ID de documento: 3745221 Page 1 of 6

ID de documento: 3745221

#PI0591B: Códigos de mensaje (2 dígitos) desplegados

en el Centro de Información del Conductor (DIC) opción
de producción regular (RPO) UDB y no incluidos en el
Manual del propietario - (27/02/2014)
Tema: Códigos de mensaje (2 dígitos) desplegados en el Centro de
Información del Conductor (DIC) opción de producción regular
(RPO) UDB y no incluidos en el Manual del propietario

Modelos: Chevrolet Cruze 2011-2012 (Sólo Canadá)

Chevrolet Orlando 2012 (sólo Canadá)
Chevrolet Spark, Trax 2013-2014 (Sólo Canadá)
Equipado con pantalla de instrumentos (opción de producción
regular (RPO UDB))

Esta Información preliminar (PI) se revisó para actualizar los modelos. Por favor descarte el
PI0591A.

Condición/Problema

Algunos clientes pueden comentar que se despliega un código de 1 o 2 dígitos desplegado en el

desplegado del Centro de información del conductor (DIC) que no se muestra en la sección
Mensajes del vehículo del Manual del propietario.

Recomendación/Instrucciones

Los mensajes del centro de información del conductor (DIC) se despliegan cuando cambia el
estado del vehículo y se puede necesitar acción para corregir la condición.

Presione cualquiera de los botones del Centro de Información del conductor (DIC) en la palanca
de luces direccionales para reconocer y eliminarlos del desplegado.

Nota: Los mensajes más urgentes no se pueden eliminar del desplegado del Centro de
información del conductor (DIC).

Importante: Todos los mensajes se deben tomar SERIAMENTE. Eliminar los mensajes NO
corregirá el problema.

Se pretende que el texto de advertencia en la tabla transmita el significado y ayude en el rastreo.

No todos estos códigos pueden ser aplicables al vehículo del cliente y dependerá del contenido de
la opción.

Código de Texto Sonido Indicador

mensaje #

No Remote Detected, Press Clutch To Restart (No se

2 detecta control remoto, presione el embrague para Sí C
arrancar)

Coolant Level Low Add Coolant (Bajo nivel de

3 No C
refrigerante, agregue refrigerante)
© 2016 General Motors. Todos los derechos reservados.

https://gsi.ext.gm.com/gsi/showDoc.do?docSyskey=3745221&from=ns 03/11/2016
ID de documento: 3745221 Page 2 of 6

Código de Texto Sonido Indicador

mensaje #

A/C Off Due to High Engine Temp (Aire acondicionado

4 No C
apagado debido de alta temperatura de motor)

Steering Column Is locked (Columna de dirección

5 Sí C
bloqueada)

Step On Brake To Release Park Brake (Pise el freno para

6 Sí C
liberar el freno de estacionamiento)

Turn Steering Wheel, Turn Key Off, Then On (Gire el

7 Sí C
volante, apague con la llave, después encienda)

Turn Key Off, Then On- Repeat Breath Test (Apague con
8 la llave, después encienda - Repita la prueva de Sí C
respiración)

Turn Steering Wheel, Start Vehicle Again (Gire el

9 Sí C
volante, arranque el vehículo de nuevo)

10 Brakes Overheated (Frenos sobrecalentados) No C

11 Brakes Worn (Frenos desgastados) No C

12 Vehicle Overloaded (Vehículo sobrecargado) No C

Compressor Overheated - Please Wait (Compresor

13 No C
sobrecalentado - por favor espere)

Check High Mounted Brake Lamp (Revise la luz de freno

15 No C
instalada en alto)

16 Check Brake Lamps (Revise las luces de freno) No C

Headlamp Leveling Malfunction - Contact Service (Mal

17 funcionamiento de nivelación de faro - póngase en No C
contacto con servicio)

18 Left Low Beam Failure (Falla de luz baja izquierda) No C

19 Rear Fog Light Failure (Falla de luz anti-niebla trasera) No C

20 Right Low Beam Failure (Falla de luz baja derecha) No C

Check Left Position Lamp (Revise la luz de posición

21 No C
izquierda)

Check Right Position Lamp (Revise la luz de posición

22 No C
derecha)

https://gsi.ext.gm.com/gsi/showDoc.do?docSyskey=3745221&from=ns 03/11/2016
ID de documento: 3745221 Page 3 of 6

Código de Texto Sonido Indicador

mensaje #

23 Reversing Light Failure (Falla de luz de reversa) No C

24 License Plate Light Failure (Falla de luz de matrícula) No C

Left Front Turn Indicator Failure (Falla de luz direccional

25 No C
delantera izquierda)

Left Rear Turn Indicator Failure (Falla de luz direccional

26 No C
trasera izquierda)

Right Front Turn Indicator Failure (Falla de luz

27 No C
direccional delantera derecha)

Right Rear Turn Indicator Failure (Falla de luz direccional

28 No C
trasera derecha)

Check Trailer Brake Light (Revisar luz de freno de

29 No C
remolque)

Check Trailer Reversing Lamp (Revisar luz de reversa de

30 No C
remolque)

Check Left Trailer Turn Signal Lamp (Revisar luz

31 No C
direccional izquierda de remolque)

Check Right Trailer Turn Signal Lamp (Revisar luz

32 No C
direccional derecha de remolque)

Check Trailer Rear Fog Lamp (Revisar luz anti-niebla

33 No C
trasera de remolque)

Check Trailer Rear Lamp (Revisar luz trasera de

34 No C
remolque)

Replace Battery In Remote Key (Reemplazar batería en

35 No C
llave remota)

Side Blind Zone Alert Unavailable (Alerta de zona ciega

48 No C
lateral no disponible)

Lane Departure Warning Unavailable (Advertencia de

49 No C
salida de carril no disponible)

Reset hood - See Owners Manual (Restablezca el cofre -

50 No C
Vea el manual de propietario)

Compass, See Owners Manual (Brújula, Vea el manual

51 No C
del propietario)

https://gsi.ext.gm.com/gsi/showDoc.do?docSyskey=3745221&from=ns 03/11/2016
ID de documento: 3745221 Page 4 of 6

Código de Texto Sonido Indicador

mensaje #

53 Tighten Gas Cap (Apriete la tapa de gasolina) No C

Water In Fuel - Contact Service (Agua en el combustible

54 No C
- póngase en contacto con servicio)

Particulate Filter Is Full (Filtro de partículas lleno). See

55 Sí C
Owner Manual (Vea el manual del propietario)

Pressure Imbalance - Front (desequilibrio de presión -

56 No C
delantero)

Pressure Imbalance - Rear (desequilibrio de presión -

57 No C
trasero)

58 Winter Tire Detected (Se detectó llanta para invierno) No C

Open, Then Close Driver Window (Abra, después cierre la

59 No C
ventanilla del conductor)

Open, Then Close Passenger Window (Abra, después

60 No C
cierre la ventanilla del pasajero)

Open, Then Close Left Rear Window (Abra, después

61 No C
cierre la ventanilla trasera izquierda)

Open, Then Close Right Rear Window (Abra, después

62 No C
cierre la ventanilla trasera derecha)

65 Theft Attempted (Intento de robo) No S

66 Service Theft Alarm (Dé servicio a la alarma anti-robo) No S

Service Steering Column Lock (Dé servicio al seguro de

67 No S
la columna de dirección)

Service Power Steering (Dé servicio a la dirección

68 No S
hidráulica)

Service suspension system (Dé servicio al sistema de

69 No S
suspensión)

Service Leveling System (Dé servicio al sistema de

70 No S
nivelación)

71 Service Rear Axle (Dé servicio al eje trasero) No S

Service 4WD (Dé servicio a la transmisión en las cuatro

72 No S
ruedas)

https://gsi.ext.gm.com/gsi/showDoc.do?docSyskey=3745221&from=ns 03/11/2016
ID de documento: 3745221 Page 5 of 6

Código de Texto Sonido Indicador

mensaje #

Service All Wheel Drive System (Dé servicio al sistema

73 Sí S
de transmisión en todas las ruedas)

AFL Lamps Need Service (Las luces AFL necesitan

74 No S
servicio)

Service AC System (Dé servicio al sistema de aire

75 No S
acondicionado)

Service Side Blind Zone Alert (Dé servicio a la alerta de

76 No S
zona ciega lateral)

Service Lane Departure Warning Service Front Camera

77 (Dé servicio a la Advertencia de salida de carril Dé No S
servicio a la cámara delantera)

Service Pedestrian Protection (Dé servicio a la protección

78 No S
para el peatón)

Engine Oil Low - Add Oil (Bajo aceite del motor -

79 Sí S
agregue aceite)

81 Service Transmission (Dé servicio a la transmisión) No S

Change Engine Oil Soon (Cambie el aceite del motor

82 No S
pronto)

Service Adaptive Cruise Control (Dé servicio al control

83 No S
crucero adaptativo)

84 Engine Power Is Reduced (Potencia del motor reducida) Sí S

89 Service Vehicle Soon (Dé servicio al vehículo pronto) Sí S

91 No Remote Detected (No se detecta control remoto) Sí S

No Remote Detected, Press Brake To Restart (No se

92 Sí C
detecta control remoto, presione el freno para arrancar)

Press Button Again To Turn Engine Off (Presione el botón

93 Sí C
de nuevo para apagar el botón)

94 Shift To Park (Cambie a estacionamiento) Sí C

95 Service Airbag (Dé servicio a la bolsa de aire) Sí S

Power Sliding Door Unavailable (Puerta deslizable

96 Sí C
eléctrica no disponible)

https://gsi.ext.gm.com/gsi/showDoc.do?docSyskey=3745221&from=ns 03/11/2016
ID de documento: 3745221 Page 6 of 6

Código de Texto Sonido Indicador

mensaje #

Power Liftgate Unavailable Power Liftgate Switch Is Off

98 (Puerta levadiza no disponible Interruptor de puerta Sí C
levadiza eléctrica apagado)

Pedestrian Protection System Disable (Sistema de

99 No C
protección del peatón desactivado)

128 Hood Open (Cofre abierto) Sí C

Park Assist Fault - Clean Bumper (Falla de asistencia de

134 No C
estacionamiento - limpie la defensa)

Service Parking Assist (dé servicio a la asistencia de

136 No S
estacionamiento)

Washer Fluid Low - Add Fluid (Líquido bajo de lavador -

145 No C
Agregue líquido)

174 Low Battery (Batería baja) Sí C

258 Park Assist Off (Asistencia de estacionamiento apagada) No C

Nota: En la tabla anterior, C y S que se ubican en la columna del Indicador significan Eliminado (C) o
Establecido (S).

https://gsi.ext.gm.com/gsi/showDoc.do?docSyskey=3745221&from=ns 03/11/2016