Machine Translated by Google

118° CONGRESO
SESIÓN 2D HR 6090

UN ACTO
Prever la consideración de una definición de antisemitismo establecida por el
Informe Internacional sobre el Holocausto.
membrance Alianza para la aplicación de las leyes federales anti­

leyes de discriminación relativas a programas o actividades educativas, y

para otros fines.

1 Sea promulgado por el Senado y la Cámara de Representantes.

2 representantes de los Estados Unidos de América reunidos en el Congreso,

Machine Translated by Google

1 SECCIÓN 1. TÍTULO BREVE.

2 Esta Ley puede ser citada como "la Ley de Concientización sobre el Antisemitismo".

Ley de 3 ness de 2023''.

4 SEG. 2. SENTIDO DEL CONGRESO.

5 La sensación del Congreso es que—

6 (1) título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 (42

7 USC 2000d et seq.), prohíbe la discriminación por

8 la base de raza, color y origen nacional en la

9 programas y actividades que reciben asistencia financiera federal.

10 resistencia;

11 (2) si bien dicho título no cubre la discriminación

12 ción basada únicamente en la religión, las personas que enfrentan

13 discriminación basada en intereses compartidos reales o percibidos.

14 la ascendencia o las características étnicas no pierden protección.

15 ción bajo tal título por ser también miembros de una

dieciséis
grupo que comparte una religión común;

17 (3) la discriminación contra los judíos puede dar lugar a

18 una violación de dicho título cuando la discriminación es

19 basado en raza, color u origen nacional, que puede

20 incluir la discriminación basada en motivos reales o percibidos

21 ascendencia compartida o características étnicas;

22 (4) es política de los Estados Unidos permitir

23 imponer dicho título contra formas prohibidas de discriminación.

24 nación arraigada en el antisemitismo tan vigorosamente como

25 contra todas las demás formas de discriminación prohibidas

26 por tal título; y

•HR 6090 EH
Machine Translated by Google

1 (5) como se señala en la Estrategia Nacional de EE. UU. para

2 Contra el antisemitismo emitido por la Casa Blanca el

3 25 de mayo de 2023, es fundamental:

4 (A) aumentar la conciencia y la comprensión

5 del antisemitismo, incluida su amenaza a Estados Unidos;

6 (B) mejorar la seguridad de los judíos

7 comunidades;

8 (C) revertir la normalización de la anti­

9 semitismo y contrarrestar la discriminación antisemita.

10 ción; y

11 (D) ampliar la comunicación y la colaboración.

12 ción entre comunidades.

13 SEG. 3. HALLAZGOS.

14 El Congreso determina lo siguiente:

15 (1) El antisemitismo está aumentando en los Estados Unidos.

dieciséis
Estados y está impactando a los estudiantes judíos en K­12

17 escuelas, colegios y universidades.

18 (2) La Conmemoración Internacional del Holocausto

19 Alianza (denominada en esta Ley como ''IHRA'')

20 La definición práctica de antisemitismo es una herramienta vital

21 que ayuda a las personas a comprender e identificar

22 diversas manifestaciones de antisemitismo.

23 (3) El 11 de diciembre de 2019, Orden Ejecutiva

24 13899 protecciones extendidas contra la discriminación

25 bajo la Ley de Derechos Civiles de 1964 a individuos

•HR 6090 EH
Machine Translated by Google

1 sometido al antisemitismo en la facultad y la universidad

2 campus y agencias federales encargadas de considerar

3 la definición práctica de antisemitismo de la IHRA cuando

4 en aplicación del título VI de dicha Ley.

5 (4) Desde 2018, el Departamento de Educación

6 ha utilizado la definición de trabajo de la IHRA de anti­

7 semitismo al investigar violaciones de ese título

8 VI.

9 (5) El uso de definiciones alternativas de anti­

10 El semitismo perjudica los esfuerzos de aplicación de la ley al agregar múltiples

11 estándares triples y es posible que no logren identificar muchos de los

12 Manifestaciones modernas de antisemitismo.

13 (6) La Casa Blanca publicó el primer informe

14 Estrategia nacional de los Estados Unidos para contrarrestar las

15 semitismo el 25 de mayo de 2023, dejando claro que el

dieciséis
La lucha contra este odio es una iniciativa nacional y bipartidista.

17 oridad que debe llevarse a cabo con éxito a través de una

18 enfoque de conjunto del gobierno y la sociedad.

19 SEG. 4. DEFINICIONES.

20 Para efectos de esta Ley, el término "definición de anti­

21 semitismo ''—

22 (1) significa la definición de antisemitismo adoptada

23 redactado el 26 de mayo de 2016 por la IHRA, del cual el

24 Estados Unidos es miembro, cuya definición tiene

25 sido adoptado por el Departamento de Estado; y

•HR 6090 EH
Machine Translated by Google

1 (2) incluye los ''[c]ejemplos contemporáneos de

2 antisemitismo'' identificado en la definición de la IHRA.

3 SEG. 5. NORMA DE CONSTRUCCIÓN DEL TÍTULO VI DEL

4 LEY DE DERECHOS CIVILES DE 1964.

5 Al revisar, investigar o decidir si existe

6 ha sido una violación del título VI de la Ley de Derechos Civiles

7 de 1964 (42 USC 2000d et seq.) sobre la base de la raza,

8 colores u origen nacional, según la identidad real de un individuo

9 o percepción de ascendencia judía compartida o características étnicas judías.

10 características, el Departamento de Educación tendrá en cuenta

11 considerar la definición de antisemitismo como parte de la

12 Evaluación del Departamento sobre si la práctica era

13 motivados por intenciones antisemitas.

14 SEG. 6. OTRAS NORMAS DE CONSTRUCCIÓN.

15 (a) REGLA GENERAL DE CONSTRUCCIÓN.—Nada en

16 esta Ley se interpretará:

17 (1) ampliar la autoridad del Secretario de

18 Educación;

19 (2) alterar las normas conforme a las cuales

20 El Departamento de Educación toma una determinación

21 que la conducta de acoso equivale a una violación procesable.

22 incriminación; o

23 (3) disminuir o infringir los derechos garantizados

24 protegidos bajo cualquier otra disposición legal que esté vigente.

25 vigente a partir de la fecha de promulgación de esta Ley.

•HR 6090 EH
Machine Translated by Google

1 (b) PROTECCIONES CONSTITUCIONALES. —Nada en

2 esta Ley se interpretará en el sentido de disminuir o infringir

3 cualquier derecho protegido bajo la Primera Enmienda a la

4 Constitución de los Estados Unidos.

Aprobado por la Cámara de Representantes el 1 de mayo de 2024.

Dar fe:

Oficinista.

•HR 6090 EH
Machine Translated by Google
 118° CONGRESO
SESIÓN 2D HR 6090
UN ACTO
Para prever la consideración de una definición de programas o actividades educativas, y para otras leyes federales antidiscriminatorias relacionadas con la aplicación de la Alianza
propósitos.
Machine Translated by Google