Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

1
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Sección 1 - Identificación
1.1 Identificadores de producto 1.4 Información del proveedor

nombre del producto : VitaLife 400 Especialidades de lubricación avanzada

420 Imperial Court
Bensalem, Pensilvania 19020

Estados Unidos

1.2 Uso del producto Teléfono :215-214-2114

Fax:215-214-2118
Uso recomendado: Preventivo de óxido
Correo electrónico :sds@advancedlubes.com
Uso restringido : No está destinado a ningún otro uso
técnico@advancedlubes.com
ventas@advancedlubes.com

1.5 Fabricado para

1.3 Apoyo de Emergencia
American OIL & Supply International, LLC
Soporte de emergencia: QUIMTREC 420 Corte Imperial
Estados Unidos/Canadá +1(800) 424-9300 Bensalem, Pensilvania 19020

Estados Unidos
Teléfono :800-274-2010

Sección 2 - Identificación de los peligros

2.1 Clasificación de la Sustancia o la Mezcla
Clasificación(es) GHS : Aspiración Categoría 1 :
Palabra clave Peligro

2.2 Elementos de la etiqueta

Indicación de peligro: : H304Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias

De precaución P208: Utilice guantes/ropa protectora/protección para los ojos/protección facial. EN CASO DE

P302 + P352: CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón.

P302 + P352 + P308: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quítese los lentes de

contacto, si están presentes y son fáciles de hacer. Continúe enjuagando.

Respuesta P319: Si está expuesto o preocupado: obtenga ayuda

Almacenamiento P405: médica. Tienda cerrada.
Desecho P501: Deseche el contenedor de acuerdo con las normas regionales.

2.3 Otros peligros

VitaLife 400 Emitido:30/03/2020 Revisado:27/09/2022 Página 1 / 7

Seccion 3 - Composición / información sobre los ingredientes
3.1 Detalles de la sustancia

Nombre químico Número de CAS %Peso

ACEITE DE PETRÓLEO NAFTENICO PESADO HIDROTRATADO SEVERLEY 64742-54-7 80

ÁCIDOS SULFÓNICOS, PETRÓLEO, SALES DE SODIO 68608-26-4 18
POLIETILENO OXIDADO 68441-17-8 2

Productos que contienen aceite mineral con menos del 3% de extracto DMSO según lo medido por IP-346.

Sección 4 - Medidas de primeros auxilios

4.1 Medidas de primeros auxilios

Contacto visual :Enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua levantando ocasionalmente los párpados superiores e inferiores.
Compruebe si hay lentes de contacto y quítelos. Continúe enjuagando durante al menos 20 minutos.
Obtenga atención médica.
Inhalación :Transportar a la víctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posición cómoda para respirar. si respira
es irregular o si se produce un paro respiratorio, proporcione respiración artificial u oxígeno por parte de
personal capacitado. Puede ser peligroso para la persona que brinda ayuda realizar la reanimación boca a boca.
Mantener una vía aérea abierta. Obtenga atención médica si se presentan síntomas.

Ingestión :Lava tu boca con agua. Si el material ha sido ingerido y la persona expuesta está
consciente, déle a beber pequeñas cantidades de agua. Deténgase si la persona expuesta se siente mal, ya
que el vómito puede ser peligroso. NO induzca el vómito a menos que así lo indique el personal médico. Si
se produce vómito, se debe mantener la cabeza baja para que el vómito no entre a los pulmones. Nunca le
dé nada por vía oral a una persona inconsciente. Obtenga atención médica si se presentan síntomas.

Piel :Lave las áreas de contacto con agua y jabón. Quitar la ropa contaminada. Lavar contaminado
ropa antes de reutilizarla. Si se desarrolla irritación de la piel o una reacción alérgica, busque atención médica.

4.2 Síntomas y efectos

Al médico :Tratar sintomáticamente. Comuníquese con un especialista en intoxicaciones si el producto ha sido ingerido.

Tratamiento específico :Sin tratamiento específico.

4.3 Atención Médica

Protección de primeros auxilios:No se debe realizar ninguna acción que implique riesgo personal o sin la formación adecuada. Él
puede ser peligroso para la persona que proporciona ayuda para realizar la reanimación boca a boca.

Nota para el médico :Síntomas más importantes: desengrasado de la piel. Tratar sintomáticamente.

Página 2 / 7
VitaLife 400 Emitido:30/03/2020 Revisado:27/09/2022
 Sección 5 - Lucha contra incendios

5.1 Medios de extinción

Medios adecuados :CO2, químico seco o espuma. Se puede utilizar agua para enfriar y proteger el producto. No utilice
Medios inadecuados chorro de agua como extintor, propagará el fuego.

5.2 Peligros específicos

Peligros específicos :No se notó nada.
derivados de este producto

5.3 Consejos para los bomberos

Protección especial :Información sobre el equipo contra incendios: Los bomberos deben usar equipo de protección adecuado y
equipo aparato respiratorio autónomo (SCBA) con una máscara completa operada en modo de
presión positiva.

Sección 6 - Medidas de liberación accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de protección

Medidas generales :No se esperan efectos sobre la salud por la limpieza de este material si se puede evitar el contacto. Seguir
recomendaciones de equipos de protección personal que se encuentran en la sección 8 de esta SDS.

6.2 Precauciones ambientales

Personal que no es de emergencia:Evite la dispersión del material derramado y el escurrimiento y el contacto con el suelo, cursos de agua, desagües y
alcantarillas. Informe a las autoridades si el producto ha causado contaminación ambiental. El material contaminante del
agua puede ser perjudicial para el medio ambiente si se libera en grandes cantidades.

6.3 Materiales y métodos de contención y limpieza

Sección de referencia 8 :Siga todas las recomendaciones de equipo de protección proporcionadas en la Sección 8.

Medidas de control de derrames
:Prevenir la propagación de cualquier derrame para minimizar el daño a la salud humana y al medio ambiente si
seguro hacerlo. Utilice equipo de protección personal completo y adecuado siguiendo como mínimo las
recomendaciones de la Sección 8. Dique con material absorbente adecuado como arcilla granulada.
Deseche de acuerdo con las regulaciones federales, estatales, locales o provinciales. El líquido usado
debe eliminarse en un centro de reciclaje.

Contención y Limpieza:Detenga la fuga si no hay riesgo. Retire los envases del área del derrame. Aproximación a la liberación desde ceñida.
Evite la entrada a alcantarillas, cursos de agua, sótanos o áreas confinadas. Lave los derrames con material
absorbente no combustible, por ejemplo, arena, vermiculita o tierra de diatomeas, y colóquelos en un recipiente
para su eliminación de acuerdo con las regulaciones locales. Elimínelo a través de un contratista de eliminación de
residuos autorizado. El material absorbente contaminado puede presentar el mismo riesgo que el producto
derramado.

VitaLife 400 Emitido:30/03/2020 Revisado:27/09/2022 Página 3 / 7

Sección 7 - Manipulación y almacenamiento

7.1 Manejo seguro

Protección personal :Utilice equipo de protección personal adecuado (ver sección 8). No ingerir. Evitar
Equipo contacto con ojos, piel y ropa. Evite respirar vapor o niebla. Evitar su liberación al medio ambiente. Mantener en el
recipiente original o en un recipiente alternativo aprobado hecho de un material compatible, mantener la tapa bien
cerrada cuando no esté en uso. Los contenedores vacíos retienen residuos del producto y pueden ser peligrosos.
No reutilice el contenedor.

7.2 Almacenamiento seguro

Condiciones requeridas :Se pueden formar humos olorosos y tóxicos a partir de la descomposición de este producto si se almacena en
temperaturas superiores a 113 grados F (45 grados C) durante períodos prolongados o si se utilizan fuentes de calor
superiores a 250 grados F (121 grados C). Almacenar lejos de materiales incompatibles. Consulte la sección 10 para
materiales incompatibles.

7.3 Uso final específico

Propósito diseñado :Este producto está diseñado para usarse como preventivo de oxidación.

Sección 8 - Control de exposicion

8.1 Límites de exposición de Estados Unidos
CAS Nombre químico Limites de exposición Fuente
72623-86-0 ACEITES LUBRICANTES, PETRÓLEO, C15-30, A BASE DE ACEITE NEUTRO HIDROTRATADO 5 mg/m3 IUCLID

8.2 Controles de exposición

Controles de ingeniería :El material debe manipularse en recipientes y equipos cerrados, en cuyo caso la sala general
La ventilación debería ser suficiente. Se debe utilizar ventilación de extracción local en los puntos donde el polvo, la
niebla, los vapores o los gases puedan escapar al aire de la habitación. No existen requisitos especiales en
condiciones normales de uso y con ventilación adecuada.

Exposición ambiental :La ventilación general de la habitación debe ser satisfactoria. Puede ser necesaria una ventilación de escape local si
Control S se genera nebulización.

Medidas de higiene :Observar siempre buenas medidas de higiene personal, como lavarse después de manipular el material.
y antes de comer, beber y/o fumar. Lave rutinariamente la ropa de trabajo para eliminar
contaminantes. Deseche el calzado contaminado que no pueda limpiarse.
Protección para los ojos y la cara :Si es probable que haya contacto, se recomiendan gafas de seguridad con protectores laterales.

Protección de la piel/manos :Caucho butílico. Utilice guantes de nitrilo o neopreno. Utilizar buenas prácticas de higiene industrial. En caso de
contacto con la piel, lavarse las manos y los brazos con agua y jabón. Tenga cuidado al abrir las tapas de acceso de
los contenedores de almacenamiento y transporte. Pueden estar presentes cristales de 3-nitroanilina en la superficie
interior de estas aberturas. La 3-nitroanilina es tóxica por exposición dérmica.

Protección respiratoria :Utilice un purificador de aire o un respirador con suministro de aire correctamente ajustado y que cumpla con una norma aprobada.

si una evaluación de riesgos indica que es necesario. La selección del respirador debe basarse en los niveles
de exposición conocidos o previstos, los peligros del producto y los límites de trabajo seguros del respirador
seleccionado.

VitaLife 400 Emitido:30/03/2020 Revisado:27/09/2022 Página 4 / 7

Sección 9 - Propiedades físicas y químicas
9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Estado fisico :Líquido
Color :Marrón/Rojizo
Olor :Amable
Umbral de olor :Datos no disponibles :
pH Datos no disponibles :
Punto de congelación Datos no disponibles :
Punto de ebullición/rango Datos no disponibles :>
Punto de inflamación COC 325C
Tasa de evaporación: :Datos no disponibles
Límites superiores de explosividad (% :Datos no disponibles
aire) Límites inferiores de explosividad (% :Datos no disponibles
aire) Inflamabilidad (sólido, gas) Presión :No aplica
de vapor :<1 mmHg
Densidad de vapor (aire=1) :>1
Gravedad API :21.6
Temperatura de autoignición :No determinado
Temperatura de descomposición :No determinado
Solubilidad en agua :Insignificante, 0-1%
Coeficiente de partición, n-octanol/agua :Datos no disponibles
Viscosidad, cSt @ 40C :>40 cSt

Sección 10 - Estabilidad y reactividad

10.1 Análisis de materiales

Reactividad :Datos no disponibles

Estabilidad química :Estable en circunstancias normales. :No se
Posibilidad de reacciones peligrosas producirá una polimerización peligrosa.
10.2 Ambiental
Condiciones para evitar :Temperaturas superiores al alto punto de inflamación de este material combustible en
combinación con chispas, llamas abiertas u otras fuentes de ignición.
materiales incompatibles :Agentes oxidantes fuertes

productos de descomposición peligrosos :Monóxido de carbono, Humo, Monóxido de carbono, óxidos de azufre, aldehídos y
otros productos de descomposición del petróleo en caso de combustión incompleta.
También pueden estar presentes óxidos de nitrógeno, fósforo, calcio, cobre, magnesio,
sodio y sulfuro de hidrógeno.

Sección 11 - Información Toxicológica

11.1 Efectos toxicológicos
Toxicidad por ingestión :Puede causar molestias gastrointestinales si se ingiere. NO induzca el vómito. :El contacto
Contacto con la piel prolongado puede desengrasar y secar la piel. :Puede ser mortal si se ingiere y penetra en las vías
Toxicidad por inhalación respiratorias.

Contacto visual :Es probable que el material sea irritante para los ojos según los datos obtenidos en animales.

11.2 Datos de toxicidad por inhalación

CAS Nombre químico Prueba Valor Especies Fuente

VitaLife 400 Emitido:30/03/2020 Revisado:27/09/2022 Página 5 / 7

Sección 11 - Información Toxicológica Continuado
11.3 Datos dérmicos y de otra toxicidad
CAS Nombre químico Prueba Valor Especies Fuente

Sensibilizador :No hay datos disponibles que indiquen que el producto o sus componentes puedan ser un sensibilizador de la piel. :

mutagenicidad No hay datos disponibles para indicar el producto o cualquier componente presente en mayor

Más del 0,1% es mutagénico o genotóxico.

Carcinogenicidad :No se espera que cause cáncer. Este producto cumple con los criterios IP-346 de <3%. :No hay

Toxicidad reproductiva datos disponibles si los componentes superiores al 0,1% pueden causar defectos de nacimiento.

Sección 12 - Información ecológica

12.1 Toxicidad acuática
Ecotoxicidad acuática aguda
Crónica Ecotoxicidad acuática
Persistencia y degradabilidad
Potencial de bioacumulación
:No peligroso en la categoría de ambiente acuático agudo. :No
peligroso en la categoría de ambiente acuático crónico. :Se
biodegrada lentamente.
:Es poco probable que la bioconcentración sea significativa. :N /

Movilidad en el suelo A

Resultados de la evaluación PBT y mPvB :No determinado.

Otros efectos adversos :Datos no disponibles.

12.2 Datos ecológicos

CAS Nombre químico Prueba Valor Especies Fuente

Sección 13 - Consideraciones de desecho

13.1 Tratamiento de residuos

Métodos de tratamiento de residuos :Deseche de acuerdo con las regulaciones federales, estatales, locales o provinciales. :
Métodos de eliminación Reciclar aceite usado.
Deposito de basura :El material utilizado no es peligroso según las normas medioambientales. :
Envases contaminados ¡Recicla contenedores siempre que sea posible!

Sección 14 - Información de transporte

14.1 Departamento de Transporte de EE. UU. (DOT)

VitaLife 400 Emitido:30/03/2020 Revisado:27/09/2022 Página 6 / 7

Sección 15 - Información reglamentaria
Agencia reguladora Estado de la lista de sustancias químicas

(TSCA) Tóxico : Todos los componentes están listados o no regulados en el Inventario TSCA de EE. UU.
Ley de control de sustancias

Clase de peligro WHMIS :Ninguno

RCP en Canadá :Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de peligro.
Regulaciones de Productos Controlados (CPR) y la SDS contiene toda la información
requerido por el Reglamento. El contenido de este producto está incluido en la Lista de sustancias nacionales (DSL).

Secciones CERCLA
302, 313, 372 : Este material no contiene sustancias químicas reportables.
311, 312 : Peligro agudo para la salud No Peligro de presión No Peligro de incendio No
Peligro crónico para la salud No Peligro reactivo No

New Jersey
Derecho a saber
Este material no contiene sustancias químicas reportables.
(RTK de Nueva Jersey)

Massachusetts Este material contiene los siguientes productos químicos enumerados.

Derecho a saber
(MA RTK)

Pensilvania
Derecho a saber
Este material no contiene sustancias químicas reportables.
(PA RTK)

Rhode Island
Derecho a saber
Este material no contiene sustancias químicas reportables.
(RIRTK)

Sección 16 - Otra información

ACGIH Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales NFPA: SALUD 0

CFR Código de Regulaciones Federales INFLAMABILIDAD 1
PUNTO Departamento de Transporte de los Estados Unidos INESTABILIDAD 0
GHS Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos ESPECIAL -
NIOSH Químicos Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional
OSHA Límite de exposición permisible de la Administración de
PEL Salud y Seguridad Ocupacional
RTK Derecho a saber
SARA Ley de control de sustancias tóxicas del 1
TSCA límite de exposición a corto plazo 0 0
WHMIS Sistema de información sobre materiales peligrosos en el lugar de trabajo --
Descargo de responsabilidad:Esta ficha de datos de seguridad y la información que contiene se le ofrecen de buena fe como exactas.
Hemos revisado toda la información contenida en la hoja de datos que hemos recibido de fuentes externas y creemos que la información es
correcta, pero no podemos garantizar su exactitud o integridad.
Las precauciones de salud y seguridad contenidas en esta hoja de datos pueden no ser adecuadas para todas las personas y/o situaciones. Es
obligación del usuario evaluar y utilizar este producto de manera segura y cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables. Ninguna declaración
hecha en esta hoja de datos se interpretará como un permiso o recomendación para el uso de cualquier producto de una manera que pueda infringir
patentes existentes. No se ofrece ninguna garantía, ni expresa ni implícita.
Uso Interno: 3E9

VitaLife 400 Emitido:30/03/2020 Revisado:27/09/2022 Página 7 / 7