Estudio de Necesidades de Equipos de Protección Personal 2019 rev 02

ESTUDIO TÉCNICO Y NECESIDADES DE
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

Tipo Documento: Departamento / Proceso/ Faena: Código:
DOCUMENTO GERENCIA DT-SHEQ-RT-01

TÉCNICO PREVENCIÓN DE
RIESGOS Y
SUSTENTABILIDAD
Revisión: Fecha de Aprobación: Cláusulas de las Normas:
ISO 9001
02
ISO 14001
OSHAS 18001
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Asesor Prevención de Jefe Prevención de Administrador de
Cargo Cargo Cargo
Riesgo Riesgos Contrato
Nombre Nombre Nombre
Fecha Fecha Fecha
Firma
Firma Firma
Página 1 de 11
ESTUDIO TÉCNICO Y NECESIDADES DE Versión 03
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN
PERSONAL Fecha de Emisión
Código Revisión Página 2 de 25
1. OBJETIVO
Establecer un eficaz sistema de selección, adquisición y suministro de equipos de protección
personal, así como los mecanismos de control de uso, conservación y reposición de estos equipos.
2. ALCANCE
El presente Estudio Técnico para la determinación de los Elementos de Protección Personal, aplica
a todo el personal del Contrato Denominado Servicio Integral de Izaje y Cama baja Nº de
Contrato Nº 4600016758 de nuestra empresa Transportes y Grúas Vecchiola S.A.
3. RESPONSABILIDADES
CARGO RESPONSABILIDADES
Revisar, distribuir y mantener documentos vigentes del sistema de gestión
integrado.
Revisar el presente estudio técnico y emitir las observaciones que sean
Administrador de
pertinentes orientadas a la mejora del documento y a la correcta aplicación de
Contrato
estándares de seguridad para proteger eficazmente a los trabajadores.
Comunicar cambios de revisiones en la documentación.
Velar por que se cumpla y aplique este Estudio Técnico.
Apoyar a Gerente Prevención de Riesgo y Sustentabilidad, en la actualización y
Asesor en ejecución del presente estudio técnico.
Prevención de Elaborar el Estudio Técnico especifico considerando las características de la obra
Riesgo o faena en la cual se realizarán los servicios y según las características de los
mismos.
Mantener a resguardo los stocks disponibles, llevar control de las entregas y
devoluciones.
Gestionar las reposiciones de elementos de protección personal cuando los stocks
Bodega se encuentren en su nivel mínimo.
Disponer de las certificaciones de los elementos de protección personal.
Gestionar las compras de Equipos de Protección Personal, en cumplimiento a
estándar y requisitos indicados en este estudio
Verificar que los trabajadores a su cargo cuenten con los equipos de protección
personal al inicio de los trabajos.
Jefes de área y Gestionar las solicitudes de cambio de elementos de protección personal de los
supervisor trabajadores a su cargo, cuando los EPP hayan cumplido su vida útil.
Instruir constantemente a los trabajadores a su cargo, sobre el uso correcto y
cuidados de los EPP.
Utilizar en todo momento los Elementos de Protección Personal asignados a su
cargo según obligatoriedades de cada área y riesgos identificados
Todo el personal Mantener en perfecto estado los Elementos de Protección Personal que le sean
de la empresa entregados.
Informar oportunamente de toda condición inadecuada que se observe en sus
Elementos de Protección Personal.
Transportes y Grúas Vecchiola “Planificar es nuestro camino a la seguridad” – Sistema de Gestión Integrado
4. DEFINICIONES
 EPP = Equipos de Protección Personal

 DPCC = Dispositivo de Protección Contra Caídas
 DPA = Dispositivo de Protección Auditiva
 DPR = Dispositivo de Protección Respiratoria
5. REFERENCIA
 Decreto Supremo N°594. Aprueba condiciones sanitarias y ambientales básicas en los

lugares de trabajo.
 Decreto Supremo N°18. Certificación de calidad de elementos de protección personal contra
riesgos ocupacionales.
 Decreto con Fuerza de Ley (DFL 1). Código del Trabajo
 Decreto con Fuerza de Ley (DFL 725). Código Sanitario.
 Decreto Supremo N°173. Reglamenta autorización de laboratorios que certifiquen la calidad
de elementos de protección personal contra riesgos ocupacionales
 Decreto Supremo N°132. Reglamento de Seguridad Minera.
 Ley N°16.744. Ley de seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales
 Normas Chilenas Asociadas:
Protección de la Cabeza
 Nch.461, Of.77. Protección Personal - Cascos de Seguridad Industrial – Requisitos y

ensayos.
 Nch.1284, Of.97. Aparatos de protección respiratoria - Medias máscaras y cuartos de
máscaras – Requisitos y métodos de ensayo.
 Nch.1285/1, Of.97. Aparatos de protección respiratoria - Equipos purificadores - Requisitos,
ensayos, marcado - Parte 1: Filtros contra partículas.
 Nch.1285/2, Of.97. Aparatos de protección respiratoria - Equipos purificadores - Requisitos,
ensayos, marcado - Parte 1: Filtros contra gases y filtros mixtos.
 Nch.1300, Of.97. Protección individual de los ojos - Vocabulario.
 Nch.1301, Of.77. Protección personal - Anteojos protectores contra impactos - Requisitos.
 Nch.1302, Of.77. Protección personal - Anteojos de seguridad - Métodos de ensayo.
 Nch.1331/1, Of.98. Protectores auditivos - Requisitos y métodos de ensayo - Parte1:
Orejeras.
 Nch.1331/2, Of.78. Protección personal - Parte 2: Procedimiento para la protección contra el
Ruido.
 Nch.1358, Of.79. Protectores auditivos - Clasificación.
 Nch.1582, Of.79. Protección de los ojos - Filtros Ultravioleta - Requisitos.
 Nch.1583, Of.79. Protección de los ojos - Filtros Infrarrojos - Requisitos.
 Nch.2175, Of.95. Aparato de protección respiratoria - Vocabulario.
 Nch.2176, Of.95. Aparato de protección respiratoria - Clasificación.
 Nch.2177, Of.94. Aparato de protección respiratoria - Nomenclatura de componentes.
 Nch.2278, Of.97. Aparato de protección respiratoria - Roscas para piezas faciales -

Conexiones para rosca estándar.
 Nch.2378, Of.97. Aparato de protección respiratoria - Máscaras - Requisitos y métodos de
ensayo.
Protección de los Brazos y Manos
 Nch.502, Of.96. Protección de las manos - Guantes - Vocabulario.

 Nch.1115, Of.96. Cuero para guantes de protección - Requisitos.
 Nch.1252, Of.77. Protección personal - Guantes de seguridad - Especificaciones.
 Nch.1252/1, Of.96. Guantes de protección - Parte 1: Guantes de cuero y/o textiles -
Clasificación, requisitos, métodos de ensayo.
 Nch.1669, Of.80. Protección Personal - Guantes aislantes de la electricidad - Ensayos.
 Nch.2174, Of.91. Guantes quirúrgicos - Ensayos de esterilidad.
Protección de Piernas y Pies
 Nch.721, Of.97. Calzado de seguridad y calzado ocupacional - Vocabulario.

 Nch.772/1, Of.92 Mod.1993. Calzados de seguridad de uso general - Requisitos - Parte 1:
Calzado de uso general.
 Nch.772/2, Of.92. Calzados de seguridad de uso general - Requisitos - Parte 2: Punteras y
plantillas de seguridad.
 Nch.773/1, Of.92. Calzados de seguridad de uso general - Métodos de ensayo - Parte 1:
Ensayos de Cuero.
Determinación de la resistencia a la Abrasión.
Puntera y plantilla de seguridad - Resistencia a la corrosión.
 Nch.773/4, Of.92. Calzados de seguridad - Métodos de ensayo - Parte 4: Puntera de
seguridad - Resistencia al impacto.
 Nch.773/5, Of.92. Calzados de seguridad - Métodos de ensayo - Parte 5: Resistencia al
desprendimiento de la planta.
 Nch.1350, Of.96. Calzado de seguridad y calzado ocupacional - Plantas - Requisitos.
 Nch.1351/1, Of.89. Calzado de seguridad - Plantas - Métodos de ensayo - Parte 1:
Determinación de la resistencia al desgarramiento.
 Nch.1351/2, Of.96. Calzado de seguridad - Plantas - Métodos de ensayo - Parte 2:
Determinación de la resistencia a los hidrocarburos.
 Nch.1796, Of.92. Calzado de seguridad - Calzado de goma - Requisitos.
 Nch.1797, Of.92. Calzado de seguridad - Calzado de goma - Ensayos.
 Nch.2147/1, Of.93. Calzado de seguridad para riesgos especiales - Parte 1: Calzado
antiestático - Requisitos.
 Nch.2147/3, Of.93. Calzado de seguridad para riesgos especiales - Parte 3: Calzado
semiconductor – Requisitos.
Protección del cuerpo
 Nch.437, Of.51. Protección del personal que trabaja en fundiciones.

 Nch.1255, Of.77. Protección personal - Cinturones de seguridad para automovilistas -
Métodos de ensayo.
Requisitos.
Puntos de anclaje.
 Nch.1258/0, Of.05. Equipos de protección personal para trabajos con riesgo de caída -
Parte 0: Terminología y clasificación.
 Nch.1258/1, Of.05 Equipos de protección personal para trabajos con riesgo de caída - Parte
1: Requisitos y marcado.
 Nch.1258/2, Of.05. Equipos de protección personal para trabajos con riesgo de caída -
Parte 2: Ensayos.
6. DESCRIPCIÓN GENERAL
Es importante considerar que la mejor manera de prevenir los riesgos de trabajo es eliminarlos ó
controlarlos desde su fuente de origen. Para ello es indispensable contar con los medios de
protección de ingeniería, que comprenden, entre otros, la protección de la maquinaria e
instalaciones, la ventilación adecuada, procesos tecnológicos cerrados, etcétera. Debido a que en
muchas ocasiones es imposible asegurar que, con la sola aplicación de los medios de protección
de ingeniería, el ambiente de trabajo resulta adecuado para suprimir o reducir los riesgos hasta
límites admisibles, es necesario proporcionar a los trabajadores el equipo de protección personal
de acuerdo al tipo de riesgo a los que se exponen.
El Equipo de Protección Personal (EPP) es un conjunto de aparatos y accesorios elaborados para

ser utilizados en las diferentes partes del cuerpo, las cuales pueden estar expuestas a ciertos
riesgos de trabajo. Estos equipos forman una barrera protectora entre el cuerpo y la fuente donde
se origina el riesgo.
Con el uso adecuado del equipo de protección personal, se reduce el riesgo, esto es, las
probabilidades de que el trabajador no sufra una lesión en su cuerpo, o una enfermedad
profesional, asimismo hay que señalar que el riesgo siempre está presente. Por consiguiente, el no
usar el equipo de protección personal, así como el hecho de utilizar un equipo que no sea el
adecuado, incrementa las probabilidades de que el trabajador sufra una lesión e inclusive la
perdida de la vida. es por ello que, se debe considerar y tener presente el proceso de
administración de los Elementos de Protección Personal el cual es fundamental y, se encuentra
asociado a este estudio técnico, dentro del cual se indican los siguientes puntos relevantes del
proceso:
6.1 Estudio de las Necesidades de Elementos de Protección Personal
Corresponde al estudio de los Elementos de Protección Personal que Transportes y Grúas

Vecchiola S.A. considera como óptimos y necesarios a utilizar por su personal asignado a
contrato de servicio, especificando por cargo, tipo de elemento y parte del cuerpo especifica de
protección en base a la Matriz de E.P.P.
6.2 Normativa Interna N°2. Inspección, Mantenimiento y Recambio de E.P.P.

Directrices Internas de Transportes y Grúas Vecchiola en la cual se indica la metodología a
seguir para la gestión efectiva de recursos (E.P.P.) en obra o faena en la cual se ejecuten los
servicios asociados
La normativa interna N°2, se mantendrá publicada y difundida a todo el personal presente.
6.3 Vale de Préstamo de E.P.P., Ropa Corporativa y Herramientas

Formato de registro de Trazabilidad de Elementos de Protección Personal de consumo en obra
o faena en la cual se ejecuten los servicios.
6.4 Formulario de Registro de Entrega de EPP (Cargos)

Formato de registro utilizado para evidenciar la entrega satisfactoria de cargos correspondientes
a ropa corporativa y Elementos de Protección Personal, el cual es utilizado como formato
especifico e inicial de entrega para cada obra o faena y en el cual se evidencia y constata
mediante firma directa del trabajador la entrega.
6.5 Inspección y control del estado de Elementos de Protección Personal
Formulario de control y chequeo del estado y calidad de los Elementos de Protección Personal
durante la ejecución de los servicios contratados. Permite controlar el desgaste normal o
acelerado para verificar la calidad del producto, generar recambio o generar criterios de
selección de nuevos elementos de protección (Anexo N°5).
6.6 Certificados de los Elementos de Protección Personal
Cada vez que se adquieran elementos de protección personal, el área de adquisiciones deberá
exigir la entrega por parte del proveedor o fabricante, encargado de Bodega desde disponer de
los certificados actualizados.
7. REGISTROS
 Formulario de Entrega de Cargos
8. ANEXOS
 Anexo N°1. Estudio de Necesidades de Elementos de Protección Personal

 Anexo N°2. Normativa Interna N°2. Inspección, Mantenimiento y Recambio de E.P.P.
 Anexo N°4. Registro de Entrega de EPP (Uso en faenas)
 Anexo N°5. Inspección y control del estado de Elementos de Protección Personal
 Anexo Nº 6 Ejemplo de Protecciones con EPP según cargo
Anexo N°1. Estudio de Necesidades de Elementos de Protección Personal
Elementos de Protección Personal - Tiempos de Duración Mínimo Esperado
Dependiendo las condiciones de trabajo, riesgos asociados y el uso correcto y normal para
soldadura, lavado de equipos
Tiempo Mínimo Norma Legal

N° Descripción de equipo
de Duración (Contar con Certificación de Calidad)
1 Guantes Nitrilo 1 mes DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
2 Buzo desechable Tyvek 1 semana DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
3 Buzo Poplin Tipo Piloto Dos meses DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
Careta facial para lavados de
4 equipos Seis meses DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
MSA
Elementos de Protección Personal para personal Administrativo, Bodegueros y

Supervisión de terreno.
Tiempo Mínimo de Norma Legal

Duración (Contar con Certificación de Calidad)
Casco de Seguridad LIEBUS
1 1 Año (Rev.) DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
Color Blanco
Casco de Seguridad ACTIVE
( Plomo)
Lentes de Seguridad
3 STEELPRO - SPY FLEX 6 Meses DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
PLUS GRIS AF
Guantes JACSON G40 -
4 6 Meses DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
39560
Guantes de cabritilla - P.0
3 20 días DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
Natural con forro
4 Zapatos de seguridad (TREC 1 Año DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
Modelo Nitro 655 – MAX
LANDE Modelo brown
aislante / RIZZOLI Modelo
Titanium – RIZZOLI Modelo
RZ 3.0 - RIZZOLI Modelo
Antara-
Botín Edelbrock Ed 170
Mining.
Protecctor Respiratorio medio
rostro / dos vías MSA
5 Advantage / dos vías AIR 1 año DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
serie S702
6 Tenida de trabajo Gabardina 4 meses DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54

Chaleco Reflectante Tipo
7 6 meses DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
Geólogo
8 Pillama afranelado 6 meses DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
Tenida térmica (Parka y
9 1 año DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
Jardinera)
Coipa de invierno
10 Cubrenuca de protección 1 año DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
solar
Cremas Protección Solar
11 (bloqueador) frente a De acuerdo a Uso Autorización ISP
exposición de rayos UV
12 Tapones auditivo diario DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
Dependiendo las condiciones de trabajo y riesgos asociados hay disponible en bodega para el
personal Administrativos y capataces arnés de seguridad, filtros gases, mascarilla para polvos
y otros elementos adicionales que requieran para ejecutar sus funciones en forma segura y
protegida.
Bodegas contarán también con arnés de seguridad, filtros, mascarilla para polvos, y todos los
equipos de protección personal necesarios para protección de trabajos específicos.
Tiempo Mínimo de Norma Legal

Duración (Contar con Certificación de Calidad)
Casco de Seguridad LIEBUS
Color Blanco
Casco de Seguridad ACTIVE
( Plomo)
Lentes de Seguridad
3 STEELPRO - SPY FLEX 6 Meses DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
PLUS GRIS AF
4 Guantes JACSON G40 – 6 Meses DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
39560
Guante spider cut5 Anticorte
Máxima protección al corte
Guantes de cabritilla - P.0
Natural con forro
3 20 días DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
guante Ninja®
Zapatos de seguridad (TREC

Modelo Nitro 655 – MAX
LANDE Modelo brown
4 aislante / RIZZOLI Modelo 1 Año DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
Titanium – RIZZOLI Modelo
RZ 3.0 - RIZZOLI Modelo
Antara-
Protecctor Respiratorio medio
rostro / dos vías MSA
5 1 Año DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
Advantage / dos vías AIR
serie S702
6 Tenida de trabajo Gabardina 4 Meses DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
Chaleco Reflectante Tipo
7 6 meses DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
Geólogo
8 Pillama afranelado 6 meses DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
Tenida térmica (Parka y
9 1 Año DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
Jardinera)
Coipa de invierno
10 Cubrenuca de protección 1 año DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
solar
Cremas Protección Solar
11 (bloqueador) frente a De acuerdo a Uso Autorización ISP
exposición de rayos UV
12 Tapones auditivo diario DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54
Descripciones de los Elementos de Proteccion Personal para faena Radomiro Tomic.
EPP DESCRIPCIÓN y USOS CARGOS

Supervisor
Calzado de seguridad, debe ser resistente a las exigencias de la Asesor en Prevención
Industria Minera, mantenimiento en terreno, se recomienda que los Operador de Equipo
calzados de seguridad deben cumplir con: Grúa
Botín de seguridad termofusionado, fabricado en cuero con Riggers
tratamientos de resistencia a hidrocarburos, que posean forros Mecánicos
interiores que den comodidad y protección al pie, con un acolchado Ayudante de
en el sector de acordonado, la Planta: debe ser de caucho natural o operaciones
sintético (Acrilo Nitrilo / EVA) resistente a hidrocarburos y aislante Operador Cama Baja.
eléctrica. Las Plantillas interiores preformadas intercambiables. Y con Operador Camión
Punta de Seguridad que cumpla la según Norma NCh 772/2. Modelos Pluma.
recomendados RZ3 Rizzolli, Rizzoli Titanium -TREC Modelo Nitro 655 – Administrador de
MAX LANDE Modelo Brown – Rizzoli Modelo Antara - Botín Edelbrock Contrato
Ed 170 Mining. Bodeguero
Los Lentes de Protección Sellados (herméticos) Steelpro SPY FLEX Supervisor

PLUS , ofrecen protección en ambientes con alta concentración de Asesor en Prevención
partículas donde el polvo, la suciedad y las partículas flotantes Operador de Equipo
presentan el riesgo de lesionar los ojos. Los lentes Steelpro SPY FLEX Grúa
PLUS, están caracterizados por un diseño de lente único para una Riggers
visión amplia y periférica sin obstáculos, y un submarco de espuma Mecánicos
blanda que asegura un ajuste cómodo y libre de espacios abiertos. Ayudante de
Disponibles en una variedad de tintes de lentes con recubrimiento operaciones
antiempañante los lentes Steelpro SPY FLEX PLUS ofrecen una Operador Cama Baja.
solución confiable y efectiva en costo para ambientes interiores y Operador Camión
exteriores que requieren de lentes de protección sellados. Pluma.
Operador camión de
maniobras.
Recomendado para trabajos livianos, para conductores y supervisores

Supervisor
en zonas de bajas temperaturas. Especial para la manipulación de
Asesor en Prevención
Elementos de Izaje y almohadillas del equipo Grúa durante el
Operador de Equipo
posicionamiento en terreno. O trabajos de manipulación manual de
Grúa
cargas livianas.
Riggers
Mantención Terreno
NO UTILIZAR FRENTE A ELEMENTOS CONTAMINADOS CON
Ayudante de
SUSTACIAS PELIGROSAS COMO GRASAS Y ACEITES U OTROS
Operaciones
SOLVENTES, EL MATERIAL DE CUERO NATURAL ES FACILMENTE
Mecanicos
ABSORVIDO, RIESGO DE CONTAMINAR DIRECTAMENTE LA PIEL
 Tamaño universal
 Argolla D dorsal (en la espalda)
 Dos argollas D (en la cintura)
 Ajuste de piernas tipo pass thru (pasador con hebilla)
 Cierre de pecho tipo pass thru (pasador con hebilla)
 Tela de color brillante, la cual ayuda la visibilidad de los
trabajadores en el lugar de trabajo
Mecánicos
Arnés Clase AP (DPCC y de posicionamiento), con tres argollas en “D”,
Operadores de grúas
dos laterales y una dorsal. Cuentan con regulador de traba pectoral y
Ayudantes de
en cada pierna.
operaciones
Para todo trabajo que requiera protección contra caída a distinto nivel
Rigger.
por trabajos en altura o exposición a menos de 2 metros de un borde
con riesgo de caída, su uso es obligatorio en trabajos con alturas
iguales o superiores a 1,8 m., y en aquellas de altura inferior, que
siendo evaluados mantiene el riesgo de caida y severidad.
Especial atención a labores de posturas y retiro de contrapesos en
grúas y armados de partes de grúas de 500 t.
Labores de mantenimiento de partes y componentes sobre equipos
grúas u otros de gran envergadura y altura
se utilizaran según la altura a trabajar Cabo de vida doble 1,5m gancho

escala Tipo y mosqueton estándar.
Cinta de poliéster fabricado en cuerda trenzada de poliéster de

12mm. con una resistencia de 2600 Kg.
Riggers
Protección de guarda cabo de plástico.
Operadores de
Rematado con una costura automática de seguridad de alta
Manlift
resistencia a la tracción.
Mecánicos
Cubierta con protección transparente termo contraíble para una fácil
inspección
Ayudantes de
Materiales: Acero forjado cincado. Cuerda poliéster de 12 mm.
operaciones
Peso apróx.: 640 g.
Resistencia: 500 kF
Las colas de vida deben ser compatibles con los arnés en uso, no se
pueden mezclar distintas marcas de arnes con distintas y diferentes
marcas y tipos de colas de vida.
LINEA SEGURIDAD IRON-X TIPO Y 28mm / 1.5 m. C/ABS

Las líneas de seguridad Iron‐X tipo Y están diseñadas para ser usados
como parte integral de un “Sistema Personal de Detención contra
Caídas”.
Se utiliza en forma exclusiva situando la parte del absorbedor en la
Riggers
argolla dorsal del arnés.
Operadores de
El amortiguador reduce la fuerza de impacto absorbiendo hasta en un
Manlift
80% la energía generada en una caída, cuenta con gancho normal en
Mecánicos
ambos extremos, recomendada en tareas que impliquen
desplazamiento del usuario.
Ayudantes de
 Cinta: Poliéster 28mm
operaciones
 Costuras: Hilo Nylon
 Mosquetón: Ganchos de acero forjado doble seguro
 Absorbedor de impacto: cinta freno poliester
 Peso: 850 gr.
 Capacidad: 140kgs.
El casco de seguridad, forma parte de los EPP que son esenciales para
la cultura de la seguridad, este elemento no solo protege la cabeza y
cuero cabelludo contra el riesgo de ser golpeado por elementos que
caen desde altura, también protege contra proyecciones de partículas, Supervisor
la acción del viento y el polvo en dispersión, nieblas ácidas en sectores Asesor en Prevención
industriales mineros, protege contra la radicación ultravioleta solar, Operador de Grúa
etc. Riggers
El casco LIEBUS – ACTIVE, dada sus características constructivas que Mantenedores
consisten en una estructura de polietileno de alta densidad inyectada
en una sola pieza, rígida, liviana (su peso es de 306 gramos) y
resistente. Y posee clasificación Clase E (Alto voltaje eléctrico).
Además, es compatible con elementos de protección auditiva

incorporables al casco.
Para la línea de operadores de grúa en color Gris, para supervisores
color blanco, mantenedores color azul
Cubrenuca adosable a casco con protección UV50+, UVA/UVB. Supervisor

Especialmente diseñado para cubrir la nuca y parte del rostro de rayos Asesor en Prevención
solares. Dos huinchas elasticadas permiten un ajuste perfecto sobre el Operador de Equipo
casco, maximizando el área a cubrir de los dañinos rayos solares. Grúa
Recomendado para faenas en exterior dónde es necesario usar casco. Riggers
Todo el personal expuesto a cielo abierto en planta SQM cuando Ayudantes
exista indice de radiación UV sobre 3. Mantención Terreno
La aplicación de crema o loción con filtro solar sobre cara, cuello, Supervisor
manos, antebrazos, orejas y en general, cualquier parte descubierta. Asesor en Prevención
El producto debe tener un factor de protección solar ( SPF) igual o Operador de Equipo
superior 50 . El que debe ser aplicado antes del inicio de la exposición Grúa
y debe repetirse su aplicación en otros momentos de la jornada de Riggers
trabajo. Mecánicos
Ayudante de
La radiación solar es mayor entre las 10:00 y 15:00 horas, por lo tanto, operaciones
es especialmente necesaria la protección de la piel durante este Operador Cama Baja.
horario Operador Camión
Pluma.
Considerar siempre el uso de mangas largas, ropas abotonadas, cubre Operador camión de
nucas casco con ala ancha, lentes de seguridad con protección UV . maniobras.
La aplicación de crema o loción con filtro solar sobre cara, cuello, Supervisor
manos, antebrazos, orejas y en general, cualquier parte descubierta. Asesor en Prevención
El producto debe tener un factor de protección solar (SPF) igual o Operador de Equipo
superior 50 . El que debe ser aplicado antes del inicio de la exposición Grúa
y debe repetirse su aplicación en otros momentos de la jornada de Riggers
trabajo. Mecánicos
Ayudante de
La radiación solar es mayor entre las 10:00 y 15:00 horas, por lo tanto, operaciones
es especialmente necesaria la protección de la piel durante este Operador Cama Baja.
horario Operador Camión
Pluma.
Considerar siempre el uso de mangas largas, ropas abotonadas, cubre Operador camión de
nucas casco con ala ancha, lentes de seguridad con protección UV . maniobras.
Supervisor
Operador de Equipo
Grúa
Chaleco tipo geólogo en lona con protección UV50+, para rayos
Riggers
UVA/UVB. Cintas reflectantes en pecho y espalda, te mantienen
Mecánicos
visible mientras trabajas. Bolsillo mapero y bolsillos frontales
Ayudante de
funcionales (Radio, lápices, pequeñas herramientas, etc.). Costuras
operaciones
reforzadas Recomendado para trabajo pesado en exterior. Uso
Operador Cama Baja.
principal para mantener política de seguridad y control de visibilidad
Operador Camión
en el puesto de trabajo (SIEMPRE VISIBLE)
Pluma.
Operador camión de
maniobras.
Chaleco de funsión reflectante y tono amarillo fluor de alta visibilidad,

orientado al uso de personal Rigger quien, en todo momento debe
Riggers - Señalero
encontrarse visible tanto para el operador como para el personal
presente en el área, incluye leyenda Rigger en su espalda para
diferenciar cargo y función en la ejecución del servicio
Protecctor auditivo de incersión desechable

Mecánicos.
Es una efectiva e higiénica protección a los trabajadores que se
Operador de grua.
desempeñan en áreas donde los niveles de ruido superan los 85 db(a)
Operador de camion
los valores medios de atenuación para tapones auditivos 1100 según
aljibe abastecedor a
lo establecido en la norma ansi s319-1974: nrr: 29 db
perforadoras
según lo establecido en las normas iso 4869 en 352 y nch1331 son los
Supervisores.
siguientes: snr = 37db h: 37db - m: 34db - l: 31db
Prevencionista.
material tapones: espuma de poliuretano
Los protectores auditivos del tipo fono, H9/Optime 98

de 3M TM Peltor TM, son fabricados para brindar una
Mecánicos.
efectiva protección a los trabajadores que se desempeñan
Operador de grua.
en áreas donde los niveles de ruido superan los límites establecidos en
Operador de camion
el Decreto Supremo N° 594, como por ejemplo, 85 dB(A) para
aljibe abastecedor a
exposiciones efectivas a ruido durante 8 hrs.
perforadoras
Este fono cuenta con copas de perfil medio y puntos pivotantes que
permiten a los usuarios inclinar y ajustarlas para mayor comodidad y
eficiencia. Sus almohadillas rellenas de líquido y espuma plástica

mejoran su adherencia a los costados de la cara y disminuyen la
transmisión de calor. Su arnés metálico, fabricado en acero
inoxidable, distribuye la presión entregando una mayor comodidad
y adaptación a las diversas características antropométricas del cráneo.
Además, este arnés resiste torceduras y deformaciones, y mantiene
constante la presión a lo largo del tiempo, asegurando de esta forma
la mantención de la atenuación entregada.
GUANTE KRYNIT 559

Descripción del producto
Mecanicos
Excelente resistencia a aceites y grasas, Protección total de la mano
Ayudantes de
Aplicaciones
mecanicos
Manipulación de láminas metálicas
Mantenimiento mecánico
Manipulación de cartón y papel
Aseo industrial para recogida y manipulación de desechos
La línea Advantage de cartuchos de partículas químicos y combinados

está aprobada por niosh (para la norma 42 cfr parte 84) y proporciona
un rendimiento liviano y de perfil bajo. Los cartuchos sirven para los
Supervisor
respiradores Advantage de máscara de media c. Las Advantage 200 ls
están hechas ahora de goma termoplástica de color azul transparente
Operador de Equipo
más ligera y suave, debido a la suavidad y flexibilidad del material de
Grúa
goma y plástico. Utilizado la mascarilla proporciona un ajuste
Riggers
adaptable, eliminando los molestos puntos de presión se dispone de
Ayudantes
un conjunto para pintura a pistola- más ligeras y suaves. Con un ajuste
Mantención Terreno
incomparable y cómodo del sistema multiflex. Diseñado con cuatro
componentes solamente. Disponible en tres tamaños. Línea completa
de filtros.
Filtro - cartucho GMC P100 está fabricada a base de polímero de alta
resistencia. El medio filtrante este compuesto por FiberGlass® y Nylon
aleatoriamente ordenada para remover partículas respirables. Supervisor
Además, posee carbón activado para atrapar los productos orgánicos, Asesor en Prevención
gases disueltos, cloros, etc. El acoplamiento del filtro a las máscaras Operador de Equipo
de medio rostro Advantage 400 y 200 y de rostro completo 3000 es de Grúa
forma bayoneta (¼ de vuelta). El peso de cada filtro es de 105 gramos. Riggers
No usar en ambientes con menos de 19,5% de oxígeno, ni en Ayudantes
ambientes inmediatamente peligrosos para la vida y la salud. No use Mantención Terreno
para protección contra vapores orgánicos que generen alta
temperatura por reacción con el material filtrante.
Conector argolla en D Riggers

Operadores de Manlift
El conector de Anclaje Constituye una parte fundamental en Mecánicos
cualquier sistema de detención contra caídas, este cumple la función Operadores de grúas
temporal de fijar un lugar seguro de conexión entre el elemento de Ayudantes de
amarre de la persona y la estructura (anclajes dinámicos). operaciones
Riggers
Operadores de Manlift
Cintas anti-trauma para agregar al arnés que evita el síndrome del Mecánicos
arnés o Trauma por Suspensión. Operadores de grúas
Ayudantes de
operaciones
Supervisor
Buzo confeccionado en poliéster-algodón, para uso en labores en Operador de Equipo
ambientes ácidos en baja concentraciones. Grúa
Cuenta con cierre de doble carro, bolsillos delanteros y traseros, Riggers
puños y tobillos ajustables. Operador Cama Baja.
Para mayor seguridad en recintos con tránsito vehicular, incluye cinta Operador camión de
reflectiva de dos pulgadas en mangas, piernas y cintura, visible en maniobras.
360°. Administrador de
Contrato
Buzo desechable de polipropileno con raquelado poliéster. Mecánico.

Elasticado en puños y brazos Ayudante Mecanico
Primera capa WORK WEAR de tejido Cooldry, absorbe y evacua el Supervisor

sudor de forma rápida. Ideal para actividades outdoor en bajas Asesor en Prevención
temperaturas o trabajos que tengan mayor movimiento. Propiedades Operador de Equipo
stretch, otorgan elasticidad y un ajuste adecuado al cuerpo. Grúa
Evacuación del sudor y la humedad. Riggers
Operador Cama Baja.
Operador camión de
maniobras.
Administrador de
Contrato
Operador grúa.
Operador camión
cama baja.
Operador camión
Jardinera térmica MTX – BLAK WOLE, cintas reflectantes en piernas aljibe.
de 1". Forro tricot antipilling, con dos bolsillos delanteros. Rigger.
Mecánicos.
Supervisores.
Prevencionista.
Operador grúa.
Operador camión
cama baja.
Parka térmica,N MTX – BLAK WOLE - BUFALO tela oxford 210, con Operador camión
cinta reflectante en brazos de 1", pecho y espalda 2". Con forro tricot aljibe.
antipilling con o sin gorro interior. Rigger.
Mecánicos.
Supervisores.
Prevencionista.
Diseñado para ser utilizado con la línea de cascos LIBUS. Supervisor

•4 puntos de anclaje al casco. Asesor en Prevención
•Mecanismo a cremallera con perilla reguladora para un ajuste Operador de Equipo
continuo de tamaño. Grúa
•Permite hacerlo con el casco colocado en la cabeza. Riggers
•Regulación de altura de 3 posiciones. Operador Cama Baja.
•Suspensión plástica inyectada con anillo central de apoyo en la Operador camión de
cabeza. maniobras.
•Banda frontal en tela sintética perforada para absorción de Administrador de
transpiración (sudadera); es desmontable, lavable y puede ser Contrato.
reemplazada por un repuesto. Administrativos.
Respirador de medio rostro AIR Serie S700, con sello facial de Supervisor
silicona, arnés ajustable y de desarme fácil y rápido que facilita su Asesor en Prevención
mantención. Disponible en 3 tamaños: pequeño S701 (S), mediano Operador de Equipo
S702 (M) y grande S703 (L). Características de Sello facial de silicona Grúa
de alta confortabilidad; Sistema de ajuste fijo y deslizable. Protección Riggers
de las vías respiratorias contra la inhalación de partículas sólidas, Ayudantes
partículas líquidas, gases y vapores cuando es utilizado con filtros Mantención Terreno
mecánicos/electrostáticos, químicos o mixtos adecuados. Utilice en
áreas adecuadamente ventiladas sin deficiencia de oxígeno y que no
contengan atmósferas explosivas. No usar en ambientes donde el

nivel de concentración del contaminante es Inmediatamente
Peligroso para la Vida o la Salud (IDLH). Certificación EN140:1998,
conforme a lo dispuesto en la directiva europea PPE 89/686/EEC
(artículo 10). Certificación otorgada por SAI Global, organismo
notificado NB2056.
- Filtro aprobado para la protección contra vapores orgánicos,
anhídrido sulfuroso (SO 2), gases ácidos y partículas, compatible con
las líneas de respiradores AIR S600, S700 y FFS600.
Características:
Diseño que permite igual distribución del flujo de aire a través del
medio filtrante, alargando su vida útil. • Construcción desplazada
para una mejor distribución del peso, incrementando la comodidad y Supervisor
la visibilidad. Asesor en Prevención
Aplicación: Operador de Equipo
Protección de las vías respiratorias del usuario contra: 1) Vapores Grúa
orgánicos, anhídrido sulfuroso (SO 2) y gases ácidos. 2) Partículas Riggers
sólidas y líquidas con un 99.95% de eficiencia mínima como: carbón, Ayudantes
algodón, aluminio, trigo, hierro, sílice libre cristalizada, plomo, Mantención Terreno
cadmio, arsénico, asbesto, generadas en procesos de revestimiento
de asfalto, etc.
Certificación EN14387:2004+A1:2008, conforme a lo dispuesto en la
directiva europea PPE 89/686/EEC (artículo 10). Certificación
otorgada por SAI Global, organismo notificado NB2056.
guante Ninja® Grand es su mejor opción. Con un forro ligero de Nylon
y un recubrimiento de nitrilo esponjoso, el Ninja® Grand provee
excelente agarre en seco y en aceites en ambientes de riesgo bajo.
CARACTERÍSTICAS; Superficie exterior de nylon sin costuras calibre 15,
Revestimiento de nitrilo liviano, Acabado poroso Sponge™ y Versión Mantención Terreno
con revestimiento de los nudillos disponible. APLICACIONES;
Manipulación de piezas y herramientas oleosas Montaje de motores
Perforación de metales y Troquelado de metales.
Anticorte Máxima protección al corte. Protección contra impacto, en Riggers

dedos y dorso de la mano. Reforzado en palma y pulgar para mayor
comodidad y vida útil. Alta visibilidad. Descripción Guante sin
costuras con soporte HPPE de color amarillo fluor 13G, CORTE5.
Espuma de nitrilo negro revestido con efecto sembrado en palma que
garantiza una excelente adherencia. Refuerzos TPR, Klevar cosido, en
el dorso de la mano y en los dedos que ofrecen una protección
óptima contra los impactos. Acolchado ergonómico en palma.
Acolchado entre el pulgar y el índice para aumentar la vida útil del
guante. Velcro en muñeca para mayor ajuste. Norma B C D 5 4 3 EN
420:2003 + A1:2009 EN 388:2003 Resistencia a la abración (4/4)
Resistencia al corte (5/5) Resistencia al desgarro (4/4) Resistencia a la

punción (3/4) A 4 Este guante está en conformidad con el modelo de
equipo de seguridad individual correspondiente a 8480 Issue 2.
Entregado por SATRA (0321)
Anexo N°2. Normativa Interna N°2. Uso, Inspección, Mantenimiento y Recambio de E.P.P.
Anexo N°3. R-SHEQ-08 Registro de Entrega de Reposiciones de EPP y/o Ropa Corporativa.
Anexo Nº 4 Registro de Entrega de EPP (uso en Faenas)
Anexo N°5 Inspección y Control del Estado de Elementos de Protección Personal

Estudio de Necesidades de Equipos de Protección Personal 2019 rev 02

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Estudio de Necesidades de Equipos de Protección Personal 2019 rev 02

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESTUDIO TÉCNICO Y NECESIDADES DE

ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

DOCUMENTO GERENCIA DT-SHEQ-RT-01

Revisión: Fecha de Aprobación: Cláusulas de las Normas:

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Código Revisión Página 2 de 25

Código Revisión Página 3 de 25

 EPP = Equipos de Protección Personal

 Decreto Supremo N°594. Aprueba condiciones sanitarias y ambientales básicas en los

 Nch.461, Of.77. Protección Personal - Cascos de Seguridad Industrial – Requisitos y

Código Revisión Página 4 de 25

 Nch.2278, Of.97. Aparato de protección respiratoria - Roscas para piezas faciales -

Protección de los Brazos y Manos

 Nch.502, Of.96. Protección de las manos - Guantes - Vocabulario.

Protección de Piernas y Pies

 Nch.721, Of.97. Calzado de seguridad y calzado ocupacional - Vocabulario.

Código Revisión Página 5 de 25

Protección del cuerpo

 Nch.437, Of.51. Protección del personal que trabaja en fundiciones.

El Equipo de Protección Personal (EPP) es un conjunto de aparatos y accesorios elaborados para

Código Revisión Página 6 de 25

Código Revisión Página 7 de 25

6.1 Estudio de las Necesidades de Elementos de Protección Personal

Corresponde al estudio de los Elementos de Protección Personal que Transportes y Grúas

6.2 Normativa Interna N°2. Inspección, Mantenimiento y Recambio de E.P.P.

6.3 Vale de Préstamo de E.P.P., Ropa Corporativa y Herramientas

6.4 Formulario de Registro de Entrega de EPP (Cargos)

6.5 Inspección y control del estado de Elementos de Protección Personal

6.6 Certificados de los Elementos de Protección Personal

 Anexo N°1. Estudio de Necesidades de Elementos de Protección Personal

Código Revisión Página 8 de 25

Anexo N°1. Estudio de Necesidades de Elementos de Protección Personal

Elementos de Protección Personal - Tiempos de Duración Mínimo Esperado

Tiempo Mínimo Norma Legal

1 Guantes Nitrilo 1 mes DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54

2 Buzo desechable Tyvek 1 semana DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54

Elementos de Protección Personal para personal Administrativo, Bodegueros y

Tiempo Mínimo de Norma Legal

Código Revisión Página 9 de 25

6 Tenida de trabajo Gabardina 4 meses DS. 594 párrafo 4- Art. 53 y 54

Tiempo Mínimo de Norma Legal

Código Revisión Página 10 de 25

Zapatos de seguridad (TREC

Código Revisión Página 11 de 25

Descripciones de los Elementos de Proteccion Personal para faena Radomiro Tomic.

EPP DESCRIPCIÓN y USOS CARGOS

Los Lentes de Protección Sellados (herméticos) Steelpro SPY FLEX Supervisor

Código Revisión Página 12 de 25

Recomendado para trabajos livianos, para conductores y supervisores

Código Revisión Página 13 de 25

se utilizaran según la altura a trabajar Cabo de vida doble 1,5m gancho

Cinta de poliéster fabricado en cuerda trenzada de poliéster de

LINEA SEGURIDAD IRON-X TIPO Y 28mm / 1.5 m. C/ABS

Código Revisión Página 14 de 25

Además, es compatible con elementos de protección auditiva

Cubrenuca adosable a casco con protección UV50+, UVA/UVB. Supervisor

Código Revisión Página 15 de 25

Chaleco de funsión reflectante y tono amarillo fluor de alta visibilidad,

Protecctor auditivo de incersión desechable

Los protectores auditivos del tipo fono, H9/Optime 98

Código Revisión Página 16 de 25

eficiencia. Sus almohadillas rellenas de líquido y espuma plástica

GUANTE KRYNIT 559

La línea Advantage de cartuchos de partículas químicos y combinados