FICHA DE DATOS DE

SEGURIDAD

Fecha de revisión 24 de febrero de 2020 Versión 5

1. IDENTIFICACIÓN
Identificador de Producto
Producto Nombre LUBRICANTE MULTIUSOS SINTÉTICO ULTRA SLICK CON PTFE 11OZ AE

Otros medios de identificación

Producto Código 81943

Uso recomendado del producto químico y restricciones de

uso. Recomendado Usar Lubricante
Usos aconsejados contra no hay información disponible
00 + 1 + 813-248-0585
Datos del proveedor de la ficha de datos de Número de contrato: MIS0003453
seguridad Dirección del fabricante
ITW Permatex Dirección de correo electrónico:
6875 Parkland Blvd. Solon, mail@permatex.com
Ohio 44139 EE. UU.
Teléfono: 1-87-Permatex
(866) 732-9502 También puede ser distribuido por:
Número de teléfono de emergencia las 24 ITW Permatex Canadá
horas 101-2360 Bristol Circle
Chem-Tel: 800-255-3924 Oakville, ON Canadá L6H 6M5
Internacional Emergencia: Teléfono: (800) 924-6994

2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Clasificación

Estado reglamentario de OSHA

Este producto químico se considera peligroso según la Norma de comunicación de peligros de OSHA de 2012 (29 CFR 1910.1200)

Lesiones o irritación ocular graves Categoría 2A

Mutagenicidad en células germinales Categoría 1B
Carcinogenicidad Categoría 1B
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única) Categoría 3
Toxicidad por aspiración Categoría 1
Líquidos inflamables Categoría 3
Aerosoles inflamables Categoría 1
Gases a presión Gas disuelto

Elementos de la etiqueta

Visión general de
Señal emergencia
palabra
Peligro

Provoca irritación ocular grave

Puede provocar defectos
genéticos

Página 1 / 9
81943 - LUBRICANTE MULTIUSOS SINTÉTICO ULTRA Fecha de revisión 24 de febrero de 2020
SLICK CON PTFE 11OZ AE

Puede causar cáncer.

Puede causar irritación respiratoria Puede causar
somnolencia o mareos
Puede ser fatal si se ingiere y entra en las vías
respiratorias Líquidos y vapores inflamables
Aerosol extremadamente inflamable
Contiene gas a presión; puede explotar si se calienta

Apariencia Estado fisico Líquido Olor Solvente

Blanquecino
Consejos de prudencia: prevención
Obtenga instrucciones especiales antes de usar
No manipule hasta que se hayan leído y comprendido todas las precauciones de
seguridad Utilice el equipo de protección personal según sea necesario
Lávese la cara, las manos y la piel expuesta minuciosamente después de la
manipulación Use protección para los ojos / la cara
Evita respirar polvo / humo / gas / niebla / vapores /
aerosol Usar solo en exteriores o en un área bien
ventilada
Mantener alejado del calor / chispas / llamas abiertas / superficies calientes. - No
fumar Mantener el recipiente bien cerrado.
Conecte a tierra / enlace el contenedor y el equipo receptor
Utilice equipos eléctricos / de ventilación / iluminación / a prueba de
explosión Utilice herramientas que no produzcan chispas
Tomar medidas de precaución contra descargas estáticas
Mantener fresco

Declaraciones de precaución - Respuesta

EN CASO DE exposición expuesta o preocupada: obtenga asesoramiento / atención médica

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si
lleva y es fácil de hacer. Continuar enjuagando Si la irritación ocular persiste: busque atención médica.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el cabello): Quítese / quítese inmediatamente toda la ropa contaminada.
Enjuagar la piel con agua / ducharse EN CASO DE INHALACIÓN: llevar a la víctima al exterior y mantenerla en
reposo en una posición cómoda para respirar.
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA oa un médico NO provocar el vómito
En caso de incendio: Use CO2, químico seco o espuma para extinguir.

Consejos de prudencia: almacenamiento

Tienda cerrada
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el contenedor bien cerrado

Consejos de prudencia: eliminación

Elimine el contenido / contenedor en una planta de eliminación de desechos aprobada.

Peligros no clasificados de otra manera (HNOC)

No aplica

Otra información

Página 2 / 10
81943 - LUBRICANTE MULTIUSOS SINTÉTICO ULTRA Fecha de revisión 24 de febrero de 2020
SLICK CON PTFE 11OZ AE

3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES

Provoca irritación cutánea leve. Tóxico para la vida acuática con efectos duraderos. Tóxico para la vida

acuática. Agudo desconocidotoxicidad 0% de la mezcla consta de ingrediente (s) de toxicidad desconocida

Nombre químico No CAS Peso-%

ACETONA 67-64-1 40-60
NAFTA (PETRÓLEO), LUZ 64742-49-0 10 - 30
HIDROTRATADA
HEPTANO 142-82-5 3-7
DIÓXIDO DE 124-38-9 3-7
CARBONO

4. PRIMEROS AUXILIOS
Descripción de las medidas de primeros auxilios

General Consejo Llame al 911 o al servicio médico de emergencia. Quítese y aísle la ropa contaminada y
Zapatos.

Ojo contacto EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando.
Si la irritación ocular persiste: busque atención médica.

Piel contacto En caso de contacto con gas licuado, descongelar las partes heladas con agua tibia.

Inhalación Mueva a la víctima al aire libre. Si la respiración es irregular o se detiene, administre respiración
artificial.
Administre oxígeno si tiene dificultad para respirar.

Ingestión EN CASO DE INGESTIÓN:. Llame a un médico o al centro de control de intoxicaciones de

inmediato. No induzca el vomito.

Autoprotección del primero ayudante Asegúrese de que el personal médico conozca los materiales involucrados y tome precauciones
para protegerse.

Síntomas y efectos más importantes, tanto agudos como retardados

Síntomas Consulte la sección 2 para obtener

más información.

Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que

deban dispensarse inmediatamente Nota para medicos Mantenga a la

víctima cálida y callada.

Página 3 / 10
81943 - LUBRICANTE MULTIUSOS SINTÉTICO ULTRA Fecha de revisión 24 de febrero de 2020
SLICK CON PTFE 11OZ AE

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción adecuados
Utilice un agente extintor adecuado para el tipo de incendio circundante, Producto químico seco o CO2, Agua pulverizada, niebla o espuma
regular, Mueva los contenedores del área del incendio si puede hacerlo sin riesgo, Los cilindros dañados deben ser manejados solo por
especialistas
Medios de extinción inadecuados
Ninguno
Peligros específicos derivados de la químical
Algunos pueden arder, pero ninguno se enciende fácilmente. Los cilindros rotos pueden dispararse.
Datos de explosión
Sensibilidad a la mecánica Impacto Ninguno.
Sensibilidad a la estática Descarga Ninguno
Equipo de protección y precauciones para bomberos.
Como en cualquier incendio, use un equipo de respiración autónomo de demanda de presión, MSHA / NIOSH (aprobado o equivalente) y
equipo de protección completo.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia.

Personal precauciones No toque ni camine a través del material derramado. Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo.

Otro Información Ventile el área.

precauciones ambientales

Ambiental precauciones Utilice agua pulverizada para reducir los vapores o desviar la deriva de la nube de vapor. Evite que el
agua se escurra
contacto con el material derramado. Impedir la entrada hacia vías navegables, alcantarillas,
sótanos o áreas confinadas.

Métodos y material de contención y limpieza.

Métodos para contención Si es posible, gire los recipientes con fugas para que se escape el gas en lugar del líquido. Permitir
sustancia
evaporar.

Métodos de limpieza hasta No dirija el agua hacia el derrame o la fuente de la fuga.

Prevención de secundaria peligros Limpiar los objetos y áreas contaminados observando minuciosamente las regulaciones ambientales.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para una manipulación segura

Consejos sobre seguridad manejo Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de seguridad e higiene industrial. Evite el contacto con
ojos. Evite respirar vapores o nieblas. Contenido bajo presión. No perfore ni incinere las latas.
Retirar todas las fuentes de ignición.

Condiciones para almacenaje seguro, incluyendo cualquier incompatibilidad

Almacenamiento Condiciones Manténgase alejado del calor, chispas, llamas y otras fuentes de ignición (es decir, luces piloto,
motores y electricidad estática). No lo exponga a temperaturas superiores a 50 ° C / 122 ° F. Tienda
cerrada.

Incompatible materiales Agentes oxidantes Fuertes

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Página 4 / 10
81943 - LUBRICANTE MULTIUSOS SINTÉTICO ULTRA Fecha de revisión 24 de febrero de 2020
SLICK CON PTFE 11OZ AE

Parámetros de control
Exposición Pautas .
Nombre químico ACGIH TLV OSHA PEL NIOSH IDLH
ACETONA STEL: 500 ppm TWA: 1000 ppm IDLH: 2500 ppm
67-64-1 TWA: 250 ppm TWA: 2400 mg / m3 TWA: 250 ppm
(desocupado) TWA: 750 TWA: 590 mg / m3
ppm
(desocupado) TWA: 1800 mg /
m3 (desocupado) STEL: 2400
mg / m3
El STEL de acetona no se aplica a la
industria de la fibra de acetato de
celulosa. Está en vigor para todos los
demás sectores.
(desocupado) STEL: 1000 ppm
HEPTANO STEL: 500 ppm TWA: 500 ppm IDLH: 750 ppm
142-82-5 TWA: 400 ppm TWA: 2000 mg / m3 Techo: 440 ppm15 min
(desocupado) TWA: 400 Techo: 1800 mg / m3 15 minutos
ppm TWA: 85 ppm
(desocupado) TWA: 1600 mg / TWA: 350 mg / m3
m3 (desocupado) STEL: 500
ppm (desocupado) STEL: 2000
mg / m3
CARBÓN DIÓXIDO STEL: 30000 ppm TWA: 5000 ppm IDLH: 40000 ppm
124-38-9 TWA: 5000 ppm TWA: 9000 mg / m3 TWA: 5000 ppm
(desocupado) TWA: 10000 ppm TWA: 9000 mg / m3
(desocupado) TWA: 18000 mg / STEL: 30000 ppm
m3 (desocupado) STEL: 30000 STEL: 54000 mg / m3
ppm (desocupado) STEL: 54000
mg / m3

NIOSH IDLH Inmediatamente peligroso para la vida o la salud

Otro Información Límites anulados revocados por la decisión del Tribunal de Apelaciones en AFL-CIO v. OSHA, 965
F.2d 962 (11th Cir., 1992).

Controles de ingeniería apropiados

Ingenieria Control S Duchas

Estaciones lavaojos
Sistemas de
ventilación

Medidas de protección individual, como equipos de protección personal.

Ojo / rostro proteccion Use anteojos de seguridad con protectores laterales (o gafas protectoras).

Piel y cuerpo proteccion Use guantes protectores de caucho natural, caucho de nitrilo, Neopreno ™ o PVC.

Respiratorio proteccion Use un respirador purificador de aire aprobado por NIOSH con cartucho o recipiente para
vapores orgánicos, según corresponda.

Higiene general Consideraciones Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de seguridad e higiene industrial. Se recomienda la
limpieza periódica del equipo, el área de trabajo y la ropa.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Físico estado Disolvent
Apariencia e líquido

Página 5 / 10
81943 - LUBRICANTE MULTIUSOS SINTÉTICO ULTRA Fecha de revisión 24 de febrero de 2020
SLICK CON PTFE 11OZ AE

Olor blanqueci
Umbral de olor no
no hay información disponible
Propiedad Valores Observaciones • Método
pH no hay información disponible
Punto de fusión / punto de No hay información
congelación Punto / disponible 56 ° C / 133 ° F
intervalo de ebullición 29 ° C / 84 ° F
Da una proyección de llama en la apertura total de la
Punto de inflamación válvula o
retroceso en cualquier grado de apertura de la
válvula
Tasa de evaporación No hay información
Inflamabilidad (sólido, disponible No hay
gas) información disponible
Límite de inflamabilidad en el
aire
Límite superior de 11,2%
inflamabilidad:
Límite inferior de 2,1%
inflamabilidad: Presión de 100 psig a 21,1 ° C (70 ° F)
vapor No hay información
Densidad de vapor disponible 0,81
Densidad relativa No hay información
Solubilidad en agua disponible No hay
Solubilidad (es) información disponible
Coeficiente de No hay información
reparto disponible 396,67 ° C
Temperatura de (746 ° F)
autoignición Temperatura No hay información
de descomposición disponible No hay
Viscosidad cinemática información disponible

Dinámica viscosidad no hay información disponible

Explosivo propiedades no hay información disponible
Oxidante propiedades no hay información disponible

Otra información
Reblandecimiento punto no hay información disponible
Molecular peso no hay información disponible
Contenido de COV (%) 56
Densidad no hay información disponible
A granel densidad no hay información disponible
SADT (temperatura de no hay información disponible
descomposición
autoacelerada)

Página 6 / 10
81943 - LUBRICANTE MULTIUSOS SINTÉTICO ULTRA Fecha de revisión 24 de febrero de 2020
SLICK CON PTFE 11OZ AE

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad
no hay información disponible

Estabilidad química
Estable en condiciones normales

Posibilidad de reacciones peligrosas

Ninguno en proceso normal.

Condiciones para evitar

Calor, llamas y chispas.

materiales incompatibles
Agentes oxidantes fuertes

Productos de descomposición peligrosos

Óxidos de carbono

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre posibles vías de exposición.

Inhalación Puede causar irritación del tracto respiratorio. Puede causar somnolencia o mareos.

Ojo contacto El contacto con los ojos puede causar irritación. Puede provocar enrojecimiento y lagrimeo de los
ojos.

Piel contacto Puede causar irritación de la piel y / o dermatitis.

Ingestión Posibilidad de aspiración si se ingiere. La aspiración puede causar edema pulmonar y

neumonitis.

Nombre químico LD50 oral LD50 dérmico CL50 por inhalación

ACETONA = 5800 mg / kg (rata) > 15700 mg / kg (conejo) = 50100 mg / m3 (Rata) 8 h
67-64-1
NAFTA (PETRÓLEO), > 5000 mg / kg (rata) > 3160 mg / kg (conejo) = 73680 ppm (rata) 4 h
LIGERO HIDROTRATADO
64742-49-0
HEPTANO - = 3000 mg / kg (conejo) = 103 g / m3 (Rata) 4 h
142-82-5

Información sobre los efectos toxicológicos

Síntomas No hay información disponible.

Efectos retardados e inmediatos, así como efectos crónicos de la exposición a corto y largo plazo.

Sensibilización No hay información disponible.

Célula germinal mutagenicidad No hay información disponible.
Carcinogenicidad La siguiente tabla indica si cada agencia ha incluido algún ingrediente como carcinógeno.
IARC (Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer)
No clasificable como carcinógeno humano.
El organo objetivo Efectos Sistema nervioso central, sistema vascular central (CVS), ojos, sistema respiratorio, piel.

Los siguientes valores se calculan en base al capítulo 3.1 del documento GHS.
ATEmix (oral) 6456 mg / kg

Página 7 / 10
81943 - LUBRICANTE MULTIUSOS SINTÉTICO ULTRA Fecha de revisión 24 de febrero de 2020
SLICK CON PTFE 11OZ AE

ATEmix (dérmico) 7558 mg / kg

ATEmix (inhalación-polvo / niebla) 102 mg / l

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad

El 9% de la mezcla consiste en componente (s) de peligros desconocidos para el medio ambiente acuático.

Persistencia y degradabilidad
No hay información disponible.

Bioacumulacion
No hay información disponible.

Movilidad
No hay información disponible.

Nombre químico Coeficiente de partición

ACETONA -0,24
67-64-1
HEPTANO 4.66
142-82-5

Otros efectos adversos

no hay información disponible

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Métodos de tratamiento de residuos

Disposición de desperdicios Este material, tal como se suministra, es un desecho peligroso de acuerdo con las regulaciones
federales (40 CFR
261).

Contaminado embalaje No reutilice el recipiente.

Residuos de la EPA de EE. UU. Número D001, U002

Este producto contiene una o más sustancias que figuran en el estado de California como desechos peligrosos.

Nombre químico Estado de residuos peligrosos de

California
ACETONA Inflamable
67-64-1
HEPTANO Inflamab
142-82-5 le tóxico

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

PUNTO

ONU / ID No 1950
Envío adecuado nombre: Aerosoles, cantidad limitada (LQ)
Peligro Clase 2.1
Número de guía de 126
respuesta ante emergencias

Página 8 / 10
81943 - LUBRICANTE MULTIUSOS SINTÉTICO ULTRA Fecha de revisión 24 de febrero de 2020
SLICK CON PTFE 11OZ AE

IATA
ONU / ID No ID 8000
Envío adecuado nombre: Materia de consumo
Peligro Clase 9
ERGIO Código 9L

IMDG
ONU / ID No 1950
Envío adecuado nombre: Aerosoles, cantidad limitada (LQ)
Peligro Clase 2.1
EmS-No FD, SU

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Inventarios internacionales
TSCA Cumple
DSL / NDSL Cumple
EINECS / ELINCS No determinado
ENCS No determinado
IECSC No determinado
KECL No determinado
PICCS No determinado
AICS No determinado

Leyenda:
TSCA - Inventario de la Sección 8 (b) de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas de los Estados Unidos
DSL / NDSL - Lista de sustancias domésticas canadienses / Lista de sustancias no domésticas
EINECS / ELINCS - Inventario europeo de sustancias químicas existentes / Lista europea de sustancias químicas notificadas
ENCS - Sustancias químicas existentes y nuevas en Japón IECSC -
Inventario de sustancias químicas existentes en China KECL -
Sustancias químicas existentes y evaluadas en Corea
PICCS - Inventario de productos químicos y sustancias químicas de Filipinas
AICS - Inventario australiano de sustancias químicas

Regulaciones Federales de EE. UU.

SARA 313
Sección 313 del Título III de la Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo de 1986 (SARA). Este producto no contiene ninguna
sustancia química que esté sujeta a los requisitos de informes de la Ley y el Título 40 del Código de Regulaciones Federales, Parte 372.

Categorías de peligro de SARA 311/312

Salud aguda peligro sí
Salud Crónica Peligro No
Fuego peligro sí
Liberación repentina de presión peligro No
Reactivo Peligro No

CWA (Ley de agua limpia)

Este producto no contiene ninguna sustancia regulada como contaminante de acuerdo con la Ley de Agua Limpia (40 CFR 122.21 y 40 CFR
122.42)

CERCLA
Este material, tal como se suministra, contiene una o más sustancias reguladas como sustancias peligrosas bajo la Ley de Responsabilidad y
Compensación de Respuesta Ambiental Integral (CERCLA) (40 CFR 302)

Página 9 / 10
81943 - LUBRICANTE MULTIUSOS SINTÉTICO ULTRA Fecha de revisión 24 de febrero de 2020
SLICK CON PTFE 11OZ AE

Nombre químico RQ de sustancias peligrosas CERCLA / SARA RQ Cantidad reportable (RQ)

ACETONA 5000 libras - RQ 5000 lb final RQ
67-64-1 RQ 2270 kg final RQ
Regulaciones estatales de EE. UU.

Propuesta 65 de California
Este producto contiene las siguientes sustancias químicas de la Proposición 65
Regulaciones estatales sobre el derecho a la información de EE. UU.

Nombre químico New Jersey Massachusetts Pensilvania

ACETONA X X X
67-64-1
CARBÓN DIÓXIDO X X X
124-38-9
HEPTANO X X X
142-82-5
POLITETRAFLUOROETILENO - - X
9002-84-0
Información de la etiqueta de la EPA de EE. UU.
Número de registro de pesticidas de la EPA No aplica

Clase de peligro WHMIS

A Gases comprimidos, B5 - Aerosol inflamable, D2B - Materiales tóxicos

16. OTRA INFORMACIÓN, INCLUIDA LA FECHA DE PREPARACIÓN DE LA ÚLTIMA REVISIÓN

NFPA Riesgos para la salud 2 Inflamabilidad 3 Inestabilidad 0 -
HMIS Riesgos para la salud 2 Inflamabilidad 3 Peligros físicos 0 Protección personal B

NFPA (Asociación Nacional de Protección contra

Incendios) HMIS (Sistema de Información de
Materiales Peligrosos)

Revisión Fecha 24 de febrero de 2020

Descargo de responsabilidad
Illinois Tool Works Inc. cree que la información contenida en esta hoja de datos es precisa a la fecha de compilación. Sin
embargo, Illinois Tool Works Inc. no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, en cuanto a la precisión, confiabilidad
o integridad de la información. El usuario es responsable de evaluar si dicha información o este producto es adecuado
para un propósito particular y adecuado para un uso o aplicación en particular. La información en esta hoja de datos
puede no ser válida si este producto se usa en combinación con otros productos o en procesos para los que no fue
diseñado. Illinois Tool Works Inc. renuncia a cualquier responsabilidad por daños consecuentes o incidentales de
cualquier tipo, incluido el lucro cesante, que surja de la venta o el uso de este producto. Asegúrese de tener la versión
más actualizada de esta hoja de datos poniéndose en contacto con nosotros o revisando nuestro sitio web.

Fin de la hoja de datos

de seguridad

Página 10 / 10