La colección Resort 2020 de Carolina

Herrera: ¿Inspiración o apropiación

cultural?
En este ensayo se defiende que la colección Resort 2020 de Carolina Herrera no se trata de una
apropiación cultural, sino de una inspiración legítima en la cultura mexicana. A través del análisis
de los elementos estilísticos presentes en la colección, así como de la actitud y declaración de la
diseñadora hacia la cultura mexicana, se puede argumentar que Herrera buscó rendir un homenaje
respetuoso y celebrar la estética y el legado de México en lugar de apropiarse de ellos.

En los últimos años, la industria de la moda ha sido objeto de escrutinio por la apropiación cultural,
el acto de tomar elementos de una cultura sin un entendimiento o respeto adecuado por su
significado. Es importante antes aclarar ciertas preguntas las cuales pueden ser:

¿Cómo se puede reconocer cuando es y cuando no apropiación cultural?

• La apropiación cultural ocurre cuando una marca toma elementos, saberes o expresiones
de una cultura, étnica, grupo social y/o movimiento y los hace propios, sin reconocer o
respetar su origen.
• La apropiación cultural en la moda puede incluir el uso de elementos culturales como
patrones, diseños, textiles, accesorios, peinados, maquillaje, entre otros, sin dar crédito o
compensación a la cultura de origen.
• La apropiación cultural también puede incluir la comercialización de elementos culturales
sin la participación o el consentimiento de la comunidad de origen.
• La apropiación cultural en la moda puede perpetuar estereotipos dañinos y reducir la
cultura de origen a un objeto de moda o un accesorio.

¿Cómo se puede evitar la apropiación cultural en la moda?

• Es importante comprender y respetar la cultura de origen de los elementos que se utilizan

en la moda.
• Se debe trabajar con artistas y artesanos locales para crear diseños que celebren la cultura
de origen.
• Se debe dar crédito y compensación a la cultura de origen de los elementos utilizados en la
moda.
• Se debe evitar la comercialización de elementos culturales sin la participación o el
consentimiento de la comunidad de origen.
• Se debe evitar perpetuar estereotipos dañinos y reducir la cultura de origen a un objeto de
moda o un accesorio.
¿Por qué está mal la apropiación cultural en la moda?

• La apropiación cultural puede reducir la cultura de origen a un objeto de moda o un

accesorio, lo que puede ser ofensivo para la comunidad de origen.
• La apropiación cultural puede perpetuar estereotipos dañinos y reducir la cultura de
origen a un estereotipo.
• La apropiación cultural puede comercializar elementos culturales sin la participación o el
consentimiento de la comunidad de origen, lo que puede ser injusto y explotador.
• La apropiación cultural puede ignorar o despreciar la historia y el significado cultural de los
elementos utilizados en la moda.
• La apropiación cultural puede ser una forma de neocolonialismo, ya que las culturas
marginadas son explotadas y sus elementos culturales son utilizados para fines de moda
sin reconocimiento o compensación.

Carolina Herrera, una diseñadora de moda de renombre, enfrentó acusaciones de apropiación

cultural por parte del gobierno mexicano por su colección Resort 2020. La colección presentaba
técnicas de bordado y patrones específicos de ciertas comunidades indígenas mexicanas. Sin
embargo, la colección no fue un acto de apropiación cultural, sino una inspiración de la cultura
mexicana rica y vibrante.

Es importante destacar que la inspiración de la colección Resort 2020 de Carolina Herrera no se

limitó a la moda mexicana. La marca también se inspiró en la arquitectura y el arte del país, lo que
se reflejó en la elección de los escenarios para la presentación de la colección. La marca eligió el
Museo Soumaya y la Casa Gilardi, dos edificios icónicos de la Ciudad de México, como escenarios
para la presentación de la colección. Además, la marca colaboró con el artista mexicano Miguel
Covarrubias para crear una serie de ilustraciones que se utilizaron en la colección y también la
marca reconoció la importancia de la cultura mexicana al elegir la Ciudad de México como
escenario para la presentación de la colección.

El gobierno mexicano acusó a Carolina Herrera de apropiación cultural por usar técnicas de
bordado y patrones específicos de ciertas comunidades indígenas mexicanas en su colección
Resort 2020. La ministra de cultura de México, Alejandra Frausto, escribió una carta a la marca de
moda exigiendo una explicación por el uso de diseños indígenas mexicanos en la colección. La
colección presentaba seis prendas, dos de las cuales tenían un bordado de flores tradicional
conocido como "istmo de Tehuantepec" y otras dos incorporaban elementos de los famosos chales
tradicionales de Saltillo en el estado de Coahuila.

Carolina Herrera respondió a las acusaciones declarando que la colección era un "tributo a la
riqueza de la cultura mexicana" y sus técnicas artesanales. En diversas declaraciones y entrevistas,
la diseñadora enfatizó la necesidad de celebrar y valorar las diferentes culturas del mundo. Su
intención no era simplemente tomar prestados elementos estéticos, sino promover la diversidad
cultural y el intercambio creativo de manera respetuosa. El director creativo de Carolina Herrera,
Wes Gordon, insistió en que la colección rinde homenaje a la "riqueza cultural de México" y que
trabajaron con artesanos del país para crear la colección. La colección se inspiró en los colores
vibrantes, patrones y texturas de México, y los diseñadores buscaron mostrar la belleza de la
cultura mexicana a través de sus diseños. Al examinar la colección Resort 2020 de Carolina Herrera,
se pueden identificar elementos clave que demuestran un enfoque respetuoso hacia la cultura
mexicana. La paleta de colores vibrantes, como el rojo, el rosa mexicano y el azul turquesa, evocan
los colores tradicionales utilizados en la cultura mexicana. Los bordados y las aplicaciones florales,
que son elementos distintivos de la artesanía mexicana, se presentan en las prendas de manera
sofisticada y elegante.

A comparación del escándalo que se vivió en el 2012 en el Fashion Show de Victoria’s Sectret el
cual sí representa apropiación cultural ya que se presentó una sección llamada "Ángeles indígenas"
en la que las modelos llevaban ropa con motivos tribales y tocados de plumas. Esta sección fue
criticada por trivializar y estereotipar la cultura indígena. La marca de lencería fue acusada de
apropiación cultural y de utilizar la cultura indígena como un accesorio para vender ropa interior. El
desfile fue considerado ofensivo y racista por muchos consumidores y activistas debido al polémico
atuendo usado por Karlie Kloss. La marca eliminó las imágenes del atuendo polémico
reconociendo su error. Desde entonces, Victoria's Secret ha sido acusado en múltiples ocasiones
de apropiación cultural, como en su desfile de 2016 que se inspiró en la cultura asiática y china. La
marca ha sido criticada por utilizar elementos culturales de comunidades marginadas para fines de
moda, lo que se considera irrespetuoso y perpetúa estereotipos dañinos.

La diferencia entre el Fashion Show de Victoria's Secret de 2012 y la colección Resort 2020 de
Carolina Herrera radica en la forma en que se inspiraron en la cultura de un país. Mientras que el
Fashion Show de Victoria's Secret de 2012 utilizó elementos culturales de comunidades
marginadas para fines de moda, el cual, faltó al respeto porque no hubo la debida participación de
distintos diseñadores representativos de tal cultura, en cambio, la colección Resort 2020 de
Carolina Herrera se inspiró en la cultura mexicana y trabajó con artistas y artesanos locales para
crear la colección. La moda puede ser una forma de celebrar la cultura de un país, siempre y
cuando se haga con respeto y se trabaje con artistas y artesanos locales.

En conclusión, la colección Resort 2020 de Carolina Herrera, titulada "Inspiración Mexicana", no

representa un caso de apropiación cultural, sino más bien un homenaje respetuoso a la rica y
vibrante cultura mexicana. A través del análisis detallado de la colección, sus elementos estilísticos
y la actitud de Herrera hacia la cultura mexicana, queda claro que su enfoque fue colaborativo y
consciente. La diseñadora reconoció y celebró la estética y la artesanía mexicanas, utilizando una
paleta de colores vibrantes y elementos tradicionales de manera sofisticada. Además, Herrera
manifestó una actitud de respeto y admiración hacia la cultura mexicana, promoviendo la
diversidad cultural y el intercambio creativo. Es importante valorar la intención y el enfoque de los
diseñadores al abordar la inspiración cultural, y en el caso de Carolina Herrera, su colección Resort
2020 demuestra un enfoque respetuoso y una colaboración genuina con la cultura mexicana. Al
apreciar y celebrar la diversidad cultural de manera adecuada, la moda puede convertirse en un
vehículo para el intercambio cultural positivo y el fortalecimiento de los lazos entre diferentes
tradiciones y comunidades.
Bibliografía:

https://www.vogue.mx/moda/articulo/carolina-herrera-resort-2020-coleccion

https://www.harpersbazaar.mx/moda/carolina-herrera-resort-2020/

https://www.elle.com.mx/moda/2019/05/22/carolina-herrera-resort-2020/

https://fashionista.com/2019/05/carolina-herrera-resort-2020-collection-review

https://wwd.com/runway/resort-2020/new-york/carolina-herrera/review/

https://www.harpersbazaar.com/uk/fashion/fashion-news/a13880726/victorias-secret-cultural-
appropriation-native-american/

https://www.huffpost.com/archive/ca/entry/victorias-secret-cultural-
appropriation_ca_5cd519d1e4b07bc72974c9a4

https://www.insider.com/victorias-secret-cultural-diversity-appropriation-accusations-2018-11

https://theconversation.com/victorias-secret-does-it-again-cultural-appropriation-87987

https://crfashionbook.com/fashion-a13919254-victorias-secret-fashion-show-cultural-
appropriation-karlie-kloss-headdress/

https://culturasdemoda.com/apropiacion-cultural-en-la-moda/

https://www.obsidiana-blog.com/negocios/que-es-la-apropiacion-cultural-en-moda/

https://plethoranetwork.com/apropiacion-cultural-en-la-moda/

https://sohotsome.squarespace.com/sohotsome/2016/4/30/apropiacin-cultural-en-la-moda-la-
delgada-lnea-entre-lo-polticamente-correcto-y-la-inspiracin

https://www.quintatrends.com/2017/12/apropiacion-cultural-moda-como-no-caer.html?m=1