centro
acoplamiento al acoplador.
2 Propósito: El plato giratorio sirve como el principal utensilio de cocina
superficie; se puede quitar fácilmente para limpiar.

4. Estante de metal, que se colocará en el plato giratorio.

Propósito: El estante de metal se puede utilizar en la parrilla y
cocción combinada.
3
5. Placa crujiente (solo CE2877NT), ver página 11.
Propósito: El plato crujiente se utiliza para dorar mejor los alimentos en
7
la cocción en combinación de microondas o parrilla
modos. Ayuda a mantener la masa de pasta y pizza
4 8 fresco.

☛ NO HACERopera el horno de microondas sin el anillo giratorio y

9 giradiscos.
5

1.VISTA 6. AJUSTE DEL RELOJ

2.AUTO RECALENTAR/COCINAR 7.MICROONDAS/NIVEL DE POTENCIA
SELECCIÓN SELECCIÓN DE MODO
3.DESHIELO AUTOMÁTICO 8.SELECCIÓN DEL MODO COMBI
BOTÓN 9. BOTÓN DE INICIO / PERILLA DE MARCAJE
4.SELECCIÓN DEL MODO DE ASADO (tiempo de cocción, peso y porción)
5.BOTÓN DE DETENER/CANCELAR tamaño)

3
 Usando este Manual de Instrucciones Precauciones de Seguridad

Ajuste un horno microondas SAMSUNG. Su manual del propietario

Reino Unido
Instrucciones de seguridad importantes.
Las instrucciones contienen mucha información valiosa sobre la cocina con tu
Lea con atención y guarde para referencia futura.
horno microondas
• Precauciones de seguridad Antes de cocinar alimentos o líquidos en su microondas, por favor verifique
que se tomen las siguientes precauciones de seguridad.
• Accesorios y utensilios de cocina adecuados
• Consejos útiles de cocina 1. NO use utensilios de cocina metálicos en el microondas:
Dentro de la cubierta, encontrarás una guía de consulta rápida que explica cuatro • Contenedores metálicos
operaciones básicas de cocina: • Vajilla con ribetes de oro o plata
• Pinchos, tenedores, etc.
• Cocinando comida Razón Puede ocurrir un arco eléctrico o chispa y puede dañar el horno.
• Descongelación automática de alimentos 2. NO amenazar:
• Asar comida • Botellas, tarros, contenedores herméticos o al vacío
Tarros de comida para bebés
• Añadiendo tiempo de cocción extra
• Comida hermética.
En la parte delantera del folleto encontrarás ilustraciones del horno, y Huevos, nueces con cáscara, tomates
más importante, el panel de control, para que puedas encontrar los botones Razón: El aumento de presión puede hacer que exploten.
más fácilmente. Consejo: Quita las tapas y perfora las pieles, bolsas, etc.
3. NO opere el microondas cuando esté vacío.
Los procedimientos paso a paso utilizan cuatro símbolos diferentes. Razón: Las paredes del horno pueden estar dañadas.
Consejo: Deja un vaso de agua dentro del horno en todo momento.
☛ ☛ ☛ El agua absorberá las microondas si accidentalmente configuras el
horno funcionando cuando está vacío.
4. NO cubra las ranuras de ventilación traseras con telas o papel.
Importante Nota Precaución Girar Razón: La ropa o el papel pueden incendiarse a medida que el aire caliente es evacuado de la
horno.
PRECAUCIONES PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN POSIBLE A 5. SIEMPRE usa guantes de horno al sacar un plato del horno.
ENERGÍA DE MICRONDAS EXCESIVA Razón: Algunos platos absorben microondas y el calor siempre se transfiere.
El incumplimiento de las siguientes precauciones de seguridad puede resultar en una exposición dañina. de la comida al plato. Por lo tanto, los platos están calientes.
a la energía de microondas. 6. NO toques los elementos de calefacción ni las paredes interiores del horno.
1. Bajo ninguna circunstancia se debe intentar operar el horno con Razón: Estas paredes pueden estar lo suficientemente calientes como para quemar incluso después de cocinar.
la puerta se abra o manipular los dispositivos de seguridad (cierres de la puerta) o insertar terminado, aunque no parecen ser así. No permitas
cualquier cosa en los agujeros de bloqueo de seguridad. materiales inflamables para entrar en contacto con cualquier área interior de
2.No coloque ningún objeto entre la puerta del horno y la parte frontal ni permita que la comida o... el horno. Deja que el horno se enfríe primero.
residuos de limpieza acumulados en las superficies de sellado. Asegúrese de que la puerta y 7. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno:
•
las superficies de sellado de la puerta se mantienen limpias al limpiarlas después de cada uso primero con un paño húmedo No almacenes materiales inflamables en el horno
y luego con un paño suave y seco. • Retire los lazos de alambre de bolsas de papel o plástico
3. No opere el horno si está dañado hasta que haya sido reparado por un • No utilice su microondas para secar periódicos. Si se observa humo,
técnico de servicio de microondas calificado formado por el fabricante. Es mantenga la puerta del horno cerrada y apague o desconecte el horno de la
es particularmente importante que la puerta del horno cierre correctamente y que no haya fuente de alimentación
daño a la: 8. Tenga cuidado especial al calentar líquidos y alimentos para bebés.
(1) Puerta, sellos de puerta y superficies de sellado
• SIEMPRE permita un tiempo de reposo de al menos 20 segundos después de que el horno haya
(2) Bisagras de la puerta (rotas o sueltas)
ha sido apagado para que la temperatura pueda equilibrarse.
(3) Cable de poder
• Revuelva durante el calentamiento, si es necesario, y SIEMPRE revuelva después de calentar.
4. El horno no debe ser ajustado ni reparado por nadie que no sea un técnico calificado.
• Ten cuidado al manejar el recipiente después de calentar. Puedes quemarte.
técnico de servicio de microondas calificado entrenado por el fabricante.
usted mismo si el contenedor está demasiado caliente.

• Existe un riesgo de ebullición eruptiva retrasada.

4
Precauciones de seguridad (continuación) Instalando su horno de microondas

• Para evitar la ebullición retrasada y posibles quemaduras, deberías poner un plástico Coloque el horno en una superficie plana y nivelada que sea lo suficientemente fuerte para soportar de forma segura.
GB
cuchara o vaso, mézclalo en las bebidas y revuelve antes, durante y después el peso del horno.
calefacción.
Razón: Durante el calentamiento de líquidos, el punto de ebullición puede retrasarse;
esto significa que la ebullición eruptiva puede comenzar después de que el recipiente esté 20cm 10 cm 1. Cuando instales tu horno, asegúrate de que haya suficiente
arriba detrás
retirado del horno. Te puedes quemar. ventilación para su horno dejando al menos 10 cm (4
• En caso de quemaduras por escaldadura, siga estas instrucciones de PRIMEROS AUXILIOS: pulgadas) de espacio detrás y, a los lados del horno
* Sumerja el área quemada en agua fría durante al menos 10 minutos. 85cm de 10cm y 20 cm (8 pulgadas) de espacio arriba y 85 cm (treinta)
* Cubrir con un apósito limpio y seco. el suelo al lado
tres pulgadas) del suelo.
* No aplique cremas, aceites ni lociones.
• NUNCA llene el recipiente hasta el borde y elija un recipiente que sea más ancho en 2. Retire todos los materiales de embalaje dentro del horno.
la parte superior que en la parte inferior para evitar que el líquido se desborde. Botellas Instale el anillo de rodamiento y la mesa giratoria.
con cuellos estrechos también pueden explotar si se sobrecalientan. Verifica que el plato gire libremente.
• SIEMPRE verifica la temperatura de la comida para bebés o la leche antes de dársela al
bebé.
• NUNCA calienten el biberón de un bebé con la tetina puesta, ya que el biberón podría explotar si Este microondas debe posicionarse de manera que el enchufe esté
sobrecalentado. accesible.
9. Ten cuidado de no dañar el cable de alimentación.
• No sumerja el cable de alimentación ni el enchufe en agua y mantenga la alimentación
cable alejado de superficies calientes. ☛ Nuncabloquea las salidas de aire ya que el horno puede sobrecalentarse y
• No utilice este aparato si tiene un cable de alimentación o un enchufe dañado.
se apagará automáticamente. Permanecerá inoperable hasta que se haya
enfriado suficientemente.
10. Mantente a la distancia de un brazo del horno al abrir la puerta.
Razón: El aire caliente o el vapor liberado pueden causar quemaduras.
11.Mantén el interior del horno limpio. ☛ Para su seguridad personal, conecte el cable a un enchufe de 3 pines, 230 Volt.
Razón: Las partículas de comida o los aceites salpicados que se adhieren a las paredes o al suelo delcorriente
Toma de hornodepueden
50 Hz, CA con conexión a tierra. Si el cable de alimentación de este aparato es
causar daños en la pintura y reducir la eficiencia del horno. dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su servicio
12. Puede notar un sonido de "clic" durante el funcionamiento (especialmente cuando el horno
está en descongelación).
agente o una persona calificada similar para evitar un peligro.
Razón: Este sonido es normal cuando la salida de potencia eléctrica está cambiando.
13. Cuando el microondas está en funcionamiento sin carga, la energía se cortará. ☛ Noinstale el microondas en un entorno caluroso o húmedo
se apaga automáticamente por seguridad. Puedes operar el horno normalmente después de dejarlo como al lado de un horno tradicional o un radiador. La fuente de alimentación
estar de pie durante más de 30 minutos.
se deben respetar las especificaciones del horno y cualquier extensión
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES el cable utilizado debe ser del mismo estándar que el cable de alimentación
Durante la cocción, deberías mirar el horno de vez en cuando cuando se está preparando la comida. provisto con el horno. Limpie el interior y el sello de la puerta con un
calentado o cocido en envases desechables de plástico, papel u otro material combustible paño húmedo antes de usar su microondas por primera vez.
materiales.

IMPORTANTE
Los niños pequeños NO deben ser permitidos usar o jugar con el microondas.
Tampoco deberían ser dejados desatendidos cerca del microondas cuando está en uso.
Los objetos de interés para los niños no deben almacenarse ni ocultarse justo encima del horno.

5
 Configurar la hora Cómo funciona un horno de microondas

Tu microondas tiene un reloj incorporado. La hora se puede mostrar.

Reino Unido
Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia; la energía
en formato de 24 horas o 12 horas. Debes ajustar el reloj: liberado permite que los alimentos se cocinen o se recalienten sin cambiar
• Cuando instalas tu horno de microondas por primera vez ya sea la forma o el color de la comida.
• Después de un corte de energía Puedes usar tu microondas para:
☛ No olvides reiniciar el reloj cuando cambies de y a • Descongelación Automática
horario de verano e invierno. • Recalentar/Cocinar Automáticamente
• Cocinar
1. Para mostrar la hora Entonces presiona el
en el... botón... Principio de Cocción
notación de 24 horas Una vez 1. Las microondas generadas por el magnetrón son
notación de 12 horas Dos veces distribuido uniformemente a medida que la comida gira en el
plato giratorio. La comida se cocina de manera uniforme.
2.Gire el botón del dial para ajustar la hora.
2. Las microondas son absorbidas por la comida hasta un
profundidad de aproximadamente 1 pulgada (2.5 cm). Cocinando entonces
continúa a medida que el calor se disipa dentro de la comida.

3.Presiona el botón. 3. Los tiempos de cocción varían según el recipiente utilizado

y las propiedades de los alimentos:
• Cantidad y densidad
• Contenido de agua
4.Gire el botón del dial para ajustar los minutos. • Temperatura inicial (refrigerada o no)

☛ A medida que el centro de la comida se cocina por disipasión de calor, cocinar

continúa incluso cuando has sacado la comida del horno.
5.Presione el botón. Los tiempos de espera especificados en las recetas y en este folleto deben
por lo tanto, sea respetado para asegurar:
• Cocción uniforme de la comida hasta el centro
• La misma temperatura en toda la comida

6
Verificando que su horno esté funcionando correctamente Qué hacer si tienes dudas o tienes un
Problema
El siguiente procedimiento simple te permite verificar que tu horno esté GB
funcionando correctamente en todo momento. Si tienes alguno de los problemas enumerados a continuación, prueba las soluciones dadas.
Abre la puerta del horno tirando de la manija en el lado derecho de la puerta. ☛ Esto es normal.
Coloca un vaso de agua en el plato giratorio. Luego, cierra la puerta. • Condensación dentro del horno
• Flujo de aire alrededor de la puerta y la carcasa exterior
• Reflexión de luz alrededor de la puerta y el marco exterior
1.Presione el botón. • Vapor escapando de la puerta o los respiraderos

☛ El horno no se enciende cuando presionas el botón.

• ¿Está la puerta completamente cerrada?
2. Ajusta el tiempo a 4-5 minutos girando el botón de la perilla.
requiere. La comida no está cocinada en absoluto
• ¿Has configurado correctamente el temporizador y/o presionado el ¿botón?
• ¿Está la puerta cerrada?
• ¿Has sobrecargado el circuito eléctrico y causado que se queme un fusible o un
3.Presione el botón. ¿disparar el interruptor?
Resultado El horno calienta el agua durante 4 a 5 minutos.
El agua debería estar hirviendo.
La comida está o sobrecocida o poco cocida
• ¿Se estableció el tiempo de cocción adecuado para el tipo de alimento?
• ¿Se eligió un nivel de potencia apropiado?
☛ El horno debe estar enchufado a un toma de corriente adecuada.
el plato giratorio debe estar en posición en el horno. Si un nivel de potencia diferente ☛ La chispa y el estallido ocurren dentro del horno (arco)
que se usa el máximo, el agua tarda más en hervir. • ¿Has utilizado un plato con adornos de metal?
• ¿Has dejado un tenedor u otro utensilio de metal dentro del horno?
• ¿Está el papel aluminio demasiado cerca de las paredes internas?

☛ El horno causa interferencia con radios o televisores

• Se puede observar una ligera interferencia en los televisores o radios cuando el
el horno está en funcionamiento. Esto es normal. Para solucionar este problema, instala el horno
lejos de televisores, radios y antenas.
• Si se detecta interferencia por el microprocesador del horno, la pantalla puede
reiniciarse. Para resolver este problema, desconecte el enchufe de alimentación y vuelva a conectarlo

Restablecer el tiempo.

☛ Si las pautas anteriores no te permiten resolver el problema,

contacte a su distribuidor local o al servicio postventa de SAMSUNG.

7
 Cocinar / Recalentar Niveles de Poder

El siguiente procedimiento explica cómo cocinar o recalentar alimentos. Puedes elegir entre los niveles de poder a continuación.
GB
SIEMPRE revisa la configuración de tu cocina antes de dejar el horno Nivel de Poder Salida
desatendido.
MWO PARILLA
Primero, coloca la comida en el centro de la mesa giratoria. Luego, cierra la puerta.
ALTO 850 W
MEDIO ALTO 600 W
1.Presione el botón. MEDIO 450 W
Resultado La potencia máxima de cocción de 850W MEDIO BAJO 300 W
se muestran las indicaciones: DESCONGELAR 180 W
Seleccione el nivel de potencia adecuado presionando BAJO 100 W
el botón de nuevo hasta el correspondiente PARrilla - 1100 W
se muestra la potencia. Consulte el nivel de potencia COMBI I( ) 600 W 1100 W
mesa. COMBI II( ) 450 W 1100 W
2. Ajuste el tiempo de cocción girando la perilla.
COMBI III( ) 300 W 1100 W

☛ Si seleccionas un nivel de potencia más alto, el tiempo de cocción debe ser

disminuido.
3.Presione el botón.
Resultado : La luz del horno se enciende y el plato giratorio ☛ Si seleccionas un nivel de potencia más bajo, el tiempo de cocción debe ser

comienza a girar. aumentado.

1) La cocina comienza y cuando ha terminado el
el horno emite un pitido cuatro veces. Si desea agregar el tiempo de cocción girando la perilla.
2) La señal recordatoria de fin sonará 3 veces
veces (una vez cada minuto). Tiempo Aumento del Tiempo Tiempo Aumento de Tiempo
3) La hora actual se muestra de nuevo.
hasta 1 minuto unidad de 5 seg. 10 - 20 min unidad de 1 min
1 - 3 min unidad de 10 seg. 20 - 40 min unidad de 2 minutos

3 - 10 min unidad de 30 seg. 40 - 99 min 5 min unid.

☛ Nuncaenciende el microondas cuando esté vacío.

☛ Si deseas calentar un plato por un corto periodo de tiempo al máximo

poder (850W), simplemente presione el+30sbotón una vez por cada 30
segundos de tiempo de cocción. El horno comienza de inmediato.

8
Deteniendo la cocción Usando la función de recalentar/cocinar automático

Puedes dejar de cocinar en cualquier momento para revisar la comida. La función de Auto Recalentar/Cocinar tiene cuatro programas de cocción preestablecidos
Reino Unido
1. Detenerse temporalmente; tiempo.
Abre la puerta. No es necesario que establezcas ni los tiempos de cocción ni el nivel de potencia.
Resultado La cocción se detiene. Para reanudar la cocción, cierre el
puerta y presionar de nuevo. Puedes ajustar el número de porciones girando el botón.
2. Para detenerse por completo; Primero, coloca la comida en el centro del plato giratorio y cierra la puerta.
Presiona el botón
Resultado : La cocción se detiene. Si deseas cancelar el 1. Selecciona el tipo de comida que estás cocinando presionando
configuraciones de cocción, presione Cancelar( ) el botón Recalentar/ cocinar (Auto) una o más veces.
botón de nuevo.
☛ También puedes cancelar cualquier configuración antes de comenzar simplemente presionando
Cancelar( ). 2. Seleccione el tamaño de la porción girando el botón de control.
(Consulte la tabla en la página siguiente.)

Ajustando el tiempo de cocción

3.Prese el botón.
Puedes aumentar el tiempo de cocción presionando el botón +30s una vez. Resultado : La cocción comienza. Cuando ha terminado.
por cada 30 segundos a ser añadidos. El horno emite cuatro pitidos.
2) La señal de recordatorio de fin sonará 3 veces
Presiona el botón +30s una vez por cada 30 segundos que se agregarán. (una vez cada minuto).
3) La hora actual se muestra de nuevo.

☛ Utilice solo recipientes que sean seguros para microondas.

☛ Solo puedes ajustar el tiempo durante la cocción cuando el microondas,

Se seleccionan los modos Auto Calentar/Cocinar, Grill y Combi.

Durante la cocción para aumentar o disminuir el tiempo de cocción de

tu comida, gira el botón a la derecha o a la izquierda.

9
 Configuraciones de auto recalentamiento / cocción Usando la función de descongelación automática

La siguiente tabla presenta las diversas funciones de recalentar y cocinar automáticamente La función de Descongelación Automática te permite descongelar carne, aves,
GB
Programas, cantidades, tiempos de espera y apropiados pescado. El tiempo de descongelación y el nivel de potencia se establecen automáticamente.
recomendaciones.
Simplemente seleccionas el programa y el peso.
Código/ Servicio
Tipo de símbolo
Porción Recomendaciones Pendientes ☛ Utiliza solo recipientes que sean aptos para microondas.
Tiempo
1 Comida lista 300-350 g 3 min. Coloque en un plato de cerámica y cubra Primero, coloca la comida congelada en el centro del plato giratorio y cierra el
(Frío) 400-450 g con film plástico para microondas. Este puerta.
el programa es adecuado para comidas
compuesto por 3 componentes (por ejemplo
1. Selecciona el tipo de comida que estás cocinando presionando
carne con salsa, verduras y el botón Descongelar( ) una o más veces.
un acompañamiento como papas, arroz o (Consulte la tabla en la página siguiente para más detalles)
pasta).

2. Selecciona el peso de la comida girando la perilla.

2 Bebidas 150 ml 1-2 min. Vierta en una taza de cerámica y Es posible configurar hasta un máximo de 1500g
(Café, leche, (1 taza) calentar sin cubrir. Colocar la taza
té 250 ml (150ml) o taza (250ml) en el
con habitación (1 taza) centro de la tornamesa, mezcla cuidadosamente
temperatura antes y después del tiempo de espera. 3. Presiona el botón.
3 Pasta Gratin 200 g 2-3 minutos. Ponga el gratinado de pasta congelada en un Resultado
☛ Comienza el descongelamiento.
(congelado) 400 g plato de pyrex de tamaño adecuado.
☛ El horno pita a la mitad
Pon el plato en la rejilla. descongelando para recordarte que vuelvas la comida
Este programa es adecuado para terminado.
pasta congelada gelatinosa como ☛ Presionar botón nuevamente para finalizar el descongelamiento.
lasaña, canelones o macarrones.
4 Mini - 150 g - Ponga las mini-quiches congeladas o ☛ También puedes descongelar alimentos manualmente. Para hacerlo, selecciona el

Quiche/Mini(4-6pcs) mini-pizzas de manera uniforme en la rejilla. función de cocción/recalentamiento en microondas con un nivel de potencia de
Pizza 250 g 180W. Consulte la sección titulada “ Cocción/Recalentamiento” en la página
(congelado) (7-9 piezas) 8 para más detalles.

10
Configuraciones de Descongelación Automática Usando el Plato Crusty (CE2877NT)
Retira todo tipo de material de embalaje antes de descongelar. Su horno de microondas Samsung tiene un plato rugoso como adicional GB
Coloca los alimentos congelados en un plato giratorio. accesorio.

Gira la comida cuando suene el horno. Este plato crujiente te permite dorar la comida no solo por encima con el
la parrilla, pero también la parte inferior de la comida se vuelve crujiente y marrón debido a la
Mantenga el tiempo de espera correspondiente después de la descongelación automática. alta temperatura del plato crujiente. Varios artículos que puedes
estando terminado. preparar en el plato crujiente se puede encontrar en el gráfico (ver página siguiente).
El plato crujiente también se puede usar para tocino, huevos, salchichas, etc.
Botón de comida Porción De pie Recomendación 1. Coloca el plato crujiente directamente en la plataforma giratoria y precalienta
Tiempo con la más alta combinación de microondas y parrilla

Carne 200-1500g 20-60min. Cubra los bordes con papel de aluminio. [600W+Grill( ) siguiendo los tiempos e instrucciones
Aves de corral 200-1500g 20-60min. Gira la comida cuando el horno en la gráfica.
Pescado 200-1500g 20-50min. pitidos. ☛ Siempre usa guantes de cocina para sacar el pan crujiente.
plato, ya que se volverá muy caliente.
2.Pase el plato con aceite si está cocinando alimentos, como
☛ Seleccione la función de descongelación con un nivel de potencia de 180W si usted tocino y huevos, para dorar la comida de manera agradable.
quiero descongelar alimentos manualmente. Para más detalles sobre Manual ☛ Por favor, tenga en cuenta que el plato crujiente tiene teflón.
descongelación y tiempo de descongelación, consulte la página 20. capa que no es resistente a los arañazos. No usar
cualquier objeto afilado como un cuchillo para cortar en el
plato crujiente.
☛ Utiliza accesorios de plástico para evitar arañazos en
la superficie del plato crujiente o quitar el
comida del plato antes de cortar
3. Coloca la comida en el plato crujiente.
☛ No coloques ningún objeto en el plato crujiente
que no son resistentes al calor; por ejemplo, cuencos de plástico.

☛ Nunca coloques el plato crujiente en el horno sin

torno
4. Coloca el plato crujiente en la rejilla de metal (o en la bandeja giratoria) en el
microondas.

5. Seleccione el tiempo de cocción y la potencia adecuados.

Consulte la tabla en la página siguiente.

☛ Cómo limpiar el Plato Cruty

Limpia el plato crustoso con agua tibia y detergente y enjuaga.
con agua limpia.
☛ No use un cepillo de fregar ni una esponja dura, de lo contrario, la parte superior
la capa estará dañada.
☛ Por favor nota
El plato crujiente no es apto para lavavajillas.

11
 Juego de Platos Crujientes (CE2877NT)

Recomendamos precalentar la placa de la corteza directamente en la bandeja giratoria. Pescado 150 g 4 min 600W+ 7-8 min Precalentar la placa crujiente.
GB
Dedos (5 piezas) Parrilla Placa de cepillo con 1 cucharada.
Precaliente el plato crujiente con 600 W + Grill )función y seguir
(congelado) 300 g 9-10 minutos aceite. Pon los dedos de pescado en un
los tiempos e instrucciones en la tabla. (10 piezas) círculo en el plato. Gira
terminado después de 4 minutos (5 piezas)
Comida Porción Poder de Precalentamiento Cocinar Recomendaciones
o después de 6 minutos (10 pcs).
Tiempo Tiempo
tocino 4 Rebanadas 3 min 600W+ 3½-4 min Precalentar la placa crujiente. Pollo 125 g 4 min 600W+ 5-5½ min Precalentar la placa crujiente.
Coloca las rebanadas una al lado de la otraNuggets Parrilla Placa de cepillo con 1 cucharada.
(80g) Parrilla
(congelado) 250 g 7½-8 min aceite. Pon los nuggets de pollo
en plato crujiente. Poner
plato crujiente en la rejilla. en el plato. Pon crujiente
plato en el estante. Girar
A la parrilla 200 g 3 min 450W+ 4½-5 min Precalentar el plato crujiente. sobre después de 3 min (125g)
Tomates (2 piezas) Parrilla Corta los tomates por la mitad.
o 5 min (250g).
Pon un poco de queso
arriba. Organizar en un círculo Pizza 300-350 g 4 min 450W+ 6½-7½ min Precalentar la placa de la corteza.

en un plato crujiente. Poner (relajado) Parrilla Pon la pizza fría en

plato crujiente en la rejilla. el plato.
Coloca el plato de la corteza en la rejilla.
Hamburguesa2 piezas 3 min 600W+ 7-7½ min Precalentar la placa crujiente.
(congelado) (125g) Parrilla Pon la hamburguesa congelada en un

círculo en plato crujiente.

Pon el plato crujiente en el
estante.
Dale la vuelta después de 4-5 minutos.

Baguettes200-250 g 4 min 450W+ 8-9 min Precalentar la placa crujiente.

(congelado) (2 piezas) Parrilla Pon una baguette
al lado del centro, 2
baguettes lado a lado
en el plato. Pon costra
plato en la rejilla.

Pizza 300-350 g 4 min 600W+ 9-10 min Precalentar la bandeja crujiente.

(congelado) Parrilla Pon la pizza congelada en
el plato crujiente. Pon
plato crujiente en la rejilla.

Horneado 250 g 3 min 600W+ 5-6 min Precalentar la placa crujiente.

Papas Parrilla Corta las papas por la mitad.
500 g 8-9 min Póngalos en la corteza
plato con el lado cortado hacia
el fondo. Organizar en
un círculo. Coloca el plato en
el estante.

12
Eligiendo la posición del elemento calefactor Asar a la parrilla
El elemento calefactor se utiliza al asar. Solo hay una posición. La parrilla te permite calentar y dorar la comida rápidamente, sin usar GB
listado. Necesitamos informar a los consumidores cuándo debe ser colocado en el microondas. Para este fin, se proporciona una rejilla para parrilla con su microondas
posición vertical. horno.
• Posición horizontal para asar o microondas combinado +
cocción a la parrilla 1. Precaliente la parrilla a la temperatura requerida, presionando
laParrilla ) botón y ajuste el tiempo de precalentamiento girando
☛ Solo cambie la posición del elemento calefactor cuando esté frío el botón de dial.
y no apliques una fuerza excesiva al colocarlo en posición vertical
posición. 2.Presione el botón.

Para ajustar el elemento calefactor Entonces...

a los...
3.Abre la puerta y coloca la comida en la rejilla.
Posición horizontal (parrilla o ☛Tirar del elemento calefactor Cierra la puerta.
microondas combinado + hacia ti
parrilla ☛ Empújalo hacia arriba hasta que esté
paralelo al techo del
horno 4.Presione el botón.
Al limpiar la parte superior dentro de la cavidad, será Resultado Se muestran las siguientes indicaciones:
es conveniente girar el calefactor hacia abajo 45° y limpiarlo.

5.Ajuste el tiempo de asado girando el botón de control.

El tiempo máximo de asado es de 60 minutos.

Eligiendo los accesorios 6.Presione el

result
botón.
Comienza la cocción a la parrilla. Cuando haya terminado
El horno pita cuatro veces.
Utilice recipientes aptos para microondas; no utilice envases de plástico, platos, 2) La señal recordatoria de fin sonará 3 veces
vasos de papel, toallas, etc. (una vez cada minuto).
3) La hora actual se muestra de nuevo.
Si desea seleccionar el modo de cocción combinado (grill y
microondas), use solo platos que sean aptos para microondas y
a prueba de horno. Las ollas o utensilios de metal pueden dañar ☛ No te preocupes si el calentador se apaga y se enciende mientras asas.

tu horno. Este sistema está diseñado para prevenir el sobrecalentamiento del horno.

☛ Siempre usa guantes de horno al tocar los platos en el horno, ya que

☛ Para obtener más detalles sobre utensilios y utensilios de cocina adecuados, consulte el estarán muy calientes.
Guía de utensilios de cocina en la página 16. Verifique que el elemento calefactor esté en la posición horizontal.

13
 Combinando el microondas y la parrilla Apagar el beeper
También puedes combinar la cocción en microondas con la parrilla, para cocinar 1.Presiona el y botones al mismo tiempo.
Reino Unido
rápido y marrón al mismo tiempo. Resultado
☛ SIEMPRE use utensilios de cocina aptos para microondas y resistentes al horno. Vidrio ☛ La siguiente indicación se muestra.
Los platos de cerámica son ideales ya que permiten que las microondas
penetre la comida de manera uniforme.
☛ El horno no pita cada vez que tú
☛ SIEMPRE use guantes de cocina al tocar los recipientes en el presiona un botón.
horno, ya que estarán muy calientes. 2. Para volver a encender el timbre, presioney el
botones nuevamente al mismo tiempo.
1.Asegúrese de que el elemento calefactor esté en la posición horizontal Resultado :
posición; refiérase a la página 13 para más detalles. ☛ Se muestra la siguiente indicación.

2.Abre la puerta del horno.

☛ El horno funciona con el pitido activado
Coloque la comida en la rejilla y la rejilla en el plato giratorio.
de nuevo.
Cierra la puerta.

3.Presiona el Combi( ) botón.

Resultado : Las siguientes indicaciones se muestran:
(modo microondas y grill)
600W (potencia de salida)

☛ Seleccione el nivel de potencia apropiado presionando

elCombi( ) botón de nuevo hasta que el
se muestra el nivel de potencia correspondiente.
☛ No puedes ajustar la temperatura de la parrilla.

4. Ajuste el tiempo de cocción girando el botón del dial según sea necesario.
El tiempo máximo de cocción es de 60 minutos.

5. Presione el botón.
Resultado Comienza la cocción combinada. Cuando tiene
terminado
El horno pita cuatro veces.
2) La señal de recordatorio de final beep 3 veces
(una vez cada minuto).
3) La hora actual se muestra nuevamente.

☛ La potencia máxima del microondas para el microondas combinado y

el modo de parrilla es de 600W.

14
Seguridad-Lockeando Su Horno Microondas Función de recordación
Su horno de microondas está equipado con un programa especial de seguridad para niños. Este horno recuerda el último modo de cocción para su conveniencia.
GB
que permite que el horno se "bloquee" para que los niños o cualquier persona
no familiarizado con ello no puede operarlo accidentalmente. 1.Ajusta el tiempo de cocción girando el botón.
El horno se puede bloquear en cualquier momento.

1.Presione el y botones al mismo tiempo. 2.Pulse el botón.

Resultado
☛ El horno está bloqueado (no se pueden realizar funciones)
seleccionado).
☛ La pantalla muestra "L".

☛
1) Cuando la cocción haya terminado, la señal de recordatorio final sonará 3 veces.

2. Para desbloquear el horno, presione yel veces. (Campana de reloj cada 1min). Y luego, el modo de cocción será
botones de nuevo en
el mismo tiempo. “REINICIAR” y el horno olvidará el último modo de cocción.
Result El horno se puede usar normalmente.
2) Si no hay ninguna operación después de que la puerta se abre y se cierra
una vez, el modo de cocción estará en "REINICIO" después de 30 segundos.

3) Presione el botón Cancelar( ) y luego el modo de cocción estará

REINICIAR

15
 Guía de utensilios de cocina

GB Para cocinar alimentos en el microondas, las microondas deben poder Metal

penetrar en la comida, sin ser reflejado o absorbido por el plato
usado. • Platos ☛ Puede causar arco eléctrico o incendio.

Por lo tanto, se debe tener cuidado al elegir las ollas y sartenes. Si el • Bolsa de congelador con giro
☛
Si la olla está marcada como apta para microondas, no necesitas preocuparte. corbatas
Papel
La siguiente tabla enumera varios tipos de utensilios de cocina e indica • Platos, tazas, ☛ Para tiempos de cocción cortos y calentamiento.
si y cómo deben ser utilizados en un horno de microondas. servilletas y También para absorber el exceso de humedad.
Papel de cocina
Utensilios de cocina Microondas - Comentarios • Papel reciclado ☛ Puede causar arco eléctrico.

Seguro Plástico
Papel de aluminio ☛☛☛ Se puede usar en pequeñas cantidades para • Contenedores ☛ Particularmente si es resistente al calor
proteger áreas contra la sobrecocción. termoplástico. Algunos otros plásticos pueden
El arco eléctrico puede ocurrir si la lámina está demasiado cerca. deformarse o descolorarse a altas temperaturas.
a la pared del horno o si hay demasiado papel aluminio No utilice plástico de melamina.
usado. • Papel film ☛ Puede ser utilizado para retener la humedad. Debería
no toques la comida. Ten cuidado cuando
Plato de dorado ☛ No precalientes por más de ocho eliminar la película ya que el vapor caliente lo hará
minutos.
escapar.
China y cerámica ☛ Porcelana, cerámica, loza vidriada • Bolsas para congelar
☛☛☛ Solo si es apto para hervir o apto para horno. Debería
y la porcelana hueso generalmente son adecuadas, no ser hermético. Pinchar con un tenedor, si
a menos que esté decorado con un borde de metal.
necesario.
Poliéster desechable ☛ Algunos alimentos congelados están empaquetados en Papel encerado o resistente a la grasa ☛ Se puede usar para retener la humedad y
platos de cartón estos platos. prevenir salpicaduras.
Envases de comida rápida
• Vasos de poliestireno ☛ Se puede usar para calentar comida.
☛ Recomendado
contenedores El sobrecalentamiento puede causar el
poliestireno para derretir. ☛☛Use Precaución
• Bolsas de papel o ☛ Puede incendiarse. ☛ Inseguro
periódico
• papel reciclado o☛ Puede causar arco eléctrico.
accesorios de metal

Cristalería
• Horno a mesa ☛ Se puede usar, a menos que esté decorado con un
artículos acabado metálico.
• Cristalería fina ☛ Se puede usar para calentar alimentos o líquidos.
El vidrio delicado puede romperse o agrietarse si
calentado de repente.
• Frascos de vidrio ☛ Debo quitar la tapa. Apto para
sólo calentamiento.

16
 Guía de Cocina
MICRONDAS Comida Porción Potencia Tiempo De pie Instrucciones Reino Unido
La energía de microondas en realidad penetra en los alimentos, atraída y absorbida por su agua, min.
contenido de grasa y azúcar.
Guisantes 300g 600W 7½-8½ 2-3 Añadir 15 ml (1 cucharada)
Las microondas hacen que las moléculas en la comida se muevan rápidamente. El rápido
agua fría.
el movimiento de estas moléculas crea fricción y el calor resultante cocina el
Judías verdes 300g 600W 8-9 2-3 Añadir 30 ml (2 cucharadas)
comida.
agua fría.
Mezclado 300g 600W 7½-8½ 2-3 Agrega 15 ml (1 cucharada).
COCINANDO Verduras agua fría.
Utensilios de cocina para cocinar en microondas: zanahorias/guisantes/
Las ollas y sartenes deben permitir que la energía del microondas pase a través de ellas para un máximo maíz
eficiencia. Las microondas son reflejadas por metales, como el acero inoxidable y el aluminio. Mezclado 300g 600W 8-9 2-3 Agrega 15 ml (1 cucharada).
y cobre, pero pueden penetrar a través de cerámica, vidrio, porcelana y plástico Verduras agua fría.
así como papel y madera. Por lo tanto, la comida nunca debe cocinarse en contenedores de metal. (estilo chino)

Comida adecuada para cocinar en microondas:

Muchos tipos de alimentos son adecuados para cocinar en microondas, incluidos los frescos o congelados. Guía de cocina para arroz y pasta
verduras, frutas, pasta, arroz, granos, frijoles, pescado y carne. Salsas, natillas,
sopas, pudines al vapor, conservas y chutneys también se pueden cocinar en un Arroz Usa un tazón grande de pyrex con tapa: el arroz se duplica en volumen durante
horno de microondas. En términos generales, la cocción en microondas es ideal para cualquier alimento que cocinar. Cocinar cubierto.
Después de que termine el tiempo de cocción, revuelva antes del tiempo de reposo y sal o
normalmente se prepararía en una hornilla. Derretir mantequilla o chocolate, por ejemplo añadir hierbas y mantequilla.
(mira el capítulo con consejos, técnicas y sugerencias). Nota: el arroz puede no haber absorbido toda el agua después de la cocción
el tiempo ha terminado.
Cubriendo durante la cocción
Cubrir la comida durante la cocción es muy importante, ya que el agua evaporada sube. Pasta Usa un tazón de pyrex grande. Agrega agua hirviendo, una pizca de sal y
como vapor y contribuye al proceso de cocción. La comida puede estar cubierta de diferentes revuelva bien. Cocine destapado.
formas: por ejemplo, con un plato de cerámica, cubierta de plástico o film envolvente apto para microondas. Revuelva ocasionalmente durante y después de cocinar. Cubra durante reposo
tiempo y drene completamente después.
Tiempos de permanencia Comida Poder de Porción Tiempo De pie Instrucciones
Después de que se ha cocinado, el tiempo de reposo de la comida es importante para permitir que la temperatura (min.) Tiempo(min.)
para nivelar dentro de la comida. Arroz Blanco 250g 850W 16-17 5 Añadir 500 ml
(parboiled) agua fría.
Guía de cocción para verduras congeladas Arroz integral 250g 850W 21-22 5 Añadir 500 ml
Utiliza un tazón de vidrio Pyrex adecuado con tapa. Cocina tapado por el tiempo mínimo - véase blanqueado agua fría.
mesa. Continúa cocinando para obtener el resultado que prefieras. Arroz mixto 250g 850W 17-18 5 Añadir 500 ml
Revuelve dos veces durante la cocción y una vez después de cocinar. Agrega sal, hierbas o mantequilla después. (arroz + arroz salvaje) agua fría.
cocinar. Cubra durante el tiempo de reposo.
Maíz Mezclado 250g 850W 18-19 5 Añadir 400 ml
Comida Porción Potencia Tiempo De pie Instrucciones (arroz + grano) agua fría.
min. Pasta 250g 850W 11-12 5 Añadir 1000 ml
Espinaca 150g 600W 4½-5½ 2-3 Agregue 15 ml (1 cucharada) agua caliente.
agua fría.
Brócoli 300g 600W 9-10 2-3 Agregue 30 ml (2 cucharadas).

agua fría.

17
 Guía de Cocina (continuación)

GB Guía de cocina para verduras frescas RECALENTANDO

Usa un recipiente de vidrio Pyrex adecuado con tapa. Añade 30-45 ml de agua fría (2-3 cucharadas) para Tu microondas recalentar comida en una fracción del tiempo que un convencional.
cada 250 g a menos que se recomiende otra cantidad de agua - ver tabla. Cocinar los fogones normalmente tardan.
cubierto por el tiempo mínimo - ver tabla. Continúe cocinando para obtener el resultado que desea. Utiliza los niveles de potencia y los tiempos de recalentamiento en la siguiente tabla como guía. El
preferir. Revuelva una vez durante y una vez después de cocinar. Agregue sal, hierbas o mantequilla después
los tiempos en la tabla consideran líquidos a una temperatura ambiente de aproximadamente +18 a +20°C
cocinar. Cubrir durante un tiempo de reposo de 3 minutos. o un alimento refrigerado con una temperatura de aproximadamente +5 a +7°C.

Corta las verduras frescas en piezas del mismo tamaño. Cuanto más pequeñas sean,
Sugerencia: Organización y cobertura
están cortados, más rápido se cocinarán. Evita recalentar grandes objetos como un trozo de carne - tienden a sobrecocerse y secarse
fuera antes de que el centro esté hirviendo. Recalentar pedazos pequeños será más exitoso.
Todas las verduras frescas deben cocinarse utilizando la potencia máxima del microondas (850 W).

Comida Porción de Tiempo De pie Instrucciones Niveles de potencia y agitación

Algunos alimentos pueden recalentarse utilizando una potencia de 850 W, mientras que otros deben ser recalentados.
(min.) Tiempo (min.)
Brócoli 250g 4-4½ 3 Prepara ramilletes de tamaño uniforme. usando 600 W, 450 W o incluso 300 W.
Consulta las tablas para obtener orientación. En general, es mejor recalentar la comida utilizando una temperatura más baja.
500g 8-8½ Coloca los tallos en el centro.
nivel de potencia, si la comida es delicada, en grandes cantidades, o si es probable que se caliente mucho
Bruselas 250g 5½-6½ 3 Agregue 60-75 ml (5-6 cucharadas) de agua.
rápidamente (pastelitos de carne, por ejemplo).
Brotos Revuelve bien o voltea la comida durante el recalentamiento para obtener los mejores resultados. Cuando sea posible, revuelve
Zanahorias 250g 4½-5 3 Corta las zanahorias en tamaños uniformes
de nuevo antes de servir.
rebanadas. Tenga especial cuidado al calentar líquidos y alimentos para bebés. Para prevenir erupciones.
Coliflor 250g 5-5½ 3 Prepara flores del mismo tamaño. Corta hervido de líquidos y posible quemadura, remueva antes, durante y después de calentar. Mantenga
500g 8½-9 grandes floretes en mitades. Organizar los en el microondas durante el tiempo de reposo. Recomendamos poner un
tallos hacia el centro. cucharita de plástico o varilla de cristal en los líquidos. Evitar el sobrecalentamiento (y por lo tanto

Calabacines 250g 3½-4 3 Corta las calabacines en rodajas. Agrega estorbando) la comida.
30 ml (2 cucharadas) de agua o un trozo de Es preferible subestimar el tiempo de cocción y añadir tiempo de calentamiento adicional, si
mantequilla. Cocinar hasta que esté apenas tierno. necesario.
Berenjenas 250g 3½-4 3 Corta las berenjenas en rodajas pequeñas
y espolvorear con 1 cucharada Tiempos de calentamiento y de espera

jugo de limón. Al recalentar comida por primera vez, es útil tomar nota del tiempo que toma.
Puerros 250 g 4½-5 3 Corta los puerro en rodajas gruesas. - para futuras referencias.
Siempre asegúrate de que la comida recalentada esté bien caliente por dentro.
Champiñones 125g 1½-2 3 Preparar pequeños enteros o en rodajas
Dejar reposar la comida durante un corto tiempo después de recalentarla - para que la temperatura se iguale.
250g 3-3½ setas. No agregar ninguna
fuera.
agua. Espolvorear con jugo de limón. El tiempo de reposo recomendado después de recalentar es de 2 a 4 minutos, a menos que se indique lo contrario.
Sazona con sal y pimienta. Escurre
el tiempo recomendado en la tabla.
antes de servir.
Tenga especial cuidado al calentar líquidos y comida para bebés. Vea también el capítulo
Cebollas 250g 5½-6 3 Corta las cebollas en rodajas o por la mitad.
con las precauciones de seguridad.
Agrega solo 15 ml (1 cucharada) de agua.

Pimienta 250g 4½-5 3 Corta el pimiento en rodajas pequeñas.

CALENTAMIENTO DE LÍQUIDOS
Papas 250g 4-5 3 Pesa las papas peladas y Siempre permita un tiempo de reposo de al menos 20 segundos después de que el horno haya sido
500g 7½-8½ córtalos en mitades de tamaño similar apagado para permitir que la temperatura se iguale. Revuelva durante el calentamiento, si es necesario,
o cuartos. y SIEMPRE remover después de calentar. Para prevenir la ebullición eruptiva y posibles quemaduras,
Nabo 250g 5-5½ 3 Corta el repollo de nabo en trozos pequeños
debes poner una cuchara o un palito de vidrio en las bebidas y revolver antes y durante
Repollo cubos. y después de calentar.

18
 Guía de Cocina (continuación)

CALENTANDO COMIDA PARA BEBÉS Recalentando líquidos y alimentos

GB
COMIDA PARA BEBÉS: Utiliza los niveles de potencia y los tiempos en esta tabla como guía para recalentar.
Vierta en un plato hondo de cerámica. Cubra con una tapa de plástico. ¡Mezcle bien después de recalentar!
Comida Porción Poder Tiempo Instrucciones Permanentes
Dejar reposar durante 2-3 minutos antes de servir. Revuelva de nuevo y verifique la temperatura.
(mín.) Tiempo
Temperatura de servicio recomendada: entre 30-40°C. (mín.)
LECHE PARA BEBÉS
Bebidas 150 ml 850 W
1-1 ½ 1-2 Vierte en una taza de cerámica y
Vierte leche en una botella de vidrio esterilizada. Vuelve a calentar destapado. Nunca calientas la leche de un bebé.
(café, leche, (1 taza) recalentar destapado. Colocar
botella con tetina puesta, ya que la botella podría explotar si se calienta demasiado. Agitar bien antes de
tec 250ml 1½ -2 taza (150ml) o taza grande (250ml)
¡De pie una y otra vez antes de servir! Siempre verifica cuidadosamente la temperatura. con habitación (1 taza) en el centro del giradiscos,
de leche o comida para bebés antes de dársela al bebé. Porción recomendada temperatura Revuelve cuidadosamente antes y
aprox. 37°C. después del tiempo de espera.

Sopa 250g 850W 3-3½ 2-3 Vierte en una cerámica profunda

NOTA: (frío) plato.
La comida para bebés necesita ser revisada cuidadosamente antes de servir para prevenir Cubrir con tapa de plástico.
quemaduras. Revuelva bien después de recalentar. Revuelva
Utilice los niveles de potencia y los tiempos en la siguiente tabla como pautas para recalentar.
de nuevo antes de servir.
Estofado 350g 600W 5 ½ -62-3 ½ Ponga el guiso en una cerámica profunda
Recalentando Comida y Leche para Bebés
frío plato.
Utilice los niveles de potencia y los tiempos en esta tabla como guías para recalentar. Cubrir con tapa de plástico.
Revuelva ocasionalmente durante
Comida Porción Poder Tiempo Instrucciones Permanentes
calentamiento y nuevamente antes
Tiempo
(mín.) de pie y sirviendo.
Comida para bebés 190g 600W 30 seg. 2-3 Vaciar en cerámica profunda Pasta con 350g 600W 4 ½ -5 3 ½ Pon pasta (por ejemplo, espagueti o
verduras plato. Cocinar cubierto. Revolver salsa fideos de huevo) en una superficie plana

+ carne) después del tiempo de cocción. Dejar reposar (frío) plato de cerámica. Cubrir con
film transparente para microondas. Revuelva
durante 2-3 minutos. Antes
servido, revuelva bien y verifique antes de servir.
la temperatura cuidadosamente. Pasta rellena 350g 600W 5-6 3 Ponga pasta rellena (por ejemplo, ravioles,

Bebé 190g 600W 20seg. 2-3 Vacíe en cerámica profunda con salsa tortellini) en una cerámica profunda
gachas plato. Cocinar tapado. Revolver (enfriado) plato. Cubrir con tapa de plástico.
Revuelva ocasionalmente durante
(grano + leche después del tiempo de cocción. Dejar reposar

+ fruta) por 2-3 minutos. Antes recalentando y de nuevo antes

sirviendo, revuelva bien y verifique de pie y sirviendo.
la temperatura con cuidado. Comida en Plato 350g 600W 5 ½ -6 3 ½ Platea una comida de 2-3 frías
Leche para bebés 100ml 300W 30-40seg. 2-3 Agitar o mezclar bien y verter (refrigerado) componentes en una cerámica
en un vaso esterilizado plato.
Cubrir con plástico para microondas
botella. Colocar en el centro
200ml 50 seg a de plato giratorio. Cocine película.
1min. destapado. Agitar bien y
mantenerse durante al menos 3
minutos. Antes de servir,
agitar bien y comprobar el
temperatura con cuidado.

diecinueve
 Guía de Cocina (continuación)

Reino DESCONGELANDO
Unido
Todos los alimentos congelados deben descongelarse utilizando el nivel de potencia de descongelación (180 W).
Los microondas son una excelente manera de descongelar alimentos congelados. Los microondas calientan suavemente
descongele alimentos congelados en un corto período de tiempo. Esto puede ser de gran ventaja, si Comida Tiempo de Porción Instrucciones Permanentes
invitados inesperados aparecen de repente. (mín.) Tiempo
(mín.)
Las aves de corral congeladas deben descongelarse completamente antes de cocinarlas. Retire cualquier lazo de metal. Carne
y quítalo de cualquier envoltura para permitir que el líquido descongelado se escurra. Picado 250g 6½ -7½ 5-25 Coloca la carne sobre una cerámica plana
carne de res 500g 13-14 plato.
Coloca los alimentos congelados en un plato sin cubrir. Da la vuelta a la mitad del tiempo, escurre cualquier líquido. Protege los bordes más delgados con

y quita cualquier víscera lo antes posible. Cerdo 250g 7½ -8½ aluminio en lámina.
Revisa la comida de vez en cuando para asegurarte de que no se sienta caliente. filetes Dale la vuelta después de la mitad de la descongelación

Si las partes más pequeñas y delgadas de la comida congelada comienzan a calentarse, pueden ser protegidas. ¡tiempo!
envolviéndolos con tiras muy pequeñas de papel de aluminio durante el descongelamiento. Aves de corral
Pollo 500g 14½-15½ 15-40 Primero, pon las piezas de pollo primero
Si las aves de corral comienzan a calentarse en la superficie exterior, detenga la descongelación y permítale piezas (2 piezas) pollo entero con la piel hacia abajo
estar de pie durante 20 minutos antes de continuar. primero en el lado del pecho sobre una superficie plana
Deja que el pescado, la carne y las aves de corral se reposen para completar el descongelamiento. Todo 900g 28-30 plato de cerámica. Protege el más delgado
el tiempo de espera para la descongelación completa variará según la cantidad pollo partes como alas y termina con
descongelado. Por favor, consulte la tabla a continuación. papel de aluminio. Dar la vuelta después de
¡la mitad del tiempo de descongelación!
Pista: La comida plana se descongela mejor que la gruesa y las cantidades más pequeñas necesitan menos.
Pescado
tiempo que los más grandes. Recuerda esta pista mientras congelas y Filetes de pescado200g 6-7 5-15 Ponga el pescado congelado en el medio de un
descongelar alimentos.
(2 piezas) plato de cerámica plano.
400g 12-13 Coloca las partes más delgadas debajo
Para descongelar alimentos congelados a una temperatura de aproximadamente -18 a -20 °C, use el
(4 piezas) las partes más gruesas.
tabla siguiente como guía.
Escudo de extremos estrechos con
papel de aluminio
Dale la vuelta después de la mitad del descongelamiento

¡tiempo!
Frutas
Bayas 250g 6-7 5 - 10 Distribuir frutas en una superficie plana y redonda

plato de vidrio (con un gran

diámetro).
Pan
Panecillos 2 piezas ½-1 5 - 20 Coloca los rollos en círculo o pan
(cada ca. 4 piezas 2-2½ horizontalmente sobre papel de cocina en
50 g) el medio del giradiscos.
Tostada/ 250g 4½-5 Voltear después de medio descongelamiento
Sándwich ¡tiempo!
Alemán 500g 8-10
pan
(trigo+
harina de centeno

20
 Guía de Cocina (continuación)

PARILLA Reino Unido

El elemento calefactor de la parrilla se encuentra debajo del techo de la cavidad. Funciona OBSERVACIÓN IMPORTANTE:
mientras la puerta está cerrada y el plato giratorio está rotando. La rotación del plato giratorio Siempre que se utilice el modo de combinación (microondas + parrilla), asegúrese de que el
hace que la comida se dore de manera más uniforme. Precalentar la parrilla durante 4 minutos hará que el el elemento calefactor de la parrilla está bajo el techo en posición horizontal y no en el
la comida se dorará más rápido. pared trasera en posición vertical. La comida debe colocarse en la rejilla alta,
a menos que se recomiende otra instrucción. De lo contrario, debe colocarse directamente
Utensilios de cocina para asar a la parrilla: en el tocadiscos. Por favor, consulte las instrucciones en la siguiente tabla.
Debe ser a prueba de fuego y puede incluir metal. No use ningún tipo de plástico.
utensilios de cocina, ya que puede derretirse. La comida debe ser volteada, si se quiere dorar por ambos lados.

Comida adecuada para asar a la parrilla: Guía de parrilla para alimentos congelados
Chuletas, salchichas, filetes, hamburguesas, tocino y lonchas de jamón, pescado delgado Utiliza los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como guía para asar.
porciones, sándwiches y todo tipo de tostadas con coberturas.
Comida Fresca Porción Potencia
Tiempo Hora
OBSERVACIÓN IMPORTANTE:
(min) (mín.)
Siempre que se use el modo solo de parrilla, asegúrate de que el elemento calefactor de la parrilla esté
bajo el techo en la posición horizontal y no en la pared trasera en la vertical Panecillos MW+ 300W+ Asar Organiza los rollos en un círculo en
posición. Por favor, recuerde que la comida debe colocarse en la rejilla alta, a menos que
(cada uno de aproximadamente 50 g) Parrilla Parrilla solo reja. Asa el segundo lado
2 piezas 1-1½ 1-2 de los rollos hasta el crocante
se recomienda otra instrucción.
4 piezas 2-2½ 1-2 tú prefieres. Mantén por 2-5
minutos.
Baguettes + 250-300 g 450 W 8-9 -- Coloca 2 baguettes congeladas de lado
MICROONDAS + GRILL cubierta (2 piezas) + Parrilla junto en el estante. Después
Este modo de cocción combina el calor radiante que proviene de la parrilla con el (tomates, parrilla para 2-3
la velocidad de cocción del microondas. Funciona solo mientras la puerta está cerrada y el
queso, jamón minutos.
El giradiscos está rotando. Debido a la rotación del giradiscos, la comida se dora de manera uniforme.
setas)
Se encuentran disponibles tres modos de combinación con este modelo:
600 W + Grill, 450 W + Grill y 300 W + Grill. Gratin 400 g 450 W 13-14 -- Poner el gratén congelado en un
verduras + Parrilla pequeño, redondo vaso de pyrex
papas) plato. Coloca el plato en el
Utensilios de cocina para cocinar con microondas + grill
Por favor, utiliza utensilios de cocina que puedan ser atravesados por microondas. Los utensilios deben ser
estante.
Después de cocinar, dejar reposar de 2 a 3 minutos
a prueba de fuego. No utilice utensilios de metal con el modo combinado. No use ningún
tipo de utensilios de cocina de plástico, ya que puede derretirse.
minutos.
Pasta 400 g 600 W 14-15 -- Pon la pasta congelada en un
(Canelloni, + Parrilla pequeño vidrio rectangular plano
Comida apta para cocinar en microondas + grill:
Macarrones plato de pyrex.
Los alimentos adecuados para la cocción en modo combinado incluyen todo tipo de comida cocida
Lasaña Coloca el plato directamente en el
que necesitan recalentarse y dorarse (por ejemplo, pasta al horno), así como alimentos que
torno
requiere un corto tiempo de cocción para dorar la parte superior de la comida. Además, este modo puede ser
Después de cocinar, dejar reposar durante 2-3
utilizado para porciones de comida gruesa que se benefician de una parte superior dorada y crujiente (por ejemplo.
minutos.
piezas de pollo, dándoles la vuelta a mitad de la cocción). Por favor, consulta la
mesa de parrilla para más detalles. Pollo 250 g 450 W 5-5½ 3-3½ Coloca los nuggets de pollo en el
Nuggets + Parrilla estante.
Papas al horno 250 g 450 W 9-11 Coloca las papas al horno uniformemente en
+ Parrilla papel para horno en la rejilla.

veintiuno
 Guía de Cocina (continuación)

Guía de parrilla para alimentos frescos Porción de comida fresca

GB Poder
Precalienta la parrilla con la función de parrilla durante 4 minutos. Hora Tiempo
Utiliza los niveles de potencia y los tiempos en esta tabla como pautas para asar a la parrilla. (min) (min.)
Porción de Comida Fresca Cordero 400 g Parrilla 11-13 8-9 Pinta las chuletas de cordero con
Poder
Chuletas (4 piezas) solo aceite y especias.
Hora Hora
(min) (medio) Colócalos en un círculo en el
(min.)
estante.
Rebanadas de Tostada 4 piezas Parrilla 4-5 4½-5½ Coloca las rebanadas de pan tostado de lado
Después de asar, dejar reposar durante 2-3
(cada 25g) solo lado en la estantería.
minutos.

Panecillos 2-4 piezas Parrilla 2-3 Pon los panecillos primero con Chuletas
el de cerdo MW 300W+ Cepillo para parrilla, unta los filetes de cerdo con
(ya solo lado inferior hacia arriba en un círculo
+Parrilla Parrilla solo aceite y especias.
horneado directamente en el tocadiscos. 250 g 7-8 6-7 Colócalos en un círculo sobre el
(2 piezas) estante.
A la parrilla 200 g 300 W 3½-4½ -- Corta los tomates por la mitad. Después de asar, dejar reposar durante 2-3
Tomates (2 piezas) + Parrilla Pon un poco de queso encima. minutos.
400 g 6-7 Organizar en un círculo en un plano
(4pcs) plato de pyrex de vidrio. Colócalo en
Horneado 1 manzana300 W 4-4½ -- Descorazona las manzanas y rellénalas
el estante. Manzanas (aprox. 200g) + Parrilla con pasas
2 manzanas 6-7 y mermelada. Pon un poco de almendra
Tostada 2 pcs 450 W 3½-4 -- Tuesta primero las rebanadas de pan. (aprox. 400g) rodajas encima.
Hawái (300 g) + Parrilla Coloca la tostada con el topping encima Pon manzanas en un vidrio plano
piña el soporte. Coloca 2 tostadas plato de pyrex.
jamón opuesto directamente en el estante. Coloca el plato directamente en el
queso Párate durante 2-3 minutos. torne tabla.
rebanadas)
Horneado 250 g 600 W 4½-5½ -- Corta las papas por la mitad. Pon
Papitas 500 g + Parrilla 8-9 ellos en un círculo en la parrilla
con el lado cortado hacia la parrilla.

Pollo 450 - 500 g 300 W 8-9 9-10 Preparar piezas de pollo con
Piezas (2 piezas) + Parrilla aceite y especias.
Ponlos en un círculo con el
huesos al medio. Pon uno
pieza de pollo no en el
centro del soporte. Soporte para
2-3 minutos.

22
 Guía de Cocina (continuación) Limpiando su horno de microondas

SUGERENCIAS ESPECIALES Las siguientes partes de su microondas deben ser limpiadas GB

regularmente para prevenir que la grasa y las partículas de comida se acumulen:
MANTEQUILLA DERRETIDA • Superficies interiores y exteriores
Ponga 50 g de mantequilla en un pequeño recipiente de vidrio profundo. Cubra con una tapa de plástico.
• Puerta y sellos de puerta
Caliente durante 30-40 segundos a 850 W, hasta que la mantequilla esté derretida.
• Plato giratorio y anillos de rodillo
☛ SIEMPRE asegúrese de que los sellos de la puerta estén limpios y la puerta
CHOCOLATE FUNDIDO se cierra correctamente.
Ponga 100 g de chocolate en un pequeño plato hondo de vidrio.
Calentar durante 3-5 minutos, utilizando 450 W hasta que el chocolate esté derretido.
1.Limpie las superficies exteriores con un paño suave y agua caliente con jabón. Enjuague y
Revuelve una o dos veces durante el derretimiento. ¡Usa guantes de horno al sacar!
seco.

MELTNG MIEL CRISTALIZADA 2. Retire cualquier salpicadura o mancha en las superficies internas o en el anillo del rodillo con
Ponga 20 g de miel cristalizada en un pequeño plato hondo de vidrio. un paño jabonoso. Enjuagar y secar.
Calienta durante 20-30 segundos a 300 W, hasta que la miel se derrita.
3. Para aflojar partículas de comida endurecidas y eliminar olores, coloque una taza de diluido
jugo de limón en el plato giratorio y calentar durante diez minutos a máxima potencia.
GELATINA FUNDIDA
Sumerge las hojas de gelatina seca (10 g) durante 5 minutos en agua fría.
4. Lave el plato apto para lavavajillas siempre que sea necesario.
Coloca la gelatina escurrida en un pequeño tazón de pyrex.
Calentar durante 1 minuto a 300 W.
Revuelva después de derretir.
☛ NO HACERderramar agua en los conductos.NUNCAusar cualquier abrasivo
productos o disolventes químicos. Tenga especial cuidado al limpiar
GLASEADO PARA COCINAR (PARA TORTAS Y PASTELES) las puertas sellan para asegurar que no haya partículas:
Mezcle el glaseado instantáneo (aproximadamente 14 g) con 40 g de azúcar y 250 ml de agua fría. • Acumular
Cocine destapado en un tazón de vidrio Pyrex durante 3 ½ a 4 ½ minutos usando 850 W. • Evitar que la puerta se cierre correctamente
hasta que el glaseado/glasura esté transparente. Revuelve dos veces durante la cocción.

Cocinando mermelada
☛ Limpia ellimpiar la cavidad del microondas justo después de cada uso con un suave
solución de detergente, pero deja que el microondas se enfríe antes de
Pon 600 g de frutas (por ejemplo, bayas mixtas) en un vaso de tamaño adecuado.
tazón de pyrex con tapa. Agrega 300 g de azúcar para conservar y mezcla bien.
limpieza para evitar lesiones.
Cocine tapado durante 10-12 minutos utilizando 850 W.
Revuelva varias veces durante la cocción. Vacíe directamente en pequeños frascos de mermelada. Al limpiar la parte superior dentro de la cavidad, será
vasos con tapas de rosca. Coloque sobre la tapa durante 5 minutos. conveniente inclinar el calefactor hacia abajo 45° y limpiarlo.

Cocinando pudín
Mezcle el polvo de pudín con azúcar y leche (500 ml) siguiendo el
instrucciones del fabricante y mezclar bien. Utilice un vaso de pyrex de tamaño adecuado
tazón con tapa. Cocine tapado durante 6 ½ a 7 ½ minutos usando 850 W.
Revuelva varias veces bien durante la cocción.

Láminas de almendra doradas

Extiende 30 g de almendras en rodajas de manera uniforme en un plato de cerámica de tamaño mediano.
Revuelva varias veces durante el dorado durante 3 ½ a 4 ½ minutos utilizando 600 W.
Déjalo reposar de 2 a 3 minutos en el horno. ¡Usa guantes de horno al sacarlo!

veintitrés
Almacenamiento y reparación de su horno de microondas Especificaciones Técnicas
Se deben tomar algunas precauciones simples al almacenar o tener tu SAMSUNG se esfuerza por mejorar sus productos en todo momento. Tanto el diseño
horno de microondas reparado. las especificaciones y estas instrucciones de usuario están, por lo tanto, sujetas a cambios

El horno no debe usarse si la puerta o los sellos de la puerta están dañados: sin previo aviso.
• Bisagra rota Modelo CE2877N/CE2877NT
• Sellos deteriorados
• Caja del horno distorsionada o torcida Fuente de energía 230V ~ 50 Hz

Sólo un técnico de servicio de microondas calificado debe realizar la reparación Consumo de energía
Microondas 1300 W
☛ NUNCAretire la carcasa exterior del horno. Si el horno está
Parrilla
Modo combinado
1100 W
2400 W
defectuosa y necesita mantenimiento o tienes dudas sobre su estado:
• Desconéctalo del enchufe Potencia de salida 100 W/850 W (IEC-705)
• Contacta con el centro de servicio postventa más cercano
Frecuencia de operación 2450 MHz
☛ Si deseas guardar tu horno temporalmente, elige un lugar seco,
Magnetrón OM75P(31)
lugar libre de polvo.
RazónEl polvo y la humedad pueden afectar negativamente las partes móviles en Método de enfriamiento Motor del ventilador de refrigeración

el horno.
Dimensiones (An x Al x Pr)
☛ Este horno microondas no está destinado para uso comercial. Fuera 489 x 275 x 415 mm
Cavidad del horno 330 x 211 x 329 mm
Volumen 23 litros
Peso
Red 15 kg aprox