EMILIA SERRANO BARONESA DE WILSON

Eva María Sampedro Elvira

4º Filología Hispánica
Imaginario femenino en la literatura española
Profesora: Amelina Correa Ramón
Curso: 2021/2022

1
ÍNDICE

1. BIOGRAFÍA………………………………………………………………………

2. PASO POR EUROPA ANTES DE SUS AVENTURAS AMERICANAS……

3. COLABORACIONES EN LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA………………………

3.1 RESEÑAS CÉLEBRES………………………………………………

3.2. COLABORACIONES EN CUENTOS………………………………….

4. BIBLIOGRAFIA…………………………………………………………………

2
1. BIOGRAFÍA

En cuanto a su fecha de nacimiento, no se sabe con exactitud, los estudiosos creen que
fue entre los años 1833 y 1834. Nació en Granada y permaneció allí hasta que se trasladó
junto a su familia a París en 1840.

Su juventud la pasó en la ciudad francesa de París donde tuvo una educación muy buena
y donde ya tenía cierto interés por el mundo de la lectura, de ahí que sus compañeras le
dieran el pseudónimo de Madame Minerva.

Por otro lado, su pseudónimo Baronesa de Wilson, se debe a que en París unos años más
tarde contrajo matrimonio con el aristócrata Barón de Wilson, el cual murió y no solo le
dejó el nombre, sino que también una hija. No solo tuvo este nombre, ya que conoció a
otro hombre llamándose Emilia Serrano de Tornel.

Su cultura y dominio de idiomas la llevaron a mantener relación con escritores como

Alejandro Dumas o Martínez de la Rosa. Asimismo, estos escritores participaron en sus
futuras revistas de la escritora tituladas La Caprichosa y Revista del Nuevo Mundo.
Ambas revistas fueron la distracción tras la muerte de su hija, ya no era solo una escritora
sino también periodista. Ella tuvo gran aceptación a pesar de no ser muy aceptado en esa
época que la mujer estuviera en el periodismo. Por otra parte, ella colabora en multitud
de revistas, como La Guirnalda, El Gato Negro, Las Hijas del Sol…

En cuanto a sus obras, las primeras publicaciones aparecen en los últimos 50 años del
siglo XIX. Se puede destacar en poética, Las siete palabras de Cristo en la Cruz (1858),
Alfonso el Grande (1860), en narrativa podemos ver El ángel de la paz y un ensayo de
educación femenina titulado Almacén de las señoritas (1860)

Esta autora tiene mucho interés por el mundo americano, es por ello que visita América
por primera vez en el año 1865 y escribirá obras como Ley del progreso, Páginas de
instrucción pública para los pueblos sud-americanos (1880). Hay un dato reseñable, y es
el interés que tiene la autora por mujeres que de alguna forma destacan y han roto las
reglas establecidas. De ahí que escriba una obra titulada América y sus mujeres (1890)

A finales del siglo XIX, reside en Barcelona, donde hace colaboraciones en la revista La
ilustración artística.

Fue una de las pocas autoras que hizo multitud de viajes y eso la llevó a realizar
traducciones de origen francés y además participó en numerosas revistas y periódicos.
3
Hay que destacar todos los premios que ha conseguido como la Medalla de oro de la Cruz
Roja y fue Comendadora de la Orden del Libertador Bolívar en Venezuela.

Emilia morirá en Barcelona en enero de 1923 a causa de una bronquitis severa. Tras una
gran actitud activa, emprendedora, y conseguir romper con las reglas de la sociedad de la
época.

4
2. PASO POR EUROPA ANTES DE SUS AVENTURAS AMERICANAS.

Realizó numerosos viajes por el continente europeo junto a su madre. Empezó por París
y continuo en España. De hecho, fue en España donde publicó poemas basados en temas
como el patriotismo, la religión y lo sentimental. No solo trató la poesía, sino que también
publicó novelas como Magdalena y Misterio del alma.

Además, hizo colaboraciones en revistas americanas como, por ejemplo: Revista del
Nuevo Mundo, que se divulgo por toda Europa.

Su obra más reseñable en esta época fue El Almacén de señoritas, libro dedicado a su
hija, la cual murió. Es un manual para tratar el comportamiento de las mujeres jóvenes de
la época. También realizó varios manuales útiles para viajes. Además, de traducciones de
obras del francés Alejandro Dumas.

La autora a pesar de todo lo vivido en Europa, se mantuvo firme para conseguir lo que en
su momento había soñado que era emprender rumbo en su viaje por las tierras de América.
Tras su paso por Europa la autora iba dándole forma al viaje en su cabeza hasta que llegara
ese momento. Además, no tenía pensado solo viajar como la típica turista, sino también
como una mujer estudiosa, para adquirir nuevos conocimientos en aquellas tierras.

Antes de partir hacia las Américas, Emilia Serrano de Wilson había perfeccionado sus
habilidades como mujer literaria. De joven, se inspiró en la distinguida mujer francesa,
Madame Germaine de Staël, distinguida anfitriona del salón literario y cultural. Más tarde
fue influenciada por otra mujer literaria muy famosa, la autora de origen cubano Gertrudis
Gómez de la Avellaneda. La conoció en París y luego mantuvo contacto en Sevilla. Su
lectura de la obra de Alexander von Humboldt fue igualmente importante para su
formación intelectual, que inspiró otra dimensión profesional: la ciencia.

Antes de tener 30 años viajó a las Antillas, este viaje duró un año y medio y con el que
quedó perennemente unido su rumbo a las tierras de ultramar. En el año 1873 realizó un
segundo viaje, embarcándose en una aventura que la separó de suelo español durante más
de 15 años. Ha viajado a casi todos los países del hemisferio y ha vivido durante mucho
tiempo en Argentina, Perú, Ecuador, Colombia y México. Viajó nuevamente en el año
1891 a las Américas para recolectar material que luego apareció en América en fin de
siglo en el año 1897.

5
3. COLABORACIONES EN LA ILUSTRACIÓN ARTÍSTICA

La autora granadina publicará 39 escritos en esta revista que se localizan entre los años
1887-1916. Todos los textos que ella publica son de temática americanista. Podemos
encontrar una serie titulada El mundo americano, en esta encontramos 8 textos: El tesoro
de los incas, La india de Puno, El bohío del manglar, El puñal de Antuco, Misterios del
corazón, Episodio de la vida real, El ramillete de Popotla, El juramento. Episodios de la
guerra del Perú y por último La diadema de Doña Inés. Anécdota.

En esta lista de obras también se deben añadir las narraciones de 1887-1888 ya que todas
ellas poseen el mismo tema, en este caso sería temática americanista, donde la autora
cuenta sus vivencias por el continente americano.

En la obra La india de Puno, explica que sale de Puno que es una ciudad, y pone rumbo
al cerro de Silustani para indagar en las ruinas y sepulcros de ese lugar. Además, la autora
menciona una serie de lugares que visita, como, por ejemplo: el lago Titicaca. A través
de esta obra, se aprecia que Emilia no viajaba por ocio, sino por desarrollar sus
conocimientos.

En El bohío del manglar, rememora sus aventuras por Panamá. Esta obra reconstruye
hechos históricos asociados a guerras. En este caso hace mención al crimen de presidente
Santiago de la Guardia.

En El puñal de Antuco, la autora refleja sus andanzas por Chile. Allí tiene muy buena
acogida por todo el mundo. Además, visitará almacenes de minerales a los que luego
aludirá. Además, se verán una serie de comparaciones ya que la autora queda sorprendida
ante el mundo que está conociendo.

En El ramillete de Popotla, vemos que realiza una comparativa entre la situación que vive
en las guerras de Independencia de América con la situación de España. La autora en uno
de sus textos titulado En la brecha hace hincapié en reconocer que la situación que estaba
viviendo México era tan negativa como la que vivía España. Además, encontramos que
uno de los personajes principales, Violeta, es señalada por ser el modelo cautivador y
lleno de frescor de las pinceladas de Rubens, Rafael o Grenze.

Sus descripciones de ciudades y paisajes del continente americano a menudo van

acompañadas de registros históricos, ya que rastrea otras fechas en las que ocurrieron
eventos importantes en los mismos lugares. De hecho, muchos de estos escritos tienen un

6
subtítulo que destaca esta fase histórica: «El juramento. Episodios de la guerra del Perú»,
«Un corazón de oro. Episodio de la guerra de los Estados Unidos», «La Motezuma.
Episodio nacional chileno», «En la brecha. Episodio nacional mexicano» y «Un girón de
gloria. Episodio histórico peruano» A destacar también El codicilo escrito desde la capital
de Guatemala. En aquel entonces, recuerda, al mencionar las ruinas de la Antigua, que de
la ciudad Vieja solo quedan rastros de desechos. Asimismo, la viuda del conquistador
Alvarado, murió la noche del 11 de septiembre de 1541, a causa de los rápidos de agua
del volcán. También introduce, esta vez en su narración "La ramilletera de Popotla", la
razón por la cual un árbol en el pequeño pueblo de Popotla obtuvo su nombre (llamado
de la Noche triste porque Cortés se arrepintió del desastre de Alvarado). Por ejemplo, "El
juramento" tiene lugar durante la guerra entre Perú y Bolivia y Chile, mientras que "Un
corazón de oro" tiene lugar durante la Guerra Civil estadounidense.

En otra de sus obras titulada El rancho de las cruces, vuelven a aparecer los incisos de
Emilia, que, tras detallar un paisaje, rememora lo desigual que es ese mismo paisaje en
otra etapa. Toda la obra tiene lugar en Perú, en concreto se desarrolla durante las guerras
civiles de Perú, cuando aparecieron los guerrilleros rebeldes y los bandidos.

En su obra El misionero, rememora la aventura del Padre Olmo, misionero en Ecuador

quien murió el 24 de mayo de 1822, a causa de sus heridas en la Batalla de Pichincha.
Parte del episodio mencionado está tomado de una nota publicada por el Coronel Manuel
Antonio López.

Además, en esta obra encontramos una diferencia entre Záparos y Jíbaros. La autora,
describe a los jíbaros y señala que, durante el levantamiento de 1599, muchas mujeres
españolas fueron secuestradas y cruzadas racialmente.

3.1. RESEÑAS CELEBRES

Dentro de La Ilustración Artística, se incluyen reseñas de un grupo comprendido por

personajes célebres tanto de ámbito literario como político. Estas reseñas comienzan a
escribirse a partir de 1895, en este mismo año, entre los personajes célebres encontramos
a Juana Manuela Gorriti. En 1896 solo encontramos una reseña que será de un mexicano
llamado Juárez. En 1897 si aparecen más reseñas de estos personajes, entre ellos tenemos
a un político reconocido como Manuel Rodríguez o Juan Manuel Rosas que era un
autócrata en la zona de Argentina. Además, aparece una reseña en 1900 por un mandatario
de Lima y en 1904 por una presidenta de una asamblea de mujeres.

7
La propia Emilia Serrano ha tenido el placer de conocer a algunos de ellos como sería el
caso de su gran amiga Juana Manuela Gorriti.

3.2. COLABORACIONES EN CUENTOS

Encontramos la aparición de Emilia en cuentos de tema romántico. Además, tienen una

gran característica, y es que son cuentos que han sucedido en España. Como ya hemos
dicho el tema del amor destaca en estos cuentos además de tener un final alegre.

No son narraciones muy extensas, y su divulgación tiene lugar entre 1912 y 1916.
Además, son poco originales porque no se innova con los elementos utilizados. Es decir,
siempre usa los mismos.

En cuanto al argumento siempre es lo mismo, una pareja de jóvenes sufre alguna

dificultad que la superan con éxito llegando así a tener un final feliz. En ocasiones la
trama se dificulta demasiado para hacer ver el vincula que hay entre algunos de los
personajes, de manera que hace retardar el ritmo de la narración.

Encontramos cinco cuentos que se titulan: Entre el deber y el amor, La oración de la

tarde, Lo imprevisto, La doble deuda y De la tierra al paraíso. Todos estos cuentos son
encabezados por una imagen.

Los ambientes de los cuentos son lugares que ella conoce muy bien, no cabe duda de ello
conociendo lo aventurera que es Emilia. Las grandes comunidades son Madrid, Andalucía
y Cataluña. Algunos de los personajes viven las represalias de esas luchas carlistas. En el
cuento El deber y el amor los personajes tienen que emigrar a Francia a causa de las
guerras. Por otro lado, en el cuento La oración de la tarde, una marquesa deja todos sus
bienes en la comunidad andaluza al quedarse viuda. En la obra La doble deuda, aparecen
esas luchas carlistas.

Tantas importancias tienen las guerras que la propia autora estando en Cádiz es
sorprendida por el estallido de la revolución del 68.

8
4. BIBLIOGRAFÍA

 Correa Ramón, A. (2002). Plumas femeninas en la literatura de Granada, siglos

VIII-XX. Diccionario-antología.
 Bezari, C. (2017). Emilia Serrano de Wilson: Entre los salones literarios y los
periódicos femeninos. Confluencia: Revista hispánica de cultura y
literatura, 33(1), 118-127.
 Martín, L. (2002). Emilia Serrano, Baronesa de Wilson (¿ 1834?-1922):
intrépida viajera española; olvidada “Cantora de las Américas”. Ciberletras,
Revista de crítica literaria y de cultura, 5.
 Ferrús Antón, B. (2011). Emilia Serrano, Baronesa de Wilson, y la literatura de
viajes: Maravillas americanas y América y sus mujeres.
 Burgos, Carmen (1911), «Granadinos olvidados. La baronesa de Wilson», La
Alhambra, xiv, nº 313, 31 de Marzo.
 Charques Gámez, R. (2008). La Baronesa de Wilson: colaboraciones en La
Ilustración Artística de Barcelona.