Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Página 1 de 9

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Sección 1: Identificación del producto y de la empresa

Nombre del producto:

Aceite para corte de roscas oscuras RIDGID

Número de catálogo del producto:

11471, 11491, 41590, 41600, 41610, 70830

Uso recomendado:
Corta hilos

Restricciones de uso:
Utilizar únicamente en el proceso de fabricación

Información de la empresa:

América del norte Australia

Compañía de herramientas Ridge Herramienta Ridge Australia
Calle Clark 400 127 Circuito Metrolink
Elyria, Ohio 44035-6001 Campbellfield, VIC 3061
1-800-519-3456 1-800-743-443
(8:00 am – 5:00 pm EST, LV) (8:30 am – 5:00 pm AEST, MF)
Teléfono de emergencia Teléfono de emergencia
llame al 9-1-1 o al número de emergencia llame al 000 o al número de emergencia
local www.RIDGID.com local www.RIDGID.com.au

Fecha de emisión: 27 de marzo de 2017

Sección 2 – Identificación de peligros

Este producto está clasificado como no peligroso según US OSHA 29CFR 1910.1200 (HazCom 2012) y
las Regulaciones de Productos Peligrosos de Canadá (WHMIS 2015).

Elementos de la etiqueta GHS: No aplicable

Sección 3 - Composición / Información sobre los ingredientes

Componente : CAS # % Por peso

Aceite mineral Confidencial 40-100%

Este producto no contiene silicona ni aditivos clorados.

Las identidades químicas específicas y/o los porcentajes exactos se han retenido como secretos comerciales.

Rev H
 Página 2 de 9

Nombre del producto ........................... : Aceite para corte de roscas oscuras RIDGID

Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios

INGESTIÓN:
Enjuague bien la boca. Llame a un centro de información toxicológica o a un médico si no se siente
bien. No induzca el vomito.

INHALACIÓN:
Muévete al aire libre. Llame a un centro de información toxicológica o a un médico si no se siente bien.

CONTACTO CON LA PIEL:

Quítese la ropa y los zapatos contaminados/saturados. Lave las áreas de contacto con agua y
jabón. Si se produce irritación de la piel: Obtener consejo/atención médica.

CONTACTO VISUAL:
Enjuague bien con agua. Si se produce irritación, obtenga asistencia médica. Continúe
enjuagando durante al menos 15 minutos.

SÍNTOMAS/EFECTOS MÁS IMPORTANTES, AGUDOS Y TARDÍOS

Síntomas:
Datos no disponibles.

INDICACIÓN DE ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA Y TRATAMIENTO ESPECIAL

NECESARIO
Tratamiento:
Obtenga atención médica según corresponda o si los síntomas persisten

Sección 5 - Medidas de lucha contra incendios

PELIGROS GENERALES DE INCENDIO:

No se observaron riesgos inusuales de incendio o explosión.

MEDIOS DE EXTINCIÓN ADECUADOS (E INADECUADOS)

Medios de extinción adecuados:
Datos no disponibles.
Medios de extinción inadecuados:
No utilice chorro de agua como extintor, ya que esto propagará el fuego.

PELIGROS ESPECÍFICOS DERIVADOS DEL QUÍMICO:

El calor puede hacer que los contenedores se presuricen y posiblemente se rompan. Durante un
incendio pueden formarse gases peligrosos para la salud.

Rev H
 Página 3 de 9

Nombre del producto ........................... : Aceite para corte de roscas oscuras RIDGID

EQUIPO DE PROTECCIÓN ESPECIAL Y PRECAUCIONES PARA BOMBEROS

Procedimientos especiales contra incendios:
Datos no disponibles.
Equipo de protección especial para los bomberos:
Los bomberos deben usar equipo de protección estándar apropiado para incendios
industriales.

Sección 6: Medidas de Liberación accidental

PRECAUCIONES PERSONALES, EQUIPO DE PROTECCIÓN Y PROCEDIMIENTOS DE

EMERGENCIA:
Consulte la Sección 8 de la SDS para equipos de protección personal. No manipule
contenedores dañados o material derramado a menos que use ropa protectora adecuada.
Mantenga alejado al personal no autorizado. Asegure una ventilación adecuada.

MÉTODOS Y MATERIAL DE CONTENCIÓN Y LIMPIEZA:

Absorber con arena u otro absorbente inerte. Detener el flujo de material, si no hay
riesgo.

PRECAUCIONES AMBIENTALES:
Evitar su liberación al medio ambiente. No contaminar fuentes de agua ni
alcantarillado. Evite más fugas o derrames si es seguro hacerlo y protéjalo contra
liberaciones al medio ambiente. Remediar según corresponda.

Sección 7: Manejo y Almacenamiento

PRECAUCIONES PARA UNA MANIPULACIÓN SEGURA:

Observar buenas prácticas de higiene industrial. Use el equipo de protección personal
adecuado. No exponga al calor intenso ya que el producto puede expandirse y presurizar el
recipiente. Los usuarios finales deben seguir las mejores prácticas de la industria para
manipular y usar este producto. Se puede encontrar orientación utilizando la versión actual
de la norma ASTM E1497-05: Práctica estándar para la selección y el uso seguro de fluidos
de remoción de metales de aceite puro y miscibles en agua

CONDICIONES PARA ALMACENAJE SEGURO, INCLUYENDO CUALQUIER INCOMPATIBILIDAD:

Conservar en el envase original bien cerrado. Evita el contacto con agentes oxidantes.
Almacenar lejos de materiales incompatibles.

DURACIÓN:
720 días

Rev H
 Página 4 de 9

Nombre del producto ........................... : Aceite para corte de roscas oscuras RIDGID

Sección 8 – Controles de exposición/Protección personal

LIMITES DE EXPOSICIÓN:
Nombre químico
Aceite mineral - Niebla.
Aceite mineral - Niebla.
tipo Valores límite de exposición Fuente
PEL 5 miligramos por metro cuadrado3 A NOSOTROS. OSHA Tabla Z-1 Límites para
contaminantes del aire (29 CFR 1910.1000)
STEL 10 miligramos por metro cúbico3 A NOSOTROS. OSHA Tabla Z-1 Límites para
contaminantes del aire (29 CFR 1910.1000)

MEDIDAS DE PROTECCIÓN:
Utilice el equipo de protección personal según sea necesario.

PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
En caso de ventilación inadecuada, utilice un respirador adecuado. Busque el consejo del
supervisor sobre los estándares de protección respiratoria de la empresa.

PROTECCIÓN PARA LOS OJOS:

Use anteojos de seguridad con protectores laterales (o goggles).

PROTECCIÓN PARA LA PIEL Y EL CUERPO:

Use ropa protectora apropiada para el riesgo de exposición. Comuníquese con el profesional de salud
y seguridad o con el fabricante para obtener información específica.

MEDIDAS HIGIÉNICAS:
Observe siempre buenas medidas de higiene personal, como lavarse después de
manipular el material y antes de comer, beber y/o fumar. Lave rutinariamente la ropa
de trabajo para eliminar los contaminantes. No se debe permitir que la ropa de trabajo
contaminada salga del lugar de trabajo. Deseche el calzado contaminado que no se
pueda limpiar. Evite el contacto con la piel, ojos y ropa.

Rev H
 Página 5 de 9

Nombre del producto ........................... : Aceite para corte de roscas oscuras RIDGID

Sección 9 – Propiedades Físicas y Químicas

Apariencia
Estado fisico Líquido
Forma Datos no disponibles
Color Negro
Olor petróleo suave
Umbral de olor Datos no disponibles
pH Datos no disponibles
Punto de fusión/punto de congelación Punto de ebullición Datos no disponibles
inicial e intervalo de ebullición Punto de inflamación Datos no disponibles
196oc(385oF) No hay
Tasa de evaporación datos disponibles
Inflamabilidad (sólido, gas) Datos no disponibles
Límite superior/inferior de inflamabilidad o límites explosivos
Límite de inflamabilidad - superior (%) Datos no disponibles
Límite de inflamabilidad - inferior (%) Datos no disponibles
Límite de explosión - superior (%) Datos no disponibles
Límite de explosión - inferior (%) Datos no disponibles
Presión de vapor Datos no disponibles
Densidad del vapor Datos no disponibles
Densidad relativa 0.878
Solubilidad(es)
solubilidad en agua Insoluble
Solubilidad (otro) Datos no disponibles
Coeficiente de reparto (n-octanol/agua) Datos no disponibles
Temperatura de autoignición Datos no disponibles
Temperatura de descomposición Datos no disponibles
Viscosidad 42,5mm2/segundo (40oC, medida) 2
COV g/l

Rev H
 Página 6 de 9

Nombre del producto ........................... : Aceite para corte de roscas oscuras RIDGID

Sección 10 – Estabilidad y Reactividad

REACTIVIDAD:
No reactivo durante el uso normal.

ESTABILIDAD QUÍMICA:
Datos no disponibles.

POSIBILIDAD DE REACCIONES PELIGROSAS:

Ninguno en condiciones normales.

CONDICIONES PARA EVITAR:

Evite el calor o la contaminación.

MATERIALES INCOMPATIBLES:
Datos no disponibles.

PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS:

La descomposición térmica o la combustión pueden liberar óxidos de carbono y otros
gases o vapores tóxicos.

Sección 11 – Información toxicológica

INFORMACIÓN SOBRE RUTAS PROBABLES DE EXPOSICIÓN

Ingestión:
Puede ser ingerido por accidente. La ingestión puede causar irritación y malestar general.
Inhalación:
La inhalación es la ruta principal de exposición. En altas concentraciones, los vapores, humos
o neblinas pueden irritar la nariz, la garganta y las membranas mucosas.
Contacto con la piel:
El contacto prolongado con la piel puede causar enrojecimiento e irritación.
Contacto visual:
El contacto visual es posible y debe evitarse.

Rev H
 Página 7 de 9

Nombre del producto ........................... : Aceite para corte de roscas oscuras RIDGID

INFORMACIÓN SOBRE LOS EFECTOS TOXICOLÓGICOS

Toxicidad aguda
Producto bucal:
ATEmix (): 2000 - 5000 mg/kg
Producto dérmico:
ATEmix (): 2000 - 5000 mg/kg
Producto de inhalación:
ATEmix (, 4h): > 5000 mg/l polvos, nieblas y humos
Toxicidad por dosis repetidas Producto:
Datos no disponibles.
Producto para la corrosión/irritación de la piel:
Datos no disponibles.
Daño ocular grave/irritación ocular Producto:
Datos no disponibles.
Producto de sensibilización respiratoria o cutánea:
Datos no disponibles.
Carcinogenicidad Producto: No hay datos disponibles.
Monografías de la IARC sobre la evaluación de los riesgos cancerígenos para los seres humanos:
No se han identificado componentes cancerígenos
A NOSOTROS. Informe del Programa Nacional de Toxicología (NTP) sobre carcinógenos:
No se han identificado componentes cancerígenos
A NOSOTROS. Sustancias reguladas específicamente por OSHA (29 CFR 1910.1001-1050):
No se han identificado componentes cancerígenos
Mutagenicidad de células germinales
Producto in vitro:
Datos no disponibles.
Producto in vivo:
Datos no disponibles.
Toxicidad para la reproducción Producto:
Datos no disponibles.
Toxicidad específica en determinados órganos - Producto de exposición única:
Datos no disponibles.
Toxicidad específica en determinados órganos - Producto de exposición repetida:
Datos no disponibles.
Peligro de Aspiración Producto:
Datos no disponibles.
Otros efectos:
Datos no disponibles

Rev H
 Página 8 de 9

Nombre del producto ........................... : Aceite para corte de roscas oscuras RIDGID

Sección 12 – Información Ecológica

INFORMACIÓN GENERAL:
Este producto no ha sido evaluado por su toxicidad ecológica u otros efectos
ambientales.

Sección 13 - Consideración de eliminación

INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN:
La descarga, el tratamiento o la eliminación pueden estar sujetos a leyes nacionales, estatales o
locales. Elimine los residuos en una instalación de tratamiento y eliminación adecuada de acuerdo con
las leyes y reglamentos aplicables y las características del producto en el momento de la eliminación.
Es responsabilidad del usuario o propietario del producto determinar, en el momento de la
eliminación, qué normas de residuos se deben aplicar.

EMBALAJE CONTAMINADO:
Los contenedores vacíos deben llevarse a un sitio de manejo de residuos aprobado para su
reciclaje o eliminación.

Sección 14 - Información de transporte

Este material no está sujeto a las normas de transporte.

Sección 15 - Información reglamentaria

REGULACIONES FEDERALES DE ESTADOS UNIDOS

A NOSOTROS. Sustancias reguladas específicamente por OSHA (29 CFR 1910.1001-1050)

Ninguno presente o ninguno presente en cantidades reguladas.

Superfund Enmiendas y Ley de Reautorización de 1986 (SARA)

Categorías de peligro - Ninguna
SARA 313 (Informe TRI)
Ninguno presente o ninguno presente en cantidades reguladas.

REGULACIONES ESTATALES DE EE. UU.

A NOSOTROS. Proposición 65 de California
Ningún componente está regulado por CA Prop 65.

Rev H
 Página 9 de 9

Nombre del producto ........................... : Aceite para corte de roscas oscuras RIDGID

Sección 16 - Otra información

Preparado por:. . . . . . . . . . . . Ridge Tool Company (Estándar operativo 6-103)

Fecha de asunto: . . . . . . . . . . . . 27 de marzo de 2017

Fecha de última revisión: . . . . . . . 29 de mayo de 2015

RIDGE TOOL CONSIDERA QUE LAS DECLARACIONES, LA INFORMACIÓN TÉCNICA Y LAS

RECOMENDACIONES CONTENIDAS EN ESTE DOCUMENTO SON CONFIABLES, PERO SE OFRECEN SIN
GARANTÍA O GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, Y NO ASUMIMOS NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O GASTO, DIRECTO O CONSECUENTE, QUE SURJA
FUERA DE SU USO.

Rev H