Woʼlajuj q´ij: 1
Tijobel 1: Días de la semana y meses del año
Ramaj: 2 periodos
Rayb´äl: Combinar vocabulario kaqchikel y español para crear
diferentes actividades.
Días de la semana:
Lunes Luq´ij
Martes Maq´ij
Miércoles Miq´ij
Jueves Juq´ij
Viernes Wiq´ij
Sábado Saq´ij
Domingo Toq´ij
Meses del año:
Meses del año:
Nab'ey ik' enero
Ruk'an ik' febrero
Rox ik' marzo
Rukaj ik' abril
Ro' ik' mayo
58
Ruwaq ik' junio
Ruwuq ik' julio
Ruwaqkaq ik' agosto
Rub´elej ik´ septiembre
Rulaj´ik´ octubre
Rujulaj ik´ noviembre
Rukab´laj ik´ diciembre
Tz´eteb´äl:
Lunes, 12 de enero (12 pa nab´ey ik´)
Miércoles, 14 de febrero (14 pa ruk´an ik´)
Martes, 10 de junio (10 pa ruwaq ik´)
B´ixikil:
Samaj 1: Escribir en kaqchikel los nombres de los días de la
semana según el Sistema Solar.
Figura 28. Sistema solar (Profedeele, 2022)
59
Samaj 2:
Investigar las estaciones del año en América y escribir los meses
que abarca cada uno (formar una ruleta).
Ajlatijonïk
A 10-12
B 7-9
C 4-6
D 1-3
60
Samaj 3:
Crear un calendario en kaqchikel de los cumpleaños de todos
los estudiantes de la clase (organizarse según solicita su
docente).
Samaj 4:
Escribir en kaqchikel las fechas que se conmemoran estas
celebraciones:
Año nuevo: _______________________________________________________
Día del cariño: ____________________________________________________
Huelga de Dolores: ________________________________________________
Día internacional de la mujer: ______________________________________
Día de la madre: __________________________________________________
Día del padre: ____________________________________________________
Noche Buena: ____________________________________________________
Navidad: _________________________________________________________
Día del maestro: __________________________________________________
Día de todos los santos: ____________________________________________
Día de la Marimba: ________________________________________________
Día de las secretarias: _____________________________________________
Día Nacional del Popol Vuh: _______________________________________
Día del ejército: ___________________________________________________
Día del piloto: _____________________________________________________
Día Nacional del Maíz: _____________________________________________
Ajlatijonïk
A 13-16
B 9-12
C 5-8
D 1-4
61
Tijobel 2: Alfabeto y reglas ortográficas
Ramaj: 2 periodos
Rayb´äl: Integrar el abecedario kaqchikel dentro del modelo
ENA según se caligrafía.
El alfabeto kaqchikel cuenta con 31 letras y se divide en simples,
compuestas y glotalizadas.
Consonantes simples: Figura 29. Alfabeto. (ISSUU, 2021)
J, k, l, m, n, p, q, r, s, t, w, x, y.
Consonantes compuestas:
Ch, tz.
Consonantes glotalizadas:
B´, ch´, k´, q´, t´, tz´.
El idioma kaqchikel cuenta con diez vocales, cinco son tensas y
cinco son relajadas:
62
Vocales relajadas:
a e i o u
Vocales tensas:
ä ë ï ö ü
Tz´eteb´äl:
Vocales Glotalizadas
A Ä= Äj /elote o mazorca de B’ b’ey= camino
maíz Ch’ Ch’op= piña
E Ë= Peqës/ morral K’ k’oxton= ruina
I Ï= SanÏk/ hormiga Q’ q’oq = sandia
O ö= oköx/ hongo Tz’ tz’unün= colibrí
U Ü= umül / conejo T’ t’ ot’ = caracol
Compuestas Simples
J Juyu’= montaña.
Ch Che’= árbol K Kematz’ib’= exposición.
Tz Tzuy= cantinflora/ portadora L Läq = taza de caldo.
de agua M Meseb’äl= escoba.
N Nëy= bebé.
P Poy= espantapájaros.
Q Qo’l = pavo o chompipe.
R rora= rama.
S su’m= flor bordada.
T tukur= tecolote.
W wäy= tortilla.
X xkoya’= tomate.
Y ya’= agua.
63
B´ixikil:
Signos de puntuación: (Diéresis y apóstrofo)
Ch´ut (Apóstrofo): es un signo de puntuación que en kaqchikel suena
como tilde y debe de pronunciarse como tal durante la lectura.
Tz´eteb´äl:
Kaqchikel Traducción
Saq´ul Banano
Tr´as Durazno
Ik´ Luna
Ro’ ik ‘ Mayo
Saq’ij Sábado
B´ixikil:
64
Katz´uj (Diéresis): la diéresis cambia de sonido en algunas vocales y
terminan sonando como otra vocal, es el caso de las siguientes:
Ä, cambia por un sonido de u
Ë, cambia por un sonido de i
Ï, cambia por un sonido de í con tilde y un soplido.
Ö, cambia por un sonido de a
Ü, cambia por un sonido de ú con tilde y un soplido.
Tz´eteb´äl:
Kaqchikel Pronunciación Traducción
Wär gur Dormir
xpëq xpiq Sapo
Setesïk setesík Redondo/círculo
Öm am Araña
Ütz útz Bien
B´ixikil:
Reglas básicas:
• Las vocales tensas no cambian de sonido cuando están
separadas por un apóstrofo.
Ret´ët´: moto
• No puede haber palabras con diptongos, deben separase por
medio del apóstrofo.
Te´ej: mamá
65
Samaj 1:
Crear el abecedario kaqchikel en modelo ENA y agregarlo en
clase (realizar de forma grupal según indique el docente).
Ajlatijonïk
A Excelente
B Bueno
C Regular
D Puede mejorar
Samaj 2:
Buscar nuevas palabras que completen el orden del
abecedario y escribirlos en el orden que corresponda (guiarse
de libros de otros grados si es necesario).
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
17 18 19 20
21 22 23 24
25 26 27 28
29 30 31 32
66
Samaj 3:
Según las palabras del ejercicio anterior, separarlos en los
cuadros correspondientes conforme la ortografía.
Palabras con Palabras con Palabras con
diéresis apóstrofos diéresis y apóstrofo
Ajlatijonïk
A 49-64
B 33-48
C 17-32
D 1-16
67
