Colegio San Jerónimo Emiliani

Comunicación y Lenguaje 02, Kaqchikel

Tercero Básico
Guía de trabajo 04, segundo bloque

Estudiante: Clave:

VOCABULARIO 03
Los días, los meses y los años / Ri q´ij´, ri ik´, ri juna´

Instrucciones: en esta guía trabajaremos un árbol de palabras, por lo cual he preparado algunos
pasos que debes seguir para realizar esta tarea. Si en algún momento tienes alguna duda, puedes
comunicarte al correo respuestasbasico@gmail.com será un gusto atenderte. ¡Muchos éxitos!

Paso 01: dibuja y recorta 23 pares de hojas como las que encontrarás a continuación. Algo
importante, las hojas no deben estar separadas, sino juntas, así sabrás cuál es la traducción de
cada palabra.

Las hojas deben ser lo suficientemente grandes para escribir una o dos palabras en cada hoja. Las
hojas puedes hacerlas con papel bond y luego pintarlas con tonos verdes (primavera / verano) o
tonos cafés, naranjas y amarillas (otoño). Si tienes papeles de colores en casa, también puedes
usarlas. Elabora tu trabajo con mucha creatividad y usa el material que tengas a la mano.

Paso 02: una vez que tengas las hojas, deberás escribir, en cada par de hojas, una palabra en
Kaqchikel (en una hoja) y su traducción en español (en otra hoja). Te presento unos ejemplos a
continuación.

Como puedes notar, una hoja

tiene la palabra en Kaqchikel y la otra hoja
su traducción en español. No debemos
separar las hojas, así sabremos cual es la
traducción en español de cada palabra en
Kaqchikel.
Paso 03: al finalizar el paso 02, debes crear el árbol. Para el árbol puedes utilizar cartón o papel
periódico. Si usas papel periódico, puedes utilizar la técnica de papel mache (remojas el papel en
agua con goma blanca y así podrás darle forma). Te dejo unos ejemplos de árboles que puedes
hacer.
Ejemplo 01 Ejemplo 02

Luego, pinta el tronco del árbol y pega las hojas con las palabras del vocabulario “Los días, los
meses y los años”. Pega tu árbol sobre una superficie plana (como cartón grueso) y escribe como
título “Ri q´ij´, ri ik´, ri juna´”, en la parte de abajo anota tus datos completos y listo, has
finalizado tu tarea. A continuación, te presento el vocabulario que utilizarás para este trabajo.

Los días, los meses y los años / Ri q´ij´, ri ik´, ri juna´

Calendario Cholq´ij
Año Juna´
Día Q´ij
Lunes Nab´ey q´ij
Martes Ruka´n q´ij
Miércoles Rox q´ij
Jueves Rukaj q´ij
Viernes ro´q´ij
Sábado Ruwaq q´ij
Domingo Ruwuq q´ij
Mes Ik´
Enero Nab´ey ik´
Febrero Ruka´n ik´
Marzo Rox ik´
Abril Rukaj ik´
Mayo Ro´ik´
Junio Ruwaq ik´
Julio Ruwuq ik´
Agosto Ruwaqxaq ik´
Septiembre Rub´elej ik´
Octubre Rulaj ik´
Noviembre Rujulaj ik´
Diciembre Rukab´laj ik´

Importante: los días de la semana tienen otros nombres (sinónimos) en Kaqchikel, pero esto lo veremos en la guía 05.