Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 ~ _. - rTfrJ~ J9¿J f
~~~~ - J~~_ /9//
~~- ~~~ - - /l/~
"'#-f"7""/lA"'~' ~ ~~ 4. /9/¿} _

~~ 7 - ~~ - - _ /Y/C

-. ~- ..e~~ - - /7/ iJ
, ~- Ú~~ - - - :/7/0

· íL ~~ - ~ _ -. _ _ /7/()
a ~ -..e~~_·cc ._" ;9'10
oCtL ~&<- -c4... ?1l<L ~) (7/0
C¿ /". ~ ~:~ _ '... ;/f/cJ
I

. EL ~ - Ú Ú--YL-4vt¿ _ __ 11'10
~ ~ ¡?~~:8'~~ /9~
. g~ - r~ --4j?ij ___
14-. ~ - ~~ . - . -/}7/0
j~~~ "- J'~~ - 471'0
/ ~ (7 7 / ~// ~ t ~ )('()

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 AY.AN ~J
J
H~VfSTA M~NSUAL ILUSTRADA - Dil'cetol'es: Ántonino Olano y Mi[llel AI'I'OYO DtP,¿

EL ILUSTRISlhlO de ])on ;\lal1uel .ro~{' y l>OIl ;\Janl\el \Iaría ;\I (l~q ll l"
ra, nm~l\~onnll\os ('~) sl'g uida f,,('has ." hl'('hos ntenifll'
d\)llo~ Ilnl('amente a nlll'stros rct'lIerdos,
1\ a('iernn (·"tos do, pl'('~tnntíó imos hijos de Popa -
yirn e l 11 de Abril de 1SilO. D<, modo que In \-ida
y su HERMANO
de DOI\ ;\lal1uel .Jo,:í· fue de l'iIH'II('nta y tn" añ'",
y la de IJI/n :'I1"nll('1 ~l.u ía de oeh('llta y' d",;,
l\Iuy jú,'cncs fll Crol1 t'1I\'iadw, por SIlS padre, 'l
tlllito ftl ('I/I"gio d .. S'IJI Llli~, donde Illcieron tnntu
e ll j u itio y ('a pucidad('~ ('Oll1n ('11 3 provc('ha 111 i.. 1l t o y
Alu,.o f"tidirll lIrva, l'UI11 etpl'lW /;¡¡/orlllv;!n \'irt ud<,~, I )on .\I>lIllIl '1 :\1"1'\1 file I )o('tOI' ('n 1)l'l'eellO,
\' non :'Ilanllt'1 ,Jo,,{' ('11 e!ota eien('ia v cn 1" d(· ("l-
nOlws; pnl'~ e~till1ó 'lile IlH:jl)r scrviría"" la Iglesia Il e-
G. y A LENCIA. \'ándo la borla de !llllbos doctomdos. Xeep ~fll'iallll'l1 .
te t('lleI\1OS qllc ~epflmr aquí '1 lo~ dos h(,I'IlH1I1o, pa·
En dos gl'll('SOS volúmenes I'ceogiú con r1iligC'nt(· m eonti11l1:1r c"tos hr('\'ÍsimM apuntes,
eal'iño Don ;\Ianuel ~lal'Ía :\Iosquera y Arboleda, Lor hechos llIilS culmill>1I1tes (le la \'ida del A I'zo·
los documentos que han de ~ervir para eS('ribir la bispo :\lo~qllera estún pintad',1S por la robusta y atil·
\'ida de Sil dileeto hermano DOX ~1.\.XUEL .TOSE dada pluma dl,l ~l'íior HOjllS, ('n el disc-ursn de qlle
:\I{ZOBISPO EGBEGfO DE BO(:OT.\.. La hi~to­ hemos hablado y qne yerlln m{¡s adelante nupstl'OS lel'-
I'ia de este Pl'clndo il1~igne est", ligada Íl una de l>l~ tOl'es. Busta plles añarlir :1 lo ullí expuesto lo~ otro.
épo('as Illi!s torlllentosas pOI\lue haya pasado la na· ('nrgM importante. quc clcs('llIpeñó Pon ;\[allucl .Jo-
,·í'lI1 cololllbial1H , v. no Imui{'mlo,;e aún esfumado SI!, ~'( /Ino f'ut'1'011 el de \ 'i('('IT('t'tor de 1:1 l'ni"cr,idad
10< rCl1eOl'CS p(llítie~s, es necesHlio un criterio pro- del C¡¡uea, ('n el l'e('(or,"lo del f;mdadOl' del Ili~tórico
fllnd'IIIll'llk illlpán,ial para juzc!ar ;;erenal\1Cllte " los instituto, el ])(,('tOl' Don .Jn,,:' ,\ntonio .\1'1'0)'0 .v \'a-
pl:I'''<'gnidol'c, de la ihl,tl'e \'Íl'tilllol. Xosotros, de~po. lelll'ia: (·1 de ('Hnéllligo dot'loral de In IgIl'sin de Po ·
~l'Ído~ de todo odio de bandl'rías. bit'n pudiél'anl()~ pa)',,"; el de P!,(·lado a,i~tl'nt<, al Solio POlltifit' io; d
~ín pl'l'jllieio~, si para ello tll\'i{'I'~lIloS J;U'ult:tdl'~, l'll- de l'atl'dr!tti(,o cn Dl'l'et!lO)' Cieneia~ Polítil"b. Y
ndl' :l est udiar 1''''' l·i('lo ; 1ll,1" la [dt,1 de c'p,\(·i". ;, e,',lIIo oh'idal' el enl'nrg(' de paz quc le ('ollÍiaroll ll)~
plles lo,; apulltl'~ uingl'''Ii(·o>, qu(' damos ('11 (',ta lü:- Iwbitnnll's de e~ta eiudnd para lletener el brazo aira·
\lSTA, '11.l· dcut'1l ser 11l'('t'''lll'iamelltc ('orto" 11 (¡S do del Libertad or, qlle qllería h,H'C\' ctmo esc'ur-
oblig'l á tO('.11' ligenlllH'llt" Iloti(,ias ,ohn' los dos miento ('ll los \'c n<,cdOI'1'8 de tu LadCl'a, lII10 de ('lIos
hel'lll'lIlo" gemelos 1'011 <'In'os I'etwtos illlstl'alll O, Ill{¡ s tarde illJplaeuhlc jJl'I'''<'guidol' del flltl1l'O Arzt'-
hny IlllI'H r:;, ('ollll1lllas. y ,,,_t,, ,'omo il )!lli';'1 d, · bi~pn -: Y. ¿ ('(¡Illll 11" l'\'IlIClltlll':lI' t"lIlbi"II, la lie.-ta
i'1t'úIllhu lo del 1"'1'111(1.-0 di"'III"" ,¡tlt' "'111 o('a,i'-III .1 .. 1 ""pl('I1t1ol'""a de :'u "llll"'gl':\I'i,"1l cpi.'eopu l !'I'('il.ida dt'
primer ('('1\11'11:11 io d(·1 l1,wiJllil'nto dr' 1,,_ 11('1'1I1:1no, m:lllOS dI' 'u illl,tn' "'I"'rior ('l: I<·,i".;ti<,o, .. 1 I'(,,'ol'lla-
,[,,:,,¡tlPI'US, pl'Onlll1<'ií, .1011 :-;illlón Ilnja, ,,1 1 1 01" d" ()]¡i~p\l Don S.liI-oldor .Jintl·n('z (1\. EI1(·i"o Y eo-
_\ bril de 1!1I10 al "'1' il\l'l'l"t rada 1,1 I:,,;ida CII ('1 1\11\ h,,~ l'adilln. 'lUí' lo IlI1¡:!i,', l'on ,,1 ('ri"lllol :,apl'ado pura
111 dI' la ('''''1 1'1\ dOIlU,' la \l'" I'ril\lI'n1 \'i('¡'on 1M ,lo" 'lile ('011 fortall'z<1 ""pol't:lI'H la (,I'lHIn gllt'l'I"l l111e des-
1'1',·(·br.. , 'a 1'01"''; la pla('ider. dI' 1\11I"t n. ('il'ln, .\1 :\11- dp lo:, ('Ollli(,IlZ<l~ de Sil pOlltili('ad" 1.. hallí'lll dI' ha-
. d ..... ·I·lh·rdo illl 1ll' 1'('Ct'(!L ro. t,·,ti"·,, dl' las alta_ ,'('1' lo,; (,I1l':lI'!!;:ldo~ de ('olllpal'til' ('Oll ,',1 la;. J:,tig¡j~ dd
-iUll ~

\11 tud,·" dI' ))"11 ,Jo"í· :'lIaría dI' JI""ll\l'ra y Fi¡¡'l('- gohierno dI' "11 grey y Iw- \',dl:t, (111(' ~(' 1<, opl1Siel'OIl
1'11" \' 111' l>"lia \larÍ<t \lallu(,1a .\I'holí'da. <11'''''\'11- par,) I'l'OI'g')lllzar lo, SI'lllillarill~ ." 1" )¡acil'IHI" de HI
'¡i"lItp~ dt' 1,,, ¡¡fiI11lado, \)on ('I'i"túhal \. I>on 1-'1';111- .\r'lllidiíl\'(·<i,.: -: l>l·jalll"~ it 1111 lad" las 11"1 ""<'II\·io·
('i",o d,· \[')"III('ra, do" (I,~ 1(/-, II/ ,í" II()/¡/~"; "V!',¡//II','- nes del gohil'I'110 (·il'il. tl'"tadas 1'11 la oral'iún lilla!.
,,,, '1"" 1';";"1'(111 1" ('''lI'f,,;,~/(/ ,{(' l'sII· })I, ¡s ('1/ 8//81"'0- p:ll':l lilllital'l1o~ ~ J'(!('nrd:lr la ill,illl'in sllpr!'lIl::t illl~ ­
l""~' r' ,h"II,"" ('('/1 811,~ jl/'()IJi(/,~ rr /'1111/8 If rí Sil' jl/'l/jJ;(lS rielol ni :-;1', ;\1()~r¡lIel':l l' ll ,,1 f.1I1l\lSO li,lll'tO unúnimo.
""'j1l'1I8/1-', :1tl'(·\'i']", pt'111n"ulal'e;. '1"(' tenían 1,1 alma ,'o"t<,,,eI(, de la~ 1'(,llta;: p(I"li("IS. snlido de la~ prt'll-
d .. 1 t\'lIIpll' de la dI' UI1 I'izal'rn, dI' 1111 I\el:tl(·ilr.nr, ;:a~ ofi(·i"I .. - ." 'lile 1l1'\',1!J¡¡ por mote A'I AnIJ7';"jlo dI'
.!~. UII ('l1l't,'·,. Y '111< ' {)~t(·,)tahan ('11 ~ n c;'('ndo hel'id- /f1i~1!)1.í f/lflr' 1" ~\~(/(';(;/I, 1i,IIPlo qll(' (,Ijui,'in I'('rtl'j'('
',H'" la "or"l1a dll<'al d\' F,'ri", dI' .\ Iha \' de B" jar, dI' 1", W'lItl'i' 1I"lu{¡ .. 1 ('"",7""111' (h, :-;""/'1'''1'11 (d,,1
I'~I:') no -iPI"lo, ('1111111 va 11l'l\lo;. di(,ho. I;U .. ,t ro i,ro. Phro, :'I1 "Il ,",1 1" \,l'llillld,'z :-;a",·t'dnl). \' ('11 ·,1 '1111' -11
1'''-1\ "tn, '111(' ,,1 d,' d"r lit!I'I'''- ,lat05 ,,(1\11'" la ·'i, la "lItor 11<<1 el" la (',ellllllllí" ('011 tallt.. .]"'I'IIJ.¡.], 'IU'

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 244 POPAYÁN

~irviú el libelo para cOlllprobar qllc la célcbrc frase cspaií(,1 tribut¡¡ba Ú Sil ídolo de entonces, ni gallardo
de Voltair(' calul/lIliad (Iue algu 'l,¿eda, no l'n,'ierra vel«'edor ('1\ la gllerm d e Al'ri('a,
UII axiollla, ()e C$a prodllc['iú n dijo el D odor Rllfi- Fue D'lII ;\L.I\IIe1 ~L,l'Ía :'Ilosr¡lIera el prototipo de
no ClIel'\'o CII brillante réplica qlle: el qw' qlti~ r, ¿ C'I- los ('ah'lllero, y de los p('r50najl's que 11I1IS han C'lIll1l'i-
noce1' p1',ícfic:unenfe la vio!encirt y In~f , ()' {:(b de 108 nado <'11 (,1 país por la unil'l'r~<llidad de ~1I8 (·Illlo(·i-
JfI ls /¡o1'/'ibles lXX'ulos npitr¡]es, des(,l'ifu,~ ]J '1' Sllé, lIli e nto~, la solidez de Sil critcrio \' la n,(,tituol dc
Meon(ml',¡ en el fJ!lefo la 8o~:J l'bi' ( de L 't/'ifa y {n sus accione<, lIoml)!',; de gran I11I1-nolo y de e xtre
envidia ele Ca~n' e.c,)I'e~r( hs ell el lenrti¿'¡j(" del des- 111 a lo rt,filllllllil'llto ('ra el Illjo d(' 1>1 so('icdad, uni{'Il-
pecl/O la8civo del (ortltúnigJ Jll tIt Fr.¡lll) (le V:('/tn' d08L! cn (,1 :1 to las e'tas elHlli,larles la Ill:'~ aeclldnlc l"
Huyo, piedad y la prúctica de virtudes tan l'aI':lS hoy, ('1'1110
H e rido de, mortlll dolenciu J'lIC e xtr" iiado d e la las qlll' hi('ieron d"l ('aritati,-o Pa~tlllll' IIlla ligllr"
patria el 1111110" '1', }[c'~yll c ra por la firllleza con qlle gil\' brill" no 5úlo (!n l,l <:ido de -la ciet1l'ia sillo tam-
sostllVO la libertad de la Ig}!:;ia concld('ada por I ,,~ bi{'n 1)11 el de la filantropÍ>o,
leyes ¡"1I10SaS del aiio 5~, y por d brío con <ttle du- Elltre 1II11('hoo , de do- gl'llndes ~(,I'\' i('ios (', dendo-
¡elidió los dcrc~'hos q\le bajo prctexto d e Fui rO 'n(" ni nue ' tra ]lltria {\ D' "1 Manllel ;\/aría ~I n~qllcra:
q\lprÍ<\Il ilToga rse lo~ lI1'lIld,,'t:II'ios d(' e~a {'Ixl('a, alll l'lI la OportulHI illtel'\'l!llf'ic'>n ('(11110 ' \ '~('lIte dI' los go-
de 1Il1marsc hercderos ~Ie 10,< fll(!ros y j'¡'g'd:os ('on- bierno' del E" II"dOl' y ('ol.mlbi" rara dl'shal'nr Ins
eedirlo,; por lOÉ P"P<lS it lo ' lL!)'e:; ca tóli eos, eondllC- planes de recon<¡lIista dd Ueneml ,/ Ilall ,Jo~é FI0)'('8,
ta que no sor¡Jrende _en qllicnc:! dl!t'laral'On vigellte ell el reilla lo de () , )~'lH ~lal'Ía Cristina y el r1('('Ol'Osn
en tielllJ)os de la ]{(!p'úbli('a tina Gll110sa Pnl¡!II1 (,ti<:<I ar)'('¡;lo del prOl'l':Itl!o dl' la d('lula de la gran Colombia
de Don Carlos / Ir, H\'y dc [spa ¡"tu t'lItre las tre!> BqJírblieas que la
é [ndills, MlIriú el Arzobi~po ;'Ilo~­ ¡imllaroll,
qnera ('n Dic iembre dc 1~i)~:l , en ltd,tiwíclo D, .\/annl'i ;'lIaría I1
:\larsella en villje pam ]tOllla, Sus Sil ('illdad natal dl'Splll'~ de trc,inta
resto~, poco dl'~pué~, y por eOIlC'I'- y C'inl'o aiio~ ele permall('Il<'ia ell
si{m espeeialísillla de :\apoleúlI 11 r Ellro!,a se eon~a¡rrú ('(,n ('1111)('110
f'l Emperador de los fi-tlllcl'ses fue- fll IIl<'jol'llmi('nto de 11\\('"tl'<1 / IIS-
ron colocados en un 1I10nlllll('II to tl'l ('('ión Públi('a, dictú ('Í1tl'dnls
en ~Not/'e-Dame de Parí~, ::)u in- cn la Lniversidad, y l'tU! lloll1hra-
gl'llta tiel'l'a no poseyó ~IIS hu c~os, do H('dor de élla por el Gobi,'l'Ilo
Observa ~[al'allllly qlle los hOIll- libl'ral d,,1 mio de S('tcllta y ('lIa-
bres prudentes han tellldo ~icm­ tl'O, :\0 ]'IOdCIUOS perdonarle ú D,
pre la costumbre de mirar por SIIS .\lallueI :'lIaría ~los(llIcrn el que
propios- ojos los úngcles y los de- no hllbiera ~(:j'ldo cOIllPl'ilhado ~u
monios qlle er('o la mllltitlld, En ~lIhl'r, cOI1~agnllldn algo dI) ~II
el ea~o prescllte alln los llli~llloS tiempo {¡ escribir un libro sohre
l'nellligos (lel SI', :'Ilosqlll'l'll 110 han algllna de , las mll('has IIlnn'rias
podido Illenos dI! confil'lllarle el que dominaba, l{,!6t)rt'n los ylle
dictado de prl'iado sabio, 8C11t!O y tllviC'l'on la eOlllpla<'ellc'ia de asi~­
miÍ/,(ú', tir Ú SIlS plúticas que eran h('rll1o-
Las persecllciones de qlle fll(' ~as <'ollfcrencias sobre ,'ariadísi-
víi'lilllfl el preclaro Arzolnsl'0 ele IilOS t('IIIHS : ya disertaba ell litc-
Bngotú, COllt ribllycron, ú nll d 11- m t III'H ,ohrc' h;s :lIH1logíai \'11-
da 1'10, I1 sl'pa 1'lH' Ú, su herma no linIO, t;J'_ D _ )[,,"nd José ~r()"qlle ra tre :'Ilnli{'re, J\ristbfillH!s y ('\,1'-
Don ~Iannel ;'lIaría ele los azaJ'('s \'Hntv~, los tl'e~ ¡!mndl's 'PO"I"S
e1c la "ida políti\'a, )' Ú permanCl'l'I' cn larga e~ta­ qll('. 1/0 8IJ/'fllil'lde han I'ifliculizac!o I(/,~ fUI'Sa8 COll-
da por las ('illdades e1el vi<'jo ('olltinl'lIt(', Il:jo" de feJl11"'I',íl/(-,(.\', .sil/O que 8118 81lhlilf/ P8 hll1'lo,~ son al,li-
las I'ontil'nda~ y rel' lIeltil política de Sil país; p,'rp mUes ,1 ((lo\' tfentaN, d fas i1Hlt'81n,cfilile.s del,üidw/¡:8
amante d (' su patria por ley at{l\-i('a, ('oll~agrú los de la hwnr/1/i!lrd,' va hablaba ~ohre la fil()~nfh
I\l('iore~ años dc SlI vida ú repre~entarla allte lo~ go- nle 11<111>1 .1" lI(,w,1 ú' (le ;\lanu\'1 Kant, ('1 alltor
biernos extl'íln.iel'O~ con IIl1a h\('id ez de que hay 1'<1- de la CI':(ic(/ de 1(/ }fuZ¿l/ Furo, y Ú qlli('n ,·1
I'OS ~j('lIlplos ell lo:; IInal"s de nlH'stra diploma<:ia, En hlll'lón 1/ cinv elli'Olltrú ~ell)('.iallzas eon Roh('spi(.l're
las <,ortes de Espaiia, Francia, AI('lIlallia, Inglan"Ta (¡tIC le ]lr(l\'ol'"han IIn paral<,lo entr\' e~os dos hOIlI-
y al1te la Silla Apost(,li<,a SlIpO IIlwstrCl ilt,stw repre- Il\'('~, Pll('~ di('\', 1" futf 1traleza los /¡rú':a destiulldo
sentnnh, ('aptllr8e la estillla('ión dI! los gobiernos ('11- á l Je8cu' ('((fé y azuca/', P '1',) lo. }tI(/lidClll quiso que
1'01)('05 Y ('onr¡lIistar bllcn nOlllbre para la :\a( iún usa,S/'l1 ofm 1,(/7(/l/za, yu[ 11110 enfrl'gó w¡ Rey al 0 ,1'0
Gmnaelina, en distintas épceas cOlllprendi, las l'11- Wl Dios;ya ell alllellH rd,u'iún histbl'l('a 1'l'('OIl~tlllíll 1111
tn' los años de cllarenta y sctl'nta de la ('l'lItllria mOlllllll c ntn 1'0 111 a no, analizaba la ,-ida pri,'arla de
pa~ada, Estllvo al lado d e Pío 1X e l1 Sil \'( 'fll¡!io de Cieerón, la de Ati(·o y de CI,lio, ('011 la misil la
Uaeta y toeúle cn ;\[adrid con Sil ('sposa, la distinglli- maestría qlle e n lu~ Illod ('r lla~ obras Gastbn ll.. i-
~sier ; y anahzHba eon pa~IIIO~H pr('(·isiún la l'~t"tllaria
dísillla dama Doña ;'liaría ,/osefl POlllho O' ])(\1111('11,
dc In' I!ri"gos, 1.1 al'llllitc('tllr3 clitsicII ú ('1 urte inSIl-
:H'om[Jaiiar al iln~tre gllcrrero Dnll Ll'opoldo O' ()on- p,'rahl,' d e la~ ('atedrul(,~ ¡!Ílti('as mcdic,'a l(,~,
nell, I'n las delirnntes lllani¡i'8ta cio nc ~ <¡lit' el p:lcblo .-\ ~\I ('"sa COI)('I\I'I'íU~l los lImantes del 5a-

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

POPAYÁN 2+5

her, no wlanwnte iL nir d(· sus labios . apientísilllllS

('on(cren('ii:l~, sino ú ,·¡:.-:itar e~a IHHn~iún cOllvertida
por ,,1 ,klil'ado gusto dI' ~II ,!tu·jjn ('n IIlU~('(I de pin-
tura, ri"a ('o!<·('("iún ,le ":din~as ("opia~ d(· los nH~(ln's
originales de In~ ¡:rrand,·s IIlae~tro~: de H"fiu·l, de Sa-
~~ofcrato, de ;\[ IIrillo, allí ('1 Carro de la :\ IIr"ra y ('11
tomo las H('ra~, en la diyilla f')"(·a¡-iún de (;uido
R e ni; el San ./er(1I1 i 1110. dl·1 ~uhlilllc f)'lIl1ini'llIinCl,
herlllo~o I, ppsar de su~ ('arlle5 ellflar¡uel"ida~, ('1 Sal)
Se oastiún dI' Guido, el id('al de la b,·lleza tna~('ldina \'
el Ecce 1101ll.'J f'I1 que el pilH'('1 (!PI Gi',en,ino ]Jud'o
hap.'r el milagro de pintar ,·1 dolor de un Dios,
Don Manuel ~[aría, arlista pOI' "'II1I'('1'31111'nto, oh,
sOlTador t:xlridísill1o de las n·~I¡ls d,·1 SI/vuir ¡;iv're
y del Gmn 'l'onto fue talllbiéll bihliút-ilo illl]J('nit('nt,,,
~'n su rica bihliotc('a de cPlltenan'" de \'olílln(,IH'~, los
había e{Jebres por la antigü( dud )' Yalio~o" ]Jor (,1
lujo de SIIS iluHra,·iolH·~, Pl'ro ya t,'rlllilHlnIO,. all"í
('on ser Illlleho lo qlle alln ]Judié;alllos d('ciJ', d,,1 "í·-
lebre rliplolllÍltit'n dI' p(·dil horbúni,'o, uno ,1" I,,~ (¡I-
ti,nos r"p)'('~\'ntantl'" de las g"'l('nll'in'll'~ "ulta" d('
Ja~ gener:,('inne~ gran"!',., ,le las gt'lwra(,i"n('~ bri-
Iluntes de mejores tielll[loF,
D""tor ~["'lIlel ~¡'lI'ía ~[o"'lll,'ra
;\1. , \, D,
'lile lallto "hlllldall en e~e ~IOI'iIlSo ('ampo! Dejarl,
pIlC~, r¡lIe lament" el r¡lIe la~ Irislcs "I'tllales ('il"
8"/1111' Yi('orio (lPI1I'I'O[ ti" lo nió,·p.,i", -8,'/i"l' Ser'I'e-
clIlIstii:ueius hayan imperlitlo á mis eol('¡:(as los otro,
toril) de TIl"lrtl('('ió" ]>(¿'¡{¡I'a, -·8eill1/·"8. ScuarlOl'es ('allcallo~ asistir:í esla c(>I'cmonia y r¡lIe
Al ('OIH'''''' e~t·a I"pilla (,ollmemo,,:\ti,':\ elel lI:1c·i- 110 se,; otro el COllcl'jal qlle O<'lIpC el sillólI ]Jresi,len-
micllto de rlo~ hijos ('xi mios (le I'opayáll, el COII-- cia1: ,i ú. í I'lIel'a e,.tariall lIlej(H' y má~ pl'opiamellte
('('jo Mlllli,'ipal prcsellt" apeUILR III"l déhil mllestm t'('l/l'p-sell!adns ell cst .. tl'ihIlU:. la primera ('ol'pora-
de la ¡!;ratitll,lll',e .Iehe la I'alria á lo~ \¡nmbres ']ue r'ión ,tI' la ('ind"d ('lIua de lo, ;\tO;:Ql'F.H,.\~ \' la nltiS
slIpieroll hOP)'urla, ('on~agTHI)(lo Sl1;oi O:-li'uüt'züS al "lta Corporación <le la \{"'Iníhlic" filie cilos illls-
trillul'o ,le la \' el'lla,1 y rle la ./ lI~ti('ia, U':I 1'\)11 ,
Las \'iela~ de los ,Io~ illl,;trcs ¡!;emelos a ('11""
mClllori" ,11l.li('"mo~ e,;lc a('to -M AXl'1 1. ./ O~É ~I ;,,.,-
QUF.IlA, PI'in('i!,e de la !glcsi: • ." MAXl'I'l. )1AHi.\ Mo~­ Por (\\do" con!'('!HOS es 11111)' notahle cl hecho dc
tll'r.n.\, tipo del caballero y hábil t11pll,mátic'0-- lo r¡ne si E~pafia ll'¡ró á C'olomhia el illmPllso hCllcfi"io
mismo ']1Ie. hrs rle -¡'lIS hcrJllallo~ ,1011 .Io"']lIill." .1011 de IIl1idad de fe, la Rel"í\¡li"a 110 ~lIpi('se :q'ro\'e-
Tom,i~. c,.t.an, 1'01' 11110 ,í otl'O ('oll"epto, tall prO/'UII (,1,,"' tllll"s IlIs \'cuta.i'tS 'lile pan\ ~II 11I'",rl'eridud
tlaJllcute ellcILrlladas eu la "id,. lIa('illllal, 'Iue al es- - pililo tlcrinu' de ta" ricn herem'ia, SII('edió ('01110 110
tllrlial'lH8 siqlliera SCH sOl1JcrILmcl!le, se IlIlCllclI!I'a - ei' rál'll 'lile a"olltezca á elel'tos illdi\'i,llIo~ r¡IIC ~ill
UIIO cu J)I'csclI('ia dc los m'l8 ,u'dllos prohh,lItas 'lile tCllcr hábitos ,Ic tnlbajn, de 1111 momellto á otro ~e
hall atormclltado á la ~ ac·iólI CII el or,lclI politil'o, ellCllclltrall dllefio:< .11' ~r:tll ,,:tllolal: fIlIll 1'01' el all~ia
~o('ial y I'cli"inso, dc gnar prollto dc ~IIS ri'llll'za,; l:l~ m"l¡:(a,.tall, y
['ara cun~,lil' IlIi .1e1J('1' ('OIltO Pl'esi.léllte Ilel ('011- eonviertell CII daño lo fI"e dd,ió ~er b"lIl'fi('io, J.,,,
cejo )Iullicipnl y como miembro de In ('olllisiólI ,Id legislaci(lII "a"io",,1 )' la l,i,;tori" a,]¡lIilli,U,,,tinl
Rena,lo elle,. gada de represellta,' á es" ('ámara ell presellta 1)J'lIeba" (le qllc - <ll'~de lo~ 1','iIIlCI'OS dias
la Iwesellte solenmi,larl, me p,','mitiréis 'lile llame dc In illllepclI'!('IIeia- lo~ podere~ púldicns ~e cmpe
"''''Sira ,.tellcióll h:lcia al~llIloS he('hos tle 11 11 e"" I :\ lIarou ell di \'el'sa~ oca.siones ('11 ,Iestl'llil' ('~a prcciosa
histOl'ia r¡lIe se ha l/all ell ;nlima cOllexiólI rOIl cl IIl1i,lad, valié"dose pam tal prolHisit() <le las mismas
Oi'llell I'eli~io~o y r¡lIe ejer('i('roll illflllclIl'ia decisi,,;t fllel'zu~ 'lile el/a pOlli .. ell SIIS lila 110,.,
ell 1., existclJ('ia del 1111~u'i~ill1o seliol' A rzohispo Oj¿dá h IIbiose h:t',itlo en ese I'J'Opó,;i to solll mellte
MO~Ql' En,1. File é~11L !¡L11 fccnll.la pllra el hiell 'lile deseo de illllovaeiüll, hi.io tlc iufantil iUl'xp('I'i('II"ia;
alln mil'ad,\ súlo bajo ese a~l)t'eto, se prc~eLlta cO.1l0 pel'o por poeo r¡ lIe sc ahondc cn la I!ollsiden\ciún
campo cubicrto .Ie flol'cs de hel'nWSllI'11 ~ill~lIla,' y del aSllllto, ~e tles('nbre ell el USCllro fi'lII!o de Ins
frulOS de sill~1I1al' riqueza, y hujo cllyo slIclo hay di~posi('iolles lc~i~latin.s y a,IIIlilli~tl'llli\·as de 'lile
\'enero inlLgotable de ""lr,r illmenso; tan fer'lIl1da hahlé, la illspil'''l'i,jll ,Iel espírilll ,le ,el'ta, . , , ,
fue C8¿\ ,' i,la y tan llclI" de merceimientos qne no
Plldo teller otro térmillo sillo el di\'iIlO, el mi~lno Me,lio si~rlo h:l "e o.te"tó poderoso, LaR lcye~ r¡lIe
qlle In, l'alahl'a inmlltahlc sefial" ('omo líni('a P"lItlhl\ ClltOIl("'~ cXl'l'dia. el COlIgl'csO y r¡lIe heríall frltn-
rIcl má~ ¡!;l'ande amor: rIarsc en holocall~to por In ca y l)J'ofllllrlamelltc> la~ (,I'eellci,ts reli~iMa. de los
~al\'a('iÓII de ~IIS amiOYos ¡:(l'Iluadillos -por lo qu e 1'1I'11'on apcllidadas por h
i Cllallta ('OIlt'IISi(lIl"I',:ru mi, hablar ahol'l\ ell prc- Salltll 8ctlc, impias tÍ injustisimas- ~OIl\" 'I,('cn dll
sCII!'i" \'uestra. aqlli allte la (·,I~a en Ilonlle "i{'mn la filie los poderes IHílrliclls átacaball ,le fil'l111' ,,1 01'<1"11
p~'imera lllz va ,'Oll,',. tan iIlSi¡!IICR y uo teller habili(!a,1 reli~ioso, base)' I'II11t!alllento del OJ'lICII so"ial y del
U1 espacio p:ll'a pl'('~"tI'O~ lIi IIl1a miuima parte ,le politieo, F¡j,('ilmellte ~c cOlllprcllde ,í (JI'" "sl'alltoso
la ;t('cntll'a<la ,10('II'il"\ )' <!c 1", hermosa,; ell-Scfi:LIIZa,; "bislI1/) iha la l{epública y '1lIitÍtl la ellll'lIjaba á él.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 246
\' oh amo, yi los o.io, 'L otm parte. El C'ri"tiano
]lalri"tn ,"·C'('~it:t aparl"dn~ ,le t'lII tri;;te ('II"dro ."
,'m" e"lirl"" ha,'i" dm"le plle,b apaeellta" 1,,, 110'
l)le~ allltelo:"1 UtI fo'lI (,OI';I~ÓIl. Vllr('n)o~ H:-ti t:\lnhiéll
eÓ'llo ~e I'lIlllplió 1111" ley de hi"lori" (t"e do.:IIl1,eslr:L
'lil e la üceióII d,· 1:\ PI'o,· idpo,·in ,.~ lall "fi,'coz ,< obre
IHI" pUfI'hln:o; POln,) ;>:ob,'p el illdi\'i(lllo. I-'lItOIl('t";O- '"'t"
1"I;\IIlú'" I,onoh,·,· .- 1li't"rio,· ",.,tillad" " ,·,,,nh,,lir la
ilJiqllitlud., Ü 11:&(·('> ,' 1.. iH Urar la .Iu .·qi('ia a{111 a (' . ):,I:l.
,It" "'11 IIJ't)pia "ida.
\1 \.\, El. . f ll ;-\ ~; .\( II ;",\II.,:H-\ apn·udiu aqtli élJ ~.:'La
('a:-:a, ('01110 ell ho~. a.r v(·t,dadp";lInellte ~ I'i s fi a ll n. ~l··
1l1'I'\.sill,td , deliC'udl'za, ¡ji "C I'Il" iúlI; aljllí :L i',·(· ,"1i ... "
d,l :';PI'C(' ial' pi ?xito, á. n~~.,u· ill(·jplIso a In fllerza. ú
1·,·d,·I· ,,1 prillwr plle,.;to "" ,¡ In riqll"za lIi $i'l" ient al
¡al l' lIfO, ~illo a. I:L Iloblez:l. de ("ora z.,)1. á la. illl{,~l'icl:ld
d\..I eU l'ác't ()I' , a la l'ectitud d I.:' f'fllldlu'la: ." ('01110 pl'in·
("ipi,. y "''''olla ,11' rorla Iwrl'c("(· i<íll ,"oral ~ illtl·ll·'·'
IlIal aqlli ¿tpl"(,'1I1iü ¡j, tell1<'l".r á ""I,tI· á nio, . ¡Oh
"d,"i, a ble (f"'IIIHlidad dl' 1 hu;!" 1" "l"i,,1 ia "" q!lc así
I¡a.i0 dqradn (pc'llt) 1'lllHu e n lI1ucl(':-:to asil o ('I' ... a ;o;ill
{'l'''al' ll"abajado)'('s del Lil' II, y,t ,.;ca a'l"C'lIo,.; h él"\ll'~
...¡iu llontlJl'e q lI e el rn lIucl o IIn l'{)II(H"~. ya Pf"tOl-' ntl'n~
'111<" inlpollell :-itl lIolllbl'l~ al ~iglo!
IlIleli¡!;clle ia pnrlcl"o,.;a, ,tI 'll a ,1I·,li" III .. r lIohilí,i'Il'I ,
11 0 p"dcciú lIi pOl" 1111 mOlllcllto c~" llo l o l' l)~a nu·ila·
ti"," 'lile afl ig-e ,d 'lile 110 CIII.·II Plltra el d",.;lillo d .. Sil
l'"is lellei:lj é l si 'lile 110 t,to'dú eu lijar ,, 1 alt .. i"<"tI á
qlle llehía COlIsa¡rl'ar to,lo,; los 1H'IIS'tllliell to, lI,' ;;11
l.'o r:1zólI : ,.;ülo quiso ¡.¡lorial·se ell la ('rllz , )' 1.'011 la
doctrioa ,le la C rllz sa l Val' la ~I)eiclbd.
, ' L'emp rau o floreci<í la ,·i,·tnd 011 Sil ,tima .y prollto
brilló lalllz de la ('i,,"cia CII ~II melltej flol'es de illmOl"
tal al"Ollla ~' flll¡!;OI'es illexlingllihle~ q 11 1' SOIl ." ~eni.1I
delicia .Y gilí" de <¡lIielle;; a~l'irell ¡j, ast>t>lIdIJ '·. Edifi<'ó
á S II S cOlldiscíp lllo, .Y lI ellú de udll1il'a('iúlI á S II S
m'testro5. Mél'iws lall sohl"esuliplIll'S qlle Sil 1I11)(le,.;'
tia ~ hlllllil,lad COII ,el" cxl l·pnHHla.<, 110 ,tll.'allZarOIl
á "~lI ltar , le 1I""al'oll sin proll,"d .. d o él. á alto,.;
l'"e~t()S, y jO" e " to,la"ía lI E'¡!;ó al Illá,; l'l rlmill""l e (1"
la Ig-Iesia en la :'\IIC' " (J1·UlIa,la.
i ('II ,,"tos y (' 11 :111 h"I"1I0';0'; dOIl(,~ ha hía I·l,,,il¡i.]o
pura J'ealzul' IllPjol' Sil nli:...i(HI t'lI e:-;e st)lin PII 'lIlP
tl OCOUtl'Ó la mllerte . . . . . ." 1" g-Inri.,! Elide'
rézó 'U~ P"";o~ ~oh l 'e I,t, hll"II:\~ d .. l ~na,· i o <1 .. Lo'
yola; SII~ lIIall"!'." ti 1/.''''011 ,,1 ,·i"l" ('011 la PIII"'?"}
de To.lllá~ de Aqllilloj vihró en "; IIS I"hio~ ,·1 <'lIeeu·
.lido ;Leenlo de Cri,ós lolllO, ~. Pll S il pP"ho ~l' all dr.
1.1 fOI' lal('za dI' .\ 1"lIa~io.
y ".í "",11111" ,;OlllÍ 1" I, o,.a dé 1'1 ,''¡Iill' a ]>1'111·1,,,. la
llIi-lIla '1"(' ':1 I,al,í" p ... ·¡ji,·III.: .. "lItll ll "('S la til!"III'"
tltl .\ I'znlll~po .\1 0"':1}1 EI: .\ ~t.. d,'''':I;u'u ti" ,.... 1;' ('uadro de
hOI"( U",·"; d"I,·,·." apa"iiJ ll' "/IIno la ('" ,.id ,,,1 '1"1' SI' "t",· .
('e el) h~)llIc'illI ... lo pUl' 1'1 hi"'1I d .., tndn:-:: IIn111,·., llllllilln-
=-:l ('(HlIu t" ¡{{'n·t·bo '1'1t' ¡1H.·I·tH!;' ..:(. deli'-"lIdl' di' la illjll"':·
ti\.·i l.l. :ll'llIad:l t1~. tnda ." a 1'11::1:-:: :-:lIhlilllt· " ~;lIlt;l ( '0111 0
l,l 1I"I'I,i:-:JlIo ('ri:-'. Iiil11 0 qlH' ... P 1'(-. tI:.tia l:1I 1"';LZd!ot (1(·1
Jl1Hl'tirill pa1'a lihl'al';'-i{' ti, · la t,,) h :tl'd~ I'n.· \' :Lri('il(·iúlI .
'1',,11"11,' ,·1 10"",1. ...· '1'''' 1" 1',.", id"II,'i" l,alJía 1' .....
p"l"ad" para ",,·Ioa,. 1'",. la .I" ,ti, ·i " l ' pa,.a ,ídi'lla
de PI·fll,i"j ;I('i,"II .
'1'1'(':-: 111:-:11'11:'\ ha.t·ia 1(1Il' 1-'1 JIII ~ ll' í,..:illlO :-Otoil",. :\1",..:-
Ql ' ¡'.H.\ ~nlll-'I"lt:t ha la _\ 1''1"idic;(·t':-:i~ dp Bo:,!o1á t'OIl
(' ,·10 y "d,idlll'í" '1'tI' ,,1 1'''' lo lO' d,·1 ti"II1!," "hrill""I,,
IU':'\ ... \ In ~i~, ('II:t lld ll l'llIpl'Z¡l a datO ::11:-" 1I:ltlll·al .. ·...: rJ'lt~
t,,, 1;1 .\dllli"i ~t,·,,,·i,,,, 11 ,... iuII a 1 ","·i,I'1 ,·1 id,· :\1 011"
/.U d" 1 -;4!1 ...
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁ~
. (lile ell tiempos alll͡!lIos la ::)3111a Sede huLiem
('(',1icl" ,,1 H,·." ole E,paí'í" algllll,t 1''' rte d e ," alllo '
ri.l:td. ¡~xplí(·"". pNfl'c·lall1l'lIt .. por la 111(,1,,1 de 0,,110
sig:lo,.; d .. la ('all;lie:.l .\1 ouanlllí:t (,(llllm lo,.; "lOro ,;
illfielesj lll~go por la c·oll(l'l i,.;ltt de Amériea, eU (¡lIe
los ~1"OIl>lI'pa' tpHí:t1l eomo aRlllllo ['rilltipal el cx'
tt-'lIder la. F¡..o: jlt-'I'O jl<l I' t:'(· 1,:' extnlli(; , y lo (-' ,": , (lil e la
B"pt'lhli(·:t .-e I,"ili" ._" d,·(·I,to·"d" """ e ,l~l'" p"r,.;í.l"
allt e ,í di. l' '''' ",,,rpp h,, d .. I'atrollal" ",,,. 1" ",i"",,
('nl'()llél de E~l'al1a 1111 Itllbi"ra pCHlitl" "l-' d"'l' , .\ t1Ut·
el JI lit.: \'11E .. ta.dl' 111 ,·jl.. ,'('iel·a s iu lH'~\ i" 4,'OH' t' lIill .,
"o" ('ol'(lato C'UII el .'('1',. deIn Igle8ia. y IlIIII 'tSO ll"
hra ,",b
e l \'('1' ('"Il''' e l (johi"rll" . rl'l'"ltli(·;tlllt dU.lll i·
lIatlo POt· pi CRpil'itll cll' :-ipcta t (':-i:,!l'iUH? ('out!'a. la.
l ¡.rle"ia '" mism" esp'l/l" 'lile pal"a la dd"'lIsa ,: ill '
j'l'('ln('lIto cI~ la H pli~ i ("1 hahíall pll e ..:lo lo~ Papa',' t'!l
111"11",- del I{"." . I'''I"II"L' ,i p""plle~ta tI,,1 Ullhicl"lI" ,
pi ( '(lJJ;.! I·l' ..~(I (;I'anadillo dt.· I ~fll ('III1f"ÍI'io ;i lo... (1a _
hi ld ,,:, 1" """"I"iah'., .. 1 IIOl1lbraIJli,·lIlo." 1"'"",·"la .. iol
dé 1.. , {'1I1'a'j atriblll'ü ti lo~ ¡lIe('e> " trill\lI,alc~
" IOmlllll'; la~ (." JI -,,,, • ('011 11'" e,:Il'~i:isti,:os por lila 1
tlt\:olClllpeiio eH el ejerej('io tic HII ::i fllll('iOlll'S; di() ill -
tt' r\'PIH\iüH el Ja:-: ('Ülllara~ PI'o\"ilwjall-':-:' l'lI la IH'O\' i-
,.. iúu de ~ill¡¡, de 1o,; ('o("(),.; C"le,lra l e~, \' all lurizú
l:t l"(·dCIH"iúlI ell el te~orll plí(,lieo dp CCII'" O:" d" 1'1111'
d""iullos pi ado~a,.; .
EH IJI'CSt'lI--'ia dI.:' illtl'lI~if)lle:o: tal! nlnll:;tl·1I0~a;... dl,1
1'0,1 .. 1' ti"il (' 11 lo~ "s'mlos pl·opio,.; de la 1 9 l tl~ia
-at l'o p c ll o~ r¡lIe loo." a llt e la no"icin (' Iar" del
D e r ce lo o E"le,ia,.;lieo pan'('en :th~ II"d() s iU('I' e ihl es -
e l j lU RtI'í"illlo scuor M UHQn:RA 110 podía pe"IIl"necer
eu -il encio, bien que uo le s0"lJl"~udiel":.l n ]llleslo
qllo ya eH ILllterioros alaqneR de I",tunde?" igual ,
h,tbí" ganado hel"llloso tintl)J'e de prndellle, . abio y
f"IINte en l:t dcf"ellsa de la libp rtad é illd e p e nd ellcia
d,· la [ g l e~ ia .
:-;i~lI1ll1'e file ~ lIllli s() y respC'llIo<u á l:t Antoridacl
(·i, il y 111111('" d"jó de a(·on~e.i"1" ('on Sil pabhl'a Y,II
cjl'lIll' lo l:t o (,cd i,' n(· ia ,,1 poder (·o 'b tiluíd o . e ll o ne
dio pl"IH'b:t I'aliosísillla clla ull o el COII;!rp;.o iha a
OC' II P'I"SP en eso, pl·o.ve('to, a lenta torio!' del dere(' h o
d,· la 1~Ie"ia.
Pur 'C'I" ';,.;In~ o ri gillal" ios ,lel I' Ofl pr E.1N'llti ,'0,
diri¡rió ,d SCf"I",>t" ri o de Gohiel"llo ,, 11)('lI e lll e ('a1"ta ell
qlle dc,nu,tmiJa I,t iIlNlI1l'euiou(·ia ,; injll:!lif'ia de
tales 1")1'.1""'10"; 11' p edía hll;;('an, llIedio dI' el itur "Il
su IIción, y le pilltulJU la $ 'tolP;lIstoas de Sil comzóll
alllo la jl""SIH'l"li ,.:.! el" !] ne lI ega l"al1 á ;;el" l e\'~,
EII e l ,""" fli (,t/) ~"tI"P ,,1 l1"hl'1" ":I~I":l<1o \' 1111'" Ic"
ill.iIl~1:1, d,,(,j .. al fill, ...:é hil-'!} 1,) C¡1It' lti~·i e l·IHJ 1(1 ::
.\ p¡·,.;tnle:o: ( 111 ('a ...:o..: t.dl\:o'::i mi IIn IIH' fJlH'dat'ia ar-
¡,it rill, IlIi lilll':L de l'OlJdll('I:1 IUI ," l'I'ía nll'tl ¡¡nI; la
IIli.-Hlla qlH-' ~i~ lIit'l'cHI l o;;: dis('ipllli) .~ d,' Cl'i:olto,
11l(llil 1'11( \ l':o'It' f>UlIlP ll n ('Oltltl 1'1It' 1'(11 I cl(·...;pll;.~ iuú-
tilt·:-: j·1 "x¡d i,'ar \' pi rnu':U' al ('O!JI)'!'t'..:O· fllll dp ,,:ol-
ti;.&. l a "oz dl-' la l:az('1I .'~ dl-' I:t .i1l ... ti~l:l. 'EIIIIIIH' e ~1
P I'PI;idu :..:,' jl·lrlll., ('011 f:¡ lIo¡,I,· " tl"1I111Ili1a Itl:tj es tad
.1,·1 A I''''RIIII \': I"'IIII'SI", (·,,,ot'·a j,,, al"III"d", al' ti l' 1" 1"
(·1 10 illllllllal¡f" . Tndll 1·1 Epi .,;( ·upad" ;.!l'illI:ldiu(I 11;
...i g' 11 ¡ti.
EII '.-' 1 :tlil l ~i:'!' lIi l'lIh', la (';jllJal':t tl t' l!ep¡·(-':-iPlltaute ....
l"I' ,- oh· i() :t<'''<,(I' :1 lit" l'1 '''';('lIado ,,1 110"1" ,, .\ rzol,i"l'iJ
pOI' ln:-: :-:i:,rIlU'lItl';-O dl·litn~, 'lile H:-tí ('alili¡o(, l:t cJt'fen"';l
01,' 1"" d"I"I·(·III'~ d(' la I;!l",ia: l"tI,, ·,· pru,opa" .. ,· 11
!',it\)'f'il'i,) r1(· ":'11 1l1illi:--tpl·jrl a dt'~olH'dl'('(!I' a l (;¡¡hit'J'llil:
1,:111"1" ill'l'"did" la ,oj""llI"i'ill dI' la Il": loa".·,· " .. ~.
:-'l'lIlado ('011111 ,'oll1ral'in:-- ;i la j{pli}!iúlI ;l('f(, ... dt' la
"lIlllrid,"1I\lílolit"a . .,. tillalll1"lIl" , Ioah",' "l·!!,,,I,, ,i la
l,"I " ~1 .¡ ¡: i,il la- f"" ,oIl.l" '" 11" " 1" ,"'¡ '"I" I" I""'''''1I L' "
POP.\yÁN
lIIaterias e(' l c~ iá~t,i c,t~ y -\1 allloriela,1 so"re e l Clero,
,, [ ,:l CUIIl,u'a" -P" I'a 1I:'a l' e l ICII¡! lI ajl' ,le c ll" e ll esa
"" I)( I('L- 'la CálllH ('a pid e el ea s i i~o le:,ra 1 pa l"a C!'iC
¡ de Sil i'lI m' II" ) tlol or ,
"":t lla 'llIlo d c lill t' IIl' IIt c, (1ol'(l" e así lo eXi¡!011 imp c ri o·
;'UIl ClltC ]'1 (,o 'I\'cll ie ll"ia ]Jlíblie:t y la 1I1'('c, i,ln<J d e
mallteller illr ... lllm o la lIlaj es t,ul <J e I:t.' hoycs, " él si llo por Sil I'atri" atorllwllt,,,la po,' (" I"llltoRa
Pe ro ('om etcl'ía yo ~ I· :t\ e ill.ill~ti c i:.t ~i ~d J 'e( · ,~ l"(l a.1'
('1 IH'l'all o IlIayol' elc II" e ~tro Parlam e llto , <lij el':l 'lil e
{·"te a l c"c IlIdaliz:tl, :tsí, 1'epl'c,c llt,tha la \'ollllll ,u l
de la Xa('io ll, Xo: la Xaeioll esta ha at c rl':lela , yell
el ~C II O d c la lIIi"lIla Cámal'a /l('IIS1ulol':l Itllh o '1I11a
l1Iillorí:t I]IIC sí cx pres:tha e l ,'cutimiellt,) lIa c iollal y
dpj¡'lIclí,L \'il{ o , 'o~ am clltc la j'I'tieia , La viril e lo·
cllCllc ia ch' AlltOllillo Olallo , Dipllt ,ulo ,le 1'0 pa'y:iIl ,
110 al('allzú:i d o:dl~L1'atal' c l lI e¡! I'O illtl· 'ItO. ]l1)"qll l' I'l
,c(' ta 110 l'aZOIl ,I; pero el lIohl e e,fll c l'ZO <ll· 1 Hepl'("
"'IItallte ('11." 0 IIol1lllJ'e hc P1'oll"lIcia<lo C'oll rc" pc to y
~ r:1titll,l, flll')' scni alto ejemplo (le firlllcza y e 'l\ll'·
~í:t eOlltm I:t opre~ióII dcl IIIÍIIICI'O ,
El clí,t 21 u e :\Iayo el e 1 Rfi:2 el :::;('lIado <le In XIIC '
\'It U I':t lladll , e l 'l'I,ibllnal dc .111,tiei a más alto, C'OIl
" limo} la illiqllilla<l y flllmilló ~~"tclI('i:, c'clllll cllato ,'i,L.
Ya lo ,'é i", Pi lato 110 ha m ,(('rto: r e , i , ' C CII c l ,111l'Z
[\ qllil'lI la a \'arieia O ,·Imieolo Ij cl olli,) hal'e oh' idar
l a ,] IIst icia y lIl e llo;;pl'O,ial' Sil:' sa ntos r1 c hc ,'c " i q I,é
mell¡::lI:l p:ll':l la IIJlIll,utidacl CJll e lliez y oc hn si¡!I,)s
ihllnill:tdo~ ('011 la m'"' l't e d c Cl'i~t... , 110 h:¡\"~II baso
(a,lo lla"" c xlillgllil' la PCI'\'(, I';;a gellel'a('iou' del Pl'e'
to,' B o mall o !
El . \.rzohiilpn , ('011 sallld ]lI'Ofllllllalll <' lIte qll C'
hr:tnt:1(Ia , tOlll(¡ e l (':lllliIlO del d es tierro, Ya ('11 laR
p laya s d c l Atlánti co, ,l e,de Carta¡::ell:t, Sil dirig-ió
por lÍl , illla \'('z al P re~idelltc tl e l:t B Clníhli ca para
prfltest:lr no cle! :ltl'opello ('(JIlIl'lido ('lIutra él,
~i ll o d e la illjll~tici" el c lo" ~J,('tos o!el ('OIl:::" C~ O, qllc
"'lIl1'qIlC lIe\'tll':tu l:ts fOl'lllula, ('xt e l'io,'cs COII qllc
'e 'a ll (·iollall la~ Ic,'e~, uo c'o lltclliall CII lIIall~l':l a l·
¡,r'lIla e l pl'illl'ipia i;ltl'illseco u e mzoll y jllstic'ia ~ill
el l'II,d 110 Itay lIi ]lll{'ch' h"hel' I<,y," y eil:t1m oSla
sahia c lIseiiallza fili O ell to do ti e mpo clehcll te ller
I'l'e,,,nle los t' ul'al'g-:tlloR ,lcl pod e r: " Lo;; qll c ('s·
(,,'ihl'1I '1" C lo;; rcyos ]lllc cl (' 1I In CJIIO qllicl'llll, ." I'lIl1clan
"" su quc,'cr ~II pod e r , ahl'ell I:t 11I' ll l'I't :l la tira-
lIía" " La "olllllta,IIIl'1 'OhCI'aIlO, pal'a (ellcr
fllel'za dl' It·y " 11 la, ('O"t~ qlle so n"'lIo1all , d eh e
e~ I:l" l' e~ lIlada por al~lIna razólI; de CR te modo ;;e
,,!lticlltlc qllc la ,' olnlll :,,1 d (' 1 sohcl'allo lielle I'lIt" 'Z:t
dl' 1(')': (le lo l'olltl':tl'io, la ,-" llIlItad c1el ,,)!¡P":lIlO
~erí,t II1¡i" hiclI illirl"idacl qllc 11',\" '" " "Los
]>lIch l ()~ dehc lI o h edce c l' la;; h' ~'c,: !,C"O los IP,! !",la'
dorcs (\(O h" lI fwa ta,' l:l jl"li('ia; y ('II:lllllo 1I:ly ill.ill;;·
lieia e ,' i(h,"tc, rllallrln cl le!!i~latlo\' Ilcc'rcta c'osa,' CII
c'olltraol i('c' iülI ('011 la ley lIallll'al \' la (Ii,-illa , cs
pl'e('iFo:fl fhn'il' qllt~ J:l~ ley(··~ ('11 ta.l ('; . . 0 11 0 ~Oll I l!yc~ ;
~Oll ,iolcllc·i" y la ,'ollllltaol "PI lt·"isladnr 110 es
('llt0.l1rCS ley, '~i ;l n illicLuichul. " 1"'"
tf E:-:ln;-;. prill('il'io:-,," C() ll(·~t1 ía, •t 110 ~Oll opilliouc;..
,""¡:{a,: forlllall 1" cloctrina ~uhatlo},;l clel ill(li, idllO ,
('O lIJO de In ~(H' i l' dad , Los h O lllbl'l'~ ilu ~tl'()~ '111(' l'lI
locl:t, la, {'poc'as (Iel 111111((1" la hall soslellido, (l~
p:~la hl'H ~~ pOI' ~t1~ a.cto~, lIC'gállclo:-.c á . . ome101':-iC á la
IIl1'1"idad, a' lI ' mallcl'lIla 1'01 el Jll:í~ pod e l'o~o , hall
s i,1 o IlOlIra cl o~ po\' lo ~ pll c hl", y lIa('iolle~ ('011 csta ·
lila", )' la H e li~iúlI IOR hit ('olora(lo e ll los allal'cs,
~i\\llll)l'e en lo,los }11. pni:,c~, y ,n :\.:o: en lo~ (,1'i:o:(i:'lIiO~,
'l' ha lIJi,'a,10 ('OI1W ('osa sa lita, e l 110 arfLlal' la illjll~­
li(·ia." b illi cllli ll ,ul , ll llnl]n e llc,'a~e ll c l se llo ' (Iel
h'g-islador tJ .
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
247
l' c ,'o mirad a l l'rosl'l'ito ~II,'('all(b Ya ,,1 llIar e ll
¡""ca de ]'Iaya a llli¡!a, ell IIÜlld,' ,h'p,;silar el t,,~OJ'O
'-l'd '1"'; :t 11 ,,"'¡!a pella Ic
illlllld" e l c'oraz(¡II, 110 ]10" él si!!o IHII' ~II ;!" 'l'y hll{'r -
f'llln; 11 0 ]'01' él sillo por ~II Jl!:k~i" d"",]ada: 110 pOI'
alla"qllia_
XII C"" YOI'k c'atüli(':l 1" ,'('( 'ih c alhll,'oz,,,I:I y le
pl'lH'lall\:t COlllt',~or d e la Fl'; Fl'all l' ia, Hél¡! i(,'l, '\lo·
1:llIda , 1IIg-lat c rra , , ' , , 1'l']lI'l'~l'IIlad:ls ]lor ~ II ,
Obi~p OR le rilldell e ll ,\IIlil' II" ""spl'll' '''O hOllll'lI:tj,, ;
l'io IX , 'lIlC r c tll,iú t'lI Sil L'oll,ifi c,:, tI " ('(¡1I 10 e ll ma·
ra,-illo;;o ha z ,le 11I ('e" tnda~ la, !! "'''lIl ez:I~ lIt' Sil'
pl'c(l {'(' c~() rc:-i, le n gll:'ll"da :t lI ¡.:io:-:o .
"'l a~,1 qllé d " II,or:ll'll·la allhclada h llra del t,'illllfo
eterllo? i. (~lIé ' -''¡ CII I:ls h""l'a, IIIIInall:l ;;, allte c·1
{II,i co g-al.,rd ü II á qll e as]'ira y ;, \' 11 0 e, I, 'e(' h" y"
clltre SI'" hr,, 'l.o~, \'i c, t o , ' i,,~ o, la palllla (1t·1 '11'11 tirio,
la m:is hel'lno~a '1I1 C plI('cl('II (la,' I"s hOlllurc,?
j Oh mtll' rtll , oh lih l' rtador,,! j Y e ll y ('011 lIIallO
pin(losa d C" lta e l I:tzo, rOlllp c la ]lri,irjll , y qll c C;;:t
"Ima CII'"IIOI'",i:L de Dio, "lIcle al Ci, ·lo "'plell '
dol'oSO !
El ,uno,' f]',!lerllo e ll II c,l.ili,illl:1 l' e rsollifi~a c icjll.r
COIllO IJI'e n,in Ü ill('llni<"hl c ('oll~tant' i a, e lljllg-'l l:L
{dtima I'¡:::rima d c 1" Víctima ; 01 11 11 m CII R~L:::r'tllo d e~'
ata J'audal e~ Ih' Jllí~til'a !,rlllflUía sohr\' la tlllllh" (1('\
:\[ ü"ti,' ; In Falll:t pl'c¡;ona el; 11(10)' o lt'o contillc llt e
la~ riqllczas qll e :(.o(c~ol'ab:1 en Sil eo ,'azú lI y ell;;( '
illteli¡rclleia, c l I'olltífie e :1 qlli e n lIalllo "el Cl' is(b '
tOIllO ,l e .\.m érica"; Xll e \"a Gralla(la RC ('lIhrc (le
IlIto, y el Illllll,lo d c C"lllll prcscllt" al Yi('jo ~I I",do
:i ~[ OBQI'F.R,\ on In \'ida y e ll h mllerl c , eomo e l lipo
ncnh:ulo (le los hOlllbr c~ (lile nacen ¡¡,\l'a ,'llItOS y
pn ra m:1rtil'e~ ,
Y Sil" ellcmi¡::os ~ ¿ j)ÜIl¡]C c's tán lo~ qllc ('011 san't
impía Ic cOllta "OIl ('IIU'e los ('ril1linall';; y C[IIi,il'rOll
l'asti:::"l'le ('omo :1 la I ?
Ah! 110 lile h"hl éi;; ti c "lIos: ¿ qll e impo rtall los
1I0lllbrcs? I'rp¡!lIl1t acl más hien so h 1'(' «lI e el c ,-e llt 'l '
mIlo pais hit soplado c l cs píritll lle fa ~cet", y 'l','éi .
10" fwlar;;c allí la s ti"IIc1a s oI c lo;; illlpla('ahl \'s (' Jl elll' -
I!0s d e l OJ'(l e ll )' d e la ,Jn stif'ia, ,
}l.\;O;:I'F:1. ,10sf~ \' .:\1.\~(1RL ;\T ARÍ,\ :\!OSQI' l-:ll_' eo m1""
ti c ron ('aela rila I (>11 Sil PIIC ;;IO , hast" rellllil' ,,1 ,ílt illlo
aliento ol e Sil ,' icln , y ltlf'h 'lI'()1I sill \'a('ila('illll y ('011
locla la rllerza tic "llIla y el e ntllsilt'll1o C]lIl' 'cla 1·1
a.mol' ,1 1'1 "tlltn "all'a, Si alltc lall lIobl,' cjl'mplo
liO yit'lIC"ll á 11110:-iII'O ('OI°:lZÓU (l el sculilllicllto PIH.'·r-
;.rico JIy;i 1111l'~11'H Ht Cnt c 1:\ ,r id C'a firm e JI '1 11 <' !lP-
tlia e l Ar zc,bis]lo , hi e ll jlOll c mos cl ee il' qlle el ¡!oi,,·
IIl O h,t (o('a<1 o lI11 eS I"" ;; aln,as )' qlle ha (,ollt' IIIídl)
II11e st "" lIli~iljn para d hi ell,
lllllllhil , (', tllp e factn , l'o llt <' lllplah a 1111 Yla.ll'ro la"
rllillas de E"IHll't't, La 'oll·t1,tll I'" bla ol ,t ,lc lI,i"t e ri "s
y el ;; il Cllrio proj'II11cl'o qll l' I'l' ill nhal' allí, IloII,IC' , h a·
hía te"ido n ;; icllto la ,u,ti, i,1,tll hUlIlana l'II "liS JIl '¡"
ex('lObas 114:tllifcstaeioll cs, le IIl'lIah" (l e aellllil'll('io'lII
)' el e dolor. (~lIiso al 'lI e ll OS h,,('c l' hahlal' a l cr'o, )'
l'ceogiclHlo tod as :-:1I~ fll e l'z:u~, ~ritó: ¡ L collilla:-: !
P Cl'a I,,~ rllillas ~e IIc¡ra,'oll fl r cpet ir c l 1I0lllhl'c '111 ('
ilahí" lI e ll:ul o ,l e ¡!Iol'i" lo~ fa,t oR ¡:{,'i!'¡:{M, ~' lal pa '
rcc'c !]u e E~]l:t,'ln lI1i'"m hllhi ese oh'icla,lo pi .ímho·
lo Ilc ~II ¡rl'flll,h'za,
X () ""I'e"" "i ;;lIc·l·(1c,':i a, í 1'0 " 1' 1 L'II¡.! itltl d el
~ (' lllll' , (' II:d'l"il'l'a 'I"t' s~a e l cll'~(illo '111" la [' (,(,,' i·
 2-4-8

d~llI'ia r{'scne á 1:\ cill<l:vl ('11111\ del :\Lírtir, ~ca filie
Re ('oll~lIn1(' $11 J'lIíll:l tot:d Ó fIlIC rCllilz('a ,le Sll~
propias (',,"iza~, y qnc ('omo prcmio mt'I'c"ido á 811
proltJn~u.llo martirio QMé t!t',till:tda ¡1 gozar la~ cario
eia~ de la pro~pcrid:\tl , ell to,l.) tiCIllPO, miclltl'as
hava ell el ,' ulle de PIII)(~II 1111 ltom],J'(' ('apaz (le
8cl;tilllielltos 1",",\llla(los, 1111 hombl'c filie alllé la
l'all'i.'\ " b neli"' i';II, el IIOIllUl'e del .\ r;o:o\¡i~I)()
:\Io~Ql'El;,\ <Ie:perta7-á eeos ,!l' am()l' y ,le :rmlil lid,
1'01'f1l1c oi el Lace,\elllollio I'illtlió ~II \'i,I:\ pOI' defclI'
,let' b illteO'l'ilbd v h liherta(l <1,' Sil patl'ia, el
1'I'íllripe ll;la Jglc~i:t hijo (le 1'0p:\)'ÜII, expil'ó ell
el t!e~liel'l'o 1'01' salval' h ,JII,tiria y la lh·li!!iólI,
qlle ;011 las que ha('en P,lIl'ia y Lih"l'lad,
2a eOv¡, u e1 1e ¡'Óll
rOI1\'eui(,lIlc, pJ'O('lIntr ,'ell('el' dificlIlt:l(I('~ )1ne~ ~i po\'
úllim:t (le~gl':L('ia, nn htt de cfe('tllnl'~c aqlll-Ilo , 110
:-;lIecd¿ni otl'a cosa .... illo 'lile todo qUl\clani romo
c~lü; en ,' i,l:l ,lc <¡lIe ..,i Sl! ¡lItcllla \'ealizal' otl'O
)1\'oyeclo la ~()I:l ('olllm,jicC'iól1 ~cl'á hO\'l'ihll', p0I'CJlle
spl'á lll1a IIl1e\'a tli"'IISiülI ('i,' il.
] [lIl'la,lo hace IIIIH'h{\ 'lile esta ,1c:-\pLLcltado pOI' pI
COII.~I'j(), y IIlIlIca pClldió dc mí ~II tlcspacllO, ('OIlIO
'I"C lIi Sil, ('al'gos, lIi,;1I ",ullallli"1I10 h:w l',~I:\tlo tic
a('lIel'(lo rOIl lílis pl'i'll'ipios en las ('IlC',:tiOIl",; (l el
fllne,:tí~ill\o (,llIpl'';slito, Yo e~I\I,'e ell d (le~p:l('ho
,1111':\IIt(' el li c lllPO 1'11 '1111' s e hizo l,l P\'C';;(¡\I1JO y ~c
,1i~ll'iullyCJ'()1I I,,~ l'lIldo;;: he lIenlllo b l'()I'\'C~I".Il'
(lélleia (""1 HUI'ladn, 11" l' '('ilJido Sll~ JI'U "'~ , "II('\lln,
y . . ali:-:,.;ll·pioJtL\~, y tle qtle nada. Itllho, ni hay ('nutra
,~I, sillo la,: ap:II'i"II,'in~ Ú .¡t1C ,lall "II('I'P" la i)!III\\':tIl'
¡.ja. tIc falt''': IIl';!tH·io:-:. la IIJ:lligllid:lcl y qtl':I~ ('0"':1:-:
atÍlI 1"'''l'l'~, Ya':l ",t:i pal'a pal'li\',
Bl'f'iha lI:-itc..'¡{ ('()II IlIi .... pilora .'I:ll'ia FI'<lIll'i:oi('a h\ ....
:lr('ctll(J:o{a~ OXI))·l· .... iolll·~ de filll'za y di . . pollga, lI..,¡tecl
be ('01110 ~II:-:ll' de "'ti ét.lIli:,!o y obcdicllle ~l'l'\ idol' q.
h. "i . 11 lo ,

C AHTAS 1)Jo: [1 , JIHÉ ,11 , nEt, . ',\~TII.1. 0 HA,",\'

jl"f/,.trí, ."p/I/iel/(h¡',> J:j (11' 18 HI,

S"líot' dnll :-::lnl i:I,!!f) A l'1'oyo.
R"y,,/rí, .fui/" ?! di' i S?fi, ' Ji 1nll," f¡IWl'itln :utli:,!o:
(·OIlI .. ,~lo la a pl'('('i:l Itle "" I'lft dl' II-t('(l d,' ::! I t1t'
Señor Ilon Ralllia¡ro ,\1'1'0,\'0, .\:,!II:-:to ." ,I('ppto :r1l~lo:,t))a l'lIhoralllH'lI:l tI" U"'lt!l1
:\l i qllerido amigo: pOI' mi dipllt (('iúlI 011 !'lIalltu \lIe PI'{\Jl,)\'ciolla ':,-1:1 la
l[e ~ahido ('on pal'ti('ld"I' ('lllllpl:t""IH'ia la, 1'11>(" o('a:.:iülI ele hac· .. ·)· mis líllinl0:-i esfl1cl'zo:4 l'U f:i\"O l' de
(,iolle, qllt' ha hc('ho ('Ra I'I'O\'illei:L pal'a ,,1 ('OIl)!I'('~O, la (,~I"\¡ilid,,d ti .. esta )llItria, <¡lIo' lallto 1l0~ "II('sta y
:\ l o~rJllera )' BOI'l'ero, SOIl slIj"lo~ tll' illll'0l'lalJ('i:\ '111<' ('011 1""1,, l'"I'III'I'ZO ~l' ha 1'I'(H'IIr:l<lo desJl(',llIzllr ,
pOI' Sll~ lllce;;. pOI' RII jlli(·;o, ]101' hlllil"ltl,·z, )101' Sil Yo (,~P('I'O 1!lllIhi("1l (I"l' CII ('~ta ()ea~icill 110 "l'I,¡'u1 taH
lllgar ell la ,oeie,hd )' pOI'(I"e 110 SOIl ,IIIII" ' .. S <'11 la ,'ollll¡"lidos I,,~ .ill~t{), C<:!fllttl'ZOH filie se lta:rulI pal'u
escella, ,illO allt('s biclI <le 10< \'"I"I'all'l,( (1'''' h'lIl .. nll:-olilllil'lIo .... , ,P"a tellclllu:-; Hila lar;ra y tel'rihlc cx-
all'lL,'e,¡:\(lo la ren,IIl{'iÜII y ell la\'¡!" 1"'I'jo,I.\ hall I'l'l'i"II,'i" <1" lo,: ~'l'e('I()S <¡11l' Itall 1"'o(llI"i<l,, 1'11 19
1<'11 ido oc'a,iolll''; ,le eompa!'al' las ,jo('II'i 11:" ('S('l'i 1a,; :uio, la" 1I\'LXim;lR l'XfL)!"I':Ll1a~ y lo:, JlI'l·lclltlido.
COII 10,< J1I'P~cptos (,oll\'('lIidn~ CI! d )!I':1I1 li1,J'() d,· h Jll'illt'iJlio. li1,l'l'ak,; " ell e~1:L "Cz ha (1" fOI'IlI:\I'''C d
.A lIIéri('a, ('\JlI!!1'l':':O du }¡nllll.l·l:S pxpcl'imclltadn~, d0 lwl· ... OI1HS
][>1\1 si,lo tambiéll ~"li<l',tt'lol'i ,\s J:¡" d<·1 ~ J.I¡! !:tI,,· ('l~·\·:Jd;¡..:. '11h' ,j(\lll~1I f{IIP !lpl'(h'r y 1111 gt'Hlld/' illtel'é~
na, C'arla¡!clla h:\ ele:;!id" :1 I"l'ia,., (' :II'''''al, <1,' PII qlll' ... (1 (·{\II .. oli,lp ('1 pHí:o:. I'cl'lHlada tI:':!Pll á lo~
Fl'a\ll'i,;('{\ ya mí par:l pl'ill('ipal,',:, l"II'a ~lIph' III,'': i-pnflt't'H \fOt';'1I1I'I':t:-- Ú 'lile un ,h·.iPII eh. '·(·Hit·: H1Uho"\
:1 finl'i, Gal'('ía tI,,1 Hío -1111 eel""i:\."li,',,- 11 0 "101' :-:II!I illlJlllrt·llItt·;-.;; y si Sll~ IH·g-{)( · i ,, ~ clt)JIH~':-iti('(}:O: hall
\" él'a,;IP~lIi )' al GOl'lIl1l'l ,J """ .\ IIlollin I'i¡¡ ,'r. ·" d,' -III'l'il' :,¡,~o ,."", k :ln"'II('i:l <¡II!' ha~all, tlc\)(,1\ l'e'
pl'inlo tll' 1"icelltp, ü '1l1i(11l ('OIlCl('C" tI~I ~·11. PIII' ~;lllt I 1I"xi,,"ar '1""';" ,'clli,1a Ita tic COlIll'iullil' IIl'('c:-\!ll'ia'
.:\la1'I,\ 1.. ha sj,lo l'i O"i"pn; pOI' :\1"ll1pnx 1'1 lI\i"no I1H'III" á la IIla\'ol' "'''lIl'idad d" ,:110" \' tal n'z Ü '11
Calla"al: ( 1 (' :\ réri,b "S ('1 ,;"fiot' T,:lzn, . \ 1111 II{\ s,, flltlll'a I' I'OSI"'I:id:l'\. 1t"lo~ modo;: '('~ 1'I'l'('i'll Ita·
J)e
lHle,l~ "abel' de \ 'cl1t'zlIela, ('111'0': Dil'oIlatlos "'I':ill ('PI' (',.:1(' líllilllO ('Sfll<'I'ZO, ,1,,1 qlll' d,,1,!, 1"''':11 11 a l' J1Ia'
~i(,I\II)J'e ,1(' "I'allde illf!IIPII(,i:l. ' Y(,I' hiell ('11 P1''' 1'0 I'<'i"" 1 <1" I:t ('IIII<'III'I'l'IIt'i:\ d (' I"s
B:-tl,)\' (]C" '-':1(,,11(01'110 ('011 lI~ted (\11 la Ilt~(·p",id:ttl ¡}(. hOll\hl'(,~ '111(' li"II(,\I m:¡~ IlItilljn "" .. II~ fl<'l'al'tamell'
qUl~ :0'(' "a h";t lIlIa f'J'uIH'a tli~(·II:-\ij·HI. I~~t\' (':ot (·1 IIwdiCl 11," ." 1Il:i~ IIInti\'os pal'a ,lesl'al' ,,1 Ol'd,," ." (,1 I'Cl'o~o ,
lI(' ill"tl'lIi\' ,¡ la llIasa: ,,1 ~ilclI('i(l ," I'lIl1e~I,,: d" ;-1': '1"1' !ta,I' ('11 ('~(' ,,1l'lI1ellto~ de di~r,l\'(liH ." COila'
lunti\"(l~ pat'a qllt? S(~ so:-:pl'('IIP , ." p)'l'texto para. qtl(' ~l" lO'; I",,'a lr:l~I()\'lIal'." 1111'1,a\' el ol'd"lI; Ill'ro ('()\1I0
sllpOIJ~a 'lile ~c (les(~a ~Ol·pl·l·rllh'l·. PUl'S Ita \' tal \,l'I',latll'I'allll'lIll' \lO I'"etle ('0111.'11','" ('(11\ apoyo lIi
J','iald:ul. Ú H¡"g-li:.!('llf'ia. (1 timidl'z '11Il' Ita('(' d(·~c:o:­ ('otlpl' l'a"i(III, l'~ 1\\11." I'I'ol.a1.\" '1"" todo '1'lcclc ell
p(!J ·a.r Illll(·laa:-t \'('('es ch·) SIl('C:o'O. ~ill (1IIlhal·:.ro .... 4. ..... a- 1'"1'0': ('nllaltH, El 111",,'0 '111<' pal'l'('ia 1"lIla,lo á tli·
he, y ('sIH?I'a qlle p1"(llIto ..¡e ('OIllt.\IIZal'(l aquí y ('lit I'i¡!il' ,1" 1I1Il" 'O la f,u"'i(,", Ila 1':ll'iado (1,' id," '" El
Cal't:t a't~lIa I'c,","lIlillliC'1I10 ." I:t I'allida(l 1"l<lil'l'oll illd·u·ido ,¡ )1('11 '
:-ii 1~ll'I'l" ,'i('I'IO "I;:llIto Sl' 110, ,li"l' ,1<·1 l' en'1 " ,j" ',\1' d" :L'I"l'l 1I1t,,1,,: IH'I'O ('01\\0", Ila I",~I':"I(J disipal'
la ~IIPJ'I'a pOI' (·1 lílt inlO ('Hrrco, podríamn:.; ('¡Jllbt1' ,,1 I'l'il11<'I'O, Italng-all,lo la 'l'g-III1,la, pl\(',ll' ~Ial'sc
('011 la pl'ollla t('\'llIilla('i('1l ,1" ,'S(' fllll('~t() az',I(', \' ,'i"l'lo d(' '111l' 110 lta,l' '1"<,1('111('1' d" ':1 rll ,,1 dí",
ClltOIl('('~ ('011 1111 (~~tílnlllo pn(]C'I 'o:-:o para 01.1':\1" ,. 1'01' lo d<'III:;' 1111 1>:\ podido ,lal'~!' loda,' ia al pú·
u~cl'iJ¡i\', ~' ('n" Il\it~ 1'11 1111:1 (la "~p(,I':\IIZa dI' ha,'cl' al)!;, iJlif'O ,,1 )11'0."<,<'11. '111l' de]", dis('lIlil'"'' p""'1II!' ('011\0
htH:'1I0. XIl(' .... II·a pJ'Pselltú ..¡jtll:H·iüll P:-; IHU\' dl';.;a~l·a­ ha :-lid" lIo('l'~aJ'io (·oll .... 1I1tal':o:e ('011 1l1l1('ItO~ ,. oír
da hl l ': In ti :.ro pOI' 1I1i: ,"0 110 piplI~o P01'fIIl~ tCIIIO ' q 111' flh . . l'l'y:t<·jflIlC:-:,
:-:u;o; 1'('slIll<l1'OIl t:lllta~ \':u'i:lf)t('~ 'I"P
Jni~ jllj(·io:'\ .... ~\all illcx¡¡(·t,. .... t}1l I':lZIJII de la i'H'PI'l,itllllll- h" pa'''<!1l al,~lí" li"III))(' IJ'"':l l'(jll1hillad",:, Esta
],\'(' ('11 '1"" ,' il'i llln~ , y la \' ~ \Z 111" ,a('III'ia ,j(' 1,\11 )le' ahol'a ,'11 "11 líltill1:l n'tla('('i,',"." \11 ." 1'1'01110 ~(' 1"1"
lln~o tJ:-;t;tllo. la Ul'l'lIa .
:-OPI1Ía.l·:l ('"
Pcro "ca fOIlH,J f'lh'n' , ('~ llC'c·l'..:ario ohrar lo m :.l:-- Tod" 111 '1'u' ,1{'lH 1llflS 1
I..·'¡H'I'.U· p", 1:\ pl'rlllta h')·mi·

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

!I:lCIUII ,le la ::rllelTa ,1el Pel'lí , y la ('ollclll~i()11 ,1 cH- ('010I11hiaIl1;: á la, I' llal e, ,C'~ IIl'i r á ll otra s pmdllc
lIili,'a ,le I:t pal':, tt llllqlle pOI' ahora 110 lo::r l'emos mú, rio ll cs,
'lile p:ll':, Pa z ei! lo '111ll lIel"e,ilal11o;., y (' 11 1'1 St!II" :lllIl'110 ';"lIlil'(' '1"l' 110 \'I'II,!!'"I lo, do" :\l o,;r¡ 1J el':ls
ut' ella c, m'l<"h" lo 'lile 1'0,I"l1lOS ha(' c l' , :-;i :í !I1 eaia- al ('01J;!I'C,o: ~O ll IlOll)hr .. ~ imporlallll''', l"lI' IlIil lIS-
do' dI' .\).!n~to ('~ tllvi"I'O Il e ll (J1I:lY'I'lllil 1(" 1'1('lIi- rC'C'lo~, y 110 plledell ,"el' hllen'lll)l'lIlt, I'C'clIl pla z>lllos:
poten(' ial' ios de l 1" 'l'Ií, ,i Illcdi:~,los dd pl','selltl' me;: e~tt~ (' nllgl'p:-\o 1)0 ha de :-:(.101' lIi :t~ilad() lIi I ,u'~o ,
Pll ede ('s ial' ,'ollelllido ,,1 tmt :LtI" ,'" ell ,' i:L p:\l'anhle- P'lfll'iflll \'I'lIil' sin lo;; ri(';;~: ' s !fll(' h:lll poelido le mer ,
II CI' la I'¡¡titir,:,,'i"'", 1' 11 ('IIYO "a "n el ('ollgI' C~O ahrirú El Lill crl:lllll r ('x pidi l) IIIl:l ol'd,," p:ll'lL 'lil e IIlIa
S IIS s",,,ioll!" sill I,¡ s so\¡re~altos ,IL' I:t 1!11C'l'I'a, COlllj~iülI pxam ilJ:.Ll':\ el C4 ', dlgo Civil dl' Francia ,
1)1' S('O qll(, 1I¡¡le,1 s(' ('011"<'1'\' (' 1""'110 ('011 I:t familia ('011 "lobj"lo de :III:1pl:ll'l o" ( 'olomhi,,: e l Consejo
!Í. I:t ('lIa l ",lI lId o afef'tIlOS:llllelltC': hag:l 11~1C' , 1 CXPl'l'- 1,\ noml",,', y Sil" ImhlLjll' lal'll :lni ll. :\Ii Opilliüll ha
ti iOlleR <le mi p ~l'tl" ;i 10:-; ;;;ei1nl'ps S ll ~ hct'mallrIS, I'c('í- sid o 1" d{' \I"led, 'lile Ill:i~ importall In" ('odi gO'; d e
halas de Tl' r (,~ :l, y di ~ p o lll!a d('1 ill\'ariahl (> afl:('to de pl'oC'edimi"III0 ,'i,' il ,Y ('rillli ll:ll ~,,,I 1"'lIal: C"IO~ su"
~ 11 Ull1igo y :-\eg lll'u :-\e,'vitlol" (l. h. . . 111. , p(.;"Ii1l1n~ l}lIfl'L} nosotl'OS y (· 1 líltiu lCl pIl P¡fP decirse
ql1P IUI u~i..:tp; las Icy('~ pi, i'h':-O soll) IIc(-e..;ita.1! Hl ejl)l'
,J , :\1 , IIEI. (',\"TlrLO, l)l'CIPIl; qlll' :-lll Ill.)lIt·11 a 1;!lIl1a ~ la;!III1:\~.
OI'I'';Z(':lI1)(, usIl',1 ti lo,; I'i,,~ <¡ , h, 01 " Sil 'e ñora,
T el'e~a. S~t 11 11}a á l1.:.t('(I; ." I r¡ IIllfln ('01110 ... iem 111'e su
Ruy"tá, (JI'ta/n'!' ?!í dI' 18?! /,
n~ rrl:IIICl"J ami;!" y ohl'd il'lIlc '1'l'\' idol' q, 11 s, 111 ,

R~ iínr Sal1lia~o ,\n'o,,-n,

:lti 11111.1' '111 C'l'i,III amigo:
COllles lo ahOl':l ti la I'a,'o l'<,(' idll "al'la de 11;:11',1 dc
(\ del corriellle 1'01''1"1' 110 111' 1'11 1' pos ihl e h:l (, .. r1o
ell el cU I'I'eo alll el'iol',
,-enlad el',ullellt(' yo 11lC' l'qllinlqH': "11 mi .. jlli c io,;
respecto dc Cúnlo¡'a: jlll':¡.raha pOI' mi , y 110 Pllde
!'leerle lall I,'cllllellt .. pI: rfi dll , .\ 1 till dio Sil: ).!rilo
(,'omo "e ,Iie e) bn" ü pnl('itLlI1as, Pllhlieú lIlallitic,,-
ttl:o', y lIadi e JI.! cl'ey!), pllC:-l :tllnqu\.! l'plllliü [Ll~llIl,l
gClltt~, cr-; ta :-le eom pll :-lo ,le 1I110S r )('OS tlf..·~l'Olltellt()~
Ilt'l'llidos, de d c,;el' tol''''' y de l'ol'l':'lIlo",
_\ I'¡i ('oll ,'c llimos CII 'lile 11f1(la ill1portal¡a t,ullo
('01110 la 1'"l"I'idad y la (' il'(' III1"lwc, 'i ülI, En ('011<1' -
l'II~II('ia, h:dlit'IHlo n'('llJillo la lIoli,' ia ,h' lo (,c lII'I'i-
rlo ell l1ion e¡.rl'o, lu 1,000 hl' (1('1 2;) de ~I'pliemhl'e, se
hi,,() 1I1"I'('hal' 1111 ('IICI'PO dc t)l'llOci"lItos homhl'e s pI
~ 1, (,O U Ól' d clIl';o; (h., 110 H,,"elllllr:u' el Jll L'tlor e ll ('IIC Il-
II'0j el ,11'1'1' ha l'lIl1lpli,ln cX;ll'I:uI1ClltC, ,II'''''l1lbal'cü
en Xal'c, 1<,1'1.'; ~II" lI1al'el,,~~ , lo 'lile 11" yali ... alla-
!HIl' lo" 1':1"" " 1lI ,ls ,Iifieil es, ." ,,1 17 del ,'olTi"ntc al-
f..':lllz:lIltln ;.i Cúnloha ('011 :o'1l ~Cllttl, In bati" é hizo
pl' isil;ll!'I'O, 11111." mal hCl'ido ""~Iíll el parll', allnque
ell la (' lIlti t' I'L:L tli,' e : dl-rr"lo !I /JlI",rl/' dI'! U"/II'ral
( 'ónllJ/w, lo IJll e Si~lIi(j(,:l (, qll e 1111lriü ti c ,11,' h eri-
da" , ,; <¡lIl' rile fusilado, CHIIl'¡ ,I"IJi(, serlo ()II 1'1
(l(' IO, Ol'r'1('i'l O ' L ea l'" ¡J:u' lo" dl·ta !!", al di¡l ,i-
g lli t> lIll) 11l'~tll' Binlll'gl'(t, p l')'O Jla:-;ta hoy 110 ~l' hall
1'!!('ihi,I", 1" 1'''1' la "I'I'(' i,'nll' d,,1 I'io, ü p" I''1nc h"-"'L
sido IIcee.":lI'i" ,'o lllillll:U' o [ll'I':l('io ll e" qlll' no Ic ha -
y a ll ¡Jejad,) III).!ar,
En ('al'ta¡ren:l "" '"1''' (o) :d,,:LmiclIto 01" Ctl roloha
la lIo('he d,'l :l! d e :-\l'pli,'mhl"', y (, 1 21i salicroll mil
dO'l'il'lIlo" homJ.r,'s, (' 11 tlo, ,'OIIlIlIlIIlS, IIlIa qll!' ha
(l chi,lo <'lit r:ll' IIll!' Z¡tra¡!,)za ," oll'a por ('UC'II)"O las
c llal es }':l ,!t'uell ",lar ell la 1'I'Il\' ill .. ia y 1'i1l1l1itla,
Cúll la ti" :l<llIi,
:\[lIl'ho 111<' "IlIl~ I",h _ah"I' la, ,Ii"pu .. i('iolle< d,· 1
Y /l ll e, .1' a llllqll p. ('1 1 lo tI"lll:i- h:l,"a la ~ 'lil e II s ted
lil E' ill<li":I, (' 1 éxilo ,1.. ('Ü)'olOJ.:l y la. ll1 :lr,' ha ,It' Jas
tl'llpa, ,h,1 :-\111':\ ,',c D,'p:lrt'III1l:IIIO l'e pl'illli),ÜIl la,
1t' lId elll'i", ,1,,1 (':il"lIlo, 1'011 lo ('II:t1 y "011 la pa z
('011 e l J\'I'I'I 1I 0~ pOllelrl' llln" (' 11 est:l,]" elE' h:u'('r 1'11
t:l ('ull:r l'e~o lo 1I11'jol', (, al IIH' 1I0i'\ In lllPIlO:-: ,nalo .
E~ (·it'I't:Lllle •• ll' \"(,I'~IH1ZO";O ,, \ ~¡ll'lI('io qlle ~p
g-U ..U'¡{:l , IIl'ro :1. lui \'(1 1' 110 li:, tn~l' qlw pUl'a ,·cr·
g.u e lLl.:t., ~o l t' d a, tl (, dt·,. ¡ itlia. La gt':L1l Inayol·ia tlt.'~ ea
urd e ll li.io, g-:u'¡lIIlias y 1:1 paz !fil e <'s el )'(',,"llaelo,
1'01' lo tlpl1lü:, 110 quiel'PIl :-,in o U11 ~ohi01'1l0 f{lIl' 1)1'0-
,IIII('a l,tll'" hiclIl", :-\ill t'lI1 h:lr~ o ya .¡p h:l ('0111,'11,,:1-
(l o ;l t:l "¡f,,'il, il' ," '· ... pero qUl' \'l'!";\ 1l :~tt'4 1 l:l :-l ll1 l·di,l:I ;o; por til'lTn tocio' In, ]I;'in('i]lio" dI' lihNt:1I1 U11Il'li,imll
,1. :\1. 1111. C; ', ST ILLO,
?La li.bertad idiomá /jea
1':11':1 Tnl1l'1'l'(10 ::\:lnnrlli.
-H.\Y ']UP h:I('('1' el [o'palio!. la 1"I1!!;IHI hi~p:lnn-amY'"
\, ri(,:lulI, ~oll1'" ,,1 l'nstf'lIl1no, >u níll,I,,() 1!l'nninal,
ullnqu e H'l\ IIll'n('stl'l' pum eon"rg uil'l" I'ctOI'C('1' y
d l's:\1'l i"ld:!!' (,1 r:l,l<,II~nn; ha,\' r¡ lIe en~:ll)('h:l1l () si
1m de 1I,'nll!' los \:!,t,)~ d'lIl\inins del I'u phlo qUt!
haGl1I l'''pal\o!. ~i aun la tln¡('(luí,\ lingi'li-ti('¡( dl'be
asu~lal'l1(1~: ead:! l'U:l 1 ]ll'Ol'llral':1 ' IU l' le l'nt il'ndnn.
por In ('I1('nla '111(' le tipnf', I:l)t o pI n'sp"lo Ú la
nlltOl'idud dp ulla trl':lIn:'li .. :! lIulori lal'ia \' ('u,"i-li"H
'1 J:¡ ,"'l':, ('H'I,\ I'llH 1- \'enl'r'l "11, ide:\~ Ú i.1 hllt'n:l de
Dio;:, ;:Gl:,.({¡n In ~I':\m:llil'a n:\tlll':d, (' n pI lvngllll.j,'
qll{' 1\1:1~ "1 hOCH \(' \'en!!:l: \' t,)tla~ "1, di\' ('r¡!" n,('i,~,
(Illt' ,k ¡¡'luí slllj:ln I'nlnll'ln ell lu('\U1, ~('r"n ('111111-
n:ttl:l~ Ú :-:('k~t'(',on:\(h l :-: ~\~t;1'" (. la..: ot l'a:,. l-\C' adaptarÍt Il
al orcrnni''1110 tnlnl ti..! idiollln :1 hl \'f'Z fIn(' 1" lll(\di-
!i'llIe~l n'lll(,lIa~, (, i l':1 n,í h:l('i(I~(l,~;:(' h, ]¡.nl?lI:1 po r
dinúllli":l \'ilnl. \' l\tl por 111 ("':1 11 1('H ]¡t"I':'l'In; p(\r
p,' olll('it'lIl orcr'llIi;'n, ('O1l "1" uhli).!:nda;: 1'l'\'ollll'i,\lIl':;
r . I •
Y (,\'i,i;:, Y no ]In\' f:II)I,iea('II'Ii\ nll" ':lIIH':l,
, r. o~ (:on(,l'plo- anINinl'l''', '1ll(, 1'1'l't,'n(:'('('n D, ,t
;\li ,,"Pl d(' I'nalllllnn, Bl'('tnr dl' In L:ni,' e\'~idHd de
S"I~lllnn('n, pan'cen fill'lI1l1Lor llna dp lnnl:15 ]Jarudo-
,ia, '111 (' e,,(' jlll~tr:\dn habli"tn ('''P:1IIOI h:l s/)'I~lIl( l n
,'n "11 ('arro'm litNaria, qllizíl por ext\'l'lI\fll' la In.! c-
pl'nd"llC'i:l dI' ,illi(,jo ,1 .. t¡llI' "Ia('(\toa t:ln ÍI llH'III11I'1
(\11 ~t1~ 0..;t·rito~. y n... í C"::; tnn 1':11'0 y ('xtr.lllO \'( r {l
IIn filt,lo!!,o y lill!!i'li,tn dl' nlll:l y 1,,:Il'lli" l" ('OnSlI ll111 -
do, ('omo (:s ('1 ~r, d.. l ' n'I1l1l 11l0, jJ\'l!(,llIlizar IIna
lih'~rt ad ae)'ú I i"'l ('n "\ ",(\ ,\PI kngll:\jp, como dehió
d .. :1 p,m'('('r :1 lo;: (';:]1'\ fiol,':, :ln t il\t Iln iól fbgl':1I1,te In
pro!p,ta rlli,lo~fI ." ]I"]lIII:lI'llI'n1 'JII~! ('~r,' 1ll1,1I1U
illdi,'idllO !l('nlld illú ('"nl\',1 ,,1 "OlllPII".1l' Inbllt udo no
ha mn..!lO ,1 E(,llI'J.!"my, :leln 'JIu' por fll , iglli !i (',,-
eiún de intn1el':1lwi:1 \' dI' (',In,(,hrz dI' C'ri 't('l'in ('eh':'

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 250
<¡lIe en :\ 'lIntos de arte ha proclamado siempre tan
¡;rl1c1a Illen te el eseri tor ('n l[Ue nos oeu pa 11 lOS,
\' úh'iendo al tellla prillcipal de esta d('~1l1:1zaIHda
crl1lserie, v{'a~e t'1I[1Il opuesto concepto a~i('nta J(ax
~(ldl er, \lna de la~ m[¡~ mdi,,('ntihles 'llltoridades en
materias filolúgi('a~, quien en su (,{,ll'hre obm sobre
"La Ciencia del Lcngllajc." dic'c: "()hs{'rn':,(', ante
lodo, que "i hien ~e Ilota C'1l la~ lengua:, IIn Cllmhio
C'onlinuo, no "Slit en 1l1anOS del homhre producirlo
ni impedirlo, Tanto valdría tratar de modificar lati
lC'yes rlue rigl'n la ('i\'cu],wiÍlIl de nUl':;trn :;angre, ó
de agn'gar una pulgada [¡ nllcfotra e:;tatum, C'OlllO
qllerer eflmbiar las 1(,)'C'5 (]PI lenguaj(' (, invl'l1tar
I1l1el'aS palahra~, s('gÍln nllC'stro c'nprieho, , \ ~í ('OIllO
el hombre 110 es l'erd nderlll1lC'llte el l'('V de ],1 crea-
eiún "ino c llando C'onoce las kye~ qllc 1;1 rigell, y ~I'
somete Ú ella~, a"í talllhií'l1 el poeta y el filúsof{) sólo
son reyes del lenglla.il' ellando cono '('n y ohedeC'('n
~us l(')'es, 'frutad de c',Hnbiar ]¡¡ n'gla m'ls in"ignifi-
('finte en una lengllH ell:dr¡uiC'l'H, y I'er\'is cÍlmo la
'1I1preSfl e" materialmentc illlpo"ible,"
Súbese que el lenguaje, semcilntpnl('lltl' iI lo:,
S('l'C'S org'lnic'os, riene su illfH41 eia, SlI cI(','lrl'llllu y "11
dceadeneia, lo <¡ue ha llcl'>ulo :1 nlglllllls ":,c'rilol'(';: 'l
('onsirlel'l1r las lenguas "il'a~ COIllO org,1I1i:'l1l0;: ~11.i1:­
los '1 e l'olllcione~ f¡ltnk, y ~ohcrllncl'b por I,'.""s
extra ñas {I la inteligente- actil'idad hlllllHlla, ~('¡::íll,
lo anota \\'hitnp)' en ~II ohm "La "i(, dll lallgn~I""
Pel'l1 si eRta eondll~iún pl'l'c'i/)itada \' (';o¡trI'lllfl no
Pllede mstentar~e cn ,nna lúgica,:,í ,';; includnhl('
'pIe en In" I cr,~lIa~, eomo en toda orgnniz"c'ic'm ani-
madn )' en torln ('olccti l'idad ~ociul y poliric'a, aC'lÍtnn
dos fllerzas l'ontrnria~ qlle 'e eqllilihran, ~lI"l'd ,l< lol'a
In llnn d e la tl'adieiún y de la nOI'lI1 ,I, '1111' I', lo <¡lit'
plldi{'l'nl11oS llamar el elemento COll:'I'I,\":lclcll',." l'rn-
plllsora In otra rie l mOl'imiento progn',;il'O, Ijlll' 1;11';-
ea I1I1C\'n;; ¡or1l1n~ y anllPla por m{l~ I'a,;t":' 1""lIp"~ cll'
:Ie('ión, y qlle l;;, en sinte;;i~, el elclllt'lltn !'l'I'"IIH'io-
nnl'io, ] lH'íllnh('IC' Ú la primera ('on~Cl'l':ll' ." 111'1111('11('1'
la identÍJ'l<1 d(' las knglla;:, ú dl'''pC'(,11O cll' 1,,:, (',1111-
blOs incc'sante~ ú <¡lIC' est{ln "lIjeta': ." tí,t':lIt' '1 la
~cgllncl,1 ntcl11pcmr el idiollla lo In~ l':o. ig" IH'ia' dI'
('ada día, acre('i,'ndo Sll~ domillios ('011 IIl1"I'as Ill!'-
II1n;: y 10Plleiolle-s 1'C'l'Ilú<,ula:" cuando<¡llienl qlll' ,,110
;:('a lIl'c'c;;ario, ~in la ;:""lInda dc (':'ta~ ('llCI'Za" las
Icn¡!lIaR se cl'i"talizal'Ían ~'II fl'lI'Illllla, y 1I10(¡ks in-
Crangiblcs qll(' a('aharían por IIHI':lli;r.al';;ll (k;;al'l'ollo
~' herirlas de IllllI' I'L('; )' :,ill la pl'illu'ra, la liC'l'IH'iH
dl'~cnCI'C'nadn (, in;:ana "e en"('ñorc',,l'Ía dI' ell,,~, f()-
mC'ntando la cOI'l'llpciún illlllNlinla y el fi'a(,l'iona-
miellto final. Los dos ('lelllC'llto:, :l('tl'l:ln ,illlllltúnpa-
lllente' en I:t "id'l de los idiollla" IIlnntc'nienelo 1,1
eqllilihrio ju;;to. {, impidienelo por l!ll lado lu parali-
Z'I(';{1I1 y pOI' (.tro la h:lrhara Hnarqllía; IIlIIS 1111:1."
otra 1"." s(' ('lIlllplen d(' 1110(10 nalul':11 y ('spont'tnc(l,
." en fimnn IlIÚS Ú m('no~ pC'rfi:eta, ,('¡!ún el 111<1."01'
Ú lIlC'nOl' grado d" cil'i liz,u'iúll )' adl'lanto de la,;
('oll'C't i loidneles pn rl.lIlt(':',
Es e:'ta tamhi{'n UIIH I('y c'onufltlll'Hl" lo, orga-
lIismos ,ocial(',)' político,; v de la acertada y ar-
111,,11 ica c'onc'IIITl'lH'ia dc la" do:, rllcrza~ 1'(';:111 t,l n la
c's tnhilid'ld y 1'1 progreso, apJ'(lI'echúndn,,(' 1m. COIl-
'Iui~ta" dc lo, 1)1'111]10:; pn"adn~, al paso Iju<, RP ahl'l'n
scnda,; IIlle",IS '1 la ('on:,('il'nte 'lC'ti\'idad, \( od(,lo l'
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
PnPAYÁX
pal':l(ligllla dI' e;;tn fccundn IC'." , y <1e alto ~"ntido de
PI':I(,til'a orienta('ic'ln (~S la con:'titlll'IÚn il1gle~n. <¡Ile
aílll<l :l un re;:pcto casi 1;u]>('rsticioso de lu s f¡mllas \'
tl'aelil'ionl'~ antiguH", c'l 111:1" 'lIl1plio y g:'Ill'roso ('~pí­
ritll de indep('llIlcllc'ia y de amor ni progl'l'''o,
('II:lndo en nlll'~trn~ ardicnte,; y e;;t{'ril(', dehatC's
polílic'os, ()íam()~ decir ú algún in<1il'idll que era
e011 ernldor Ú libera l "]101' c'ol1\'icciol1e;;, por Iiel'en-
eia y jI()/, 1<'/ /ljl:' /'(/I//(' II.lO" (fúrmllla resohada y :;Pl'O'
lI'ida de la jerga polílic'a), siempre tOI1l:11I10, por
ga;r.apo el qlie plldiNa úno !('I1CI' un tC'mpel'nlllento
{¡ itliMin('nl"ia ele ('~tc Ú (':,otl'O color polític(l; y a,..í,
granck rllC nllc',..tra ~orpr('"a, y mnyor vi pn s l11Cl d,'
1111<"tl"l ignor'lIwia, c'll:Il1clo ell,'Ol1trnmos quC' Blllnt-
s('hli dl'liel1d" l'il'tr)l'iosnmcnte c;;a e;o¡pl'(';.i{lIl,
dl'IIIO,;tlHIHolo '11Il', 1'11 la mayor ]lnrte d(' lo, ('H, o" la
c'kcc'iúll el!' IIna ('nll"'l ]lolíli"H, COI1l';o¡C'iusiúl1 c!l' otl'l1,
obedc'l'C' el1 los individllos ú rnwnc!'i ele índole y c!e
a pI i I lid na tmH 1 )' n (In fj,iolftgien, Oh~el'l'fl ('1 ('i tado
pnhli('i"tn aklllún qlle Ijuil'n h'lj'lI ,ido clotado ¡]C' lln
lPlnllC'ramC'n[n fl Clllútil'o, nllligo el" In caillln )' hien
ludiado l'on la rutina, se illelinarÍl Ú simpnti;r.ar ('011
lo~ P,II'I ido:, ('omernulore;;, antes qlle ('on los pl'Ogre·
~i,ta,;; y 'IIIC' ,d indil'idllo qlle Hll1C' el mOl'imil'l1to
." In IlIl'lta ~()rú proh:lblc'IlH'llte I1n l'l'ÍclI'In"dm c'n
I'0].tica, ('liando no IIn (Jt.mokdol' radical.
y ('~tns ('(l n ~ ider:l('i one~ Cjlln llemo~ pllP~to nljl1í II
~lI i"a ele ]la r{'1I tesi", ~í I'l'en 110'; h fl1 nel:lr 1111:1 ley
:.;elll':i'lIlt,' 1'11 lo qlle ni II~O elel lengllnjl' sC' n'fil'J'(',
pl1<':< l'1l todn {'poc'n ele 1:1 historia, y en toelo pllC'hln
litc'l'nl'io. ¡¡PHI'('('en ni Indo cll' lo, l's('\'itnl'('~ qlle 111-
c'hnll pm Ill:lIlIl'll cr vil'os los fltl'l'o, del idi'lInn. otros
(IIIC' hallan anti('l1ado~ ú eotrcehos los 1110Id,', ('011;::1-
g'r:tclo:.; ." <¡IU' enarbolan rr:tll('¡lmentl' la hnllell'1':l ele
1:1 !'l'h"liúll, ])1' tiC'mpo en t;cmpo (':,to" innol':)(!m,'s
nbti"IH'n rllido'o r'rillnCo yllc 111[II'('a IIlll1 II11Cl'n ('lapa
,'11 1" hi,-tori'l d(' las letras; )' C'ons,lgra<b IIna {'II'I11:1,
Ú l'1l,;C'iiol'l ,,,d,, IIlla t('ncknein, lo, elemento:.; trillnf,,-
do!'l'';. (IIU' "."<'1' ('I)('ron rel' olllciol1 nrio:-, p,l,.a n [1 s('r
l'OIl:'l'I'\" lelO!'l'~ \ ' alltoerútieo;:, prcwo('nnclo it la lal'!,!'l
n 11e'l'a" di l'I'r!.!, ~l('i'lS y I'phcldía~,
1-:11 ,,1 cI('",;rl'Clllo fiel 1engll<tj('. no por lllC'no s 0:';-
t"Il"ih1e e;: mÜllos el' idenh' e,la !tH'h'I, ])0:' 1(,I'('s
prineip"le, pn'",iden al c,"ubio inc'esant(' d(' los idio-
IIla~ Yil'o~: In nlt.'racitll1 rOIl{'li('n, " In rC'nl1lo'H'it"l
,t
di"ket,il, La prillH'ra Illim Ins l1;ctalllorh.i,. ¡¡lit'
slI('l'l'n las pahdJl':l:' ya cn:<1I sigllific,:tdo, )'n pn ,11
propia ('ontc;o¡tmn IlIaterial, .Y Cjlle hnc'c <¡IU" \'()('nhlo,
que ('11 dl'lpl'Illillnt!o ticl11po tUI'i(' ron :3ignifi("ll'iúlI
in(hY('Il,~ie,ntc pa:'('l~ [1 S<'I' l,nCl'<lS l'klllento;; int('!.!r:t-
le:; o np""to, dc c',,'rta:, IOl'lllas ('ompuc"tn,: t"l
succ(Il', por l',i l'IlIJllo, c'on el liSO ele 1:\ pal:thra /11('1//1'
l':l In, ad yerhios ,]¡o lIlod .. ; ('on 1:1;: dpsi ncn('ia, ele Ins
illíll';o¡iolH's n'rhaks l' COII otrM 111uch o ~ 'lceidcntp<
<rl'all1nti("lk',.; \' e,' ,::'t" un 1l100'illlicnto c'on;;t,lnt('
"C'n ,
qlll' ('ool)('ran, Ijllizú ,in ~:lh('rlo, todt\~ lo, Cpll'
hnhlall IlIla ll'ngua, Ln pnlabra ('(/8(/, I'l'rhi-gr",'in,
h"lla~l', Sl'<fÍlII lo oh,el'\'a D, Hllfinn .Iose', l'lIl' 1'\'0,
en UII per~do de trnnsic:iún,.v rn "ía d., adquirir l'i
ofic'io y nntlll'nlpz:\ dc prC'pMic'iún, <¡1I(' tiene' 1:\ IOZ
1'1':l11('(!~,l chcz en fi'f\"es ('01110 1'11('70 811 I/(h'(', en c'[!s:\
d(' "11 mndrC', dieZ 71'S !/r('('8, I'ntre l o~ ¡!ril'I!0;: etl',
Enti{'nclesl' por /,('I/IIL'w'ilÍ/I d¡1I7/'('!1I1 (,1 ('I'ccilllien-
tI' tll,l (\lIIdal d(! p<llahl':l~ d(' IIn:1 kn~1I11 lit<>r:lria
POPAYÁN
por los H p~rtes '1 \lC il clla h:l~el~ I?s leng\lns I:on::;é-
lIl'rC~, los dwlectos y I"s polo!,~ o J(,J'f1rt.~ dc las baJI:>
('la5es s(l(;illle~, no lIIenos q\le los \'ocalllllarios de
artcS, i n,l \Istrias Ó pro{esione., p\lCS euando'l \1 icra
qllc \lna nl1CI'n idea, \In n\lel'O artefit<,to, \111 nuc\'o
8}JOJ't de. cxigen un nombre para difcrl'lH:i"r~e de
la dCllIll,; cn~HS de S\I cspe('ie, aparece una I1IU'I':1
palabra, ,\sí, h01 ~on térlllinos \'l1lgnrcs IIlI!Oil/úvil,
bicicleta, luz catudu'u, ('liando l'~oS 511~Wlltll'n~ 110
cxistínn cincllcnta nños atrú~, y día por día 1M idio-
mas se enri'lll('ccn ('O n 1')5 de~pojos de las Icngllas
infc riorcs ó de los I'ocablllal'ios tél'ni(,()~,
Siendo la Icngua, como e~, lIH1t('ria I'lú~ti('a y
maleable por e 'encin, lógico cs inducir '1"C ('ada
pueblo ha dc modelarla dc acuerdo con sus tenden-
cia,;, SIIS progrcsos, u fonml dc \'ida '! Sil gradu de
cil ili7fición; y así eomo el pucblo hclen0 (ll'jú en
s u idioma-la lengua mÍls hcrmooa que han Iwblado
1M hombrc~, s<'gÍln el sentir de Ell1cn;on y dI' ('"n-
tú -indel<,blc lñucstra dc la clación dc ~u I'~píritll y
de Sil altísilllo sentido dc la helleza, el puehlo fi'an-
c{>s del ticmpo del H(,y Sol cristalizó en su len¡.?:lIa
las magni(j('encias dc la \'ida corteslIna y lns rÓl'lnll-
las Il1ÚS cabales ele la (:lIltma ~oeiul y dpl cufelTli~mn
nristocrútieo; y por ello ('ue el idiollln ('rane'l's el
\'c rbo dc la diplomaeia-<.¡uc cs torma de cort('sía
intcrnacional. Deda el filó;;o('(l COlIsin qllc IIna
camarera de la cortc de Lllis X I \' hablaba el f'nll1-
('¡'s con IIlllS propiedud l1\1e un ncadémi('o del día;
y es indudahle quc cl no di~plltarlo prcstigio que
c~a len<fllll sonora y riea ha l~cr('ido ~i('1II prc ell los
pucblo~ ('ultos sc fíclw ÍI la pcrfccci6n que le dieron
('scrilorl'S l'OIllO Paseal, la Se\'igné, Hacine, ('ol'l1cilll',
:\Iolii're y dCIIIÍls "atl,lites quc giraban alrededor dd
:Istro Hey.
Qllizú ml~or quc {¡ la literatlll'>l propiHlllentc "i('ha
¡¡(leida apli<'!lt'sc al lenguaj" cl apotl'gma dc Bonald
de que ella "es la exprcsión de la soei('cbd," P"('stO
que la pobreza Ú opulcncia elc IIn idioma denulH'i"
IIn estado de HtI'tl~O (¡ (lc pro~re~o socinl é int(,lee-
tunl, y qlle la nbund"neia de eiertos \'o('ublos acusa
dptf;rlllinndos aspectos de la "ida de IIn puchlo,
Así, al~lIicn ha ob~el'l,:tdo qllc el pueblo I"OIIHlnn
(k~ó en In g-mn copia de l'o('"bl08 que ('n el latín
dcnotan la iden dc IIll1crte {¡ ,lPstrlleción, la prllpbn
mús tangible de Sil espíritll dOlllinador y l'i(,lento;
y qllc los t{'l'Il1inos qlle sil'l'('1I Ú de~ignar la" noeio-
lIes de altrllismo, ('onmi"el'ilción ó silllpatía súlo sc
mllltipli('an lut'go hajo (·1 inHlljo dd c\'i~tiani;;llIo,
Por cHe n"pccto, ('s el ]¡'IIgil ajl', como cs In litl'-
rntul'll, y C0l110 es también la I<'gislaeibll positinl,
seg(1Il lo ob:!cl'I'a (iiusl'ppc Curle cn SIl herlllosn
ohra "La I'ida del dereeho," un ntlioso testimonio
histÍlrico a('crea de la índol,. moral (o inteIPduIII de
11 n pucblo,
Al lado de 1:1 eOllstuntc y ~ill'l1l'i0~a h¡\)(.r dc
lH1nptaC'ión y scleeeión qllc constitllye el l'nriqllcl'i-
miento de las ICl1gllfl~, mUl'~tl'fi~C como elelllent.o
pondcraelor aqll('lIa f'lIerza de l'onse\'\'lIC'ibll Ú qllc
allldill10s alltc~, y qllc dcsclI\pct'ia Cl1 1ft cstructllra
de cllas la [un('iún del c;;qllclcto en cl cll<'rpo dd
hom bre, La regla gra 11111 ti('a I no tienc va 101' si 110
como ~íntesis de IIn (enómcno ('On"talltl', ele la pro-
pia fCJI'ITIa qllc In ley fí.iea en tallto es útil en cuan-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
251
tu illtcrl'rl'fa IIna IlIodalid"d dI' la \l:ltllralez:t; y
pretender qllc IIl1a lt-1Ig'lIa ~c haga por "lI1ccÍlniea
litcraria," l'OlllO lo dice 1>, :\ligul·I do línall\lIno
pDra condenar la ~lI.ie('iúlI:1 las !'l'gla:" "lile funto
enmo atribllír I·irtlld ('I'('adora :1 la" (,\:¡"ifi('¡lcioncs
de los natllr:tlist:ls ú ÍI la~ (lH'lnlll:l~ d(' lo,; fisi('os,
::;in tOlllar l'n Cllellta los idic)lnn~ ,'o1>I'('neionalcs,
C0ll10 el diflllltO voZ,Ij)/lrk iJ (,1 ('~p(·ntnl", qlle gllar-
dan COII las Icng-lIa~ \'erdad(,l':ls la IIli~lIla I'cl:lciún
qlle la elel ma1liqllÍ allatúllliro al animal I'il'o y ('0111-
pido, Pllede selltal'~C! qlle la. impo;;iciolll's "de las
)'l'glas plleden, si 111 u('hn, sel' l'fi,'a<'l'~ it (:.beal' el
gu~to ell materia de e"tiln" litentrio", 1'('1'0 \lllnc'a '1
deformar Ó allqllilo';l1r IIn:l 1('lIglla, COIllO ('S impo.
tcnte el enllnl'iadll impedí·C'to de Ílna ley fi~i('a :1
limitar la [lC'eiólI de la lIatllr:dl'zn, irredlH,tible y
Ii h{'rri lila,
En paí~cs j{I\'cncs,- <'oll\o estas rep(lblicfls hispn-
noparlant<'~,-abic'rto" ú todo l'il!lItO de illllol'aeión,
y azotad0S por el c~píritll 1'l','olliC'ioll~lrio, el lenglla-
jc hahlado cstÍl lI1Í1s ('Xp"('"tO Ci"C nu ('n otI'O~. II ser
adlllterado, ('orrompi,lo, y mlll b:lrbariz~do por la
:t<:ee:;ibll de elemento, ex tnllios; v. ell ta ks c:oncli-
ciones la slIjec'iúl1 Ú los ('{¡nones y la ohediencia it
1,1;; reglas dc los prc(·epr.istlls literariOS tielle eOlllo
SlIprl'lI1:1 razón el instinto de propia defensa y dc
pl'Opin cons('rvl1l'iún, ~\dclllús, toJo pucblo qlle sc
('il'iliza depllra y ellnoblel'C Sil idioma, I<:jos de pro-
ppnrll'l' por Sil apleb<'Yllllliento; y a~í <,omo se ha
dil·ho muy bil'n qllc la illlpropieda<l d(,1 Icnglluje
~l'IIS~ illlprcc.:isiún en las idells, tl'llt"ndo~c d(,1 in:li-
"idllo, Pllede igllallllentc sll~tentarsc qlle la lil'cn(·in
idiom'ltie¡( ell IIn pueblo denulleia lInuI'Cl"ía en su
01"''' 11 iznciiJlI interna v eon,;ustan('ial.
l"'Pn gn,n bien ('u e; "{¡ no dlldarlo, pal'll los Estados
herma nn~ q lIe (ol'llla 11 la A m{'ri('" e~pañ()la, hfl he\'
~l1\'gid() {¡ la \'ida illdependi<'lIte COII IIn" misma
lenglla, l!on 1111 mi~lIlo pa~"dn y con igllak:; a~pira,
eionc~, h,,~úlld05e así en la propia natllraleza de las
('o~as el íntilllo y poderoso I'Ínelllo (¡uc d"he IIllirlos
y qlle, Ú ~erlps prop,icia la SlIertc, les ~el'l'¡I'{¡ al co-
rrer .le los ticmpos COl1l0 ~lIstent{\C:lllo de una cn-
lIIílll cil'¡lizfleiún, y ('OIno palanc;1 pr(lplll~ol':l de
graneles empres:ls,
La gestión de los anal'r¡lIista~ Ú delllok'dores litl'-
I'Hrio~ :;cr'b illlpotl'nt,' {¡ impedir tan hl'rlll()~n desli-
no, porr¡lIe 1I0da puede el hOIll!Jn; ('ontra las leyes
natl1\'nles lIi C'ontra lo~ desigllios prol'idl'llC'ia:l's; mas
sí puede retnrdar su ('lllllplilllientc,. prodllC'i{'ndo en
peLjucño un rell1edo de la cOIl('II~iún de Bab(·I,
símbolo del castigo qlle en todo til'lllPO la soberbia
y el odio" la altll,rida<l atraell (iltahllcllte sobre las
obl'U~ hUlllana~,
AHeE~u ,\H.\GÓS.
Popay '111 , :\ol'iembl'c de lVOR.
 252
POR ANTONINO OLANO
Alcahí Gallano se encarga c!C' la GoiJm'l1nei,ín-PronH,dón
dclllustC'Ísicno RI'. dc! COl'llo-E~ preconizado en su
JUgOl' el ThlHrÍsinlO Rr, D , Jcrónimo Antonio de Oore-
g6n-Se enC:1l'!ra del gobierno de ¡,~ [)ió('('~ is-'MClere el
l!ry l<'el'l]¡lndo~ VJ-Lc .. ucede su hermano Curios que
rue el tercero de cste Ilombrc-Heducción de 10H indios
Cunl1('lInns del Choc6-n, JO"" Ignu,'io Ortega sCI('('de
á AI('alá Goliano-l{eeoIlRlrll(,ción de la "l'gunda ('"t('-
dral-Indlllto ele cril1linalc~ con llIotÍ\'o ell' lu poscsión
de Carlos IU-Don Pedro de ],\ Moneda nomhrado Go-
bNnac10r en pl'Opiedad-Se implanta pOl' pl'Íllwra \'('z ('1
monopolio del agullrdiente-Terl'cmotos y Cl'llpcciones
volcállicas --La ciudad de Almagncl' eS :1I'1'uinatla-Kc
oh"tru)'cn los SO('fivoncs ele 1/lB riC:lS millas elc 10t Concl'p-
('ión-Fundación del santuario conodelo con el nomore
de El cl/jon del 8eJÍ-m'-I), Jo tÍ Ignacio Ortega es l1unl-
bracio por seguncla vez Gobcl'llador por J'('nUllcia del
Capillín de 1:1 Moneda -Otro terrellloto :1rruina la tlo-
)'ceiente eiuclac1 de Btl":~-Fundllción del ('onv('nto de
San C'lInilo-Algo ~o\);e él acueducto ptÍhli(,C),
Don .\ntonio .\kalit Galiano, qu\' ('01110 h"nlCls
"isto en e! eapítnlo precedente, fitC' nondmldo, por
e! Rey, Gobernador en }(¡ de SC'ptiC'111 hrc de' 17,')-1-,
tomó po. esión de! eargo el :2 de! Ellero d,'1 ati()
sigu ien teo
nnbiéndo~e quitado entonces ú lo~ (iobern:Hlorl!s
ae Popayún la f¡u'ultad de nonlbl'Hr SU" «oni('ntl''',
facultad qne se transfirió á 10H Yirn')'<'~ d,,1 ;\ Ile\'o
Reino, fue designado en Bogotá para descll1pcilar el
cargo Do Lorenzo de Hurtado,
EIl e! ailo de 1758 fue proll1o"idll al _\r:wl.i"pado
de Lima el Ilustrísimo Sr, del Corno <,1 cual no
alcanzó en tal virtud it gobel'l1ar esla I >ií,('""i" sino
cinco alíos cabale~, pues habicndo tOl1lado ]lo:'l'sic'ln
de ella en :\bril de 1 i 58 partió para I~ ('apital dlol
Perú al 111 es si"uiente de ~aber~(' ~u ]l)'(Jlllol'iún
enya notiC'ia lI'g6:\ Popayún en r\ hril d,·1 año oya
citado de 1i 58, El Sr, dcl C0l'l10 :'l' IIl'\'{¡ ('OIl'I¡.!'O
e! oro y las esmemldati donadas por D, ,Ja('i"tn dI'
:\losCjnel'll )' otras peri'On'l" para 1:1 com'todia d!' la
Catedral, qne e! Sr, dd Como hi:w l:jl'Coutar en Lima
por un distilwuido nrtista (jo,ulc'{'s v sil'\'iú en di¡'ha
iglesia hasta ~I año (le 186() en q;ll' file robnd:1 é
inutilizad'l por el autor del delito quc, arrepeMtido
pocos día dcspués, de"ph'ió pI metal j' picdra~ pl'\!-
eiosas de que se eOIllPonía (1),
Para suceder al Sr, dd Corno fuI' designndo el
11u trísimo Sr. D, .Jerónimo .\ntonio de Obreg6n )'
:\1enn, americano oriundo dc Lima, ,\ rcefhoallo dig-
nidad de In CatNlral de La Paz, r¡ne ('lit' prcconizado
en Homa por el Papa Cletllente XII r en 1 i 58 y
tornó pos('i'ión de este Obl~p!lllo el :W de Scp-
(1) El I'bro, Sr. D, Monnel Antonio ]{ueno renere de 111
IOnnem siguiente el robo de In cu,todin de In C"teclml qne
tuvo Ingar en In noche del 4 (le .Jnnio de 186!):
"EHta oUlgnífiC"1l nlhnjn, dice, fne iontiJh:nrln por 11D ~fl­
cl'ílego 10(11'011, que ocn1tnnnoso en In Cnte(lrnl, el di,. 4 ele
Junio de 186!i en que He concluyó el o('tnvnrio del Corpus,
por lo noche, violentó 1.. eerrnrlurn del Sagrario PD que
e,tnhn cIl1ocndn. s 'pnró el relicnrio en CJue estnl". el f;nnti-
~imo ~l1crnm€'nto. )0 dejó sohre IO!i ('-orpol'nle~, y rohó el
rico y hermoso pedestnl, todo 'le "ro de 24. kilate, y cuuren-
tn y (-'lOCO herwosas eHJDfrnltltlH. H
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
tiembrc de 17:j¡j por medio de! tIluy \'enel'llble
Deúu v Cnbildo de la Catedral debidamente apo-
de,'¡l(I~~o El SI', (>bre~ón entró cn c ta ('illdad el :2
de ()et,lbre de 1 iH1.
El día 10 de _\gO$to de 17 5H tlllll'iú el Hpy Fer-
nando \"1 llamarlo · talllhi('n Fel'l1ando el Pncífic'o,
o'Su IIlcmoria, diee el p, :\[arinna, es di;!n:1 dc com-
pnrnr~e :t ]a dc los 1I11~OreS rcye de todos los siglos:
SIIS \'a~allos le lloraron como hnbieran llorado tt su
:r ngel tu te In 1', y aCU50 no ha ocupado el trone. de
E~pnña un !l1onarea 1I1:tS dio-no ele ser llorado, EC'n-
o
"úlllieo cn todo, no ,,,alga~tó lo' tributo", ni proulgú
" o
la sangre de SIIS plleblos, y s0corrió compasivo C:llan,
tas necl:sidlldes le fue dable, Con Ilna serie de reyes
"01110 l·l lIegnría el poder absolllto ú hacerse :l allln-
ble ~f,brc h: ti"ITH, ])eclicóse il restableccr el eOIllCl'-
cio, :1 poner la IlHlrilla ~ohre Iln pic respetable, ú
¡'l\ooreee!' las relarionvs comerciales, !, protcge!' y
anima!' la inelll~tI'ia, t\ constrllír c!tminos y eanalC's,
en fin, :L mirar por hl fclieidnd de SllS pl1eblos y por
el hOllor de la u!lciún, Procllró terll1iunr Ius eternas
difl'rellcia~ quc ('xi~tínn con Roma sobre e! Patro-
uato Beal, y ohttl\'o el couC'orduto el,) 1753, mOl'c(;d
al eual se n"l'glll'ÍJ la Corona el derecho de presC'ntar
('asi todos lo:,; b(;ncfit'ios, dignidades y prebendas
e(,le~i:'~tic'as, Eri¡rió en f(mM de acadcmia el estable-
('iluicuto de~tinado:l cultivar In pilltllrH, la etiC'ultura,
la arquitel'tmH vel "rabado; estableció un jnlClín
I,otúni('o para l',~seña~za de la ju\'entud; hizo viajar
it ~lIW·tO~ ('()nncedorc'~ parn que aelimatnsell en E~­
IJlliin lo,; c'onoeilllientos que adquiriescn, y pnltegió
tri C'l'tlditn etlanto laborio,;o maestro Feijúo pnrn qtle
"I'itic'ase la~ pre()ctlpnl'ioue8 populares, (. in~pi\'Hsc,
('nu l'~tilo (,lal'O y ameno, gusto 'l la litemtma, rl la
inn'stigolC'iúu y :l un eX,lmell filosófico, " ,
"Fil'llll' ell HI sistema de polítiC'a, en "ano las iutn-
g:l" eliplolllúti",,, le rodearon ,le toda ' pal'tC's para
l'IH'llli,I::I'I,o C'''U SHS henuanos y hacerle tomar parte
('u tilia gll('rl'll desastro"lI (. iuútil , plles Ú todo HipO
I'(o"i~til', toela" la:; tramas desbarató, y p"do deeir LI"e
,i la Ellt'<lpa l'IItl'nI, Ó por Im'jor dccir los demits
!'Clbl'l'allOS el\' Elll'opa, se hacían la guerra ~(¡In por
hH('('rselao el He)' de EspnlHl no la haeÍa porque los
iutereses dc ~us súbditos emn para (·1 pl'cfl'ribles ú
lu:,; lllllbi('ioSllS d,kulos de gnbinetC', Tocio ('11 E!'pañu
le debiú a l¡ro: el c'olllerc-io, la agrie,t1 t II 1':1 , la i nd lIS-
tria 1:1 lIl:lrina 1.1' ('i('n('i:ls, la~ artes \' 1:1 literatnl n:
de ;)()('os reye~ Pllede dceirse otro tunto,"
Sllc-edió Ú Fernando Sil hermano CHrlo~ que OC'tt-
paba el trono (le );úpol('~ C'I cual (Jc.jú (·:'te:1 Stt
tercer hijo 1],lInndn tnrnbi('J1 Fernando y "ino:\
ceñirse la eornnn de España ('on el nOlllbrL' de Car-
los llI, nOlllbre demasiado e(.Jc.bre en los anales de
la 0\ Ill('ri('a esp:lñol:lo ('orno lo ,-erelllos adelanteo
POI' este tielllpo ~e "crifi(,ó la reducción de lo, in-
dio~ Cttnaellna, del Cl:oeó propttesta por el mulato
c-apitúl1 de lo~ Illisllln~ al Gobernador de las Pt'O\'in-
eia~ de ese tcrritorio r¡lll'o ('omo helllo, \O isto, estaba
por entonces segrC'gado de la (';obcrna('iún dc Popn-
yún, pcro ('lIya hi 'torin seglliremos eOllsidernndo l'O-
1110 partc de fa de esta entidad, no sólo por habC'r
pertenecido el ('hoc" ú dic'lm (;oberna('ión de Po-
pnyún ~iJ1n por hah,or fill'llUldo dl'sptt(·s parte inte-
grantc e1l'1 E,t:lelo del Cau('a Ú ('uyo t,'rritorin, r¡uc
POPAYÁN
('lle m{¡s ó menos el concedido por los \[on!ll'('n~ de
E"paña en ¡!obierllo m'l}('cinl {¡ su eonqui,uHlor Be-
lakitzar, se extiendell l'~t ..s apllllte~,
Era entonf.;es (;ohel'llador del ('Iu)(,!l d :'I[ae,:lro
de ('alllpo don Fmnci,c'o .;'\ [artím'z eon el ellc'a~'gl)
tamhién de COlll!lndante (;en('rnl en todo el tcrmo-
rio de su nHlIHlo, El ('apitúll de los CUIHI('UIHI" "l'
llamaba ~[,1I'l'ns de In Peña y era IIntural de las i~­
las Canarias; hneía eU¡ltl'O niío~ que \'ida enll'l' los
indios y eonocÍa perrectalllente ;:u lengua, "I,:"tal>le-
eido entre cllo:" diee (;root, (1) llegú 11 ~er .Jefr in-
mediato del cacique, y ('OIllO homlJre r!'ligioso pro-
euraba, en cuallto l,l podía, eOlllnni('a l' lns IIK'l's de la
fe entre los genttle;:; era IIll grano de pn,(,iol'a ,e-
milla que Dios había dejado ('fiel' en aqul'llas tierras
'I"restes é incultas, que germinando ('on trahajo en-
t~e plantas e~pinosas, por fin llegó;1 pi odu('ir UIHI
mies que se eulti\'ó con rl'llto bajo el gobierllo (!.:I
scñor Solís,"
"Este tal Capitún :'I[ arem', euulldo ya tu l'(\ n'eluei-
dos al cueillue y ú sus gralldes, >'e dirigió ni {'api-
tún de la vigía de San .Jos{' elel ,\ trato, ,"'i,:úndole
de las conquista qus tenín hechns nI E.,'angplio ('n-
tre aCluellos indios, pal'll que ~e interesase con el (;0-
bernallor Ú fin de qlle les ¡it('ilitara un sa(:enlute doe-
trinel'O, les señalase t('l'reno y les proporcionase tú-
dos lo~ rel'1lr, os ne('(,~,1rios para l'(,durir'l! (¡ poblado
hnjo la ley rri,;tialla y la autOl'idnd del rey,"
"El (;(lhcrnador era eri~tiano, Illuy eelo~o, y aco-
"i(¡ ('on enlu,ia~lI1o ellw¡!o(,io, y praetieando todas
Ls dili¡!cnl'i'lS del ('n~o, remitió el expedi('nte al \ 'i-
rrey 11 fin de que se Ic cliel'llll In~ filc'ultacle~ y r(,(,ul'-
~o,: pnm eri!!;ir J,¡~ poblaciones d(' los indiM ellnacu-
na., 1,] \'irrey , oído al Fis('al, que lo era el DortOl'
p(',Y, y COI1 parecer dd a:;('80r, Don .rOS(' de In Ho-
(,ha, expidió de~lxI('ho eonlill'lne lo solil'itaba el (;n-
herllador \J¡¡rtíl1ez,"
"EIl el cxpediente que {':;te fin'IIl(, para ('n"inr:JI
"in'y hav unas cunl1ta~ el(:clarn(,i()n('~ de t!,,, ' i,,o~ v
de Il;5' indiM, por donde hne'ínn ('on~tnr las c1ilil!l";-
eias pmeti(,:tda,; pnra aju:'tar Ins c'apitul:lC'io,lC', ('(In el
eaeique y Capitanes de lo. eun:)('una~, El "irl'<'y ha-
bía pasado un !'xhorto (11' rll('~O y ('IH'ar¡!n nI ,\rzo-
Li"pn para que por ,:u parte [lrOl'('y"r:t lo c'om'elliel1-
te en 1" I1Ul'\';) doetrina que se ilm il f¡llldar, y ('011
tal lllotil'O, unn ele In~ ('O:'a~ ~ohl'(' que :'e hiz(l ¡Id-
\'crtem'iH al (;obernadm (1<-1 ('ho('\¡ hl<', (I'l(' la ('011-
\'e r"iúl1 de lo~ i lid i0~ fue,:e ('n te 1': Unent(· \'Ollln ta ria,
S0hrc estl' puntC' \'e r~aIHln 1,1'; (1c,('larac'inn('s de los
indio" (Iue pregJlntados ctll<" eru lo quc k~ 111 o 1'Í:l
parn ahrazar In fe ('I'i~ti'lnn, ('onle,taroll: que prillll'-
rnmente Dios ('I'a el que lo;; huhín !1101'ido (¡ ello;
que después de Dios el Capititn :\Ian'os .Y (·1 url'elo
que habían eob""<lo por el (;ol)('rnallor ))on Frlln-
eisco :\/artínez, que d "i'io illttes Iwbín eutrado l'n
su, ti~lTas,." que los había' a~a~ajado lIlucho)' re-
galndo con varias ('o,:as; que eon e~o habían ('oIHwi-
do que cmlllto le~ del'Í¡¡n los {'mnc('~e~, que huhían
e~,aclo entre !'llo~, sobre (lue IlIs e,:pallol!'s, y prin-
eipalmente los ~ l i~ionel'Os, lo qlle' pretl'ndíall ('ra ha-
cerlos esdn\'0 y tiranizarlos, ('I'¡) torl" fi¡\.o,"
"El Gobernador del Choe(), a\'isado por el lI1ul,¡to
1.1) lJislori( J¡,'c/esiá"lin y CiVIl d. /" ,\'lIel'(( G,.o",,,/«,
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
253
\farcos, se pl1~() en enmino pnrn el río :'I / UI ineló,
jllntamente' ('O n el padre I'ray Pedl'O S,'¡nznr, de la
regllla l' o j¡",-, I'\'a n!'i¡l, c¡ Ul' i ha d" 111 i"illlll'rtl, ot ra5 per-
sona~ y 'gran nÍtnl('1'O d!' indio" ('h(l(,IIl'~, llen1l1do
\'arios ef,'('tIlS que debíall l'l'p:1I tir"e (' ntn' los e'lIna-
('lIn:l~, y las ('I)~as nel'('saria~ 1':11'>1 f;'l'Illnl' IIlla 19lc-
sia, Lkgacln~ ,¡J Silio, qll(' Il..ln:ll'Oll :-i,11l B:trtolllmé
ele :\ I urindú. (,1 (;oIJ('rllador y ~II ,'ollliri\':1 fileron
recibidos ('011 cI"lllo,:trarionl'" 1~lI1y e<1riiios"s por !'l"r-
re ele los indio:" El l;o!Jcl'Iladnr, por lIledio ell'1 C,I-
pit;,n :'Ilan'()~, intérpl'etc, njll~tú ~us (':'pitulaeiones
e'OIl ('1 eHeiq'lc y ('apitane~, L' nll de lo~ punt(,s del
<1rl'('glo <'I'¡( ; qlle no I()~ gnh('I'II'1I':11l ('xtr¡II')()~ ,ino los
mismos in dio" y que ,:blo el ('apitúlI :'1 1:11'('08 se en-
l'al'g.lría d(· goberllarlos, ('on el ('¡(ci'l"l' Don \ 1"l'c08
Taun:l, f)Ul' ya era eri,ti<1no eon o tros ('unnt.)~ illdios
pri'l<'ip''¡I''', Los fi'"I)('('S(''' IIII(' ,e habían illtroeluei-
do en el (,hoel> tcnían dominadas algllna" tri~J1ls ele
indios, y los ('un,WUIUIS erall IIna ·Ie cllas, 1.('8 ha-
bían estnhl('('idr. ('i!'rtos IllandoIH'~ dI' l'lItl'<' los Illi~-
11105 indio., y ('n las ("lpitnluc,io.H'~ S(' e~lil"dú que
d(:jal':ll1 lo: h,,,tones todos lo~ <¡IIC' los t('llínll por los
¡¡'ane'c'sl'S, j' que no rceol1orieran mils '1uc la nutori-
dad del rey y sm IlIinistros,"
,'El día-l '; cleO(,tubre elr 17M) se hicieron las e'a-
pitulacion(',:, y el (;obm lIador despnl's de sella\:¡r si-
tio para ('1 pueblo, re'partió {¡ los indios lodas \:¡s ('O-
sa:;: que llel'>lha de g,"llcrn~, herramicnta, j' hllj( 'ría~,
Tambi{'n nqml'tiú ('al'lle <1(, manatí y otros eome"ti
bl(';:, ('on lo ('lIal (JlletlÜI'OIl los (,lInaCllna~ mu)' afi-
('ioundos al (;"j¡el'mldOl', El dí:1 :2 malició il le", in-
clio, ('hO('OC8 que hie'iel'Hll liPa capilla, que se bendi-
jo y e'olo!'" el dí<l +, e'flntando l"fi dla lIli~n el padre
Salazar, ])esplI{',; adlllini':lrú ('1 batltislllO ti IlllldlOS
PÚl'I'ltI,)S y adlllto~, El ~eiiol' Solis ()('lII'l'iú IlIego al
padre Fray 1¡!1H'l'ir, :'11 o!a no, provine'ial dc loo fi'fill-
eisca nos, lila 11 if",:tú ndole SC'I' su \'ollln tal! c¡ IU' la or-
den serúfi('H ~e ('n('fll'g'!:'c' de hts IlIi~i"II(,~ d(' 1,,; in-
dios C'III1:lClIllflS, v en "irtud de (dIo dio títlllo d"
mi~iollcl\) al p:,dr~ Fray Florcntillo ('andi","
",\~í (",<,dó (ol'lnada IIna IlIlC\'n e'ristiandacl dI ' mils
de ('i('n indio~, (kbida al 1IIIIIato :\ I ltl'('o~ d(' la P(' I-Ia
y al ('elo infi'tigahle cI(,1 (;ol>('rn<1dOl', Don Fral1ei~('o
:\lnrtínez,ú qui<'11 e~('t'ibiú d , 'il'rc)' Solf~ dúnd .. I" las
gracias en 1M tl'rl1\illO~ lllÚ~ !tonru~o~." (1)
A ,\lcalú (;nliallo SIIl'cdi,', en In (;e,l)('rn"l'iún de
1'''paYúll Don ,Jn,,{' 1¡!lIneio Ortegn, natlll'HI d(· Santa
F(~ ú <¡lIicn uClIllbrú illlt'rinnlllcllte el "irrey, '['omÍl
]Jo'c',iún del "ar¡!o el 7 <Iv .llIlio de 17(iO )' (:j"j'('ió
el (lIanelo hasta In 11('g::da dd propietario ])"n p(~­
tiro el(~ la :\1011,,;1:1. l)ll~ :dios antes cle ('II(':trgnl',;e de
In (;obc rll:lC'i"11l el sefíor ()rt('~a hahía SlIc'(·dido ('n la
']'cl1('II('in al Doctor Hurtado Don Agustín BOllilla y
Delgado,
l:a s<'gllll(la c'atedral d<, l'()pnyitn, edifiC'hda H prin-
eipios del siglo :\ \TII hnhía sufrido mll('ho por di·c'-
to de los tCI'I'<'lIlotM y ('''peeialmenlc por <,1 qlle tU\'O
IlIgar el 2 ele Febrero ele 17;)(j que elestruyó el ter-
ter ('uerpo de la torre tille cxiste hasta ahol',I)' en
la ellal :5(' eolo('\¡, al rdil('!'iollarla, el prilllel'O y úni-
(11 E~ Señc11' nl'O(1t tOIJlÓ lo ... dlltfl~ sol.re In l'f'(llH'elnn dp.
IOF: CnullcllflllR del pxpt'cliPllte ori::{ÍlII·l en CjllP ('oll¡;:tnn lli·
(Oho", hecllos por lO tunl nus lilJlitallll's Ii. l'opiur lu l]lh- lol
dlCt suLn.: II pal til'ntll!'.
 254
co rcloj público con qlle hasta hoy ha contado la cill-
dad. Con tal objcto,en el año de 1760,sé apro\'ec hó la
ycnida de Qllito del notable arqllitccto P. Gandolfi
para que examinara los desperfeetos que tenía, en
\lniím de \ln lego jesuita de nombre Simón entendi-
uo tarnbi('n en la m:ltcria. De "(,lIerdo con ~11 die-
talllen se cmpezó entonees ti rcli1<:eionarla. Para
darle solidez se emprendiú en 17G7 la C'onstntC'ción
de ~los capi llas laterales y se ornamcntó en ~('gllid'l
con IIn espacioso atrio (1)
El Rcy Carlos TI r al tomar posesión del trono de
las Españas expid ió lIn dcC'reto de indlllto de cri-
minales (:l).
A Don ,ros{~ Ignacio Ortega slIcedió ell la Gober-
nación d..) Popayán Don Pedro de la ~[ olleda Capi-
tíln de: GlIardias Reales E~lxlñola~, r¡ue ftlC prolllO\'i-
do del Gobierno dc la isln de Trinidad al Je esta
('iudad y territorios slIbordinado y tomó posesión
del cargo ell o de Febrero de 17 G1. Fueron ~lIS Te-
nientes primeramente Don ,lost, Ignacio de la Ro-
('he y Borda y IllÚS tarde, por remoción de e~te, Don
Felipe l\lartíllez Yald és.
Bajo la administración del Capittlll de la :\/on('(hl,
(Iice Don Jaime Arl'Oyo, (3) "se illlp"so lIlla eOIl-
tribllción sobre la destilación del agllardiente de ('u-
ña, en 1762, y cuatro años de~pll{'~ ~e prohi bió el
libre ejercicio de e ta indn. tria r¡lle qll('dú d('~de e,,-
tonces monopolizada ó cst"netlda por el fi~co."
Durante la GobernaeiólI de DOII Pedro de 1" Mo-
neda fueron sumamente (¡'ccllentes lo:; 1I1()\'illlient(Js
scísmicos en todo cl territlwio del Yirn'illllto de la
Nueva Granada y cspceiallllentc e11 las v('(·illdadl's
del Ecuador. Los mÍls desastroso~ dl' ('~o~ lII ovi-
mientos tuvieron IlIgar en los aií05 d(' li3 )' H;> El
primero de cstos grnndes terremoto dl'~truyú tot:ll-
mente las eilldades de Ambato y Lal¡wlIll!":I .v fUI!
(1) "Esta Cntedral,dice el P. Bueno, tenia in "if\11'eutp <1i ,- <In¡ qUl' hoy ~(' \'e en el piso de la acera ('n el por-
tribución. L a puerta priudpnl mirabn 111 O"cldeuIP, ~I
cOHtndo y puerta IIIternl izquier<ln ni Norte'y pln n IlIn.\" .... <1e
estil ciuclnd. Al costado Sur se halluba 111 e lpilln ,Id "';ng 'n-
rio, en seguidn, una peqneñn cocinn nltfl clfl tl·jn, qne Her-
vin parn \¡\ habitación de los condjutore" y li coutinllación,
In cnsn episcopal. La tone en cuya constrn""ión "e elU pie 1-
Ton noventa y seis mil Indnllos or<1inarios, Regúu ,.psnlta
do una cueutn capitnlllrd e 16S l,t"nín tres cu erpo" y la cm'O-
nnbll unn henuosll cúpuln, Rohre lo, dos ('nerpos de or,leu
toscnuo, de re",nl",. arquitectura, pero destruida In cúpu-
In con el terremoto de 2 de Febrero de 1736, se rehnjó, rle-
jnndo los dos cuerpos que hoy tiene, n los q ne se hOl pu es-
to nna techullJbre de mllde .. a y tejn.
Esta Iglesia tenín el Bnutisterio debnjo <1e In torre. Ln (Jn-
pilla de las ADlmas y en ella e llmnteón de In fnlllili" Gro'-
ela de Lemas,al costa<1o de la plnzl\ mnyor y ni f .. ente la C,1-
pilln de In Virgen de In Asunción y en ella el prmteón de \J\
fllUlilin Ve/.t.yeo. Alindo de In Col_a Episcopnl se hnll,tba In
Cnl)illa <1e Santn B ..... bnra Vlrgpu y l\liIrtir, Pntrolla de e. te
ObIspado, y al frente \JI Cnpilln del Apóstol San Pedro
Estns capillas COlllO lo hamo:'i visto, se e(liticnl'o[l 11l1lcho
tiempo después del terremoto de 1736, parn dar npoyo l', In
J¡.:lesin, que él habla mnltrntado. Entre m'l ~ hns A<1ornos <le
plfltfl, blnndcne., mm·iota.. cnn<le!eros, f\"On talos y oeho
doceuns de mallas grnndes tenín 1... Clltedral un mAgnífico
s~grnrio de pinta, con unll hermosn cúpulA, y sohre los ca-
pltelps de (¡IS columnAS, profetas de plat., vaciArlos, y lo
c.oronnba una hermosa estatua de In fe, obm ndmir.lule, só-
lid", y trnbnjada con cincel. Estns alhnjn" y ol.ms muchas
de la Catedrnl, Ins expropió non Antonio Nnriño, pnm ir
ñ 'llltregarlns en las rOCM <1e ,JlIanambú en 1814."
(2) En el archivo IInmndo el ')"'"el"O hajo el n';mero 4 de
los documentos clnsiticnclos con el nombre <1e r"./1I1"8 ]?C«
les se encuentra In CODFotnDCi'l de e!'m real ortlen.
(3) Cronolog¡fI d e los a"be"/ir'(/I" 'es de POj>"yán
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
tan ¡rrande el trastorno de los terrenos 0('asionad0
por él qlle hubo ríos qllc variaron de cur~o. Coin-
cidiú ('on el movimiento IIna grnn ('rupeión del vol-
dll1 ('otolxl;<;i euyas lanls devastaron lo qlle perdo-
nara la ~eisll1a. El eg"lllldo fuc espceiallllente dcsas·
troso para la ciudad de Alm'lguN, de e~ta Gobcrllll-
eión, en ('lIyas inmediacillncs estaba" la minas lla-
mada' de la Conccpción cn las cllales trabajaban
hasta do:; mil peones indios y negros r¡IIC sacaban de
ellas cosa de :\; aoooo
1I n uales. El terrellloto de
1765 Jestruyó la poblacif.n y obstmyó completa-
mente los soell \'ones de las minas que eran de veta
y dc mlly frleil explotllción (1). La tradieiún no hn
consernHlo el reelll'nlo del IlIgar en donde c taban
lOe ~oca\'ollcs de la~ minas de 1" Concepeiún. (:l)
1 labía ha,ta hace lino:; po("os año. en el pi:,o bnjo
dc la !..(rHlI ('Hsn qlle cie rra, con el pnlnc-io de (;obi('r-
110 en eon5truceiúlI, el costado r\orte de la plaza de
('aldn s Ull l"mioso ~"nt ll ario lleno siempre devotos
y ('olmado d~ of¡'endas en donde también 'C eelebm-
ba ú veces el Santo Sacrificio. Hecdi fieada In dieha
ea "a por los a¡¡os d e 18!12 de~llparc(,ió el santuario
ellyo loca l agrq.rarlo ú \tna de las tiendas (le la casa
IIIPII('ionada pa,.ó Ú 'Cl" parte de ella. 19noralllo :l
donde iría :1 pnrar la ima¡rcn qlle en dieho loc'nl ~e
Yelll'rHba dl'~de el 6 de ~[ay o de 17G5, (echa en
r¡lIC Doñn ~[anuel a Correa viuda de Don Fl'lipe C~II­
riag", ('<)n el consentimiento de SllS bijas y en pre-
sellc·ia de [)on ,Ios{' \ Telasco y Salazar, donó euntro
Yara~ del t('I"I"('no dc Sil casa nlta y baja, (!edi{'ndolas
pnra el <:lIlto del Señor de In Amargura, con la
I'ondi¡-iún de ')'Ie si alguna vez el Prehdo {¡ el Ca-
hildo, CII ~c:de de \'a('ante, resolvían S(I('ar la imnC(en
dl' la ('apill" en cllestiún volv(,ría el terreno donado
ú "" poder {¡ ~I de SllS heredero~. (3)
.\ la l'lItrad" de la capilla del Señor estu\'o ('0-
enlad" t>llllhi{'n hasta hace pocos a ños una gran pie-
(11 Mllnuel M,lria Qnijano, Bos<¡"ej.. lf¡stó¡·ir:o.
(21 ('pr"" ¡\~ AIlO ngner SP han encnntr'l<1o en 10H últimos
lli,o..; millar-; 11I11\, dllflS que compruehan 1n fnmll. r]lle ylL te-
Ui¡l es~ tenitol'iu tlllrante 111 0010011'1.. E~ elo pspenuse <¡ne
investi~n('ioneR que se haceu por los huscadores ,l e l rko
Itl!-l
metnl condnynu en el descubrillliento <1e IOR tilo[¡eR
cubiertos por c l ciltnclismo de 1'¡65.
(3) Rohr~ bn cndoso santuario dice lo signicnte el l'blo.
Dr Dou Mllnul,1 Antoni o Bueno (O. C. J.
"Este santlla)rio es cé leb re por In devt>lioll qne se tiene
ni l'undro que represent., ni S"lvaclor llevfln<1o 11, cruz en el
hombro: el cirineo. y In Santísima Virgen fuoron l'intnrlos
en 1667 RPgún unn inscripción q<1e tiene eu el rcspnldo del
enn.lro el qne e. tli t>ln tostndo cou In nntÍL;ne,lll(lnd y el >lcei-
t e con qne fne pintndo, qnp ha sid .. uecesnrio extE'l1lledo
sobre nnn t>lbl" dE' mndem para consprvnrlo liure .Ie 10H
efectos de In se'lne·l>ld ,le 1" pintura. L.>' vecinos ,le todo
el Obisparlo COUCIlI'l"elJ. visitnr este slIotun riu,
Ú pOrf1l1 ¡\
uoos 1unoclnndo IlpliCfU' mi!;;as, y los mIL!; pobres, á encúO-
der nlgnnAs lu ceR. y clirigü á 1>1 Virgen del 8nlvarlor pilldo-
sas orncioues. Pero los que m>Ís se distinguen eu esta ,Ie-
voción t>ln pin<1osa son lus feligl'eses de Ins P>I'T0'luins de
este Ohisp,,<1o pn e l E.tl\<1o del ToliUln, conop;'¡o IlntrR eou
el nOlllbre de Valle ele Neivn. Concurren ,'l. vhd!.nr lo, (' 11nO-
tus veces vienen ,i esta ciurlncl, ofrecieol lu liIUOF;DIIR parf\
mirar pur Ri, y por recomend'lción de otl'n~ pel'foIonns. Em-
prenden vinje ti pie (lInmados romerillRl de"<1e los pueuloR
nu'is dh;tlluLes, como Gignnte. Pitnlito y Timan,í , jóvenes
solteros qne alroeviesiln 11 pie In 1'eoo,,, cOl'dillE'ra elel GI1>1-
LIlC:\¡;i, cou Rns p:ulres el heru.uwas, sufriendo l/ennlitlnrles,
plivnl'iones de todo géuero, nl1uqnp tlmgnn plopOr~iODf'S
pllll\ bl\C'er su vil1je en 111111118, sólo por :intisfacer su ardien-
te piedll.1 y llcvot'ióo."
POPAYAN
tón de la IlliwHI ca:,a, piedra sobre la clIal fueron
lllsi lados en 19 ele ,\gosto de 1816 Ir¡s próceres de
la IlIdependencia de (\llombia ,José ~Iarí" Cabal,
,los{' :\lnría (¿lIijallo y l\lariano :\ Iatllt(·.
Don Pedro de la ;\Ioneda renl1lH'ió la (:oberna·
ción de PopayúlI Ú fine del aito de 17(i5 y pHra
reemplHzarlo ClIe designado.interinamentC', Don .JosÓ
Ignacio de Orteg'l qllien, segÍln lo h '1lI0S visto, ha-
bía desempL:l'iado ya el cargo en el Hiio de 17(JO.
Tomó posesiún el 12 de ~ I ayo de 17H(J. FlIcl'()n sus
t onientes, en cste ~egllndo pcríodo, Don TOlllús
Ruiz de Quijann, hasta 17(jc') en que renllnció, y
Don Luis Solís designado en \'irtlld de tnlrenllIH;ia.
Apenas hacía dos meses que se había pospsionado el
nuC\·o Gobernador cuando un nue\'o sacudimiento
de la tierra "ino Ú cansar mrls rlaiios en las po-
blaciones de la eolollia, daños cuyas proporeiones
fueron de mayor eonside)"¡lt'ión, nhol'll, en la nacien-
te cilldad de Bllga, en donde qllc:laron Hrruinados
el convento de Santo Domingo, la Iglesia pHrrCl-
qlli,¡I, la Ermita d -: I Cristo de los ;\ Iilagros y IlIU-
eha. casas de particlllares. ( 1)
Lo, Iglesia y ('OI1\'cnto llamarlo;:; de San Cfimilo,
en e, ta ei udarl, flleron ICI·a n tados dura n te la (jober-
naciún de Don .José IgnaC'io Ort~'ga y ú expensas
del rico é illlstre sacerdote Don .José Beltrún de
Caieedo. Ilabía e:lInpl',l'lo {'. te [1 Don ,J ual1 Fran-
('isco de Egui:t.úbal, Gobernador que había sido de
Popayilll, Hnos solt,res en el barrio del Aehirnl p>lra
fund>lr en ellos el Colegio de :\ I i~ion'~ros de San
Francisl'o qHe empC'zndo tl levantar no a~om\ld(¡ (1
estos rcligio~os ~qlle no lo aceptaron, por lo qllc el
Pbro. Caiec<lo resoh'ió !'eguir el edificio y derlic'arlo
Ú 1111 Colegio ,le la Religión de San Camilo. De
:Icuerdo cnn el Teniente General I )on TOInr.s Rlliz
de Qllijano, su íntilllO nmigo, arregló los tPrminos de
la fundación (l la que dedicó ~u hacienda de ({lIilea-
eé con eselav(l~, C'ortes de mina", selllent(!rHS y ga-
liados; y dispuso arlemú~ qlh! del re,to ele ~us hil'-
nes se sacara lo necesario para el \'iaje de los reli-
gIOSOi'.
:\segurada la f'uIH]'¡('ión, IIna n'z ohtenido el per-
miso qlle otorgó 1'1 Hey por medio de n'al ('{'dula
expedida en ~ I ndrid r, 23 eI(' .1 linio de] 7G5, oCllrriú
el Pbro. l'aiecrlo al (;ener,,1 de los r<·li¡.60sos, l1lini~­
tros de enfermos, qlle estaba t'11 E~p"ua, el ('lIal en-
yiú el personal neeesario pura la fllndaciólI. ;\11IC'lto
('1 sei'ior de ('"ieerlo eOlltinll{, I1 ohra ~II albal'('a
Ruiz de (.~lIi.iano r. qllien toet) poncr r, los rcligiosos
en posesión (]PI (,Clllvento, hnciencln y demr.s bienps
qlle les dc.;tinar., el piadoso fllndador; así ('S qllC' el
14 de Julio de 176fi f[lIedaron instalarlos en la ca-
pital <le la (]obel'l1a('iún l(t~ Padrcs de la Ihl<'nn
~11Il'rte cuyo prilller Superior file el Illuy H. P. :\Ia-
nuel .José de Castellanos. IYcsde la fCl'lta eirada
hasta la revolución de 1810, en cuyo año >1 bal1'lo-
)]"ron la ei udad, pi est,] ron los l'a 111 i los i m portan t('s
(1) En :1 número -19 I\el Rol.lin dp J[.Hln";,! y rlnlir¡üp,h-
tl:f., que !'ilrVO de ó.:gnuo de )Jnhlicitlad ¡i In, Academia NII- I~ que daba al· i~o de Sil arribo '1 e~e pll('rto ('on PI
(·100.tI tle Hh.tori 'l, cOl'1'espou liclllt~ n.l 1111 'S db O('tll\II'e ele nom bram ien to de (;obel'l1ador de Popa yrl n, Sl'gú 11
1~JU7. fW pUllllt,:b In. Oélln in R 'al f t.\ch'\cl-! en tino LtH'(.lOI'.o pi
] 3 ele Octnhre de 17fiH po)' 11\ cnnl el ~1HOn.I'Ca. "iuf) eU ul1-
"ilio d e 111 IllTainndn cilld ,,\ de Bugll.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
. 255
_ervieio ú la sociedad ]>:l)'anés como :I ., i~tentes de
los en ¡(!I'JlW; pobn'~ . ( 1 )
Pur este mislllo tielllpo :,e cun"trllyó l,1 a('uedllctu
público de la {'iudad enpital de 1" (;ohel"l1a<:ibn, de-
bido en Sil mayor parte al e~pírilll de iniciatil'<l que
di,;tinf;lIiú al ilustre ()on Pedro ,·\ gll,tín de \ ' alen-
cia. Para di{'ha obra contrihllYó talllhi{'n el Pbro.
Don .lost· de Beltr"n y Caieedo, (¡lIi '11 di .. eien f,,-
Ileg::s de cal para la ohra ('0:1 IIn IWSO 1llL!110S en el
preeio de cada filllCga debiendo el Cabildo darle gl a-
tis dos pnj,]s de aglla par'l su {':I~n. ~[Ul'l'to el señor
de Caiccdo su albacea tl'i,nSÚ e:'le nl'g()('iu ('xigiendo
y eonsiglliendo las dos ]>:Ija5 de agllu par:l el COI1I'en-
ro de San Call1ilo siendo de ('argo del :dl)H('en el cos-
to de las ('ajas y caiícríns de$de la pl'inl'ipnl hasta el
COIl\·ento. (:l)
(11 El último folio) del al'gisl ro elo ellfenllf'R que lleVAron
lOR religioc;coR ele SIlIl Ollllliln cllll'Uutp 10R aflos qne permnne-
cieron en l'opn,":iu contiene In signientt' (~UI iO:-.H Ut1tll, ljU8
no:-ootl'OH tOWlIlUtlS de 1, ollli\. del I Id'o, ~L.nnel A. llut'llu.
l'En 14 ele Jnlio de 17Gü ~t> tlio pl'iu/'ipio t'fI e:-;lll ciudm l
al sflgl'lulo institnto tIc-' nsislll' a los JIlodunndui por los pn-
Ores mi UI~tI'O~ de los f'ufermos, y nlcau?lt este Id'llIIel' 11 bl'U
hUbt.1l "1.7 (l~ Enero ele 18dH, ~sLu es, el e:-opnt'iu de Cllar cutn. y
dos nñuR, y constll bft.1Jcl' mU .. 1to con u:-;icitenc.:ill de dicbos
plloreN dos mil DovecielJtns sesenta y seis pel'!-\onns, Hielloo
cierto qne variaR oCIlRiooes DO Ne hltn npnDLlldo por des-
cuido ue los cUlUpnñtll'os, it cuyo cargo HuellO estar el aVi sar
nt que Il¡>nntn.
"Se previene t.lI11bi én que el número de lIIujeres difun-
tn!ol excede en mil.:{ de no ten'jo ni de los 110mbJes. No tie-
uen número IH~ "hdtns qne ~e hllCel1 Ú los f'UfeJ'UlOR pal'll le-
conocer cuando ae ngrllvn In eufel'JUerlnd y disponer la re-
cepción tle los Rllct'HmputOR ti cansa ne qne en los bnrdu"i
11u tieuen IUt:HtiO, lIunque la religióll fne traÍlla pUJ'fi el pue-
blo. No ol»t"nt .. Re prol"UI"H ir ,,1 HúHpitnl de C;nritlnd y
monflMPl'ios <,nAudo por lifnel'n no h:,y (,('npnriollfoR,
"No es corta In fe y afecto que tienen ni sngl'aclo institu-
to, por lo que todos lIubel"LI lUol'ir con Hl':Ihitent in ue
dicLos
}Indl'r-R, y a:-.Í:-oe halll\l'tiu f'll t"Rte liuro de todas CfistllS y co-
loreR: iurlio~, negros, 111UhltoR, lUl!RtizOR, blanCOR eUI'0veOR,
crioIloR, rlo~ liohernn.doJ'e¡;:, UI1 UttÍspo, denlles, cnuoulgoR,
cnrlls, varios pt'esLllterol), III ,('haS monjns, ulgnnos J'eglllu-
res, l'eligio:-oo~tle eRtoR coo"t"utos~' ulgUllOR regnlUl'f'H trllll-
~mlntflR . Se hlLU lmntlzado tllllJuién II1gunn8 crillturllS, he_
zhll ope .... ción co«i ... a. Es illJl'"dernble el trab .. jo en Olt
confesiones, po 1 CJne l'fgn 1II1'1lleute I bllllllD Ú. ('ol¡lCRtll' toclu
enfermo. Hnn lIIuc~hí:-.iUlOS los qne b :, u 1lI1l~l'to siu In úl~
tlllla nsi:-.Lenciu, CIJlUO seu tí:-;i,'os e hi. lrojJ1Colí, (lesl,uls de
bauer tl'nhnjatlo 1l111('bo Ct1n ellofo:, pOI' uo CLtuüc.:er IUh du-
III~sttcOI" pI peli~l'o y uo rni.(nr en IIUlllfll',
"Se noto qne en ulgnnoH flleses y nilos pe hnlli/u ul'untn-
llos lllADO¡'; mnertos; esto l'e:-;u . tll de In tle:-.iguHIt.latl He llis
tielupos 1I1ú..... el IlIt 'UOS l'pid~l1tiros,"
l2¡ Lihrn <le IIetns d el en¡' Ido Ile I'opnyún en t 71i7, f"li,.H
9~ Y ~,j.
*-
($1"óll i cas @'oJonial es
POR JAIME ARROYO
L~l guerrn de los Tl'Ípi!en rJ1'¿()s y PmIl1m ?f's,
(Contillual'ión del número XII1).
Un nne\'o incidente "ino Íl tllrhar la tranquilidad
clIando apenas Sl' había l'onquistado:
Por el mes de Of'tllbre recibió el Cabildo IIna
earta rel'hada en C'artng(".a, por Don Pedro BO]¡II-IOS
y ~ l endozH, ('apitiln de ('aballos y corazas,· carta en
títlllo expedido Ú . 11 f',,·ol' pOI' nWI'('ed (]¡ol Un' Don
Felipe \', en Barc'clona ('1 l' de _\bril de 170"2. El
 256
Cabildo acordó que el asunto necesitaba consultarse
con h\ .\udiencia, puesto que el nombramiento de
Bolaños se había hecho en el supuesto de llue Ít
León y á ~I iera no se les extendiern título, y yh el
segundo de éótos se encontraba en pose~ión legnl del
e:t1go, pero esto era ignol·ado por la Cort('. La Au-
diencia contestó que sin tener Ít la "ista el ¡ftulo de
Bobños, nada en firme podía determinar, pero que
el pretendiente de la Gobernación debía de perma·
necer en la eiudad de La Plata, fuera de la jurisdic-
ción de Popayán. ;\Iientras tanto llega Bolaños ú In
Capital de la Provincia y solicita su recibimiento del
Cabildo Secular, Corporaeión que se denegó ú ello
por los en umerados moti vos.
Favorable coyuntura, fue esta, para los vencidos
partidarios del Alferez Real, para los afligidos i¡'ipi-
telW¡'¡o8, que hallaron en la repulsa ciada [l Bolaños,
asi<lero á sus pretensiones ele atrapar el perdido
poder, lejos del cual no se avenían, .Y entusiastas ap'>-
ya ron al nue,'o Go[)(!rnador, hombre de pobre inte·
lecto y de aun IlIÚS pobre instruceión y mús a(leeuado
para instrumento que para caudillo de la bandería.
La Audiencia de Quito fue el campo ú donde lIe\'a-
ron ambos partidos sus intrigas. Estas r-orporHeiolles
judiciales y administrati,'as, muchas "e('e~ estorhos
de la justiein, se inelinaban, no del lado de),\ l. 'y,
sino elel de quien supiera aleanznr ~II fan))", el ellal
se eonseguía por ilícitos medio" i Illa~ (IUÓ importa-
ba !: un pueblo ignorante las "cía como los represen-
tantes de la majestnd de sus reye~ y aeataba ~IIS
mandatos, hij08 del deber y fa "abúlur;a, pUl'S la
desobediencia traería, {t no dudarlo, el .!n(~i(l dcll'il'lo,
En esa época IlIetnosa, qllizás no tanto ("(lmo otnt~
recientes, flle el buen pneblo de Popayan \'Í<"IinHI
inocente del mal Gobierno de h\ Colonia: sufrieron
nuestros abuelos males "in ('liento, que no flleron parte
tI detcner los intereses personales y lo~ vílwlIlns d,· SHII-
gre, y todo, nada más qno pOI' quisi ("/,'118 el ", pHI 1"0-
qllia, ó porqllc ocupara el pllesto de la (;"hcrlHH'iíon
uno de los dos ignorantes e. pañole~, llaIlHld()~ ,llIan
.le .Jliera eeballos y Pedro Bolaños :\Ielllh'za, 111>111-
daclus por la yenal Corte de la l'enín~lIla, ~O(·ied"de"
esas, vercladeramente incipiente~, mús dignas de COIll-
pasión qne de agria censura.
El Alférez Real Ycla,eo, deslie SlI priSión en QlIito,
ac usó criminalmente Íl ;\Iiera por su conducta en los
disturbios pasados, pue al intentar posesionarse liel
mando, interceptaba los rhasqui8, portadores de la
correspondencia qlle de. de PopayÍln ~e dingía [1 la
Real All'lieneia ele Quito, La querella fue admitida,
y por auto de 3 de Diciembre de 1703 se mandó
snspenderle en el ejercicio de la (;obernación y qlle
fuera reemplazado por Bolaños. :\Iicra. en unión de
Sll Ten ien.te JI urtado, se hallaba ÍL la ~azón practi-
cando visita poI' los partidos de Barbacoas y tan
IlIego ('omo fue notificado del auto s(~ pliSO en mar-
cha para conte~tar it la AlIdieneia,
Mientras esto slleedía, tomó posesión cid Uobierno,
Bolaños, en 2~1 (le Diciembre del año YtI citado.
Fúcil cs colegir el dlsgnsto que con esto tllvijl1'on los
Pamlxlzo8, pllCS el poder que esta ba cn dIos pasó
con Bolaños ú sns rivales, Los partidarios de :\Iiera
perdieron SllS esperanza~, f1l1n !'uando el Yirrcy del
Perú había resuelto, dpsde el 17 de No\'il'mbre de
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
1703, qlle se mantnviera Ú :\Iiera en el Gobierno de
Popayún Iwsta qlle el Rey determinara i sn únimo
había sido el de desposeerlo ellillldo nClnbró i1 Bola-
ños, . '.demús ol'denó el lTIi~mo Yirrey que mielltras
durara la suspensiún de :\liera, el Pl'esidente dd
;\ue,'o H.eino debía hacer el nombramiento de I\n
Gobernador interino. Este despacho fue enviado por
;\'Iiern desde Quito ni Cabildo j' cuando se reeibió
por d mcs de Mayo. ni aun sicluiera Bolaños hubía
permitido que se abriese, pl\es afirmaba el Goberna-
dor que el \'irrey dd Perú se h~bí:l extl'alimitado
en Sil jurisdicción. incluyendo tl la PrO\'inein de
Popayiln en el territorio cid Perú, ellando éste sola·
mente se extelldía hasta lbarnt: llUIlCa 8e l/a Vi8tO,
decía, qZIR F80R fwU'ional"W8 hayan ejucido ninglÍn
arlu Jllriwlirc/ollal el1 PopHydn. Los Capitulares
insistieron en la npel'tura del ofi(·io, la cllal se hizo
al fin y ~e resolvió e:wiar el pliego tI la Corte para
que ellí se determinara lo conveniente.
,. {'llInos ahora cllúl file el resultado del jllicio ql\c
S('guíll la .\lIdieneiu {¡ los que en tiempo de Xayares
n'sistieron ú la posesión de ~liCl·u. Se condenó ít
:\a\':ll'es Ít pagar la fllerte multa de do mil pesos y
Ú slIfrir dos aliaS de dei'tierro; al Alf{'rez Heal y dc-
mús Capitlll:trcs tI igllal multa y <los aiios de slIspell-
~ión en Ul" re~peetivos empleos; los otros eompli("ados
sufrieron larga pl'isión en Cartugl'na y no exiguas
111111 ta~. Poco después logró el Alferez H('u 1, Don
Diego de , . ela~eo, la rehalDilitación de Sl\ cargo.
Los ÍtnilllOs yú un poco acallados voh-ieron á
('nareleeida Il\cha, con tan encontradas resoluciones,
y las dos parcialidades, extendidas eu todo el Sur de
la (;ohernaeión, no escatimaban medio pura so~tcner
ú Bolaños los linos, y los otros para colocar iL :\Iiera;
nHls por fortllnu en esta lucha los partidos no me-
dntrou ,'n d :\orte de la inmensa Provincia dl' Po-
pay;ln. es dec·ir, en los Distritos del ('hoeú y del Yalle
del ('Hllca, Los males hllbiernn concluído con IlIla
reso!twi,'1I1 cllalqllicra de la Corte de Don Felipe;
p-! ro (·,te \lllnarea ningún caso podía hacer de las
1'l'lIl'ill.l~ d,· ~us apartadas po,esiolles de ultramar;
(·1 1111 tenía ni po:lía tener otra pr!'ocupación qlle la
de defender sn trono de los dul'Os y constantes
ataqlles de su riyal Don Carlos, que en buena liza
sostenía los (Jc.reehos seeulure' de la Casa de A lI,trifl,
iL la Corona de los Rcyes de Castilla y de ..\mgón,
El año cllarto de ese siglo pasó sin ningún hecho
que merezca la atención del croni,tl1, pOI' mucho
que éste se empeñe en anotar cllalljuiera circllli~tan­
cia quc para otro pudiera apareecr sin valor, pero
que realmente lo tiene para el que prctel~de dejar
hases, en Ins (¡UC el filósofo historiador ha de apoyar
~us inquisiciones ("ientífiens en los estudios sOl"iolú-
gicos, rec·iclltemente caracterizados e0mo una nlll'\'1\
y neee, aria ciencia. Basta tan sólo saber lllle al
siguiento año se f,tll\¡ la causa que se ~eguía 'L Miera
de ('eballos, d l¡Ue fue abslleltu del eargo, ordenÍln-
do;;e, [ldem'lQ, se le restituyera en Sil gubierno.
A la sazón se hallaba en Quito Don ;\Iateo de
:\lata Ponee de León, con el carúcter de Gobernador
de las arma ' que exi,tían en el territorio de la A u-
dieneia y .J uez Subdelegado del YilTey del Perú, el
yú nombrado Cond!' de :\Ionela\'a, Tanto l·1 ,'irrey
l'omo el Comisionado tenían admi~tad y npr('(·io por
ID
.~
COLOMBIA-FOPA y AN
Julio de I909

• • 1Il

i
II
l'. II REVISTA MENSUAL ILUSTRADA

1, I Año II-Número XXII

1I I! CONTENIDO P AG. I
Vv'ente Oárdenns, por Sergio Arboleda (conclusión). , , .. , '.
Fl'atP.rllidad lbel'O-amp.ricunu, por Angel Ganivet, , , , , " , , , ,.
S:l9
:H8
II I
El General Juliáll Tl'lIjillo, por M. A : D. , , , , . , , , . , .. , , , , '. 3.9 I

.11 E~.:"~"~:: R.=,. :~.:::.:~:~~":::.:. ~.~. . .~"......:: 11

i II II
I
~:::!r,~t·,,:~N~ICIO.NES::::. ,~
Trimestral , , ., .'.,., ... ", .. ' , .. ~' "SO
':: 1I
I1 11
N úmero ¡suelto, .... , , . . . . . . . . . . . . .. " 10
10
300

TODO PAGO ÁNTICIPÁDO

'1_ 1I
~ _ ~
oC Pl-ir\
El Adminish'dor, CLODOMIRO P A7..
=ft' '1"'_ II
•

II"'~II,."., ••,..............,••.••••• ""'.'.............. ".,.".".•,•• ".• '.,.,'.,.'.' ••,......~-;;'"

Direoto:res : ~

I
iL POPA.ÁN-IMPRENTA OFICIAL 1I I
~... I.IIIIIII ...... I•••• I...~~...tltllClllllll.I~1.5tet)l(I.II.II.II.11'11'11'11'11.11111111111'1"'~
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
AÑo II ~rAYO. Jl'~ro y JJ.;LTQ DE; 1~,09, N 1J)f. XXII

POP'A Y "AN
REVISTAMENSUAL ILTISTRADA-Directol'BS: Antonino Olano V ThIi[uel Arroyo DíAZ

G)) ¡cc14 l:c (~\i,-z:{)e-'Y1, a~
( cll~cl.e ¡(o;o¡)
El dominio del error y ele la l'iokllC'ia, frLlto ele
Llna c~p('(,il' ele extl'ilvío I;lcntal 'lILe ll"í sLlfí'UII las
nucionrs C'Oll'<1 I(I~ illdil'i.ILlo~, C'~ dú ordinario p"S¡l-
jl'ro, pOI' o~tellto"os 'lILe h:lynlL sido SIL~ trillllfi)s. El
hombre ha lIat'ido pum el hiell y pura 1" I'ercl'ld:
pllCS pocos comprendiC'ron (;on tanta (,l:iridad como
él la política q lIe en Uf] 1I('II<ls ('i n:1L lI~tu nri'ls ('Olll'en ía
ndoptar, 'L sulll'r: rnn('ili,u' la inHc xibilid"d de los
pri'H'ipios (;onser\'ador,'g con las exigenC'ias de ILna
gitlLaciún ('reacia por lo~ ncontecirniGntos, y no <liri-
gir~c al {in por e l ('311lino mÍ1s ('orto. sino por el lllitS
~('gLlr() y Ilallo nlLn iL ('()~ta de rod(,C)~, :'lb,;, por llll¡],
I'~pe(',ie de fatalidad, nLlne" cn el mar ele la (]PillO-
('rucia se n<ll'('gn de bolina, sino ú toeln \'da y tL

POPAYAN - Casa M unicipal

hano el llIull'llLlo se ha~tí", di"tl1no~lo O1,í, del lllal,
~' las pasiones llli~LlHlS ~e C'all~~1l en SLl ILlc'ha contra
el bien, se dclicnell de cWllldo l'n ('lLando y ('''l'n
po!-trada~, romo i qLlisi"rall tomul "Iil'nto [xu"a eon-
tillLlal' en su obm de de:trlLt'eiún, Estos ~on los
in s rant('~ que ('1 pnlíti('o prC'\'i,;nr nprm'l'ehn pala
volvl'r LL sOl'ieclad ú 1M ~enderM de l.J \'irllld y para
"firmar 1'11 ella lu lihC'rtad cn pI orden. ú sCa la pa~
qlle da la pr:,,'ri('il de lu jlLsticia, tL ellva ~()l1lhra , e
l'onsolidan l()~ ,robiernos y ~e entrrandcl'en las Iluc,io-
nc~. Tal d('bió~lLe('ell'r en ~ Lle~a (~rall"ela, t'ILHIl,ln,
CII e! illtrl'I',,]n l(¡rido f]lle tlLVO ell 11'153, I'llll'iú
confiada. liS ojos ÍL lo~ hOlllbr('~ qlle la habían sl'l'I'ido
('on abn('g.,C'ibn .Y leallHd ~i "'sto, no huhieran obrad!)
ell deEllcllerdo, I~ I cicñO\' CAIWf;X,\>; \'('gresú eLltonces
del Pe\'ú para ocupa\' en seguida ILll puesto en el
Senado, y ('asi al propio liemp;) Ic nomhrnhu popu-
hll'mente para su Gob('l'nnelor In provincia dc Pn~to.
Ojalú qllc entollt'cs hllbiera sidu c~(;lIch;td;t su voz,
1ll<'l'c·('d (!l'] \'il'nto I¡IIP ~OpL" y nlle~r\'(\~ 11OIlIbl'('~ d(,
l',a {'])()('11 hil,i('ron In contrario de lo 'I11l' ('AHlJf:;O¡,\ ::;
¡H'o n~('jaba prudenre: ('edieron en los ]1rilleipios y
qlli;.ieron S('I' illllexibles l'n el modcl de pl'lwed,'r.
13:en ~e conIIJI'<:ndl'ril. por lo di,·bo, qlle e! ,,,ñul'
CA!WENM';, " ~e sOlllerii., ('omo l'rn de Sil lId),'I', al
rl,~illH'n cI'(,!ldo pOI' la ('onstitul'iún de 1il;J3, lo
C'OIl. idN" siempl'e NllllO lr'ln,itul'io y ljUl', I,:j('~ de
propl'nlk'l' it extcndl'l'lo, hizo cuanto P"tlll'O dl' Sll
P'lI te eontrn ]u ndopciún dl,l ~istt'ma f"del'nti\'o, llue
rllC! su eOllseellelwin y ,'on,ellZÚ r. l'"l>ral' boga dl'~de
11'15-1-, Hlio en f]I1C era l,1 mil'mhl'o de! ('ongl'e:<o
di"'Ll'lro por el Genl'ral .\fC'lo, Poco mil" Ó IIlenns pOI'
('se tiempo nos escribí,,: "E-u maldita redel'íwiún
ll1C pnnzn ('omo c~pin ',: 110 I'eo 1'Í1lC'ldo que pnl'da
ligur eSU1- pro\'i'H'ias tnn di\'i(hda~, ni hOlohres bas-
tuntc c len,dos que emprendan con {('rvor'y pcr~e­
I'eraneia la obra dificil de {cll'lllnr de c~as partes IIn
todo compacto y fllNtC. E:;tt\ obra es mas bien

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 340
~ocial que política, y i son tan [i'úgiles nuestros elp-
mentos sociales! tan illlprevi~ores llueSLro~ hombres!
tan insanas nucstms pasione5! "
Por consccurnei>l dc la rebelión de ~Ielo qlle
neubamos de recordar, cl sei'í()r ('ARIJF.~'\S, eOl11o
otros diplltados e capó ele In c'apital, prro no se
dirigió como ellos hacia [bagué, ~ino al ~\lI' de la
HCp(lhlica, cn donde por SllS relnrionrs, illflllcncia y
pOEieión política podfa prcstar más útilcs ~el'\·i('io~.
En efecto, con Sll pntriótico celo y sus ntillatla,;; y
enérgicas mrdielas euntribllYó á rcstableeer el orden
tllrbado y á mantenerlo dlll'ante aqllell'l peligl'o~a
cri is. Y, cosa digna de pnrtieubr elogio, pn medio
(le c~a hU'ha aetiva y diligcnte no le [litaron ni
calma, ni rccursos para emprendcr m!'jor>ls cn la
prol'ineia de su mando. "Aqllí gozamos dc tran-
qllilidad," nos der-fa dc Pa~to en 1" de O('tuhre,
"y micntras la guclra cone¡'IY(', y ~in (k~('llir1arla,
c.-tamos trabajando cn la8 mqjoras I11ntcri:Jle~, que
son de mueha importnllc·ia ('n un Jllleblo atra "do y
pohre parn (lI1imarlo Í> in~pll'>lrle confianza en la
dieaeia de las instituciones. E~toy empeñnrlo en
concluir la obra del colegio, parn la ennl he ('on~c­
guido 1,200 pesos Illils de re(,llI'HO~; ~e trllbaja
nctualmellLe en 1lH'.ionlr los elllpcdl'lltlo' ele i:l~ eullcs
prilleipales y enlozarlas, y ya tengo dos conclufda~.
Tenemo:, arlell1Íl~, rcctlr~os para los puentes del
Guúitarn y Juanambú, y se están preparando otros
para la cnsa f'onsistoriúl. Carla dfa me persuado !nüs,
nmigo mfo, que lo (lne nos ¡i1ltn no es el con qué,
sino disposiciones pura el trabajo y, sobre toJo,
espí ri tu pú blico."
Los intereses genera les de la ;\ aeión forznron al
Beilor CARDE~,\S á separarse de lns tnreas administra-
tivas, ÍL la ~ cunles con tanto ¡:rusto se eon~tlgrabl1,
para concurrir al Selll1do en 1855. En él file miem-
bl\' de la comisión que instl'l1yó el proeeso del Pre-
sidente, Genel'l1 1 Obando, y con tanto mil'fllllicnto y
cortesfa le trat{) en su desgraein, que varias vcees
recibió de él testimonios de la gratitud y estimaciún
qlle tan nohle proccder llegó it inspirnl'le. El scñor
don ;\Ianuel ;\lal'Ía .\[allarino, elevaelo enton('es como
Vi('epresidpnte al cjercieio del Podcr Ejecuti,'o,
llam ó al seilol' CAIWE~AS con reiteradas in~ta\l(·ias [L
servil' la Secretaría de Gobierno (;n el ministerio
mixto que creyó eOl1veniente org,miznr, y (01, cedien-
,t
do las exigencias !]ue el magistrado y el amige le
hnpfnn en el interés de la patria, aceptó el puesto
con la precisa eondieión de dejnrlo dentro de dos
meses; porquc, "en caso de ejcr('er funciones púl)li-
ca~," nos escribía en H de Abril, "gu~to mÍLs de
e tal' haelCndo calles en Pasto." E.ntre ],lS piezlls
ofieiales emanadas de su despacho en esos dos
meses mercce e>peeial mCl'Ición la circnlnr en que
expone It 105 aW'ntes del Poder Ejecutivo el plan
de ~olftica ¡ntCI ior qlle el GobicJ'llu se propon fa
seguir.
A principios ele ,] utio del ' mismo año, libre de la
carga ministeri>tl, estaba ya el seilor CARDE:>1AS de
regreso en Pasto, dedicndo á sus labores predilectn~,
y en carta de 10 del mismo nos manifestaba que
apena le llegaran los planos que le mandada el
señor Reerl, daría principio {I la obra de la "úrcel, y
que ya tenía 5,000 pesos para el puente del Guüi-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYAN
tam. Su grande inter('S por In construcción de esta
obra no fue infrllctuo~o, pll~ e1e~pllé5 de mil I'ieisi-
tudr~, lu vio por fin concluirla. La JI Ilni('ipalidad le
exprcsó en nn ur-uerdo su agrJdeeimiento y ordenó
que aqllel puente se lIamam Puente G<Íl'{lellflS, único
tc~timonio oficial de gratitu(l qlle recibió este hílbil
pat)'iota adlllini:;trador en tocio el ('lll'SO de Sil "ida, y
en prem io de sus eonstantes servieios. ~o lile sin
embargo esta la 50"1 1I1(~Ora que reC'ibieron en e. e
tiempo de sus mnnos In provincia y Sil capital. 1\0
obstnnte la clolor0~a e,d>llllida<l dOlll('stiea <¡lle le
preocnpó hondamente, la enfermeclad y mlll'rte dc
Sll digní~ima con~ort(', no de~cuid{¡ ~IlS patriótic[tR
tarcas: adelantó y cHsi rone!tlyó la (,o11strllceiún de
las ('nlles de Pa. to, In clot{¡ de ll11 buen reloj para el
servi('io públieo, y se cchnron las basc-s pura la ol'ga-
niza(·iíJl1 del Col"gio Provincial, en el edific·io {L t¡ne
Rrl'iba alurl i mo~. bn.io la di reeei(¡n ~Ie profc.ores
extrnnjeros de \lila orden religioso, para cuya trn,"l-
c·ión al pafs eon~igl1iú el mismo seíior C'\nl)I,~,IS los
fondos nC'e(·"ario~.
T~rminHba ya el período gllbermlti\'o en Pasto, y
lo" electores de la provincia de Pop!lyíUI lI!llTlurnn
IllWI'Hl1lPllte :l ~u gobcl'l1aciún al h0111bre qlle con
tnnta habilidad la habfa de:;empeiiado ocho años
an tes, y de ella se po~esionú en 18.í 7. Como de
('o~tumbre, fuera de elll1lplir con los deheres oficiales
(lel empleo se ('on. agn', ni f(,IlWllto de toda ,·Iase dc
1fl<:joras. Bajo su influ.io se l'stabkei(¡ 1,1 soc·iedad de
seíiol'lls para la f'llndaC'ión de un ('ol"gio de niíins á
cargo de las relip:iosns celucnlldns del COI'azún de
,TesÍls, y se ncomctió sl'gunda yez la npe1'tl11'H e1el
cllmino de an ,¡ nan. Para el primero huho pronto
loe(ll y los fondos n('eC'~al'io~; lWro el 1I:IIll'l1l1icnto
riel señor Genernl ~ro~qnern it la (;obcl'l1<1t'iún tI!'1
Callea, por eonse('nenc·ia dc haberse adoptado el
régimen fedcl'fltim cn 1<1 Repúbli('n, dio en tierra
con el [J1'O)'C'eto: el edificio ('onsegnielo ('¡Jyó en la
desnlllortizn('i{ll1 de lo~ bienes dC' mallos l11uertas, V
los fondo~ eoler·tados parn el c. r"hl(·(·imicnto flH'ro'n
del'llrltos rL los respcrtivos (·olltribl·lyente~. Suerte
ici(.ntien cupo ,ti mal,n'cntl11'lHlo (,lllllino, ya bastante
ael!'lantarlo, pnl'>t la l'onclu~ión del cnnl contabn el
Gobernador con 1'e('ur80S sufi(·i,·nt(·s, y dl' cu va
emprcsa ~e prometía grandes hl('nC's para el paí ;
PllPS ,·reía. ('omo vnrins \'ee('s nos lo di.io, que con pi
aUIll('nto que tlll'iera la ri!]neza públiea y con el
movimiento ('olllcr('ial que en (·onse('uen,·ia se des-
arrollam, 11lellif1nte la apertura de ('sa vfa, que no
(j'!nIRllfhlba mÍls de. 0,000 ele gnsto c1eeti\'o, csa
provincia y las veeinns eontarínn dentro de pUI'O
con r('cursos y aliento para establecer "fas de comu-
nic(1eió:1 IllÚS perrcch1~. "Xo lIcgare11l0s-agregaoo-
{l tener ellrreterns y rerrocnlTilC's ~i no empczamos
por cam inos de hermdl11'R: 110 llega nunca ni fin
quicn no comie~:l por el prin<!ipio." .\las el nuevo
gobernante seño" General ;\ [OS!] llera, pen~nba de
otro moclo: aspirnha {L dejar unido sn nombre ;l
empresa más ruido~a y grandc: qucrfa un ('amino
de rieles entre el Padneo y el valle del Callc'a, y
consi(lerando el de San J u¡¡n empresa bala(lf, lo
ahandonó, perdiéndo~c en conseellen("ia lns sUlllas
en él invertidas. Tri~te cle('epeión! H oy, al pabo ele
vcintiún añ0s, {L pesar del empréstito ele IIn millón
POPAYÁN
OC pe30s tomado por la Xaeión para esa obra, [le los
esfuerzos hechos Yo de los contratos úl timamellte
celebrados con nuevo gm\'a1l1en del Tesoro para PI
Jl1i~mo fin, el l'roye(·tado ferrocarril permallece tOU<l-
\'ía en las regiones de lo i(ka!. Con eien mil pesos
en dos años Re habría hecho un camino para rnulns
entre Bucna\'entllra y Cali, y hoy, sigll iendo In idea
del seDor C.~ IW E¡';AS, habría ya eapitalcb pum ejecutar
la da ft·rrcll.
Con la creación del E,tado dcl Callca en 1ft') 7,
tocó ni señor CARlmN.ls, como Gobernauor de "opa-
yilll, de~emp('i)¡\r las func·iones pjecntivus p11'a el
de(·to de in~talar la .\~amblea ConstitnyentC', Il In
cual correspOllllí,l, sc!!;ún la ley, designar el ciudada-
no gue hllbi'!ra de C'jercl'rbs ha~ta qne se expidiera
In ronstitllciún. El seI'iol' CARIlENA";, que goznh'l cn
el Estado delcr{·dito que ll1C'r"C'Ía por u patriotismo,
por sns selTicios y por su incontrast¡tble honradez;
que illspirab'l cO llfian z<l por SllS r('('ollocidas aptitndes
para el gobil'rno, y qne eSTaba, pUl'd(~ dccir-C', en
po,csión dl'1 (k:4iIlO, era el candidato indil'lldo por
!;lS circunstancias y el de muchos de los diputauos
consern1dore~. Pel'!' pudo mils la idea quo dominó IL
otros, de qne el Cam·a necesitaba un hOlllbre ele
espada y eap>lz de imponer respeto lL los rel'olueio-
llarios ('on golp['s dc encrgía, como d seDor (~e!1crul
Tomlls C. ele Mo~qu crH, en quien se fijaban no obs·
tante hnllnrse au ente ú dos mil leguas de di~tnn(·ia.
Tri~te demo. tl'l1ciún de que entre 1l0~otros (y por
de,gr:1<'iu sin ex['C'peión de partidos) ,p fi~f mil " en In
fuerza qllP ('n 1>1 ideu, y n"ls Cl! los hOIl1\>I'('" quc en
la~ in~titllcionl's; que ullnr¡uC' rcpllblic'un'ls cn teoría,
n(l~ dt:jall1os dominar en la pr{lC'tic;l por el hil bito
"i"jo contl'flído cn lit t'o lonin, de SOl1lct('\'IlM al po(hol'
de \In solo hombre qllC' t'orte y IiO d('~llle los nudos
polítil'o~; en una palabra, r¡ue t<'nC'mo~ tcndelwia
ing{'nitn á lo di,·tMori"l, ti 10 1l10núrf¡uipo. En l<ls
juntos preliminflrc~, lns diputados conservadores
partidarios de bs do~ cnlldidatlll'n~, aunque tOdOR
patriotas y todos honra ,los, lkgnron i1 C'xnltnr~e
Il<l~tn el en~io, y algllnos de {·llo~, en trando en
al'enimicnto ('on I"s de los baneos OplH'stos, aeOl'da-
ron la cleel'ión del señor Ueneral ;\lnsqucra para
Gobcl'IIador prol'i,ionu!. idas eOl1l0 {>sto equindía á
dcjnl' acéffdo el E"t;ldo por hnllarse aqut·1 cn 1'1
extranjero, eOJlI'i nieron, adcmús, cn elegir otro pl'O-
"i"ional r¡ue supliera al pro\'isionnl, que llamaron
interino: fue é~te el seDnr dou Emigdio P,dúu.
En cstu sit'lac·iún sobrel'ino IIn ae(·i.lcntC' que tllVO
algllua inAllenclH, y file que ni tir.mpo mismo que
se instalaba la A.,amulC'a ConstituyentC', iha iI (·jeC'u-
tarse la pena capital en castigo de uno de esos crí-
menes atroces qne rC'velan de ordir.ario el profnndo
lI1nlc~tflr moral de la sociedad en r¡Ul' se eometen, y
que ~on, por lo mismn, ca~i siempre precursores de
las gl'llnu rs rcyolu(·iones que Dios permite pnra
cs('armiento y en~eñDnza de los pueblos. EI'>l el reo
un ,Ío\'en, monstruo ele iniquidad, de apellido ('ha-
ba('o, y el crimen, que había e!lusado honda illlpre-
Fión cn touo ('or<l7.ón rccto, el mús h(¡rrible tal I'ez
de los hasta entonces cometidos en el Callca. SegÍln
expmieron los C'onoeeclores del pro('eso, ese mozo
infdi2, mancharlo "on una de aquellas accione. tor-
pes que no es líeito ni nombrar, había asesinado, tan
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
341
dC'snaturalizaclo C0ll10 cmel y eoburde, á su padre, {L
su maure y ú. su de~gmciada hermana, y h todo esto
había agregado el consul1lar sus delitos con el incen-
dio. Condenado este Caín á muerte pOI' el respecti,'o
tribunal, la Suprema Corte había resuelto explesa-
n,ente no proponer la eOlll11utación de la pena; pcro
algunos dipntado conservadores de los que so tenían
la candidatura del General ~lvsquer!l, si no por el
interés político de congraciar e con los liberalE'F,
C0l110 algunos creyeron, í por e e spntimiento de
conmiseración irreOexivo, mediante el cua l, por no
prinu' ú un 1'('0 del hien ele In vida, de que se ha
hecho indigno por el rrinlCn, ~acriJiean el inrer{>s
uni\'crsal de la justicia, autorizan y alientan al de:
lincuentC', condenan ú nlillurcs de inocentes y entre-
gan la so(·iC'c1ad il la mÍl humillante de las tiranías;
algunos diputados, de('imo" propmieron ú. la !\ sam-
blea, y su Inayoría acorrió, 31T3nt'ur Ú. ese mnh'ndo
del patíbulo y ('olllllutllrle la penn de mtwrte por la
pUl':1mcnte nominal de presidio. En la di eusión de
t'~'te aSllnto se llegó hasta el apasionamiento, y los
que eu ella snstl'nílln el ('ontra, qm' eran en general
los partidarios de la candidatura ('AR])"XA";, fllcron
calificados por sus amigos di~idente~ con el dictuclo
de pntiblllllrios, tomado del lengun,j'} lihem!. Se
eomprC'ndC'rá biC'Il oue esto, ahondando la di"i~iúll~
hacía mús dificil un avenimiellto po. terior pnra
elegir de comÍln ncucrdo el primer Gobernador del
E~tado. Hecortl:lmos que el 8C'ííor C.IRD"~AS, al rc(·i-
bir la noticia de lo <¡ue :1{'a[¡uba ele pasar en la AsalTl-
blea, prorrumpió en una deprC'eaciún ellérgi('a y
sentida, pidiendo iL Dios que ahornll'a tl la Foc·icdnd
el t'Mtign, pues no em ella In re~pnn able ele la im-
punidad de aquel crimen. Dios en su justieia no le
oyó; sn mano descargó el azote ,obre nnestra pobre
patria, y C.IRl)E~AS fup sin dnda unft de las víctimas
por El. e~cogidus t'n cxpiu{'iún !
Separaclo de la manera dicha llqUel nohle pntriota
de hl gohernneión que tan dignamente hahía sel'l'idn,
pasó ('omo ti ipu tado ú. oeu pa l' 11 n puesto en In i\ su m-
hlt'a, y file en ella el prinrip·d redactor de la C'om'-
ti lución y de la ley ~ohl'l! rÍ>gi.men po!ítiC'o y lIlulli-
('ipal. a.í cumo a('til'o colaborndor en otras de las
leyes 0rgúnicas. :\lns no lo¡rró que 1'1 mayoría adop-
tllra algunn~ cli~poRieioncs por {> l propnCFtns, hi.ias de
~Il experiencia y fijeza de prilleipioF, ni iml'cdir
tampol'O (lile se sancionar;¡n otl':l~ nada conl¡,rmes
('on elloF; porque son muy rllrOF. aun entre los
hombrc~ de \irturl y t¡dento, los clue se saben dar
('IH'nta de la relución qUl' gUHrdan todas las ickas
['on un principio (:arclinal, y por In mismo no alc¡,n-
zan á comprender cl pens"llIiellto del hombre verda-
deramente reHexi,'o, ljue btls('a en todo la unidad y
el orden.
1fna ','C'z ~anci~naclo el ('{:.\ igo político, ,se pl'(~ccdi{¡,
<'1"1111 cIerto ar!lcu lo ell l·1 adoptado, a el('g ll' otr.1
vez quien pro\'i, ionalnwnte g()herna~(' hasta <¡tiC' se
hieit'ru la e!N'(·ión populnr; y el señor Ceneral :\fos-
quera fue designado por el \'oto de torios lo~ <Iipn-
tlldos, Ilwnos dos qne absolutnmente se n,,,i~tiel'oll il
íilvol'eC'erle. Esa cuasi unanimidad se debió !t nn
concierto promovido por el Illi~mo sellOr C.IRDF.~AS,
qnie n creyó CI'<1 e1eber suyo e~fo\'za\'se en ronseguir
que el l11ugi. trado elr'gido contara con cl apoyo dn
 342
todos, ú fin de ~l1e ningún ol'st[lCulo ni resistencia
le impidierll gobernar -de acuerdo con la Justicia y
la convenieneia p¡'lblica. i Tan elevados ernn en PI
los sentimientos, tan desinteresado su patriotismo!
Aun sus a(h'ersarios políticos han hceho freeuent<:-
mente justieia á estas virtudes uyas. b:n su honor
y en el del señor Froilún Largacha, n!cordaremos
aquí que en el eserlltinio de esa votación apareció
una boleta lirll1adu por el último y concebida poco
lllÚS Ó menos en estos tónninos : "El seüor "icent'}
Cárdenas es el candidato de mi corazón y de mis
t'onvieeiones; pero " oto por el sellor General TOlllús
C. de ]\losquera, por ser el c:andidato de quienes me
eligieron diputado."
No se extrañarú, por lo expuesto, que ciudadnno
tun probo y alllante de ,u país cual cm C.\IWEKAS,
no hic:iern, como suelen lo~ "andi(lntos chasqueados,
oposieión apasionada al ma¡:!iRtrado ele~ido. Bien
lejos do e o, en la L('gislatura eonstitu.·ional de
1~5H , de que fite miembro, no pronunrió ni ulla
palabra que pudiera herir al G('neral Jlosquera, y
que no fuese muy eonsid"mda y eort(.R. Su pen~fl­
miento constante y el oqjeto de sus discursos y pro-
posiciones fNe señal arle el camino que podía eondll-
¡-ide [l ln yerdadera g loria, y esti lllu],¡rle it segnir
rl'~ueltalllente por {'l. Ah! Y cuillltos 1Il,tles hahría
ahorrado aqllel hombre al país si hubiera sabido
estimar, nsí los sentimientos que an imuban al noble
consejero, ('omo la snbid ul'Ía de los eonsejos que ;:lIS
discur~os eontenían! La pa:ión le cegó! Desenllse
en paz!
En el propio año de 1859 fue C,IRl)EXAS elegido
por el Ca uca 'enndor de la H.epúblie>l, y ('on('nrrió,
.. omo tal, al Congreso de 18GO. Agitilbase ya <,nton-
ce la cuestión de candidatllra presidenc·ial, y los
consernHlores, divididos como de ordinari o, opinuban,
qlli¿'nes por e l Gene r~l JI crrÍtn y qui(.nes por el s('iior
.J ulio Arboleda. El seüor CARl)P,XAS, no 'ouslante
profesar desde su primera juyenlud afecto c!1;;i fra-
ternal y am istad sincera al (¡lti .n o, tomó ú su cargo
de~de su J\ l'gada it Bogotá e l entender~e <,on los
dcmás miembros eonsen'adores del ('ongrl'~o P'lrl
qne se adoptara cuanto antes, c:omo en ef"No se
hizo, la primera de dichas eandidatunls; la clll,l, en
su concepto, sería parte, por los anteecdentr8 y espe-
c:iales condiciones del di , tinguido (~eneral Ikrrún,
ú conjurnr la guerra , eiyil que ya amenazab.l it la
Repúbltca. Consiglliente, ademil., eon el mismo
propósito, se empeñó lllégo en el 'enado ('n la ref,)1'-
1113 de la ley sobre clecc:ioncs qne servía de pretexto
para promover la rev uelta. Verdad es qlle los suee-
S(l~, tomando un giro extraño it la previsión hllmana,
impidieron que una y otra cosa prodlljeran los rcskll-
tados q lIe él se prometiera; mas no por eso deja rim
de honrarle los pasos que clio para [llcanzarlo~ .
. De .snme, y urgente interés se juzgó por aq nel
tlem po tener represl~n tad!1 cn el Ecuador (t la C on-
fedenlCiún Granadina por un hombre entend iclo y
húhil; pues allí, eomo aquí, luchaban también los
conservadores con los libemles, aqué ll os encabezados
por los eñores don Gabriel Uarcía :\loreno y Gene-
ral Flores, y éstos por el Presidente de la Xaeión,
Genent! Jo é Jlaría rbina; y el Gobernador dl'l
Cauen, puesto ya en arlllas, tr;lbajaba Jiligente por
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
ganar á u causa lns ~impatías de los do primeros.
y ¿ en quién podría fij>lrsc l1uc'stro Gobierno qna
fU('rH m'lS Ú propósito para el eIce(0, ni mÍts compe-
tente para t:\l1 deli('ado enca rgo, qne en el señor don
YIGEXTE CARDEXAS? Xombr61e, plles, el seLor Presi-
dente, doctor O~pinll, para nuestru Enrargado de
Xegoeios en Quito. j' se prepamha ya á parti r y [L
hac'el' su viaje eon la rapidez posiblr, euanclo el
seilor General IIerrÍln, pre"io aenerdo eon el Pre~i­
dente, le e01l1isionó lldl'mús para entcnderse al pam
¡-on el Gobernador de Bolínlr, don ,j uan .J o~é :\il'l o,
eon qllien el expresado General, como es sabido,
hubía eell'bm.Jo lln trlltHdo de puz. LUl'gO que tal
cosa se supo en esw capital, tcmieron- lllllehos por la
Sllerte del eomisionado, y alln le in,il1uuron qlle 8e
e xcusara del nuevo eneargo, y no toeara en Carta-
gena; pero {·l, que ('onsider'lba por las <>irt'unst:llwias
un cleber suyo pre8tur aquC'1 serv ic'io, (,CITÓ los oídos
[¡ toda rdlexi(lIl Cll contrario, deeidido ú eorl'l'r (' llan-
tos rie~gos pudieran llllwnazarl(!. Así, no por impre-
visión, ~ino por (,olwi"eibll y por honor, eayó nu estro
n1l1igo en las de~kales manos del seilf)J' :\ieto, qllirn,
reeihiéndole con ('OItesía, le redlljo In ('go á prisióll.
De ella l'~eapó, rs cierto, p('ro demasiado larde para
lI egn r iL Quiro con oportunidad; pues Ins SIlgesti0ncs
dc,1 Gohernador dl'l ('aura habínn prorlllt;ido yH su
efi·('to. Pareee qllr (,1 sl'ñor (lareÍa ~I(Jn'no 110 (,O lll-
prl'ndió cle pronto el ('onlpl"to can lhio que babía
e-"perill1C'ntlldo en SIlS ideas el (;encrnl ~I osqnc-rH,
en qllien 3easO mirnha todada al antigllo calldillo
del p,ntido c'onscrvaclol' g l'lIn:tdino, v respnlido, nde-
n itl ", de qne cl srñor O~pinn no h,;bil'nL r<',·ono(·ido
d,!~de lllcgo el gobiprno rcvollleiollllrio qlle (· 1 Clwa-
bezaba C'ontra el e-"i~ t (' llt P. en u patri", ~l' mallifi'H;"
por una obce«neiúll sing ulnr, 1>111 nntipi'tico Ít 1:1
ca l!. a de la kgitill1idad ell ~ ueva (;rannd:l, y tan
{;lvornhle :1 los n"'olu"ionarios, qu(', eelT.lndo e l oído
[1 toda re¡-Iamaciún y :1 l>ls tc'rlllinantes eSliplllneioll('s
de los tratados. tol,'raha y ('n~i fomentllbtl l ll~ inva-
SiOllC y dC'IllÍls ados hostill's que ('olltra l:ts nlltori-
(tld.·s de Pasto y Túqllcrres htl('ían desde- el 81H·lo
eCUH toria no los emigrados gra Ilad i nos por IHs li'on l<'-
ra s d('l Snr; reC(lllo<-Íll {llrlllalnll'llÍe el poder de
he(·h;1 'Iue <:l General :\I Oliqlll'rH ,'.iereÍa r Ullllclo n¡'1l1
ltwhuhn contra (,1 grnn purte r!l' Id S ¡lribn; n:jaha
,,1 Cónsu l genenil de la COIl[edent .. itlll ell Qllito,
tlntorizn ll rlo ('1 dc,:pc:io que de su archiyo sc le hada;
:V' por últilllo, intl'n'cnía en 1l1ll'~lr(lS nl'go('ios do·
méstic-os ellvilllldo rOlno (,ol1lisionndo SIlVO á un
¡¡gente de ~Iosqllera á que 1l1d"jese, eOIl'tn31 eki-
lIlulnda allll'llaZ'I, [1 las nlltoridades de las tn's pro-
vinrias del Sur il SOIl1C'terse !t aqud caudillo bajo la
garantía cid Gobierno eeuatorinno. Hizo, si n elllbar-
go, e l señor CA IUJ~;X.\ S lo posible pum <¡ue ese gobrr-
nal1te c:omprendierf\ la sitll aeión y ('lllllpliera llls
trutados que le ligaban ('on la Xllenl (;ranuda, ya
qlle no por deber, ~ir¡lIiera jJ(>r propio inkr{'s; pcro
todo file in lnil : Jlosqllp.m, tnÍls diligente qlle el
Uobierno gmnad ino, se huhía antic·ipndo {¡ impresio-
narlc. La toma de la ('npit,d por el ,~jl'l'(·ito reyolll-
eionnrio puso tt'TlllillO de hecho il las lillwioncs de
nuestro :\Iinistro. que tuvo qlle regresar iL Pasto.
. \ llí se enrargó del lllnndo ci vi l, por "irtlld ele in
espontllTIea manifestación q ue todos los pueblos le
POPAYAN 343

hicieron en SUR pronunciamientos contru la rcbelión vencido, y ponipndole luégo en libertad, lo ellúl
del . Gobcrnador del Cauca, ('01ll0 consta dc ¡'IS adas contribuyú h nllestra pérdida definitiva, porque
respectiva~, iguales poco m(ls 6 menos 'l la extendida aquél, p,ceiso es decirlo, cediendo, sin duda, {I las
en e l plleblo de Inzá en Agost.o de 1860, y publi- eircllnstanC'ias y ÍL la illfluencia de algunos de los
cada en El Porvenir de e~ta ciudad. r\ la energía qne le rodeaban, no c,lIlllpliú, ::umo CARln:xAs, COIIO-
del señol' CARI>BNAS, y Ú su habilidad admirable paru C'edor de lo~ antecedentes y de la posición de aquel
proporcional' n'cnr~os, así cllmo á su tillO é inteli- mafóstrado, lo prcveía, con lo ex presa y ('on fidencia 1-
gencia polític'u, de 111 cual nlgo se clescubre por ru mente pa(·tndo bnjo Sil palaoru de honor, eo~a que el
Icctura de El Especfad01', peribdieo CJlIe establec:iú Gen(,1'iI1 granadino, jnzgando de .Ios sentimientos del
entont(·s en Pu~to, y en 'lile él mi~lllo e~cribía, se Eeñor (;arl'Ía Moreno por ~ II S , propios sl'ntill1iento~,
dcbió en mll!'ho que las provin('ias del SlIr se )]l¡1I1- no ll egú {L temer ni por nn instante, iÍ. pesar de lo
tuvieran liore~; que fueran dqndequiera dcrrotndos que algnno~ amigos en ('ontra le observaron.
los hher,tles que hicieron nrmus contra el o-obierno 1'01' conse('uencia del asesinnto del último, 1·1
legítimo, y J'(·,·hazudos, en fin, constantemellte los ~eñol' Cana l resolvió entregar á ~Josqllera por c:api-
qu(', protegidos por las auturidades ('('un torio nas, tulación lu ~ provincias del Sur, en qU!! juzgó inútil
pasa blln el l'ar('hi en són de gu(:rra Ít mquietar los sostcner una g ll erra ~ in espe ranza de vietoria, y
v ".t:~n., di,t~'a~ndo fa ,aLCnr ión tlp parte ,d? nllcstras CARIIF.~AS emigró segunda v(·z Ú Limn, utntvesalldo
fllerza ' y eohhgan'!.:»lo.. ¡t enormes gastos l ' 1Il(:('.on tes ('on lrIuc:ho peligro el territorio eCllatol'iano, donde
s¡l('ri (-i(·i()~, \',.r ú lt ; '110, In ('on dlldo de ( \ \Rllr.. ' \" y (,s('apó pro\'id("ll'iHlinente de ser llsesinudo en el
r.11·,n fts alltoridadp~ . Cllando el HCIHtl' ( J :'1 ~I.l\'( · n o, sit io de Caplllí, eNea de TII':U, por algllnos )'('volll-
cllda día IIlÚS Ol)('l'("'!ro y ví<'lima de !l. a illtl'iga ('ionarios gmnadinos qlle le sigllieron desde 'l'ul(·{1I1.
COIl('ert, 1.1 en t r,· ·d,.!,"IOS c mi!!Jadoti g 'u, inos -" el I'.:n la capital del Perú perllHln('eiú ha sta 1~t)5,
,Jefe pc I tito de 'l'1I1c:ún, amenazó con ocupar militar- trabajando sin C'csar por nuestl'il causa, de al'IH'ldo,
mente J lestro territorio, y ],¡ heroiea re ol uci ón que ('ntre otros, con los s('ñores (jt'lwral Canal, General
tomal'On de resistirle les es altamente honro~a y da Hcrritn v don .Jos~ ;\lllrC'dino Ilurtild0, 1111 0 de los
iL conocer eU,"lta ('onfianza les inspiraba el e~píritu hombres -m{ls distinguidos de Colombia y que mÍls
nllcional de 108 \'abosos hijos del SlIr. El ejÍ'rcito la honran hoy en el extranjero por Sil illstrll('ción,
del Callc'a, trillnf:cllte en Cabuyal, plldo, es (·ierlo, talcnto y virtudes. Durante t'sa época esC'ribió en
por ulla feliz ('Hsualidl1d, ponerse en mal'l·ha ha,·ia el El lI.lel'cuTio, El Tiempo y El ComeTcio, y pnblieb,
Eeuador y agrega l' en Tllldln una glorio~a púgina h ademú~, vurios folleto~, algn nos de los cllales, como
nllestra hi~loria; pero ni el Sellor ¡";ARDF.NAH lIi el La RevoblCión-1865, La R~cuela y El PUl'blo,
~eiiol' ZaI'HlIla podían eontal' con ésto cllando, ani- fllE'ron obra cxC'lusivll mentc SllyO, y o'tro~, <,omo La
mados de elenlClo selltimiento de amor plltrio é o:jeada .sobre la cu.estión española, eseri to~ cn ('olabo-
inc'ompan1hle elll'rgíH, aceptaron el reto, y prove- 11lC'ión ('on los seiio re~ Hurtado, Cana l y algÍln otro.
y('ndo ú las tropa-, p01' absoluta C:'lrencia de !trmas, De Lima se tl'llJadú CAIWBNAS al EC'llador eon PI
de ('sas ma:ws qlle llaman en el país COChi]J01'l'Cl8, se fin de fijarsc, ('omo lo hizo, eon Sll fi-tmilia ~n pi
prl'pilraJ'OIl Ú la n·~i~tl·nc·ia, interior de esa Ikpíloli(,H, no eontando con 8('glll'i-
ciad en Pasto, y C'on~agrn rse Íl e 111 presas ngrí('ola~,
('olllpr.. lIlet.ido a í el Lt.lClo 01,·1 CHUC'" por artes
¡\Ia~, C'OIlIO hubo de clell1ol'l.ll'se en Guayaqllil dete ..
dl·1 ('audillo rebelde en IIlla ('lIestiún intel'l1>wional, {l
nido por el invierno, Sf) (I('upú, C'ntre otra <:0. 11. , en
ril'mpo 'lile el J>roc'lIl'ildm ellcarg'Hlo de la pl'esiden-
(·ía de.la HC'púhlica se hallaoa prisionero SlIyO, hí7.osees('ribir, por recolllendación dd General don J uun
Antonio Pezet, IIIIU d, ·{i.'nsa,,í' mils bien, expo,il'lón
ne('l's:lrio orgallizar un gobil'l'Ilo qlle I'('pn'scntilru Ú
la :\ lH'ión, y (·1 señor Uelleral dOIl L!'onHrdo Canal, de ~Il polít.i(·a como Pre,iclent(· del Perú; obra qlH',
('1)1110 Secn:turio del ]) e~p;.lcllO, 1101IIhrado por el (:on lI1odifieueiolles en la (1rn"" fue publicndn cn el
clidlO Pro(,lIrudor, y llamadu por la Comtituc·ión il ex tril njero, lejos de la i n~l'ec('ión del a 11 tor, En
rCl'mplilznr!e, 5(> deelllró I'n cjl'reic·io del Podc'r I'~ie­
r\ monto le sorprc'ndi 'ron los SIlCf>~OS qll(' han tomn-
do nOll1bre de e~a cilldil:\, )' :IIIIlCJue las pt'rsepucio-
c·lIti\'o .y de. ignú al selior C ,IRUEl\AS pnra ~u Secreta·
nes de '1 ue fllcron allí "I!ieto 108 colOIl1 bianos no
ri ;1 de ' Relac,ic)I1e ' Exteriores. Así, flle él qllien Fe
('lItendió con los ministros extrHlljl'ros residentes en recayeron el i reeta lIIell te ~obre él, era i 111 posi ble q ne
(lllito; él yllien redactó la mlly digna exposición de se mo~tra~e indi(('rente il lo injustieia, é imposihle
lIloti\·os de fec·h .. i7 de ,JLdi0 de 1~().2 (1), que talllbiÍ'n que no tomara la def('nsa de sus cOlllpatrin-
precedió nI rompimiento de hostilidades por nllestra tas nltrajados. La cnergía qlle cntonce~ clesplegr.,
pljl'te; y Í'I quien pJ'Opu<o muchas de llls in trllccio- ora hablando, ora eserioiendo en ["'01' de 1,1 digni-
nes qlle sc dieron al (;enerill en Jefe qlle dirigió las dad ele Sll patria, le honran tanto mús cuanto ~st~
operilcionc:i é hizo cn glorio~o comb.ltc pri~ionero al le aparcjaba la necesidHo de abandonar ns cmpresas
l're~idente G~I'(·íH ~ron'no, c'on 1,. milyol' parte ele a¡rrícolns, con ¡:tra ve pelj 11 ieio de sus in tcrcses. En
cl~cto, tU\'O que dt.!jar el Ecuador y regresar con Sll
su IlIcido C'jÍ'r('ito. Y aqllí deheluos dccir que, f:lClII·
tado el expl'e~Hd() (jellerai pum s('paral'''c de nlgunHs numCl'osa f¡lmilia il Pa~to, y de,de allí fue {>I ('1
de eSdS in"tl'uc:(·iolle~, a~í lo hizo, sl!"pendiendo la primt'l'o qlle llamú In atenei6n de los colombianos
marcha del (:ipl'C'ito hucia el interior ele la l{epúblieusobre el desventajosu tratado eelcbmdo por nuestl'O
ccuutorihna, ('ntrundo en arl'cglos con el Presidente ;\Iinistro señor YalenzlIela, unúnimemente improbado
por nuestro Congreso. Sin embargo, digíunoslo en
honor del pueblo dd Ecuador, y como un compro-
(1) Bnlean Ofirilll, núu,el'o 3, ~orrespondiente nI 4 de
Agosto de 1~(j2. bante de que el cumplimiento del deber no pri\'a

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 444
jamús á. nadie del aprerio ue los hombres de bien:
lo hecho entonces por CARllF.NAS en defensa oe su
país y de sus eoneiuóadanos, ~i impresionó por de
pronto, como era natural, Ít los hijos del &uador,
no por eso uejal'On pstos de hueer justicia ú la recti-
tud de intenciones y á la patriót,iea lealtad óel noble
colombiano, ni de filvoreeerle tampoco hasta d fin
de Sil vida con sinee\'lt estima('ión.
Todavía el desorden que reinaba en 1,)8 municipios
del Sur, y la inseguridad consiguiente, forzaron al
señor CARDENAS á entrar en ne¡rocios que le permi-
tieran ~alir del pnís, y se t1~lsllldó nuevamente íL
Limn, de donde, mejoraóa algún tanto la sltna('iúu,
regresó, y fue elehido óiputudo {¡ la Legi~latttra óel
Callea en 1873, ÍI cuyas , e~iones eColwlIITib oportu-
namente. Allí, siempre óesinterl'sado y pdtriotu, se
propuso ayudar al Presidente del Estado, General
Trujillo, procurúndole reclll' os y medios de ~obierno;
IlIflS, por desgracia, - dic:ho Genernl, á pesar de SU8
buenas intem'iones y de los deseos que mostrÍl dp.
resta blece l' en ('1 Estado el illlperio de la verdadl'ra
democracia, ya filera por tcmor de perder las simpa-
tías y npoyo de lo~ lioeraks ('xngcrados, ó por ot '
motivos que ignorllmM, no eOlTespondiú {I las e"pe-
mnzas qlle había hl'cho eon('ebil'; d(jó de ha('er el
bien al uesgraeiudo C>lllC'a, y no evitó, eomo pudo
hacerlo, los ¡<rayes males que f" • : ir,il'ron sobre
él y sobre la Repúbli,'a toda. Entre las leyes qlle
en aquella Legislatura propll~O ('ARIlF.NAS, fue la mús
notable el Oódigo electoral, hoy \'i¡;!('nte en aparien-
cia, obra laboriosa en que Ee proeuró remediar en lo
Fosible los defóetos de la Constitlluión.
No oe limit~, e "; pero, el celo. o: nuestro a,~igo
en aqllollos dlas a sus tarell~ ohrlales: contrajose,
ademíls, á otras mÍls importantes todavía, qlle habrían
sido frnetuo~ns ('n ellalqllier país menos mal gobt'r-
nado qlle el IllleHro. La empre;;a de e tabll'l'cr en
todaS las IX¡blat·iones del Callea IlIs Esell(·las de los
Hermanos Cristiunos, fiJe inici'lóa y fomentada por
él, y aceptada y apoyada por todo~ los p"eolos, que
contriLlIyeron espont{lI1t'flmente ('on generosas y
abundantes donacione~. La prilllcra E~t'lIcla sc flln-
dó en Pusto; los !Jrofl'sorcs IJlIe v('ní"n de Europn [,
estable('er las otras, hallando la Repúl.liea anarqui-
zada, tuvieron quc re~I'(·. ar (le· Panamú, y los útilps
comprados para el clTicio d.! Ji('hos estnblcc·imi('ntos
fllcnlll expropiados sin furtnllla por las alltoridades
riel Call<':t I'n 1876.
D e 18i3 un adelante PI ~eiior CARnExAs se mnn-
tu vo en P,,~to, siem pre O('lI pado en disell rrir mcdios
de mljorar b sUNtc de nue$tra sociedad, y ous(·"mlo
en el cultivo de las letras consuelo y ali\'io (, la
afli('ciún en que la SlI<'I'te de la patria mantenía su
espíritu. La Academia Cololllbiana, ck~('o~a dc darle
un testimonio de su t'stimaeiún. no pudiendo pro-
pOlH'r1e para llf'adémi('f) del número por medi'lr
('iento sesenta leguas entre Rogotú, donde e~tíl ella
radi('a(hl, y la eiudaó de Pasto, n'sidpn('ia del señor
CARJ)E~AS, le nomb,'ó en ] 87fi miemhro c'orre~pon­
di<..nte sllyo. Pocos colomhillnos, á la verdad, merc-
cíall con nllls justo títlllo eoloeación distingnida en
este ('lIerpo Iiteral'io, ('omo lo dan desde luégo á
('onoccr las dos prodllc;eioLles de Sll plnma que han
honrado esta Rl'\'ista, La R epMJlica en Oolombia,
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
qne se rrgistra en ('1 tomo 1r, pa¡!ma 119, y c1
ReC'UR/rdo biog1'Cíjico de la sf'iiom Nat-ilde Pombo de
A1'bOled.a, qne se halla á la púgina H9 dd tomo II J.
El earúeter de CAROENAS se retrata, tanto ('n lo
material como en lo formal de SlIS escritos. Así
('omo era Sll eseritllrll, limpia, clara, de bllen gusto
y e1egnnte forma, hnbía en sus trahajos litemrios
~),¡ridad en las ideas, e, ('rnplilosa propiedad en la
eleeeión de las voces, nCI'\'io en el ('stilo, plnn é
ilaci(lII lógic·a en el dis('nrso, j' tal l'u(illlía en la frase
por la Mbil colo('aeión de las pa 1:1 o l'lI s, la reclolllh·z
de los períodos y el tino con qlle llltern¡¡ba los largos
con los eortos, siempre qt'e otl'll e,?sa no pedían ú la
"ehemen(·iu del sentimipnto qne movía EII pluma, {¡
la gra\'pd>ld de la ' materia que trataoa, qne el lector,
en('nntado el oído, no podía comenzar la I('etnr>l dp
uoa obra suya sin continnarla hasta el fin '}·C11 í'l,
odcm(ls, el 'Ión poco ('omún rle. >1(''I)moóor el e~tilo iL
la n~,tl\t'''CZIl cid e¡-erito, eOlllo se Pllede c'omprobur
comp.II' ojIventre sí sus piezas dil)lomlltic·". y 3 "
cnrr" . •...¡('neia oficilll cOl' ,."" prod lI('(,ione~ de ca-
I '[ ,'0, tiio,ótieo v lit<'rario, Íl eoo Sll~ l'nrtns
. .. .. "':h·ll(·iales v (;on sus' >1 rtíe 11 los de (·o<tllmbrl'~. Si
hlloiénllnos d~ norar nlllún defecto en Sll~ oor,ls,
seria, tal vez, ,'ierto oxceso de lima y corw('(,ión;
sin cmbargo, si ól'Íc<:to puede ser es,,, no procedía
óe aff!,·ta<lo estulLo, sino de ~n earÍl('tN y bllen
gusto: con su nnturalez'l chocaba todo desord('n y
f¡dth de armonía. Como en su vestido, v en todo d
ajllar de Sll persona, SlI C:llllrto, Sll e~c'ritorin, ~IlS
libros y ellanto le pertene!'Ín 11I;lIaba el nseo y se
notllban orden y pulcritlld, asilllismo era csml'ntclo
en lo e~erito: le lustimahan el d(,scllido, la i'H·OITt·(,-
cilJll y CURnto impre~ion¡ll'>l mal (·1 oído.
Como orador (y tuvimos muchas oc , l~iones dp.
oirle) le r1istingnínn, adCllllts de 1.18 eLU"idacll.'~ ya
IIl('n,·ionadas. la filcilidacl de expresiÍln, la sOlloridad
d(' la voz, la C'ultllrÍl j' pmpiedud ele la ''''l'iún, .Y
soor(' torio, (·1 admirable imperio q"(' $oore ~í mismo
(:jert'Ín, pOI' (·1 ('lIal, ÍI pe~ar de la vehellwn('i" de m~
di~,'lII'so~, dir-tlldo~ fj'ecllelltC'mente pOI' algllno de
los poderosos . entimientos qu(' lo animaban, nlln('",
ni ('n ('1 mayor arn~ hlltn, c1,:jabn eseapar de SIIS Iflbios
frase algllna qlle no Plldiera haher escrito en In
('alma d(·1 bllfl,te. Tanto era lI~í, '1ue reeoróamos
haberle visto alguna v('z descontento de sí mislIlo
por hnber dado, en lIn momento de grande exulta-
ción, IIn golpe con 1" mano sobre 1" IIlI'~a que tellía
(Iclant".
Consagmdo I1 la~ quiNas laoorrs d .. 1 estudio y
con la snlnfl debilitada por los años y las 3¡ritaeiones
de . u vida, le sorprendieron ell Pasto los Slle('sos de
18ífi. ClIanclo In Ikpúbli,~a entt'l'n se eonmoyía pura
rl'stahlef'er el imperio de la libertad ('n In ju. tieia,
(. <,ómo imaginar quc ('ARJ)F.~,\S, cl'llzado de brazo~,
pc>nnanec·ienl indiferente? i\o, ~t' en('argó delllHlntlo
civil de los mnnic'ipios meridionaks del Call('u, y
cooperó, con la habilidad que le diHinguía, il pro-
pnreinnur los recursos POli qlle nllestro valcm~o
ejpreito r('creneradOl' del Sur ven(·ió en Cnc\'itas, la
Herrndnr; y Palomoeho, y se ddi'ndió pOI' dM
veces con imponderable hemísmo en la Cnehilla dd
Tamoo. Carecemos dcsgrueindamente de notieias
eirellnstanciadas sobre los sllcesos ellmplidos dllrante
POPAYÁ~ 34(,

" t

1'1. IZ ,I HE 1;,\:\T,\:\IlElt (QlfUCII,IO)

motil'o de ill;:pi!';l('ic'lIl qlj(' ,,1 alllOI' [¡ In I'(,!'llad (¡ {I conSCI'\'atiún de nuc~trn SIIpn'lnaeÍ:I id('"l sohre los
1" uell,'z:t, Com'edel' patent('~ de il1\'('nc'i(¡n {¡ nn pueblos l] II C por nosotl'Os IIHC'ie' l'on (1 la vida, es algo
sabio , ú '1 1111 :ll'ti~ta, cs ('olwel'til'k~ en illdllstrinl,'s lIIÚ~ noble y tra~ecnd,'ntal <¡ue la ('onstl'lleciún de
de In ('i('ll<'ia ,', del al't", e:\('it;lI'I"s" <¡lI e ('onviertan una re d (1<' Jerroea1'l'ile~,
~ll~ ohl'w:- "11 arlÍc'lIlo-.; du \OnnH n-jo. .A~í OClJ1TC quc Esta nh,icei{,\1 qlle)'o dirijo pHrti('nlnrmente contra
h"y no 'e tl':lh\lj" ya I'al'a rel))tlllt,u',e Ú gran~ll's los trrta dos de propi('dad intel('('tnnl, tiene una
al tllrH', \lH 1':1 ('n'" l' ()\¡nt~ IIIHestl'a;:: los modernos aplir'[t(·ión má s amplia)' ptldieru ~er generalizada en
(¡IJI'en,s illtel,'dll :tI(,;: ~l' ('onfill'lllall e,n invc'n tal' IIn ('~t0S Ó p:1ree idos t{>nllil1o~: "Lns rclm,iones ent re
mo.l"lo ql\(' ~('a ,Iel a~l'ado d,'1 pÍtbli('o y rnllltipli- Espalia y la~ I1nr ,i onl'~ hiBpllno-lIl1\ericanas no deben
(,"1'10 de~p"{'5 ('n ,. ~'!I'ie~" de obnt~ anúlogus )' pro- r('¡rir~u por los pl'incipios (\PI den'e lto int c rnaeional;
dllcti\'as; lIi mlls ni me nos qlle lo~ illdllstri"les, q'le nI f'ontl'>lrio, se (\Plte rú rccluir ~i stt'lOútieatncnte toe10
\lila H'Z a('l'editarlo un al'tíe'lIlo ;:e con~al!ran ú c"plo- a(·to poHtico 'lue tienda I1 equipur"r di(.:has rclnc·iof'('s
t:lI' "1 filúll Y producel) {I d ~~ tn.io panl ~uti~r.I('er las (¡ la~ que Espaii,¡ sosti(me ('on p:lí~es d e di\'crSQ
"('" ig('IH·in~ de la deIllHllrl:l." ,\ ntl'~ t"lIíalllOs el origcn," El derecho intc maci o:lol, ('OIllO toda s 11I S
dolul' dI' \,(!I' ,\ los ¡.!enios morirse tic ltarnhl'l',)' ral~as del d c rc"ho, es \1\1 forl1llllario t'streehí~irno en
ahOI';l [l'I\,'\110S la al( 'grín c!P V('I' gtll" los y colorados d qtle no cabe la I'ClI lirhtd cnt('l':\: h"y dCI'C'C'ho
:1 mll(,h(l~ 'lile 1\0 ti"Il"n n"da de genio,. públi ~'(l .y . dc\'C,,..ho privado; pero no hay den'l'ho
Apal'te de e~ta raziln gcne!';tI, exi(,te otra qlle nos inter-J'"lIili:1r uplieablp it las relae,iont'S de EstndcJti
Ik'I!'a mú:; de cerea [¡ lo:; I'spañ(llt'~: In c;:<:a~a filel'za pl'l'tenecientes !t. un mislllo tron('o; \lna (\Pterlllina-
('xp"ni'inl de nlll'etrn prodllceión int"leC'tllal. E~tc ción Illnlerial de las nH<.:ionalirlndcs, no basta; cs
('arll<'l('r no arguye contra el \'alol' intL'Ínser'o de nl'('('~ario tenc\' cn c':llcnta cl carrH'tcr de cnda naei0-
nll('stras ()bru~ , ulltes lo al'rÚeie\1tH y realza; pero n"lidnd y e~t:lblc('er dif<:rcntf's principios r('guladorc~,
difil'lIlta la aeeiólI útil <le nuestras irlea~, su influjo ~egúlI el grado dc intilllidad ('on ql\e linos .Y otros
('n Illlf'stra Illi,llla IHII.:ión .Y sobre los países que paíse~ entre sí se enlozan. En vcz de hahlar de
hahlan nll es tro idioma, C\1 los qlle t('ncmos el ctcber frntcmidnd y tratnrncs como C'xtnlnjcrM, d('bcllloS
de luchar para que nu('stra Ir"diciún no sc extingn, de (',,1 In:' y trntarnos ('01110 !tNlllanos,
para ('ons('I'IW' la unidad y la fUt'rza d('1 lengll,lje. La idea de fi'atemida" univcr~a l l'S ntúpi :'n; la
Cu"i touos- los p"eblos americanos al sep"rnrsl' de id ea de fratcl'l1idnr1 cntre hcrmano c(eeti\·os cs
E~p'liin, por c~p¡ritu (1e reb,!ldía han pu;:ndo lo qlle rea lísima; y entre una y OÚa cxistl'n grndaeiones
plldií'nllllos lIalllar In escarlatina de las ideas fi'an ce- ql\e pnrtieipan de lo utbp)f'o y de lo renl: las rcla-
sas, ó hablando con IIIlls pl'opiedud, de las ideas ill- ciones fi'at('rnalcs quC' engendm la I'ceindad, In con-
rC'rlltll'iollnlcs. ~i Espauu '1ui¡,re l't'euperar su pll c~to, t'itldadanía, 1:1 raza, el idiollla, la rL' ligiú n, la hi~tO\'ia,
ha de (l~rorz:lrse pa ra resta bleC'er 11 propio prestigio la comunidad d c intcreses 6 de ('ultlll',¡. Yo he tcni-
intelef'tual, y lu ego para 1I''l-'lrlo Ú ,'unériea é im- elr, ocasión d~ tr>ltnr á extranjeros de di\'ersas nacio-
plantarlo sin a~piraeiones IItilitaria~, Cua nclo tlll·imos ncs y {L hi~pano-allle riC'unos, y no he podido jaJnús
Ilc('csiclacl dl' eon:;ll'uir rerro('nl'\'i"'~ y file cOII \'C'n icnte eonRiderur it los Itispano-alllcricanos C0\l10 Ú p.xtmn-
t'ol1t'edl'I' fr:lIIqnit'ias a<1naneJ'tl ,ti material de ('ons- j e ros. No es que yo tcnga ulla iden preeoneebirln ni
trllf'(,i(¡n, no atendíumos al pe,jllicio que snfriría la que desee hace \' alurde ele sentimientos fi'atel'llules
industria m eta lúrgi ca naciollal; pa\'l~ce!ne quc la por el estilo de los que lisa un orador ó un propa-

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 348
gandista para emocionar á sn auditorio: es qnc n0to
que COIl un hispano ámerieano estoy en pomunicación
in tele(·tllu 1 apcnas hemos ('l't1zaclo f!lIutro pa la bm;;
en tanto quc con un cxtranjcro nü(:esito muy largas
relaciones, mllehos tanteo para tonscguir entcnder-
me con entera natllralidad: en un caso voy obre
sC'glll'G porqlle sé que exi, te ulla COlllllnidurl ideal
quc suple: la fillta de confianza; ell otro he de
cUlllenzar por apoyarme sobr!! las rC'glas banales de
la lIrbanirlarl, hl1sta quc con el tiempo voyalhlnando
las dificultades que presenta el cntC'nder~e con ulla
persona extraña, ('Ilando no ~e pn~ee, COIllO yo no
poseo, la fiexibilid:ld n('('csaria pam sanif-ipar las
ideas y sentimientos propios en aras de las eo nvc-
nienei>ls socia les.
TI
Yoy á refcrir un SIlCC,O \'ulgarísimo en qlle intcr-
vine "por razón de mi eargt\" cllllnd0 residía en
Amberes; y por la mlle~tra sc V('ril cómo los carg-os
oficiales no estún reñidos ('on las cscenas de lu vida
sentimental, y ('ómo IIIIIIS ideas que yo expongo y
que acaso sllenen á pllh.J.Jrcría hllel'H tienen 1\TI sen-
tido mny justo y muy pril!'tieo, si se las ¡lccpta
como línca de condu('ta y llegan ÍL constituir, sin
necesidad de que se las escriba en ningún código ni
en ningún tratado, lln priterio uniforme y eon~tante
en la vida de la gran fillnilia hi~pilllica. 1\le avisaron
qllc cn el Hospital Stllyoenberg H' hallabn ell graví-
simo estndo lIlI español ylle de8c ~ ba hablar con la
autoridad de Sil país; fuí n11ft, y lino de los (,lIIplea-
dos del estllble(:\miento me POJHI'ljo [L donde se
hallaba el moribllndo, diciéndome de paso qlle égte
acllbaba dc Ilegal' del Estado dcl Congo, .Y qllc no
había espcranzas de ~alvarle, plles se hallaba en cl
período final de un violento ataqlle de fiebre ulI1urilla
6 afi·i pann. Ahora mi~llIo estoy vielldo iL aquel hOIl1-
bre infelicísimo, que mil8 f]u(, un scr humano parecía
un esquelcto pintado de Ol're, inc'orporado trnbnjosa-
mente en 8U pobre lep l10 y lihrllndo su último ('om-
bate contra la mllerte. Y r('puerdo 'lue sns pi imeras
palabras fueron pnr'l discnllxlr5c por la molc~tia qlle
me proporcionubil sin título snfi(·iente pam ello.
- lO no soy español, me dijo; pero aq llí no me
elltiwHlen, y al oirmc hablar éspaiiol han erpído que
em ÍL nsted tI qlli"n yo dcseflba hnblar.-Pnes si
nsted no es e paiiol, le C'ontest(', lo parecc y no
ti('ne por qllé apnrarse.- Yo soy de' Centroilllll'ri('a,
H'ñor : dc ~llInagna, y mi [¡lIlIilia em portnguesa;
me llamo Agatún Tinot'o.- En tonee~, interl'l\mpí
yo, es nsted pspañol por trcs \·cces. Yoy íL scntarme
pon ustcd un ralo, dppurtiremos ('omo bncnos amigos
y usted me dirá quP es lo que descn.-Yo nuda,
sC'ñor; no me {'alta nada pnr'l lo po('o qllc me q lIC'da
qué \'i"ir: sólo quería hablar "on quien mc enten-
dil·m, porqlle hace ya ticmpo quc no tengo ni con
yuicn hablar. Yo soy Illuy cles¡:!l'Ueiado, selior, como
no hay otro homhre en C'I mnndo. Si)'o le ('ontara
il. usted mi vida, vcría ustcd qnc no Ic enlraño.-:'I I e
basta \'('rle :1 u~tcd, amigo Tinoco, para f]uedar con-
\'encido dc que no dice II1" S que la verdad; pero
clIPnteme usted con entera confianz:a todos ~IIR infor-
tunio~, como i me C'ono('icra dc toda ~u vida.-Y
aqllí el pobrc Agatón Tino('o IlIC refirió Inrglll\lentc
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
sus aven turas y sus desvcntlll'lls; su infortnnio
('onyugal qlle le obligó II huir dc su ('asa porque
"aunq ue pobre, cra hombrc de honor"; SIIS trabajo~
en el Canal dc Panamá h'l~ta que sobrevino la
parnnza dc la obra~, y, por último, su venida en
cnlidad de colono al Estado libre <:llngol é~, dondc
había rematado Sil :Izarosa existencia eon el desen-
!tJpc ndgar y tr(¡~iC'o qlle ~e aproximaha y que llegb
af]uella misma noche.-Amigo Tinoco, le dije yo
de~pués dc eS<:lIehar su re!aC'ión, es usted el hombre
mús grande <¡ uc he eonol'idn hasta el día; posee
ustcd lIn m{'rito qlle súlo eHit al al('ancc de los
hombres \'c rdaderamcnte grandes: el de haber tra-
bajado en silencio; el de podl'r abandonar la \'ida
('on la sati. filcc·ión de no habC'r reCIbido el prcmio
qllc m('recían sus tl'Ubajo~. Si USlPd se examina
ahOJa por dentro y compara toda la obra dc Sil vida
con la I'ccompC'nsa quc le ha granjeado, fí.i,,~e u~terl
en que FU úni('a re('ompcn -a ha sido una eS('a~a
nlltril'IÓn, y iI lo último el lecho de un hospital,
donde ni siqniem hablar puede; mientras que ~II
obra h,) bido nobilísima, puesto que no ~ólo ha tra-
bajado pára vivi r, sino quc ha acudido ('01110 soldado
de fila iI prcstar su <:ol1"urso ÍL empresas g i gant"~l'a~,
cn las que otro había de recogcr el pruve(·ho y In
gloria. Y eso 'lile usted ha he(·ho \'l!\'ela que e l
temple de su alma es fortísimo, ljuc lI')\'a usted en
sus \'enas sangre dc una raza de Ill<:hadores y de
trillnfadores, postrada hoy y humillada por propias
clllpa'~, entre las cllale. no e' la menor la falta de
c8pírit u fi'aternn l, la desllni6n, que nos lleva ÍL ~l'r
juguete de poderes extraños y á qlle mll(,hos l'omo
ustcd anden rodando por el mundo, trabajando
como obscuros peones cuando pudieran el' 1ll\10S
('on holgura. Piense usted en tndo c~to y sentiríL
Ullfl llamarada de orgu llo, de íntimo y sllnto orgu llo,
qllc le alumbrará con luz muy he\'lnn~a los últimos
momE'lltos de Sll \'ida, porque le hurú vel' cnnn
indigno es el mundo de (lile hombl'('s ('omo lI~ted,
tan h'mrados, tan bllellM, tan infelil'('s, ¡lyudcn ú
fertilizarlo eOIl l'l sudor de sus frentes y Ú so.-tenerlo
e0l1 l'l esfucrzo de su~ bl'Uzo~.
ClIando abandoné el hospital pensaba: ~i alguna
p('l'sona de "buen scntido" hubiera presen('iado esta
e,('ena, de ~('f!UI'O quc me tomuría por hombre
desequilihrado é iluso, y me ccnsuraría por haber
('x puesto scmejantes razones ante un pobre agoni-
zante quc n('uso no se hallaba en disp(l~i(·i(¡n de
comprenderlas. Yo crco quc Alratbn Tino('o me
('omprendió y que re('ibió un plaN'r quC' '1uizú~ no
había ~mtado en su "ida; el de ser trat¡¡do l'OIIlO
hombre y jll7.gauo con entC'ra y ab~oluta rectitud.
Las intclig('ncias mús humildes l'omprl!ndén las idl'as
mús elevadas; y los q uc cconomizan la verdad y la
publie~n sólo cuando estún s('gmos de H'r I'ompren-
didos, viven l'n gmndísilllo crror, porque la verdad,
aunquc no sea comprendida, ('j('rpe mistC'riosus in-
fll\( 'ncias y C'onr!u!'e pnr ('¡¡minos ocultos ÍI las subli-
midadcs mús puras. ÍI las que brotan inC'omprensibl('s
y espontúneas elc las '11mas vulgares. VíAS !1trús
expliqué yo il mi criada, una buena mlljcr, mús
ignonll1te que bllenn, el origen del mllndú y la
me('{¡,nica celeste. Xo s('gllí el sistema de Copérni('o,
ni el de Ticho-Boahe, ni el dc Ptolol11eo, sino otro
POPAYÁN
csa ('poca al sur de Popay:m: sólo sabemos que
nucstro ami~o tuvo mueho qué pensur, mucho quú
haecr, y l1Iucho mus qué sufrir por amor rle la patria,
por amor ele Dios. A eonseeuencia de la ('apitllhwión
de ~Ianizale~ y de la C'onsi~lliente retimdq ele aquel
victorioso ~ifreito al otro lado del .JuanulI1bú, el
señor CARDF.NAi<, Ilsí eomo muehos otros Y(·(·inos del
munieipio de Pa~to «u número se haee sllbir ú trcs
mil), de aquellos que por patriota~, honrado~ y C'l"is-
tianos, rephaza inHexible de Sil seno la Hepúbli"a
liberal, tu,'O qlle ('mprender la última y 1fI:1~ ('l'Ilel
rle ~IlS peregrinfleiones, y salir, ('uul lo hiciera Lot
de :O;odoma, 'Ibandonando biencs, ho~ar y patria,
pnru ir ul hospitalario suelo eeuatoriullo, en solicitud,
110 ~a de tieITa en qué vivir, ~in() de sitio en qué
mOl'lr.
No l'nnO(:('mos los ponnenOl'es de aquella tri~te
emi¡rm(·ión, ni los dc la yidn de nl",~tro amigo dc~de
Sil 1I('f!urla Ít la ('apitul del E:euador h>1~ta su 1111IC'l'te:
uada ~Il' esto hallamos eu SllS cartas, »<,~' .él, preo·
!'lIpado siemprc con la ide,} .:le .llS deb('r -." pen-
salla easi en ~í mi~mo. ~ uestros Icetore
~in embargo, illlH¡rinllr las penas y privac·ion'es ··'I'
en tlln dificile5 ,·ir,'lInstam,ias C'xperimclltAría eon ~u
IIllmcro~a fillniliu, de~pc:iado como se hnlluba de sus
bi .. nes por d d('~npiad¡jelo ven,'edor, qlle los hizo
'botín dc Sll victoria. Sblo podemos ase~llI'ar que, no
ob~tal1te su enC'l'gía mor>!1 y ('UNza de alma, hnbrm
~lIel.mbido d(>~c1.e entonel's al pl'SO del infortunio, si
Dios en Sl1 hondnd no le hnbiNa dado en la segnnda
y di¡rna ('ompai)l'm ele su vida, la ~cñom Dominga
YalenciH, il1lagen viva de la ml1jcr fl1erte, Higo lIl:IS
qllc una e~pma: una nmiga leal Il"c It· (·(,nforturn
('n SllS tri bula(·ionl'~, 1111 ángel q lIe con olara su
nHiec:iún y aliyiura ~I1S sllfi'imic!ntos fisieo~, y lIn
auxiliar il1f:'tigable en In diHC'il t:'rea de proveer en
ti"lTn extruña pon (·1 trahajo personal '1 ia sllbsi~t<:!lI-
eia d(' la t'a~H y cduc·,l('iún dc la fillnilia. i Kltn('a
,,]¡anoona Dios nl.ill~to, ni' aún c'lI,llldo pare('e haecr-
1.. hlaneo de Sll~ ira~!
Trcs uños ,·i,·iú ('ARDEN'\~ ('n Quito C'on el pseasu
frllto de.; su lahor; tl'('~ año~ p"~,,rcn sobre (·1 I'nta-
IHente vt'rtielldo en ~11 corazíll1 ú todas horas la copa
d,·1 dolor, y fl1eron tres años que él '~)T'pJ¡.{¡, sin
t'xhabr IIna Ql1c'jn ni lIall1ar -jamús ~(~bre SI1S penas
la aten(')ún dcl nlltllelo, (' 11 pr('!"larar~c ('on la rcsig-
n'lc·ión d,·1 eri~tiHno para ('1 último y ~lIpretllo ins-
tunte. Al fin 1I('gó (·1 día cn qlle el úngel elc la viela
hajó el('1 cielo y rompió laR eadenns qne retenían pri-
sionera Sil alma udl en la ti .. rm. Tal fue ~II lTllI(·rte.
., j Fc·liz quipn llIuere ¡¡oí!" exc\'lInó el piadoso ~a-.
('('rdote ql1c le neompañaba cn d po. trer mIJllwnto.
y nosotros, il nllcstra vez, decimos: i Feliz quien
como 1·1 ~llpO vi"ir! que la mllC!rte Cti d epílogo de
la "ichl.
Prn(·tieó la "irtud, amó Ít la plltrin, ~urrió ~rseeu­
('iones por In justiciA, pen'grinÍl ('11 la pohreza, pURO
~u confinuza en Dio;:, .v, n·;:il.!nado, lI1urió tmncluilo
c n el c.Il'~tierro. ¡Oh inerédul,,! \"ell, Illim, y 11 i('!-"l ,
si te atn'\'cs, qu c hay para ('1.i"RtO un prelllio mil
allit. de la tumhn; niéga qll(', pan! hombres eOll1o
CARDI':NA~, cs la muerte slltisfiu'ciún de In espel'3nzn
y del amor, prin('ipio de la \"i<ln. ¡Qué! Quien eomo
él tÍtnto amó In p!ltria !le'l en d mundo, no la amará
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
345
mú~, y mcjor y con amor suprcmo desde el eielo?
Y en la ticrra ¿ no ha cmpezarlo ya para fl una
nll'~ va exi~tcncia? Yive y vivirá cn ('uantos, esti--
ml1lado~ por Sil ejemplo, ~e ml1evan íL imitarle; vive
en ~us obras y en la mcmoria dc ~IlS virtude~, no
l'mpañadas yll por el húlito de Ins pasiones; y vive
en sus rligno~ hijos cn fin, quiencs en su edad t'!IlI-
prana han dacio yll túntas prucblls, con Sil valor y
patriútiea abnel!8C'ión, de ser hcrl'eleros, no ~ólo de
~u nomhre, sino tambi{'n de HIS sentimientos y
gl'llnd('za de alma. •
Y ¿ qllÍ' otra ('osa -es, sino prllebH dc III prolon¡ra-
C'iún dc la vida del homhrc, e l dolol' qllc Inspira Sil
mllcrte y el homenaje que Ic tributamos en lo tum-
ba? El leeho de muerte del ~eñor CAIWt:X,IS file
altllr donde rl'('ibió el eulto de la allli~tad V de
la gcnerul estimaeiól: q11C ~us ,"irtudes in~pir;,ban.
Eeuatorillnos, c'olombianos y extranj"ro~, l~ IHlntos en
vida tll\·ieron la rlit·ha dc eonoeerle y de tratarle, se
I'~forznron á pc,rfia en ~l'rvirlc" I'n ahviarle J I'n dar
testimonio d('1 intE'r!'s tl"C 1" sQI·i(!dad cntera tomaba
pn la eonservación de tan prl'!'io~a ,"ida. La noticia
-le Sll falle('imiento no prorlujo I'n Quito mcnos
honcla ill1pn'5ión quc fllem de H Todos los p('riódi-
eos qllc d('fil'ndcn lo~ grandes principios mor:lles y
polític'o~ qllC túntos sfl('rifieios debieron 3 CARDENAS,
le han cons·,.-, ;, ·'l exprl'sivos reeu('rrlo~, u~í en Bo-
f!0tú eomo I'n otras' C'iudades de nuc~tra patria y del
Eeuador; la Aeademia Colombiana, reuniela extra-
orclinariamt'ntc al C'{ccto, aeordó la proposición que
apnreee en hls púginas de esta Revi~ta, y alln los
mi~m08 (~l1e aycr el'an advers31'ios polític'os del ilustre
proS<'rito, olvidadas hoy preveneioncs de partido,
Ilnen Sil voz Ú la de SI1S COJ1l nt rios pura la men tri l' la
irrepnrable pérrlida que la Hl'públicn ha hecho en la
persona ele YICF.NTF. CARI :t;NAS.
El .Jcfe i\1l1l1iC'ipal du Pllpnyítn eOlllllni(·a {I la
;\fllnieip,tlidad en llIen~aje e5pe('ial la doloro~a nlle-
va, y la exC'ita il cxpedir un aC'to ql1e mllestre su
rel'onoeimiento al hombn' {I 'I"ipn t[¡nto dehen e:-a
C'iudud, el Cau('a y la :\uc·ión cntera; y c~(' aet(), no
lo eludamos, será expedido, I.n i\lunieipaliclad r('e),l-
mar'l probahl(,lI1ent.c lo~ restos 1I10rtal,·s cleI scrlor
('.IRDEXAS pnru tra~ladarlos al slIclo ele la patria, y
no 11111)' tarde, nUl'~tra ('illdad natal prcscneiarll I1na
tristc solclllnir),ld, qllc st'rú {¡ lIn ticmpo mup~tra de
~rutitud y acción de dl'sag,ayio. Lus repúblic'as ~(>n
fi·cC'u('ntemente in~rat¡¡s ('()n 5115 hombres mientras
"i"cn, pero los glorifican á ~u lllllertc, y tl ésto deben
('n ¡rran part(· que nnn('n \tos fillten ~ervidon' s ahne-
garlos que las hon)'('n y engrand,·zcan.
En fin, La Paz, órgano ~clui-ofic·ial elel liobicrno
del Callca, 8e expresa en ~Il número 44, de 28 de
1\g(,sto últiulO, en los térlllinos siguientes:
El correo del Sllr 1I0S ha traído la lIoticia de la
IIIl1el·te del Réflor doctol' "ICF.NTE CAI<J)ENAS, acaecida.
etl Qllito á la marl rugada del 6 del eOl'l'iente me~.
Como era rle eRperarse, tau aC'iaga IIlle"a ha ca n'
sado profllnda sensación eo esta ciurlarl, en clollcle
cl ej a_ mooumenlns qlle harán imperecedera su me-
mona.
Los ,lile rinden el eulto qnc se merecell las virtn-
des en asocio de los claros talentos, han selltirlo
"i,-amente la. mnerte de tan csclarecido cnillodalln,
 346
qne dio prez y gloria á. sn patria, como publicista,
como escritor, como hombre de Estado.
En Colombia y fuera de ella, el sefior doctor
CARIJENAS fue la imagen típica elel ciudadauo iota-
chable, del mAs emioente patricio, bello orullmento
de la tierra que lo vio nacer, por S ll S altas dotcs
il,telectlUde~, por la rigidcz de SIlS costumbres y por
su acendrado amor á. s u patria.
D n eouc i IIdarlauo de tan a Ita titila no pertenece
al Callca, ui á. Colombin; tieue carta de.llaturalcza
donelequiera que ~erminall ele"lldos sentimielltns y
se rinda homenllje á los homlwes superiores.
No prctl!ndemos hacel' In bio~rafia de tan 'lito
personaje; apellas qlleremos hoy lIamal' la atellción
de nlle~tl"OS conciudadanos para que cllmplan ("on el
debel' de llorar sobre la tumba de este tan distin-
guido cancano.
Poco mú podríall1os decir 1I0wtros como re~l1Inen
del presen te escri to'; y si 11 el1 .!'a rgn, 110 nos ~orp ren­
de que flsí hablen los yue aypr no nl;18 pllretÍlIn
enemigos: In s pa~iolle8 políticas, en u im, 'e iigan
hnsta con los intereReR lI1it~ I1lPzqninos contra hOIl1-
bres como CARDEXA':, íL qllienes no I'upd('n sedllcir
con sns halli¡:!os nI cOlllpromcter en indebidas tnll1-
sacc:iol1es; mas, si logran (y lo logran con d('masiflda
fi'ecueneia, por dt'sgnu'ia) hueerlo~, dunll1te In "ida
objeto de perse~uci(JI1 y em'ol \'<'1' su~ nom bres en tre
las nubes tempestllo, a~ cid odio, Sil poder no se
extiende mlLS !llIh de In lI1uertt'. Al borde del sepul-
ero los intereses de~flparccen, las pasiones se flbuten,
las tempestnde f'HllIllln, y entonces, esos nombres,
pHsajeramen te eclip;:adoR, brillan con toda su e, plen-
didez en Ifls rílgina~ de la historia, para gllifll" Ú lus
generaeiones veniderns por las sendas de la virtud y
del honor.
SERGIO ARBOLEDA
Bogo tÍl , Odllbre de 1880.
~zate'tHi~a '"
CJl)Q ZO-a·1H\? 'ÚC(l,H(l,
1 hnu rle desell1peñflr pn el IIllll1do. illús lleC"l'snria es
~
r..,
":ESTE earÍleter (1) qul' nOROTros sabemo~ infundir
;; en nlll'f tras creaeiones polílic'fls y en el que
damos 1'1 arma de In rebelión, la fuerza con que
desp"l's S0ll10S eombatido~, es unfl joya de in"pre-
cillbla ,,¡tlor en la vidfl de Ifls nacionali'}arlps; pero
e;: también un obstúelllo ¡!rave para el ~il'rc:ic i () de
IIl1pstm inflnellcia. El cRpauol qlle "toll1a tieIT" " en
otro país es un ll'rrible cnemigo de Españfl mientnls
se le mantiene en In obediencia; y \lna vez (ju('
logm su libertad, es un amigo receloso; coutinúa
, iendo espflúol por esencia; pero ('01110 sus afel"tos
se fijnn en otro territorio, SIlS buenas ('ualidarles
obrnn en sentido opllesto lL nllestroB intereses; tolera
IfI in f1l1el1c·ia in teleetua I porq lIe los lazos rle ~1Il>on.l i-
naeión que ésta crea son demasiado sllti les; pero
(1) El "eRpÍl"Hu tenitorinl " de que ya ha hablndo el
uutor-N. del K
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
r('chuza toda influencia que ~e mllestre en hechos
materialps. De aquí mi opinión ('ontrarifl á. todas
las IIniones ibero-ameri<:anns, habidas y por huber:
en nuestra raza no hlly jieor medio para lograr la
unión qlle propoll~rselo y anunciarlo con rllido'y
con apumto. Este sistema no eondll('c m:18 que íl la
('reación de orgnni~lI1oR inútiles, ('uando no eontnl-
proc lucen tes.
Si<,mpre que se habla de IIlIión ihero- americflno,
he ob~el'vfldo que lo prinwro que ~n pide ('S la cpll'-
brlll·ión de trntmlos de propie(lad intl·le('tnal: l'sto
es lo II>ÍIS opuesto que ('abe (·OIH."ebir '1 la unión qllc
se pcrsigue. So éreo que nadip haya pensado seria-
mente en organizar IIna . 4 Confeclernciún polítil'!1 de
todos los Estados hispano-fln,eri('anos": este ide"l
es de tfln Inrga y difT('il realiznciún, qlle en la a(·tu<l-
lidar! toC"a en las esfems de lo illHlginario; no queda,
pue~, otra confederación po~ihle qllP la "Confedera-
ción intelef'tllal ó (·spiritu:.d,·' )' ésta exige : 1", que
nowtros tl'ngHlIIO$ "leas propias pnra illlprimir IIlIi-
dad lt la obra; y 2", ljlle las clelllos gratllilallll'nt<"
para f;lI·ilitar su propag'H"iún. Si "on las IIniOlw, se
prl't<"l<le blls("nr Ull mer('¡ldo para la producc'iílll ar-
tísti(~a, no hay qlle alllparar e dl'lh,jo de fraseologías
pntriútic'as; Jígnnsl' la" ("osas clnrfl~, por sus nOlllbrc'~,
y 110 5e d(· un cfll ílC'tc'r tall honradullwnte pOlI riúti(·o
{, \lila sen(·i lIa opemeión de comercio.
Yo no he flecptado nunefl C'OtrlO ('o~a legítin'fl IfI
propiedad illt.Plec-tual: hastfl tengo mi~ dlldas A('I'rc'fI
de la propiedad de I:ts idpas. El frllto nace de la
flor, pero no es de la Hnr, l'~ del ill'bol; el hum hre
es ('OtrlO una cflores('elwia de la c~~·('ie, )' ~ u s ideas
no son s\lyas sino de la ('spe<,ie que In~ nutr,' y laR
('Onser\'H. Los hOlllhr:'s M'n muy prop('n~os!t dar~e
dl'musiuda imporhtlwia. (I ereer;:e enda 11110 Iln c-cntro
de vida y de c'n'ación ide~l; lIlits ju~to erpo ."0 qlle
splÍa rC!tro("eder IIn PI)("O y 1)I18("ar el e('nlr:) d" Q;rH-
"pdad dentro de la basl', hnc-ia el c'ollH'dio de la
ev"III(·ión identÍl"ic-fl en qlle nap('lI1os v de In qlll'
~()m()R SlerV()R 1~t1llildísilllo. . Pero flUI; ;\{"' plllda la
propiedad tcúri<:n dl~ las icle,,~, hay mu('bo ('alllino
qllP rl'('orl"('r ante" de lIe¡.!>ll· ú b propiedllcl prúptica
de la ohm int(·lectual; ha)' qlle "el' si se opolle Ú la
natmaleza íntillla de 11l~ ideas y nI papel qlle cstas
la propiedad dI' las ('o~as lI1ateriales, y, ~in Plllbargo.
existe IfI expl"Opia(·ión forzosfI y 110 ha habido rcparo
en c1e~all1ortizar eJl¡lIlclo así parcció útil y oportllno,
y no Etltfl qlli('n a~pire hOy:1 una desall1ortizacion
general. El socia lislllo no e~ un ftlllta~lIla, es IIml
filrrza positiva ó negativlI; pero cle todo~ mNlos IIna
fllerza que ha cle inflllir en la e"olueiólI de nllcstrns
institllC"ione ' Icgales y polítiens. La propi(·darl indi-
\' id ua I e~tú, PUl'S, su b.ord i nadn ÍI i n tcrc~es Sil periores,
y sielllpre qlle P;;tos lo exijan no debe d(· haher
inc-on\"cniente nlgllno CII ~¡lI'rifil'arla: pre<,i()~fI cs
tflll1bipn la "idit, y se 1" ~"e rifj <:u por el ideal cuondo
el ideal así lo exigt·.
LfI propiedad intelrctl.al eSI!1 f'ul1(lfI(ln ~ohrc I'n
error proflllldo. Cuando el trabajo del hombre SI!
in~pir" eu la idcfl de enero, bien r~ qlle se le e~ti­
mule lIledi'lnte el interps personal; pero cs in pon-
gl"llente apli('ur el mi 1110 prineipio á las obras de la
ciencia ó del arte, las cuales no deben dc tener otro
 POPAYAN 349

sistema qlle yo he inventado parll entretenerme y
que para mi criada, quc 110 sabe oe estas C?osas, es
tan científico como i hnbiera sido sancionado por
rodos los grand es astrónomos del orbe, Al día si-
gn iente v! entrar {L mi el'iada con nn 1'!I1l10 de rosas
bu~eado no sé donde, pues ell estas latitudes no
ab undan, y entregarme, sin decir palabra, el inespe-
rado é inexplicable obsequio; y cnanrlo tllve en la
lI1>1no el rumillete, me vino al pcnsamiento la exp li-
('ación deseadn y dije: las ideas de ayer han cchado
c,;tas HOI'es,
ANGEl, GANII'ET
( ldecwillln Español)
(NO'l'ICIA BJOGrlAFICA)
"1
3- flE
y , 1"
arJlIl un nom )re bl(' n ('onoelClo en el país y
0::; al que la purcialitlad, en momf'nto~ de trillnfo m('no '('abe sus ml'riros de administrador y polítieo
, l' 11 ' ,
II1CXp Ica ) e, I'Indló los más hiperbólil'''~ panegíri.:'os,
hoy des('artndos por el e~pí l'itll SCl'enUIIICnt,e l'l!vulna-
dol' de la Historia,
H e aquí un General, que si no mereció el título
de (f,'an Gene¡'al--monúpolizado pala IIn (,lludillo
ppl'ilustrc por Sil genio de guel'l'cro y de administra-
dar, pcn) deslllstrado pf'Jr CITOI'('S y pecudos .:¡ue no
1lorru 111'1 -'
e p('l'uún que ac'r('('icnta pI tiempo-no por
' ú que fue afiliado; lIIa~, ~in emburgo, no se acentua -
cm se IlI\11( 1e ('Ollln Ias f19U\'aS políticas de pacotilla
('n OE antros (l' , ° I'ido, engullidor impl aeable de
I I I I
Ios me d '\finos 4Ut' UXH Itan 1as soc iedade~ en {-pocas
dI! dcead(!n(,ia,
~aciú don .JnliÍln Tl'lIjillo por los años de 1826;
" Ie¡!ltllnn
1liJO " d e P c d 1'0 '1' nlJI"11 o y B artola Largacha,
,
pcrtenc('lentes a'1 a CIllse mC!IIa J '
!Ie Ia sociedad paya-
ne~a;
, I
pero ('on ser mo! Ie'to e 1 ongcn c e sus I)adl'e~,
La figllm fisica de Tl'ujillo pre di~ponía ell Hl [,1 VOl' :
mús bien uI to que bajo de cue rpo, repartido de car-
neE, la mirada viva, el pelo y la barba ensortijados,
airoso en el anclar, pulcro en el yestir; SIIS faecionl's
denunciaban en lImlllgamu la raza de tres continen-
tes; no era dc una sola casta, y su índole COI re~pon­
día talllbién 'L las tres, pero COII IIlÚS relieve cn lús
cua lidades qlle en los defectos,
D(ln ,Jllliún Trujillo unió Sil Sllel'te ÍI la dc una
danw virtuosa de la lll'istocracia de Popayún, dolia
Dolores Cnrvujal y Espillo~a, y fue esa I1l1ión no
perturbada por di ' tmbios dOll1é~tieos, y, en la que
lllcía el recíprouo afecto, el crden y bienestar, sin
que los inquietlll'llll 'as escaseces ni los holgaran lus
abnndanC'ias, Siete /¡ijf).~ l'YI'ocl'ea1'on y edllC((1'O'n (para
1'>1lcl'l1oS de la mancra anti¡!ua), ese \11l1trilllollio l.diz:
1>olorcs, Pedro, Concepción, Bcatriz, Ml1nl1cl J08é,
J uliún y (;uil!rrmo,
• •
Los talentos de Trujillo filcron, sin que ~e rcw¡-
que it duda, muy IIIÚS para 1'1 arte militar que pam
la cienl ia dc la política, sin (Iue esta alirml1('ión
honl'lldo y tinoso, Su yidn p(¡IJlic:n prcsl'uta dos
-
a o~e('tos por una y otra {ilse, la ('ual verelllos en
este escri to; pCI'O linte todo eonviene I'eeonlar <,1
teatro en que m'tIló, pues cs rudimental que él
influye en las modalidades de IIn individuo, y ex-
plica actos que no serían cOll1prensibles estudiando
únicamente la psicología de la peri'Ollll: liS! pues
vemos en 'J'l'uj i11\) muuhas faltas cOll1unes al bando
-
1'011 cn é l CEas dos con("ieilcias de ~lurillo Toro,
político e~pcculativo de la ed(ld de m'o y el m'o,
frase lIplicada con ~in igllal dC'senfado {t una etapa,
la de 1865 [t ]875, que por cicrto dista mucho dc
eSll eampllnlldu dcfini('iún,
~uestra flaqueza de in ,...
rrenio Jv pluma no exeu~a-
rá la silluiente trnnsclipción, de autoridad indiscllti-
<J

ble: (1)
no pnr eso dejó de I'ccibir ~lesde niño <''>Illerada
edlleaciún y In illfluc,1C:ia dc habitudes ~euo riales en " La historia de nuestra patrill pl'('~entu 11\1 fenó-
,
s u mIsmo 1logar pa te l'Il o, pues no cs ntro e 1 porte \lleno tan singular ~.
U0ll10 t!C'IJlornlJle y que eff inducla-
e~ba llero~o en la3 clases poeo encumbrndas de Sil IJlemente Ilnll de las principales causas del malestar
('iurlacl nativa, que hel1lús padecido, 1\ uestl'u genio II1ÚS espen¡Jatil'o
En la aCamada escuela de non :\lnnucl :; \faría I.jue prúetieo, la admira(,iún exce~iva ú la Constituciún
Luna hizo don./ uliún los primeros estudios, y los de los EstlldC's Unidos dc Américll, los reclle\'(los de
~e(' uIHlario~ y profesionales ha~ta rc('ibir la inl'esti- 111 Rc\'olución franccfa el'oellclos al tiempo de 11l1es-
dl1l'R de I)o('tor en De recho y C ien('ias Polítien~, en tl'a independeuciu y las enseuanzas de 610 ofia polí-
la l'nil'ersidlld del Cauea ó Colcgio Mayor, como tica recibidas de alltores snmllmente teóricos, ('lll'11C-
lIamose en algnl1as época~, Si no el primero, sí file terizaron desde el prineipio el partido li[¡eml de
de los distingllidos I'n las alllas, y II1l1y grJtos reeuer- Colombia como exagcrado en SIIS doctrinas y 4 ui -
do." se nos cucnta' " tenÍall de e'1 s us con d ISC:lpU " Ios lI1é rieo "en s us planes,
, ' aunque
L bien
I intencionado tal
Teodoro \ T,i1enzuela, A niceto Valene'ia, :\( iguel v~z en sns pro POSltOS , da res,u tanl~be enltre dlas doe,
Anovo 1fanuel l\f , Ca tro, J">'o OI't',IZ Y j\'1 llI1l1e I"lU trillas loras y las oetl'lna~ 1 era es, e cnya
" , • , 1 H,· b' eonserVJI
,, I I ' " ,
Carvaja l, distinguidos torios ellos y servidores mcri- eom, lI1,aclOn nu('c en os pucb os lI1as CII'I]¡z:ldos un
tísimns de la Gosa pública, mOVllml'nto morlc.rado, cstable y progreSII'O, n~
El trato asiduo con gentcs de c' l'c] (1 ' • It , pucde SC'l' regular entre nosotro~, La fuerza ccntn-
, d l a , su cu tila f' , I '1 d I l'b 1 j' 1 d I
genial, Sil modestia allstera, sn I'('c titllcl en proccde- uga, ,o sea e P'I!'tl( o e a I ertll(, .l1e (es e llego
re~, hieieron del doctor Tl'I1jillo nn e~píl'itu cCII{¡ni- excesivamente ylt~lenta, de mO,r1o qlle, no obstante los
me, rcspctllOso de las ideas ajenas y por cnde tole- esCllerzos del partido, antagol11sta en, f~l'ol' del orden
ra~1te; no era una amen>lza eOll1o hombre público ni y la pnz, no se prodUjO la curva armol1\ca y perf(;eta,
pl'll'ado, habienrlo á fllel' de propia conqu ista lI1ere-
(1) Marco Fioel Suárez- Prólogo .í laR CnrtRR Políticas oe
('ido el gnante blanco del caballero, don (JSI"!OS Holguin, segunda eoición, Madrid, 18~4,

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 350 POPAY.Á.~

sino la líllea tortllosa por cl OI1C Ir! hClI10s eorrido,
agitados ell dolicnte torbellino,
"El partidu libenIl, Ilall1ado nllllra radi('al-en
vez de adoptllr IIn progl'illl1a pr(lgr<,~i,ta, 1)('1'0 jll~t(),
pr:ll:til'o y nC'OIl1ndado Ú 11Itl':,rraS C'irellli5tallc'ia,-
ahrnzó exagemd:Is t('orías, I]lIe iIljllí p'led,'n atribllíl':,e
ell I\)lIcho {¡ ill'liseretu cntllsia~'no y <¡lIe en ot\':lS
partl" obed('('ell a "itlll'('r"hl('s IIlú,·il :s,
"A('a~o,e dir:1 1]11(' e,te rlil"t;IIIIl!Ill'S (' ITa ,lo)' P'I\'-
(' ial, PI\('. tflllta mz{¡n 11<ly pam t,,('har ú los nJdic'al,!,
dc' C'xagcmdos en nl>ltl'rias (le lih('\'tild , ('01110 ;, SII<
" :\"1I11(',¡ se eXpCrillH'lIta\')n ('on tanta illtC'nsidael
la, (,OIlSC(,lIc'llC'ia~ de 1m: p"ai!l'I'lI.!"~ idC':\~ \'adi (:alc~
Cf)\1)O 1'\1 cl ti('lIIpo tnlll~c'ul"\"iclo elc' 1S.í8 ,. ll:i8fi,
('po('a de glll'I'I'U Pl'\"IIIHI\('IILc )' cllel{'lllil'a, ~Iarc'alllns
('11 1 ~!)8 y no l~n 1 K()~ e l C'(\llIit'IIZ0 ele at¡lId rll('-
tIlO~O I)('\'íodo, pOl'lllle todM \'('('0110('('11, illelll,i\'e los
lIIi~III(" liberal"" qlle ,'11 la ('ollstitlll'iúlI ele ll:i58 ('1
P'II lido ('O\1,<,\'\'ador al~jurú ~II;: prin('ipios adoptando
lo::: d" la llIilloría.
" Ya no hubo plU';: I\l;\'(l l'XC(!;:O el(, f,\('rztl \'('plll ~i­
\'i1 ,nlll'l! la f'1I('\,Z" dI' Htra('l'i,'\II; (,Iilllillada la últill\(l,

n(h'er5aric:~ en IIlat('\'i" de \'('pr<'n,ibll; qlle ~i 1'5 l:! primera <¡1I('el'" ('01110 ,'xchl,i\'o Eu,tol' cI,,1 1I1l\\'i-
(,i<'rto <¡lIe lo~ Pl'illll'I'M hall ndoplHdu lo", III{¡~ tlt('pi- IlIic'1Ifo, y la lkpúl'¡i(':\ ,e "io dUlllill:\ela ,{¡lo p"\'
c'os ~ist('II1"S de li,'ell(·ia, lo, otro, 110 han ido l'n ('nl'l'il'lltl's di~ol\"('lltl'~ y glli,ula po\' d,'~(\rdl'n¡l'l(I
ZH!.!'¡ á los pa\'tid,,\'ios d,,1 ab, olllti~lIlo, Atlllqlle I'~ta ílllpl'tll, COII IO ('oJ'(·,,1 hC'\'ido l'On~tHntcllu'llt(' por ,,1
\'(,nl'xibn es esp('c'ill~", ('OIllO toc\a~ ¡'I~ 'lile s,~ (>\"(',::('n- w,i('atl' y 110 l'OIl!Cllido po\' el f'1('1I0, I-:I partid,\
tall (~II nOlllb\'!! de' la illl(JaJ'('ialidad .y d.! la I\(\nr:ldl'~, eonsl'I'\'lldu\', adopt'l ndo I()~ pri IIc'i pio:, de ~II {'lIllllo,
('1'('elllOS no \"(,~ist(! 1111 aLl'nto exallH'11 ." ql\(~ lo, e cxhibi.., ('01\10 reIlPi!ado." (,1 gllardi;'1l dl'l 11Il\lli-
hl'eh()~ COlllpl'lll,hall nllC'~t\'a o(>lI\iúlI \'1'~Pc,c ' to c!1' los ('mni" ¡<l' l'ontagiú Je 10(' \1\,,1. Lo, "ílll'lIll1s 1l,,(,i()II>JII'~
C~X(' eS03 de las dOl'Í\'ill:ls y p\'úc, " ic'l~ mdi('all's, 1 ~ 11 0 ('\1('1'(1\1 d('bilililndll~p ú \'irtlld de 1111 ('Xt\'('I1\(1 r~,dl''''I-
1i sIY\o, <¡III' ('nn\'irriú lu ]{epúhli,'a ('\1 IIl1a pon·i{1I1 eI(,
(l'u:lo~ ('11 qll<' no sC' 11'\('I"\"eaba, ('(lllll) ,'11 lo, ele l:!
Edad :'I1('di", P(l\' (,1 hOllor, "ino por la il\lIhi"iúlI V la
('ocli,'i", Lo~ \'('('III':,ns de la :\,,('i ún "p di:'lI,illll\" 1"1111
de \lIoclo qllc Sil' I"l'ntas {ill'l'on infi:l'ion '~ " ia~ cI,'
paí~('~ <¡IIC Ctlcntan '¡p,'mls la "igp,:illl:l p~l'te eI(, ~II
pobla('i(\1, lA" ril]lIPzn~ l1utllral(" P('I'II1'lJll'l'ic\"(ln
illc'xplotll,ias, 111 agl'il'lIltllm ('11 ahandono, I"s inclll'-
tl'ia:-, .Y el eOll1e)"(·jo P11 '·l·I·g-OIl7.f)~O fttra:=:o [¡ (',11I5fl dl'
b in~el!lIl'ielnd de los dl'l'e('hM, de l o~ bl''''w~ lJlle la
gIH'l'l'a inlltilizaba y ele la ("ltH de YÍ,¡~ de ('Ollll lni-
(·,¡ciún.
" La Il'gis!:tei(1\l elel país se troc'{¡ en un f:ll'rnp:o
d" c'{'digos y ele ~('to~ ,Ii\'el'~ns, I\l\dtipli('ados por I"s
1I11('Ve nac'io\1c's en <¡lIe ,C' ('nl<"(,iullú la H"I,{¡blic!I,
La acllllini,tnl('iún dI' jll~tic'in ~(' dl'W!ldc'> Ú ('''11:'" clC'1
si, 1('111:1 IWllnl 1Il" . ini l'l\C1 y cI(' b~ \1)'I~ e~('H ndaI M"s
illtrll~ionc~ de In pnlílien en I()~ a,lIntos jllcli('i,\I,,~,
1,,1 lih('nad d(' l"ollc·i,'n(,in 1'11(' P('I'II1HII('III('llI('lItl:
ntrolwll"d", IX'l's iglli('IIII,) ('1 E~tado Ú la IgI('sia v
"pl'l)pi:I I\ll o~(' el 1)(,\"l't'l'ino cl"n'c'''o c(P dl,lillil' I()~
rl0l1,na~ rt, ligi",,(\~, y de d('fillirlo~ I'n C'"l1tl''' eI"l
('ri~liani",lIlo , religiún d(' la ;'\ ac· i(," y li~tillti\,(J l'on
'1'1(' pi 1)('I'('(,ho ,1, (;"lItl" "al'a('t('l'i;" Ú los I~Slllclos
(;';Xlm,lJ. ,Jrl.l,íx ']'IlI'JII,LO
(·i,' i liz"d()~,
., ~11I(·ho. I'i('ron ('laranH'ntP la ('lHI~'1 de talltos
de c~oo hc(·ho~ CS (1 11<' IIII1('ho~ hOll1b\'('~ pmilwnt ps Illa 1('~, pe\'() no tOLOS I o1lmron «(' 1 IIn ll1i~1I10 lIIodo
qlle h'll1 11!,"ado >lIlilí la (iloIlOlllill:lt;ibn de lihernl('s ~e rl'~p('l'!o ((' I 1as ne('c~nl'la, '[ '
n' orllHIS,
l' 1I0~ 1'('\"IlIUIH'-
han di~til1 ,~lIido l)rúcticallH'lIte 1'01110 ('o\1~c\'\'adllrps" el('rOI1 1111 'I'f' 1 <,\'('lIt('" ('11 I>1 ('OI1( 1"1('IÚ\1 , 1(' nqll(' I1 IlS <¡lIe
('II,d ~ llI','d iú, ('011 (·1 (;('Iw\"¡d :-;>llItand,'r, r{'IJlltado I)alltp COlll 1('lIl1 por '1' IIH IgIIO~ (e I \'1'1'11"'Il( l'l0.v a 1a IlunZ'I;
nrdinnri:IIIl,'nte ('OlllO el IlrillH'r ('lIudillq de lI'lllC'1 otro~, ('OIllO (' I pOl'ta Ia tillO, ' ,
re"0I10('ler0\1 I~ n('I·,',i-
partido. Otro p~ °lle '1
(,1 flro!!r¡III\¡1
"
de' lo~ COI1SCITat!o- 1 I I 1 I ' 1
In, ((' ,I~ PIlIlI IPII Ca" y SIIl elll largo ~lgllll'\"(I1I ,. I:I~
rl'~ d" ('olnll1hia se dií~'I'l'I\('i>l I)c)('o d,,1 dp los lih('ra-' 11'
corrIP\1te~ CJlle e O~ 1ll1'IIIOS IIHI 1.",('('ían,
1 y otr(l~
1('5 11\(\dl'\'¡,d()~ de ot\'()~ países, \' atln 1,,1 hahido épo('fI
('n (pie la \"('!ILlja ha e~r¡¡do '(ilol I>ldo dl'1 partid,)
{'
10 I I 1 ' Il I
re~( 'lI;C o enl'~ p~trI0 a, ';1' a~ P;'c?('lIpa('llo l s
C'OI1~l'l'nld(\1' de' ntle,tra Ilatl'ia' ('hilc' 1)0\' piern l)ln, .' e SICl' 11, os O( " s ce pal'\llI o ~I' a I! () lItl'la '" os
'
r
" .I [,' "J nom )l'eS--a<,OlllctleI'O\1 \,('~IlC tos a ohm de I'l'stll bl(,-
Cjli<' SC Ila'' 1l,tlll<'lI\1
<'
(, en I l~p"'lo- , \IIIl'I'I('n ('OIl\O pi ('('1' 1¡¡ paz C'II I:1 R\c llIl' 11' J IC'd,
"
I)II{')1 In 1Il:l' c'IIC'l'd" v I\1Pj,,1' 'ml)(,l'nado pos<'<' IIna
('on!':ritIH.i{\11 (IIP di"'", .. "" l ' l. :<.. I , ]) J (" T "11 r I 11
. on , '1 Hll,l 111.1.1 (\ lIe ( <' :1(1 11 1' o~ qltf: j '(,(,fJll()('¡(,-
'
1 Il\(, po, o (l ,1 nlll . tl,l aNII,I, j'OIl lrr 1!('('e8/dnd de {(lS e11l1l1ellrl(l8 1/ 8111 el/llxl ,'c o
v 1I11\(,hn< de hs rdl1\'llIo1' 0IlP 'dl:, h', lJ\ ol)Il('·to ('1
, '1 1'1 I" . ': :1. ' , .' . " l' , '
8U/II/el'/m (/8 ('O /'¡'lPllfe8 '1 111' ello8 111'/81/108 1//ClhZe('<u 11 ,
,g
P,l\'tH ' o "1 ll'ra I ~ onl' pI'lIWII"""
1 C'OIl,I<YII"c!O<
r'
PIl la .'aC:H o y c'n oc'ac o CII iI III\"cntll' en a e~(, lI e Iu
, . '1 I 1 l ' 1 I
('onstlll\('lun CO IJ\ll )Ian:l , (' ] XXII ' I I1 l' . • ,
('On H~ I'\' ,\( o\,¡\, Sil 1 l('nJ 1~1lll\ \'('111:1 Illas 1J\('n (" Sil
' 1
. , , , , ., , . , . .. .. ... .. , , , , .. , adhl'<i(\11 1ll0SLIII(,l'istn; p,'ro nlll)('H file IIn vel'lladC'l'o
, . , " '.' , , " , , . rndieal ni rilenos ele k" lev(lIIti8(,(~s elel Canea, por

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

POPAYÁN
fortuna hoy \'eniclos iL m('nos por la poca fe que
in. piran ~us doctrina5 y prú!"til:f\~ y pOI" la fillta de
IIn ,Jefe capaz, qll<' Plldiem llenar nlCÍos é introducir
cOl1eierto en sus filas aloorutada •.
* do de (~eneral (2) y en 1865, cllando los con(l{·idos
rn>l ley de elec'ciones, In de 18f¡ft, nunca pl'l1eti-
C'neJa y modificada '1 8aoor de la opnsif'ión liheral de
1¿;(jIJ, y el pretexto de que los Estututos de 1858
no definían la vcrdad(>I'a sobe ni nía de los E~tlldo~,
fUNon sobrudas rl1wncs para que c10n TomitR Cipria-
no de .\I o~qu('m, Pr('~idente .1,,1 Callen, tri~telll!!llte
derrotado '!n Ic.~ ('olllil'ioB, C'n eOlllpetelwitl con don
.\Iariano O~pinn llodrÍguc7., pam In prilllC'1'l1 .\lHgi~­
trntura d(, la COI.fl'dc·raeiún (;r"n;¡dina, se alzara en
arlllas en des('onoeilllipllto del Gobierno legítimo del
paÍ~. La campaña lIIal dirigida de pal tC' de las auto-
ridadl's naC'ionale~, f:,C'ilitú el triunfcl de lo~ Presi-
dC'ntC's rebeldes de IOB EHad()~. .\/m,quC'm pronto se
('lIsclioriú de la c:lpital; perp I'('ul'einnes c-onser\'fldo-
ra~, e~pel'i' ''lll enle la (!PI ('all('a, diri¡.Ócla pr.r Julio
Arbnled'l, nqllel /t{'roe Ic¡rc' ndario, sll]l,'imido en la
clllbo~e"da de IIn sitio e{·lebn·, hi('ic-ron b,rga y
d('llIoledlll'>l la IIIc·lta t'mpeñada l'1l el dllelo Ít tnlllTtc
de 10ti dus grandns partidoB, la c-uall'"lamente \'ino
it tener Il'l'IlIino (1<'~pll¡S~ de 1111 batallar de tres Hñ()~.
;0.;0 C'S d,· rigor, ell C5te c~('rito, relllClllfJmr toda
eS:l {.p )(':1 lul'tlloBa; lila;: C'onlo nu('stro biogrnfiado
(\eupó plll'~tC) di~tingllido ('ntn' los tenientcs de
.\l o:;(IUI'I'>I, 11I!t'lsario nos C'5 ~cgllirln. Ya haoÍall1os
di('ho qlle ('1 lib('l'uli~lIIo de TnlJillo na(·ió en ese
tic'm po; h"sla !lnl es de la r('volllc-iúll nlOs<] lI er i ~ta
era y oC lIalnaht c'()lIsl'rvador, y praetieaba los prin-
cipios c'on~c'n'adon'8, PI'IO file arrastrado al bando
OplH'stO por ('/ caudillo el e C8n IlIcha illlp('rdonabl(·s
El G('npnd ~lo ~4ueru eambitÍ de idc'as ('Olno se e[\l1I-
!ti" dc c'ami8H, y se ll evó (,omigo á mll('hos y mny
buenos /tast" entonceH "filiados al partido del orden;
entre otro~ 8e r('('lIerdan: Íl don ;\Ianllpl de .)C'sús
(~lIijano, {I don Froil fln Largaehn, ti dlln .\fanm·1 ~1.
('astro y ú don ,J IIliún Trlljillo. Hes]letnosos de
la5 ".ien:t~ id(,as no cen~nralYIM C'Sl\ e\'oltt<'ión, ni
qllcrclllOS que al eorrer nlle~tra plllllla dc'je amargos
reproche~ sobre e.:'os nombres digno~ de ollen reeller-
do, lllH'stro l'nojo, Ri ~'llOjO Plledc lIalllllr~e la indig-
nación jllsta qlle llIerc'C'e un hceho <¡IIC' tra.io al país
dolorc sin Cllento y Ila¡!a,; aun no (·ic·utl'l7.arlH5, Be
('oncentra en el Jefe, ('n qnirn no obró otro móvil,
diga lo qlle quiera ],1 tl'r:¡lIccl:ld de lo~ ad\,(!I'B"rio~,
'lile la allluieión. E5a illlPun·ialidad histórira qllc 8e
hace eonsi~tir en no paSnt' el C'alltcrio ele la el'Ític'a
por los sllec~os que honr"dulllente jllzgalll0s punible~,
no es imparcialidad, es mils bien fitlta cle criterio
~e \'cro, ineompatible ('on la verdad.
DOI1 ,J uliítn Tru.iillo cm dc~de antes del año .le
60 ya conot'ido por ~u \'alor intr{'pielo: lo atestigua
el 21 de ;'LlyO de 1854, fecha Illemoruble por pI
l'ombate librado en esta ci"dad entre los dictatoria-
les de )[elo y los bótimistns; Trujillo combatió
clenodadallll'nte contra los melistaB. Así, pues, no es
extraño qlle en la ¡!uerm del 60 alcanzara renombre
en El Derrumbado, Suhaclwque, Usaquén, San
Diego y Boyac<Í, campos de butnlla en los que el
(' xito coronó á los mosqlleristas. En la scgunda de
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
351
esas refriegas "el Ejército proclamó cí TrllJ'illo 00-
l'unei, y el c«udillo de la revOlución le corIfi7'ió con
aplo11so unive'rsal el elevado C(/nJo de lUayO'l' Gelle-
mI." (1)
En 1863 (Septiembre 20) rccibió Trnjillo ('1 grn-
S,H'e~05 de La P(1lom:a, tornó de nllevo el servicio
militar. Yeamos linos p~rr"fos tomaclos dcllnfo1'l1le
de la comi.qiún sobl'e el proyecto de LPy J>Ol'a el g1'((-
do de Gmn General, que 3eojemos ellmo tesl i mon io
y fuente de cintos ~obre la vid" militnr de Trujillo,
P('ro que ('n ningún ('a~o ael'ptalllo~ como doellmento
de impan'i,t! apreei",·ión, pues por muy respetable
que ,e,l la opiniúlI dl'1 diputado (~lIijallo Walli~, que
lo firma, ~ie lllp\,(! respira ese escriro no poC'o de mal
qllerer al ad-¡ersario polítICO; errores é int,empemn-
cias de lenguaje fi'eenentes en la jtl"cntud; hoy, co n
el r el'0~CI Y lIladlll'ez de los año~, de muy distinta
\llanera se ],lIb;enl expre~udl) ('1 upre<::iabilí~imo cnba-
lIel'O don ,jo~é María (lllijano Wallis; oigúmosle en
el año de grnc:ia de 187i:
"En lHfi5, el partido ('on sC'rvaclor hnee un supre-
mo l'sfllerzo pam rC'C'uperar el Poder '1ue perdlCnt rL
mnscc'IIPllci" de BII~ estravíos políti('os y por la \'0-
IlIntad omnipotcnte del plIeblo. El (·{.I('brc ,) oaYllín
;'lIaría Córeloba se pone ú la I'abez¡¡ de la nlleva ('1'11-
zuda formarla contra el C:ohierno libentl del CUlIC'a
por los hijos desnaturalizados de e"e E ~tado, en
indigno consorcio con los filibuster05 de r\ntioqui",
que C'1\lltro años antes habí~n cOlwcrtido en yermas
, oleclanes la~ riC'a~ C'ulIlpiñas de nu ('~tro '-Hile. 'frll-
jillo se hallaou entonces de J ntendentl! del cam ino
de Buenaventura ocupado en las faenas de una ('al1l-
paña padfic"l eontra los obstúeulos de In natllr!llez&,
para ahrir las vías cid comereio y de;l progreso ti
nuestro cOll\'aleeiente pueblo. Al tenl'r noticia de In
insnrrrcc-ión, eOll\·i('l'te los peones del trabajo en de-
fensores armados r.el del'e(·ho, y, ('on un núcleo de
va ¡¡C'n tes, vuela iL Cali ú tomar servieio bajo las blln-
dC'I'<IS elel Gobierno. Nombrado sl'gllndo en .Jf'fe, y
,J efe de Estndo .\fnyor, ~n e~p¡lda af()rtllnadfl contri-
huye podero~all'lente al triunfo de la Ipgitimidad y
de la libertncl en el campo memorable de La Polo-
nia, nÍ1ognndo en su cuna nnn rcael'iém <¡tiC C'mpeza-
bu ya á aSl'mnr cn otros pnntos de la l Tnión."
*
Trlljillo oC'npa también púginas en la historia (·ivil;
estH f:1~e de nuestro biografiado nos es mrlS grata,
pues por hrillante qlle fueran Sll~ hc'ehos militares y
por bllcno Sll gen io ele f!ue rrero, 11 e \'1'1 ~ielflpre la
mente nI triste C'llH<lro de contiendas fraticidas que
siempre deslustran nuestro pnsado; basta por ahora,
y mientrus el orden eronológieo sl'guielo en este es-
tudio no n(s obligue nI ref'llento de nueVAS' hazllñas,
(b·ir ele unn. \'ez y en loa jmtísima del Generul
Trujillo que fue, aclem{ls de ,J('fe vnleroso y estr!lt(·-
giC'o, solelado inf;'tigable en las marehns, sufi'ido en
la eampañn y generoso en la victoria.
En la aelmini~tl'neión públiell desempeñó don ,J 1I-
(1) I/lfm'mo l/e 1ft rnmi.~ión sobre el proyecto de Ley que r!>1l-
fip¡'e ,,1 (lenel'lll Jltlián TI1/jillo el g"a(/o (/p, GnLn Gelltml.-Bo-
~otú. 1t!77.-Imprentll de Gnitán.
(2) JlelllO" ifl del SecI'elfll'io de (lue'TfI y JIfI";nfl. -1876.
 352
¡¡:LO los ~iglliC'nte~ C'argos: Gobernador de la Provin-
cia de Popay:m, Secretario de Hacienda del Gobier-
no Provisoriu de la Unión y dos veces Presidente
del Cauea, y adem:ls oellpó puestos en la Municipa-
lidad de Popayán, en la Legislatura del Estado, en
las Cámaras de la Repúblic1l], y el eleyado encargo
de Ministro Plenipotenciario de Colombia ante el
Gnbierno del ECliador.
Como Presidente (IPI E~tado Soberano del Callca
(de Agosto 15 de 1867 ú Agosto de 1869) se mos-
tró afanoso por las mejoras materiales y la organiza-
ción de las rentas públicas y sobre todo esto por
su espíritu de tolerancia. El lenguaje Ilsado en Sil
eorrespondendia ofieial, es el que cuadra {¡ un go-
bernante penetrado de la idea (le gobierno yestrieto
en los redproeos debures que coexisten entre el que
manda y obedece. Trujillv fue ajeno á cabildeos de
administradores pacotilleros, respetuoso de la Ley,
sin atarse en lo asuntos fl rlila(·iones legales que
estorban la justieia, y estos conccptos río SOIl ulla
exornación del eseri to, sino rc~peto de la verdad. (1)
El progreso material del Cauea es deudor ÍI Tru-
jillo de su ayuda cfi('az ell 1,1 apertura de la vía de
BucnaventllrR, y de ~u cooper¡¡("ión en los trabajos
del camino ,IPI Casti1!'1, no ll"v;ldo ,i término por
d ifiellltud\!s nlils bien C"onÚIlI ieas que técn icas.
Hay dos d!'tall{·~ en la \·ida pública de Trujilln
que no Plleden pa~lIrse <'11 alto, plles quiz:,s ellos
demuestren II1Ú~ su probidúd, ell ,·1 selltido recto de
la palabra, qlle V;ln08 artificios retÍlri(·os; nos referi-
mos al exc'l'~O de ddil'H,!Pza ('n prdi.·rir llevar sus
slIeldob de Presidente del E~tado íl los p'lpeles del
crédito pliblico, que exigir Sil pilp-O ('lIlllplido del
Tesoro. El otlO no lI1eno~ digno de ,,1,lbanza es su
c'ondueta I('HI COII :'IJosqllera, el 23 de i\lnyo de
1867: cumo PresiJente de In ('Íllllara defendió al
amigo y al ~Iagistrado, y al J'('grC', al' ,11 Callea :L
tomar las riendas d,,1 Gohi('rno, lino de Sll~ primeros
actos fue pa~ar fl la Lcgislatunl Iln prny!'do ele ley
que honraba nI Pr('sidellte (l('puc~to y di~ponía
ignalmente guC' por una ('c>mi~i¡'¡n se e~C'ribiera la
"ida del (;ran General .Y se le r('('ono,·i,,1'lI y p'lgarn
á éste el slleldo de Gt'n('ral del Est:Hlo. (;1) Y mús
tarde, en 186~, pidió ul Congre~o de la Unión se
levantara el ostracismo al "Gran Caudillo", proyecto
que fh\CllSó por un \'oto en el ~'narlo de Plenipo-
tenciarios, después (le haber Rido aprobarlo l'n la
C:lmara baja. (3)
Trujillo fue :fcderali~tll C'ntll~ia~tn; "la federación
('5 un hecho cumplido y Sil es¡.llld"rte ha sido 1C\'an-
taclo sobre tonen tes de sHllgrp, de modo que pare('e
ensi imposihle 'lue pu('da '-olvrr~e atrús", dC'dn ('n
nn i\1ens,~e á la L('gislatura de 6!); mns esos entu-
siasmos como que flleron en él nmortigll:lI1dosc,
pues mús tarJe se dcc·idió por 11I rcf,)I'Ina de In Cons-
titneión de Hionegro; y cs punto ya, fllera de dis-
criminación, que uno <le los pecados eapitnles ó
error('s políti('os ele l'~e E~tat\lto fue In ilimitada
soberanía de las secciones, y si ella ~e acepta por
(1) Plle len ve ..,. 10" neto. ofi"i"lAB <le Trnjillo en 1"
e.tlt Ojicie,! <lel/h",:o, elBl núIIIPro 211\ ele IHG7 Il los Ile l ~GfI,
(2) Véase ell\Ien;".i" ,lo 'l'rnjll10 ele 3 d ~ Septiembre <le
181i7.
(3) Mensnje tÍ In J,'·gi.lnln,·n ,le 18{;V.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
· POPAYÁN
tmos y troyanos, en lo administrativo y fiscal, no
acontece de igual suerte en lo político, pues así m:ís
se avnnza á la clisgregaoión del país q\le Ít S\I unión.
Se comprende la nrcesidad del luzo fedcrnl en na-
ciones que aspirnn íL formar \In solo y único todo;
pero lo \lnido fi~Jemrlo es, ('01110 ya hemClll dicho,
nn paso :L la separación definitiva, como seríu el
extremo contrario, la centralización rig\lrosa. Cua-
rrnta y cuatro revoluciones localc~, en ell'orto andar
de 22 años, fUl'ron el {j'nto ele lu sobemnía ele lo,
Estanos, á do gucrras por año, para nsar del prome-
dio de los cstadísti{:os, y sin contar bs dos grnndes
conmociones de 1876 y 1885.
De entre esas revllC·lws int('stinas de los Estados
Soberanos, ninguna qllizús míls odiosa que la de
ClIndinamarea de 9 de Oetubre de 1808, ílplnlld i,la
por todos los radi('ales y por mnehos libcl'l1les de
ornen, ~omo lo fue el doc·tor Trlljillo, y t¡d v(·z éste
fll aproharlfl demostró clcsde enton('es que le f;dtHba
C'ar:lC'tC'r pam oli'endar en el patrio ultar "las p1'CO-
cupaciolle8 de seda, los IJdios de partido y la iclnla-
(¡'ia de 108 7101i1lrre8 " .............. . .... " .. .
En bs Cm-tas pO/:ficas del rlnc-tor Carlos 1101-
p:lIín, se refiere en vehemente estilo pt'ro {'on In \'('1'-
dad de "historia contada ú las nietos", lo. ant('('e-
deute~ qne dieron asidero al Gobierno de la Unión,
en el año de 68, para arrancar de maíll¡s de don
[ ~nacio Gutiérrez · Y('r,:fll'U, Gobrl'lldrlor rle Cundi-
namflrea, la autoridfld qlle él hnLía reeillldo por el
voto de ~IIS ('on('iurladllnGs, y sépflse que el único
peeaclo dC'1 doctor GlItiérrez Yerglll'll era su filillC'iú"
con ervadorr, purs pocos hombrC1 lIlils llenos de vir-
tudcs ejempbres y mlls nicrnos de eariño hlln nacido
cn ~lIelo colombia-no. "El~ de esos tipos fllIC' e van
ha('iC'ndo cada (lía más r:lros C'n pI mundo. A ~us
ll1uchfls "irtoneles pri\'a{lns .Y públic,,~, I1 Sil honradl'z
ncrisolacln, á su buena fi., qun rayaba ell ('andor
infimtil, nnía una inteligC'neia p,'ivilegiada, culti\'ada
('on C'~mero, una ilnstrueión su!wriol'. I!l'lIn ,'onoei-
miento elcl mundo, y un ",11m (·j\·il tan (,I"\'Hdo <¡I\I',
por los que él juzgaha su~ altos d\'lwrl's ek: ('íudadu-
no, C'sta ha siempre dispuesto iL s;l!'l'i fi,,¡] l' r,"1~ i Iin, hi('-
ne~ ele fortuna y ha~ta la yida. (1) y e~te {·illduda-
no digno .Y gobernante inta"hable (il'! aI/un'melo por
C'I rndieali mo y condl\{·ido {I ul1a pri,icm {'OIlIO \In
delinC'llcnte. "AqueLdC'chado de (·"h>dle)'()~ que h;,-
bín pl1canecido RI servicio de In Bépúblicu. '1'". bai,ía
HlOIwjado por años y año~ ~II [l"Oro y dirigido ('on
honrad('z y a('ierto ~inglllnrcs el ('1 "'dito públi"o;
cultivndor de las letras patrias y e~r'ritor dI' prill"'r
orelen; emparentado l"on lo mfl . sl'l"dO ele la ;;o,'il'-
dud ho~·ot.ln!l; Cjurrido d(' Illuehos, ,·,tilllado )' J'(,~­
petado de tocIos; flqnel ilnstre ,'¡ududano cuyos mc'-
ritos propios rf'ahaba la mGlIldad de Sil inf:llwill,
cnl1ohlerido pOI' la sangre derramuda en un patíblll"
,le la H?te1'fa de Jaime: aquel pn'elnro mngi~tmd()
que habla tenido In candidez ele ('rcer en pro 111 esns,
y en leyes, y rn ('onstitueiones, era así paseado por
el C{'ntro principal de Bogorú, p!lrn qlle los delll:ls
eiuelflrl .. nos pudiesen vivir trnnql1ilos una YPZ qu\' ya
no- C'l Cobierno había logrado apoclcrarse di] la hidra
1·evolucioncwia. . .. " (2)
(1) Ro]gnín-C""/"R pnlílir",., plÍginn 15ft.
(2) Holgnín-('a1'la .• púlilil'llR, página 169.
 POPAYA0I 353

Con sobrada razón y oportunidao el recuento de ~oeiones del Atrato y los motines de Toro por el
esos hec'hos hicieron ,,('nir ú la mente del Lende?" del lInpnesto Íl la oestilaei6n de :tgllardiente~, los supo
partido conservador e~te vl.rsíeulo del Evangelio de ('almar el Gobierno con tino y no produjeron m"les
San Lueas: de sign ificado mayor (1).
Habiendo estado todos los d;as con VOSO{¡'08 en el La C'llRstión ?'eligi08C! emprzó {, tomar earác·ter
templo, no me echá. tris mano; }J/::l'O esta es vuestra alarmante desde 1874. Las e cuelas oficink~, p~ru
obm y el poder de las tinieblas. las que se habían C'ontrataclo profi'sores alelllHIH's
protestanteF, eran ronsicleradas por l o~ C'onserl'adorc's
* C'omo un prill('ipio de deseatolización de la juventud,
In ('lIul no e libraría del peligro con mae8tros de
Los dos perfodos presidenciales del Clluca de
rf'li¡óún, nombrados por los Dioc'esnnos, que fue la
1869 á 1873, fileron tjereidos por el doctor AncJ¡{>s fl" mula Hl"rptada por el Gobierno para calilla:' I,¡
Cerón y por el Gelleral TC'mús C. de MORquera;
agitnC'i6n pública. En el Caura cste a~unto nos lIu\'Í!
tC'rminados pstos "oh'ió el "oto popuhll' iL fa"ore('('1'
míu! tarJe {L la gnerra civil, y de él "oh'eremos Ú.
al General Tl'ujillo, el ('uul habíll sido candidato
o(' ulx¡rnos al hablar de 1" rl'volución dPl 76. POI'
(187 1) para la Pl'(·~irlcn('ia de la HI'J.Júblic·a, apoyado ahora oi~alllo~ las opiniones cid Presidente Tl'lljillo,
por los c'onsel'vadol'es y n Ulnel'OSO~ lill<'l'ales j no
c'onsignadas en el lIlen~nje Ú la LC'gi. lntura de 1875,
obsta nte In ~ran lllayol'Ía que la patrocinaba, esa dic'c a~Í:
candidatura no triunlü ,'n los (,clIlli,·ios popnlan'~ .....
"~otablt's y c'on~oladores son "n "erdad los e.-
Disec'ada cstH otra adl11in i,tI'Ul·ión de Trujillo
hahlan en bien de ella los si~uiellt(·s hceho~: la fnE'rzos que ~e haeen en nuestro país por los Gobi('r-
no~ g('nera l y sceeionales en f¡¡vor de la iluFtrac:iún
pub licac:iún del Regist/'o y su~pensi{,n de Paz y
P1'ogreso, f¡ r~ano ofi,·ial bautizado usÍ por el Presi- del pueblo y de la pcrfi'el'iún dc los sistelllas de
em:"ñnnza, por lo <)lIe no pueden des('onocer que I(ls
dente "lo~qlH 1"1 j cl "po.",' al ft'rrocarril dc Buena-
vcnt.llnl: .. esa gntndc ('lt1pre~a 1m pusado de la ndl'lantos qtte ~e akanzan con fi'cettclleia, son debi-
('~fcra del irJc,dismo {t St'l' una consolador,t rl'alidad,"
dos {t e~ta patriól iC'a I·"bol".
deda el ~cilor Tntjillo C'n su diseur,o de posesión cn " El Cauca, como " omtr()s lo snli·iF, ha tmtado
tambi{'n ele eolocar~e en e~ta ('on iente del progreso
1 ~7~ ((¡aee 31) mio que se pronunciaron f'sas pabt-
hll111ano, aun ('uiwdo prceiso es eonf('sarlo, neC'l'sita
tm1s y ht ohra 110 cs una r('alidad j ppro ~Í lo fueron
todavía redoblar ~ttS clllpellOs pnra no qtter\ar~e
lo~ dec·ididos ('sf'uerzos del P\'(·~irl,·ntp. dcl Cftuca)j
los trahajCls en e l call1lllO dd ('asti~o j pi telégrafo atrits en medio . del impulso progre. i,'o que tl este
de Paltnin, it 1'0payí'l1 j la fundación del Bdnco del rCFp<,do re(·ibe la H"públic·a.
" POI' desgruein las dificultades c'un que ha vcnido
C:l IIC'U r'("n un capital de $ 1 OO,lHIO j el estl1llio y
tocando son mayores uÍtn que las (¡tH' se han f'ncon-
coltlienzo de la vía de las ))l·li,·iasj el contrato con
trado en los loie111ús Estados de la l' nión. Entre elln8
. los sellnres npyl'~ Il ennnnos, MiguC'1 r\ rroyo y
figura ('n primer término la oposic'ión l'onstnllte qtte •
Santns H~jHS para el ealllino del Pllt.UIl1UyO {t Pasto
(·1 Prclado dc esta Dió('csis hu m~tcnido ('ontra los
('l('~o(·ia('ión de pril'ilc·~io <)lIe hizo fi'ac'n~ar la gllNra
,,~tahkeimientos de en~('ñ"nza ('o~tendos por la ~u­
de ll:í7Ci); el auxilio it las I'íl'tirn>ls rkl terremoto de
CÍlt'uta j ('1 I mtado el" pnz. amista,1 y pomercio con ción y ('1 E~taflo.
" El Jlu strísimo señor Rennúdrz ha (,I'eído Ilennt·
el Estttl'o del Tolill1<l j el aUlltl'nto d~ I"s rentas del
nn d"her de eonl'iel1('ia y obrar de eonformirlad c:on
Erario cal cano ti In ~lImu de 2GO,983 pe~o~ 01'0,
nlgo como un diez por (·il' nto dcl de In adtnini~tra­
su ministC't'io epi , eopnl elrnegúndose ,t dl':,i¡rnar
mnl'~tm~ dp rcligiélll para ac¡uello~ C'stableéitnicnt()~,
(·ión antl,rior. Y no ~ólo fue é~to, plles mtts probanzas
y prohibiendo al pl'opio tiempo il los padl't,s de
aun podríamos dar para ~alir 1'l'l'I1aderCls en nuestra
fittlliliu, bnjo las pen~ums II1ÍtS gnlYl'S de la Igl('~ia,
annnHeiún de que Trujillo file p:oberllnnte progresistn,
el qu e manden ú sus hijos ú recibir en ellos educa-
y, si no alc'unzó ú. dl:jar obras tt'rll1inndu~, culpas
¡¡(("/'Cm del tiempo.. . . . .. La ilH'~tabiliclad y dr~­ ciún.
orclen {> inqllietud,'s (\coI r('ginlf'n de la Í'poc:a no ernn " ;\rH~ il pc~ ar oc lo eX IHI/!sto, si ~e ti"ne en e\lrnta
propieio ' j los pueblo~ Hnclalhlll descaminados, y mal que en la capital de la UniólI )' en los Estndos d,·1
podía, ni la voluntn,l mú,; firme, luehnr ('on 'é xito, Tolill1n, CUlldinamarca y Bogot", elllustrísimo señor
1' 11 fi,vor de ellos. nignos de encomio flleron talrtbién
A 1 Z()bi~po, doctor A rbelítez, obmnrlo bajo otm ·An-
en Trlljillo su rnagníf'ic'o mensaje o~jetando la úy vi('ciones ha I'esuclto de di~lint¡j lIlaneru e8tH ellestión
de ~livi8iúll 11 administmciún de Re8g~ta?'dos, In ellal trasrenrlentnl, ya eoncurriendo en p"r~ona t, visit,:r
CU~I pretet d ;a una ex poliaC'ión de los terrenos que aqnellos establecimientos y ya haciendo con pro"i-
por la l egi~l"eión e~pañola se habían conferido "n clenc·ias eficaces que el clero de su dependenria
IIsufrlleto Ú los prill1rros poblnclores: hermosa mues- asi~ta tnmbién :L dar lecciones de rcligión cn to'lns
tm de npblrza de la raza \'r nccdonl! y, los honorr8 las <,setldas quc all'l existen organizad,,~, conforme 11
tri bu tados {¡ d('n Ped 1'0 J, BNrfo con motivo de In los mismos prinl'ipios y bnjo los mismos reglamentos
lllllerte de este gOUcrnante mod('lo (1). que rigen en el Cauca j así es qne no hay porqué
Las ad~ninistraciones de Trujillo fi.teron. ~ohre todo, desconfiar en absoluto ele que al fin se dr('ida i¡¡¡¡al-
merer'ccloras de alabanza por la ('onsf'I'\'Hrióll ele In mente tal asunto en el E stado en términos conci lia-
paz públiea (milagro t'n e,os tiempos), plles las pon- torio para los intereses pú bl ieos y las doc·tri nas

(1) Vén<c Registro Oficial riet Cm/cn, nlÍmero, 7 " 10(\ de (11 LOR RtlCeROR de Toro fueron en Abril de IS74 y 10R de
1873 á H178. Atrnto en M"yo de eRe nño.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 354
benMi(,~~ dc la I~\(,~i~; porqne es clcllla~i~do s~biJo
qne la unidad CII lus do¡!mns y en lo pre('epto
morules constituye UIlO ne lo,; prineipi03 ('"racterí~ti­
('os y más importantes del ( ,¡¡ tolil,i~lIlCI.
" y con razón, tanto 11l>l)'or debCl e~perHrse ('~te
resnltado del respctllhle .Y modC'~to .Jefe de In Diúc:e-
sis, ('IHlnto qne el Gobierno dcl ('1I1\('a que l\Ie ha
to('ado la honra de pr('"idir, ('mpaptindo~e ('11 el
espíritu de tolenlllcia (,oll~il!nl\do cn In instilucionp~,
ha tenido gmn l'lIidado dc 110 l'jer('er ni permitir
que ~e l:jerza por sn~ a¡.rentes nin~ún !leto ele repre-
salia <,ontl'fl ('1 (·1('1'0, Y llnt"s bil'n, hn proPllrado
('oloear. e l'n el ('umino lllÚ~ apaJ'('nte para 111111 bcni'-
" oln intelig,'n('ia, Ihl,·ielldo l'fl'('tivo ('ft f:lvor d .. 1
SCll1in~rio y de I~ I gle~ia ('atedral quP se estll ('on;;-
trnyendo, los nllxilios prespripros por las l e'y('~ ' "
t us nnteriort's ide!ls l'xprl'sad"s en doc'ulllento
púhlico, manifil'~tnn l,l bu('n únilllo d('1 nenel',,1
Trnjillo en {il\'O)' dc mlu('iún ~l1listo~n del (l. unlo
?'eligio8o, mny d(,lieado por <'llanto cm y~ In lmnrlNn
' lcvHntada por I:t opo~i('ión "on~cn' adorH, ],¡ ellal l'n
('sns mn tNi>];: n () '11I1'rÍoI p,d i,1I i vos si no l'X t i rp¡\(:i(1\1
rudip,d de 1<1 doll'lwia.
~1. _-\. D.
, cOllci,'n,·i" elc S il sue rte y eneallza I~~ l'ol'l'if'nh'S
·'Ii:hi:llH; lo~ prinwros :lÍins de nllC'Ftrn "idn oímos
"'p ronunc,i~r l'SII' IIOllllln', sin títuln lIingllllo:
H:lfilel ]{('yes, .Y n()~ nllrmhan ~1Ii' :llIrI'H'l'~ n"l'IIt1tnt~
de explorador d(' las ~I'''' ¡I~ alllaZ(1I1 i"¡Ii'; los honores
que se le triblltaron ('11 In ('ortc ell' Don Pedro Il
d(' Brngnnz~; 11I~ IVlul'zas inl'xpl"tada~ Cjll" ~(! propo-
nía nlTllnl'ar I1 las. IlIortíte\'Hs \'t'gioll"~ drl Plltulml'yc,
del Coca y del :\apn ,,1 11IIl'~Il<'d 1)(),v'l<'C'n~l', '1 qlli("!1
111 rif,í jemlld" n'C·OIH,..í,1 ya y eontllba ('omo hijo de
S il i I¡¡¡gota bit: .i 11 "rIHnd,
~Iús tarde ya no era elnu<:vo Orcllall'l C¡lIe hlllzal'a
Sil piragua por los :lOllcntes dl,l Hio Rey, sino el
kniente ufortllllado ele Pavilll l'lI la gllel'I'H de 1 ~85,
qlle ellal otro P:lez, S(' fll:l'<~i;1I'>1 e<ln la hlllzn cogida
('litre los diente' :1 l'l'IlZar !t IllIdo el ClIllen r libmr
('omo sohl¡ldo del ord"n I:t batalln de Hol:lallillo:
era entonces el ('ol'olwl 1t,diH,1 It""l".
Dl'spllés '!ti pontón ('lIl'('(Hnidu ; relllolcado por la
única nn,'c de gUl'rr,1 <¡UC ('ulltara l'1 G"bierno kgí-
timo C0l110 gnr:llltía dI: hl paz l'n ,,1 IIUlr dc Haluo>l,
lkvar nn ejército al btlllo, fI:::egular 1" ~obcranía dc
('olombia en rsa r('gión y ha('cr, eon aplHII~o uni"cr-
s.d, dllro pero nc<:e~ario e~{'armi(mto l'n lIlalhcl'hores
(. inc('llI!iarios : dcsdc entoJ1( ' e~ fue el Gcnel':¡] lhfhel
Hrv('s,
Consolidada p la restnur,leión dC' la HepÍtbli(,fI,
11(" ' :1 la voz c\t>1 Calle;) ell la _\ ~nlllhl,'n d(' !J,'legata-
rio de 1 /'ltí6, Y ~II~ Rl'I'\'i('io~ y ('¡lp:l{'idaelcR io lI.\Ilwn
.vn eon :\ úñez, .va ('O n llolgu ' n, ya con ('aro, ya
('on Sanel('tl1ente, !t los pnrtafolios dc Foml'nto,
(;lIeIT:\, Gobiel'llo, '1 lo~ 111 '15 alto~ puc~tos en el
l~.iér~ito :\ncionnl, ú los mú e1enlllos cargos en la
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁX
Diplomueia, '1 )¡¡s sill3~ de las 'Uunams y á la sombm
riel ~olio riel Senado.
En trf,inta días dl'bela IInH reyoluc'ión: ,lu el(' ] 895.
El Presidentc Ca\'() sc "sorprende de <u IIbi('uidad ."
y eICongrl'so, pOI medio de ley especial, lo olr~('quia
con una eEI.IlIr1a rle empllñadura de oro. El íllli(,(l
Bl'presentullte liberal d,~ ('S¡I époea (1 ~~)(i), U ribl;
t ·ribe, di('e: "no Plledo dar mi yoto por la espada
al Gl'nprnl lkye por lIli {,olldi('iún de \,ene,ido, prl'O
ta 111 PO('U puedo Iwga 1'10 al \'encedor magnÍlni 1Il0," Y
vota en bla!l<'o, , . . . .
La Conferellcin Pan ~meri('llna reunidn ,'n ~Ihi(,o
('n 1t¡Ol, lo ha('e o~jl'tu de e~p('c·i¡lles lIH1nif¡,~ta{'ioll('S
de nprecio. El nombre de llcyPs, Dck'gado dc C,,-
lombia, sllena ('O n las pnlpitn,..iones riel cabl(' ell
todos los ;lIllbitos del Vi(~o y Kueyo ~Innrl o, por m
nohle y gallH rdo sa ludo ú [spa'-la, qm' ,'011 C'nterl'za
dignn do IfJS grandc~, propone' ell el ~eno d,,1 gnlll
Congreso rcunido ('n la capit¡d azt<,<,a. LfI premu
e.pa ii oln trucna en HplHu~o~ !t H.d'I(,1 HeYl's.
La ~pc'(, Fiú lI panflllleña indigna ú Ruf'll'l H..."('~, .v
pn llIi;:ibn C'~pee i n l, arroja á In f'lz d(,l Tío ~'lIn ~u
lllelflOl'iol de ayHw108.' reto rllgnu. qlll' ('n nomhl'e
del pl1l'blo eololllbiallo lanza nI cnzndol' d .. o~o~ qlle
oc'upú ta Cusa Blalwn y qlle de('retó el t ij,'rctazo '1
t1lll'stro tl'rritorio.
Trl'~ atlos dc IIna lm'ha ú mucrtc d':iall !t ('010111-
hin ('n (', tado de putrd',('(·iún; H('y"s t"lIla :1 su
('argo la r(,~lIrre('eiíll1 del carl!tn'r,'y ('lIando ya k:
vllcI\'(, la yida )' lo hac'e apto parH di~ponpr N'n
repuhlicanns, nadie se nClwrrla de los ~l'I'I' il,ioR v
sacrificios de Hnfolel Reyes; sólo sus dl'f¡,l'to, y ern',-
r('s polítieos y económicos son los Úlli,·os perfiles
parl\ Sil ~illll'tll .
El l{'xi(·o de la lcnglla ya no tipnl' ndj(,tivos ele
deni¡rm('i{m (> injmia; todos sc le hnn "plit':ld .. :
ti 111 no, llldrón, ('oh" rde. asesi no. ('piléptil'o, i 1Il]>1I bi " O,
traidor, i¡rllornn te', t ra fi,'an te, I'{'nd idn, rl'O pr,'lll!.!o....
Lo~ ]xllrioto8 dl'pl'lHln su escllpe, ~ill (1'11' hllbi,,1':I
ido ;1 IlIs bnrnt~ rll'1 Sellr.do ..
A no~otros ~l' nos yi('Il(' :1 la IIlpmorill \'nriii o,
ll(:II~"dc) ante cl ;-\('nlldo dc '" Hl'pÍluliell por ladrún,
('obm'de y H.lIsentc de In I'ntria l'll ITInnWIIlOR dt'
lucha ... . ; BulíVl1l', cJc.darado indi¡!lIo cI" pi~:lr ,,'
~lIclo ('olol\lbiallo .... ; Obando, lJl'l';:q!lli.\" C'Ol\ln
1'('0 pr'Jfi'¡!o . .. . ; "Io~qllel'll , tl'Htndo ",uno fil'l'¡t
pcligl'O~a, (kpue~to del Poder y d, 'stcl'!':ld" .,.;
\' íu'ipz, infutrlúdo conlo especulador ele III~ l'rarios
públi(·os ... ,; ll olguín, <,omo autO)' de ('s('a 11.\ n1". ,IS
11el!xiacion(';: .... ; ('aro como tirano .Y nlllllrdnza-
dor de In »I'('\I;:n . . . . ~
El Gencntl BufilCl Heye~, por propi:l "olllntad lUI
('ermllo En vidn pública: el &'n:1do ha :ll'l'ptntlo ~I\
renlttlcia Íl ht primera ~Ia ¡!i stnttura de la .:\'I\eiún;
ya nada podcmos espl'rar ni tcmer dc Í'I. ..... , ..
I'st'IS líneas scrún también dictadas por la adlllllci{m
al porll' I'O~O !
~IIGn:l, ARROYO DIF.z
Popay!tn, .hli o 30 de 190~ .
 - -.-. - ,
La borrachera no eXIste· ya
Se manda gratuitamente una mues-
tra de este Coza marivilloso.
TENGAN CUIDADO CON LAS FALSIFICACIONES! EL
POLVO COZA SOLO ES EFICAZ CONTRA LA EMBRIAGUEZ.

& puede tomar en café, té, leche, licor, cerveza, agua ó

en alimentos, sin saberlo el bebedor.
El Polvo COZA produc~ el efecto maravilloso de
disgustar al borracho del alcohol (cerveza, vino, ajenjo,
etc.) Obra tan silenciosamente y con tant.a segGridad,
que la mujer, hermana 6 hija del bebedor, p~eden ad-
ministrárselo sin saberlo él y sin que 8e necesite deci~'le
lo que deternlÍn6 su cura.
El Polvo COZA ha reconciliado nlillares de fami.
lias, ha salvado millares de hombres del oprobio y del
deshonor y.les ha vuelto ciudadanos vigorosos y' honlbres
de negocios y muy capaces; ha conducido á Dlá.s de un
. _ joven por el canlino derecho de la felicidad, y prolongado '
muchos años la vida de Ciertas personas.
La casa que posee este polvo maravilloso, envía
gratuítamente, á quien lo pida, un libro de testimonios y
una muestra. El- Polvo Coza es garanti'zádo iri'ofeli~ivo.
El Polvo Coza se encuentra en todas las farlnaeias .v
en los depósitos al pie indicados.
Los depositarios no dan muestras, mas dan gratuíta-
luente el libro de testinlonios á l~s que se prf\senten en
su farmacia.
COZA HOUS~, 76, Wardour Street, ; ~

Londres 30, Inglaterra.

Depósito!' en Popayán: Farmacias del Doctor CARLOS VILLAMIL y
señor Don LUIS IBARRA. 12~11

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

Il, D '',
~*,::§¡lft*,_UG:::3;*""-~*******~~**:~***mm!g¡~,

COLOMBIA-POPA y AN I*1f-~i.lt/I
Octubre de I909 ~ L ! *
I,xI ~ l· ~i;·OP¡YAÑ~
1
"" ¡ -+.
'iliWl'<il",....
II.~.I
'III'II".,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,"'. . . "'''',,_ I Ii +- i~

I II~~ ~"i#REVISTA MENSUAL ILUSTRADA I~l,i iI~I

I I I&*i.~ ; ':;\ .l I *
~ I ,11 Año III-Ntlmero XXV
hu,. ~I iI
1
1 *1* 11
~ I~*
I ~ CONTENIDO
iI 1I
I II~ ~III iII~
PÁG.

l ~> Ezequiel HUTtado-Dernetrio RamÍrez V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3H7 ~

, I
l'
I " I
Miguel A. Cm'o-Isidoro Laverde Amaya.. . ... . . . ... . ..
El Doctor E~gtlerra-M. A. D .. ...... .. .. ........ ..... .
390
391
~
*1
*1 i
~.
~
I
•
Popayán en la Colollia.-Antonino OI:U10 (continuación). . . . ..
Inforll~e. ~e la C:0m~sión que e~t!(dió el Fuyec-to de ley sob¡'e di-
392
* II
II *1t!

1 "
,)
vtston ternlo1'UlI . .......... - ..... . ..... " .........
Los bohemio.~-JoaquÍn Dicenta................ ... . ......
Epitalamio-Amado Nervo ......... _.. ...... . . ........ . .
395
403
404
'!4.~
~
rf
'.i: \

*~

11 I i := ccc~c='=cc ~;~~~~;~~~~ ""--~ 1, '1

¡~ 11I
I *
*
I ~.'
I
Suscripción Rqual...... . .. . . • .. .. .. .
Semestral.. . . . ... ... . .. .. ... . .•...
$\ H)O
,,55
~,~. I, I 1:

1 I *
*
Trimestral. . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
X1Ímero suelto.....................
11

11
30
10
:* I
*!: III
~
I
**
1:«

1I
A. visos, centímetro lilleal. . . . . . . . . . . . . 11 10
, página ......... : .... .. ..... " 300 . I ;~.j
I ~

,,, L_-
TOpO PAGO ANTICIPADO :
1
l ' '. *I I tu;¡- -r:d ~ :ti ~

1 ' ~ * .* El Administrador, NICOLAS SlLVA G. ~_~

*?
-~ *- -1:
~"""""""""'-"""'·'''·''---~I'''.
I I Di:reoto:res : I lT¡

$1, A\íl\tO]'li~Jim1l.~ ~TIl¡fU,@ f ~ilídJ¡HItm. A\~ílf@)y0 ~~~~ ~

POP AY ÁN-IMPRENT A OFICIAL

1/

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

AÑo III OCTUBRE DE 1909 NUM. XXY

REVISTA MENSUAL ILUSTRADA-Directores: Antonino Olano yMi[uel Arroyo Diez

E Z E Q U-I E L H U R T A DO ,
~ ON Alberto Urdaneta, en el número 76 de la publicación int.itulada Papel Perió-
~ dico llusü'ado, correspondiente al P de Octllb¡,c de 1884, al habla!' del Gene!'ul
HUl'tado lo hace en los siguientes términos:
i\':¡("i6 el General Ezequiel Hurtado en Silviu, eflnCn, en Di("icmbrc de 1828, y se educó cn la Uní
vcrsiJad de Popnyán. En tún ilustre Establecimiento obtuvo el título de jurisconsulto.
Hijo del poético y belicoso Cauca, por demás estaría deei:'
que ha tOIllUJO part{) acti\"a cn llnestras luC"has políticas, distin-
¡rniéndosc eomo ,Tefe llIilitar, hasta alcanzar el IllÍls nIto grado en
d ~jército y los primcros puestos en la carrera civil como hombre
dc Estado. .
El General Hurtado es entusiasta liberal y rreyente por na-
turaleza y por cOllvicciones, como lo son casi todos los hombres de
todos los partiJos rn el Cauca.
El Dodor Hurtado no ha teniJo política personal, j cn sus
procedimientos y acciones ha s~uido la regla de aplicar el bnen
sentido, haciendo tL nn lado los intereses de 103 cín'nlos políticos,
pues sabe, por ajena y propia experiencia, qnc la polítie:! no ¡>s
otra eo a que aquel bnen sentido aplieado iL la llIoml en In direc-
ci6n de los negocios públieos.

El GCllel'al Hurtado prinoipi(í á sel'vil' á la causa

ele sus cOllvic:eiones en la guerl'a civil de 1851 ; yeH la
de 1854, file de los ddensores de la plaza de Popayún
en la batalla del 21 de Mayo.
En la guerra ch·il de 1860 Ú 1862 ocupó lugal'
muy distillguido ent.l'c los sostenedores de la Federa-
eió n .... Fue Gouel'lIHclor de la Provincia de Snlltandel';
Comanda lite GCIH')'al (le las fuerzas de 'j'im','adelltl'o .y poco después, Jefe de Estado
~1ayor Ge!lel'ulísilllo del Ejél'l:ito !Iadanal, comandado pOI' cl ilustre próc('1' de nuestra
Independpncia. Gellel'al Don José Hil:ll·io López.
fIurtado fue de los ven(!cdol'eil ell la sallg"l'iellta batalla de ~egoviu; y ell la población
del Pital. flle \"entt'clol' ele las fuel'ílas üonser\',¡clorai1 comandadas por el seiior Don Pedro
lli~rn. •
En la lIIii<lIIa g"uel'l'a (1860 Ú 1862), en las lomas de 8an Andl'és ('l'ie¡'I'adentro),
delTot(í al .. uJ"a\"c) entre los hravos" General Joaquín ~r:1ría CÓJ'Cloba; y en Inzú, obtuyo
l'splélldicht \"ietor'ia :;ohl'e el Gene)'al Pedl'o Ri\·cra.
En el aiio de 1876 file Jefe de EsüHlo :Mayor Generalísimo del Bjér(~ito Constitncio-
nal del Cauea, y en tan elevaclo puesto (,OllcUI'l'ió á la g¡'an hata lIa de Los Chaneos. en la
cnal, l'l Ej6l'c'ito liberal obtuvo yietoria c1peisiva sobl'c el Ejército invusOl' antioqlleuo co-
mandado pOI' el Docto)' Rel'gio Arboleda y pOI' los Gelll'ralt>!' Joaquín ~raría Córdoua,
Obdnlio Duque, Gntiél'l'ez y Manuel Augusto Martínez.
Con elllli:;lI\o ernph'o eonenrrió al combate de Otún y oellpaci()n del Alto del Klldo;
al del Alto del Ca hallo, b Cabaua, el A¡'enillo y San Alltonio cí ~IallizHlez. el 5 de Abril
de 1877.
Después ele la capitulación de esta impOl'tante pl~za ( ~\[anizales) el Dr. C6:\al' Conto,
Presidente del Estado, regresó al Sur, y con él vino Hurtado ("0100 General en .Tefe del
Ejército Nacion~l en opc¡'aciones sobre el Ejél'cito conseryndol" posesionado en Calibío ú
las órdenes de los Genel'ales Yillota, Rafael Munoz, Gonzúlez y Maya.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 388
Efectuada la ¡'etil'nrln del Rjél'cito eonser-
yaclor (Id í;UI11[lO de Calib;o, Hurtado sigllió
1'11 "11 peri;N'u('il~11 hnsta la eiudad de Ipinles
y c1l'j,í paeifienda en a1>:;oluto In. rpgión que
file tl'atro (le la. hnznÍlaR c11,IIlIÚS "nli('nte de
los ejél'citos ¡'('voluc'iOllal'ios (le Colombia ell
la gUl'I'I'a ('i"il de 187G y 1877.
EII 188·), pn el Estado 801)('I'a llo del '¡'o-
lillla y ell el pUlltO denolllinado .. El Potrl'-
1'0," \'('lIeiú fll (}l'lIel'fll :Malluel Jo>:6 {·I'iul'.
Obtellida esta victoria, }I¡'eteIlJ ió illva(l i l' el
te¡'ritol'io raucallo ; pero la indisciplina de
algunos jl'fl's, hizo que d Ejél'C'ito "ence(lol'
reg-resaI'a del Paso del Colegio y fuera cles-
pl~é8 de f¡'aceionado t( sucumhi; eJl el campo
de Cogotes.
Bn Colomhia , tierra de lns g¡'nnc1es nccio-
nes bélicn", poco,;; cnudillo;; pueclell l'xhibil'
Hila hoja de Rel'\'icios ('11:1 1 }¡t (lel !';cÍlor Ge-
Jl e¡'¡j 1 ][ IIl'tado.
FI\(~ cli"tillguido ,,:ieJl1pl'e pOI' d Ol'an Ge-
)lOral ~¡()""IIl!l'a. quiell, en la ilust¡'e l'OI1Vl'lI-
cióll (]¡o HiolH'gl'O, ¡'f!clH1I1ú para ITlldado d
g'l'aclo de Gelle¡'al, ell los siguiellks
~- ,-
tÚ¡'\IIiIlOs:
En ill ~ 1 i(·in, ~efíores Ir:gisIHtIOll'~, dcheis ('ollfl'rir ('1
grndo 'de (;cllcrnl l'leeti,:o, al \'alicllte )' .. ~trnt{·gi('n
('orolll'1 Ezcfllli(·1 lIurtad(l; pues (';;te di~lin¡rllido
.Tdé>, diri¡:óú en la rcgión dc TiclTadl'ntl'o, la C'HIII-
pnila mils hCl'úil'lI que I'cgistmn los analc~ milit, rc~
d(' Colombia.
La ('oll\'(')wicín , (1dcr('lIte ul íjIlC)'l'r rll'l
Rllpt'emo Hirl)ctol' de la GllcI'rH, conn¡'iú ni
Dodo)' EZt'qlliel IIlll'tarlo I:'l g-I'arlo de Gene-
)'a\. lo mismo qlle Ú los S('ÍlOl'(''; 8mlto!'; Gu-
tiÚI'l'l'Z, :-:t'l'g-io ('all1nl'g'o, Nantos Al'0"ta , .1 11-
Ji,ln 'l'I'lIjillo. Gahl'id Hey!',; l'nh'ia y Halllúll
8:ll1todoll¡ill~'() Yila.
Con l'l nrl"C'llimiellto de 1:¡ paz :' ha.io d
ill1lwI'io (1t·1 I'('g'iltl('n leg'al, el (h'lIl'I"t! lllll'-
tado (ll·S('II¡pt·¡ílí lo" sigtliclItl'" ('lIIpkos :
YOl',tl (IL· \:¡ ~rllni ('i palidad dI' POp:l.\·¡IIl.
•J IIl'Z clvl ('il'c'llito. • Por otra pal'l(', ~i ('sta pClla l'~ ¡rrnn', \lcnl l'onsi-
~r;]gi;:tl'lltl() ell'¡ 'J'l·ihllllnl RlI)1el·itW cle.J I1 S-
ti(·i:\.
Adlllillistl'adol' de hiC'ltes c!p;:;nmo¡,tiznrlo".
~LIg-istl'l\(lo de In BIIIH'cmn ('Ol'té Federa \.
Diplltndo pOI' l'l Call('a ¡l In l'ollVl'nci,~1I
lle- H iOIl l't). 1'0
])iPllt,I';10 i)or 1'1 Cíl'C'ltlO Electoral (le ~il­
yi¡l ,1 \:¡ ( '()II \,('¡l( :il~1I del CiI Ilca rt'llllidn 1'11
187:2.
)( i('ltl hl'O \' P¡'l'sitlellte <le nll'i:!s Ll'g·i,.,la-
tlll'a,; dt'! ¡·:"t:l c!o :-:ohe¡'nno del (':IllCH. ~
Hppl'eselltante al COllgreso y PI'I'"irlC'ntc'
(It· In. (',ílnal'a éll yarios pe¡'[oc!oO'.
:-:elladOl' de la Repllhlica:' Pr'l'"idl'lIterll'l
:-:ellado de l' len ipotellcia rios. -
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
~ee¡'etario ( hoy )linistro) de allenH y
Mariua.
Presidente con .. titucional del E~tHdo 80-
bCI':lno del Callea.
Gellf'ra 1 CII J ('fe clt'l Ejérci to ; y
PJ'esidellt'~ de 1m: E"tado" -Unidos ch· Co-
101ll hia.
('iudadnno :t u~tl'¡'O y de "ida ejem plm',
IIl1llCa ., apl'opi() hielles njellos y el1 el 111:1-
lIl'jo (le los caudales pú bl ieoe file tlcriso1nelo.
DI' SIlS padl'cs "el'ihil~ IIl1a c'r('eidn [Ot'tll-
)1:\ y poco!'; aiioi< nllÍl'>: de 1I101'il' e"tnha 1:'11
cOlllpleto c::tado dI' 1I1i"t'I·ja, Hecho pOI' eic\'-
to mil,\' ral'O en lIue:,;tl'08 tiempos actuulc!';,
POI' la ('a lisa liberal Ruf'r'iú pers('(! llciol1e~
y rll'stit'¡'I'() ; : ' la ho>:pitn la "ia nepúhlica de
CO,,:ta Hi 'a, le ¡u;og'i(! y dispell"'! los hOIlOl'es
,t <¡lIl' ";IIS lllel'l'(·imielltos 1(· hnt'Ínll aCI't'l·dOl',
.\ 1 tel'lIIill:tl' la gll(:\'I'a ei\'il de 188:) , fue
jllzg-arlo ('11 e"ta cilldad pOI' IITl COlIsejo cl('
el llena \'el'bal <l(~ Ofil'ia les Gt'lIl'I',dl''': y pOI'
selltellcia de ] 0 ele Ellel'o de 188!), fll(' con·
llellado <tln" "i;:uiclltl'" IWlIll~: .. COII\O Ull.'li-
¡¡f{(lol' ele lit ,'ebeliúl¿ tÍ <',~!i'il' delitiel'l'o pOI' 8ei...:
(l/tOS; pl'íl'f/ciún de todo empleo pítMico nacia-
n"l; de torlft peltliúín pl/g(ldera por la R~pít­
Míen, fl:::t ('OIlW Irl 811"'peil siúil de lo.,; den:dw8
políticos; ¡JIl.CJo de las C08tll::: }J1'()ce.wtle::: !I I'e-
:;I/I·/'itniellt{) de tOllOS 108 dalias r illdeml!1'7Ulci6n
ele pe/jl,icio:::."
La f-tn pl'l'lII:l eol'te de .J u;;ticia, pOI' sen-
telH'ia clt~ ] i) d e Xovietllhre de 1886, cleelm'ú
al Gl'IIl:I'nl HIIl'tado lihre (le toda pena,
El Doctor' Carlos r\ll"lll, 1<'is('a1('n pI Con-
Sl'jO de (] llena de Otil'Íales Generales, dijo:
¡\(·w'(l pll('~, ni ~('il()r G,~n('rnl Ezet¡nicl 1f 1I1'tado
por I,l~ dt'lil()~ d('linidn~ en I()~ articnlos lo!;), ! ti40
y ! r; ~ 01,·1 C,'.. li/!" 'Iilitar y l'n el !.-)(j 01,,1 ('údigo
1'('11:11 01(' la l'ni'lI l; y nt('l4dida~ flru¡;.:"iIl/1/8 cOllsi-
d"l', (('[¡mes d(' illt('n',~ n,l('ionnl. pido <¡ne se le ilpliqnc
la ílll iea pella digna de Stl ddito : 1,.\ lll'EIlTI·:.
go nn hipn ill:'1l1'cl'i'lhh' ('f)n pi (·tHlI todos nOS(ltro~
1l\ ' IIlO~ ~oiiado, y (';; ~a\¡,·r (,.,11 fi.ipza Cjtl{' (Ha (lch{,lIlos
partir 1'11 <'H' Iren ('ny" Illil'll4ini"ta (.~ Dio~ y ruy"s
ri(,lp,: ('~IÍlIl 1I'I14lidn,: l'n la Elernidad.
;. (111(' 1" 'Itll'da plU'S pOI' hntl'r ~
('Olldllir llohll'lIlClltc 1'011\0 conelnyú Pinr. Yo
Illirada la mlll'l tú l'OlllO \lila nmiga "ollslll:ld"m "Y
1llC' rlormiria nlllnl'()~nll,Pllt(' en ~Il S('lUl, ('01110 ('11 el
s" no dl'1 oh'ido y 1'1 lIIiseri{'()I'(lia.
~l'fíorcs (;(,111'1',11",: :
\ ·(,Il~!O 1'011 la l'OlH'it'l\('ia tl'l1nqniln, porflllc no hl'
l'onlt'lido delito algnll(l <¡tlC mc haga I'c~poll~nblc ni
,llIte \'{),:otro~, ni a-lItc los jueces ordillnl'io~, ni allte.'
POPAYÁN
In opiniún púIJliea ; y espero que no mnncheis el
brillo de las espachls que t:eñí~ con nna in.iu~ti(·illo
Cunndo calmen las pasiolll'~ políticas, 1.1 lIi, toria
y la posteridad reeogenm con fría mano nllc~tros
nOlllbres ; y hny nrlemits 'lll ,} u('z superior {L cuyos
~ios nada 50 pucde o('ultnr y (Ouya justicoia ('s inf:t1i-
bID: ])io~!
El eminente colomhiano DoctOl' ~alnldor
Call1lH'ho Roldllll dijo cn In COl'te en defen-
sa cid GC)lt'I'al Hurtüdo :
Seliores ~[ugistrados:
l'prmitiJme empezar con la expresiún del sentio
miento de placer y de honor con qu~ tomo en csta
\"ez asil'nto en vuestros estrOncloso De placer, porqlle
('11 me:110 ele túiltas vicisitudes, el General Ezequiel
] lurtado ha tenido confianza en los vínculos ele
amistad Ci,i(' nos unieron cuundo, nhora "eintitrl's
nO iios, (!COUj){,hHIIlOS un a:.:icnto ('n In Con\"enciún de
Bione~r(), . \ ~alllblell que d('~pu{'s de la deshecha
horrasen 1, ¡8UO Íl 1 R(j?', dc"oolviú al país d reinado
ciel orden y la lihertflcl. El (;enernl Hnrtado no ha
t('mido en;ontrar {rí" mi amist~cl el día del infortu-
Ilino Por ello I'S un deber mío tributarle mi agmde-
eim ien too
Ve hOllor, porqlle en medio de túntas rninns co'
1110 nos rode:ln hoy, al menos flota sobre las aguns,
('unl bote sal\'ll\'idas, In Corte Suprcmn Fcderfll, ('1
primer snntullrio de In justicin y (le In ley; el pri-
mer represcntante del Poder ,} udieial, reputn(lo hoy
por los publi('istns <:omo el m{ls csen('ial d,' los 1'0-
dercs públicos en los países ci ,oilizncJo"o
En cfeeto, seliores ~Iagistra<lo~, ~i en ' A Itomunia
y en HlIsi!1 el EIl'lJeIndor y en Tn~latI'IT" (,1 P"rla-
mento, ('n lo~ E~taclos l'lIidos de Xorte Am{'ri('n,
In ;\u('i,'," III{'" ~úlidam('nte asentada sobre SllS ('i-
mic'ntM qlle ~c ('ollc-e ho'y en toda la tierrn, p~ In
i 'orte SU/Jr('1I1H el ~rnnde eje qlle reglllnriza 1M mo-
Villlic'lltos de In múqllina política y social. ~i ÍI vir-
tlld de lo~ ('Hmbios políticos qlle ~(' preparnn ('ntre
nm'otros ('n cle:.:nrrollo de eSll ¡!rnn k'o\' de e,oolllciílll
(In(' pr('~ide ÍI los ("lIl'l11('nos de todo lo <¡ue es ,oida,
indi,oiduul Ú ('olc,oli,o"o ,e plleden t('lller Ú ('~perar
,,1~lInns que ff,rtifiquc'n ú debilitell la~ rallln~ Legis-
/'U i ,0:1 ." EjecolI ti"" de nllestra nrg"nizu(oiílll ~o(Oi"l, /'1
din'c'eiúlI c/l' IH~ eorricntes indi(Oa <¡ue la rallla .1 IHli-
,';ul, '" ill~titll, o ii"l (OoIlSl'rnlClora p,'r I'xco('lellein d(~
la, ,o.. i"d"d('~ III(\dl'rn,,~o I('jos eI" IJl'rder, ('stÍ! lInmn-
ela :1 g:lll¡Ir por Iodo" 1ítulos ell rc~peto, estnbilidad
í· illflll"IIC:ia IIt'I"IlW) H!II tco
l."lnento, ,í, que alt.:iaLlo del foro, dmante 111 u-
eho, "iJo~, carez("n de lo~ eonoeimiento~ y In prú('tit"1I
1H'l"ewrio~ para dt'~c'llpeñar las d('lieadlls fllneio)les
<¡lIe lile IUln sido ellC()lIlcndada~o ni fi('i le' ~on los
tipmp(l", pclil-(rn~u la ,ituaeiún dcl aC'II~ado, nllll n,oi-
~fldu Pllc·de 1I('l!ar ;l "er h lI1anifcstncibll de todu In
\'erclad l'n lIledir¡ de ln~ pasionc~ ('n ebl,lIieibn : yo
os rtl<'l-(o, 1)lI<'~, qlle eXC'lI"ei" ('on indlllgenein las
f;1Ita~ ('n qll(' IHll·,I" incollrril' y slIplais ('on \'uestm
~al))(lmíll las (lllIi"ion('~ que no podré menos de ('0-
lIletero
l'ol11prcndci, sobre todo, (Ine no pllede tener efec-
to jllstificable a\"inn° en e~te recinto Ins eólems toda-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
389
"ía encendidas; pero juzgo también qlle los dicta-
dos de la prnden('ia no deben llegar hn,tn sllprimit'
la voz de la justicia y la ycrdndo
nenunciado H IIrtaelo ('omo enemigo, huyendo
aqní, tropezando llllú, ~in ami~os, sin pnrlido, casi
sin patria, <:a)'ÍI nI fin aprchelldido por las tropas del
Uobiel'l1o en el pueblo de COl·tando, en Abril 6
Jlnyo de e, te aoo, ellcerrado en prisión estrecha
dUl"<lnt.e vnriús mese~, sometido tl jni(·io :1l1te 108
Trib\lnules ordinarios, y nrraneaclo últilllamente de
{-stos ú comparecer en j\lieio militar, nnte \In Conse-
]0 de (;uerra ,oerhnl, {L los (,\latro Ú cinco meses de
'terminada la I\lchao o
Ln eOIl °idel"<leión q\le había gozado de 81'S conciu-
dadano se tornó para él en tíwlo {L la pl'rsee\lción
y ti illsulto, y su dpscn de permanecer lIeutl'Ul, de
no cometer delito es el mayor de todos elloso
El Fiscal de In (0:1(1>:1 pic"liú pura él la pena de
muerte, y el Consejo de Gllerrn, p ,~rplejo el) medio
de exige'l<'ias poderosn~, lo condenó <'omo nuxilindor
de una rebelión á Ins pellns del delito de traieióno
i\liseloias humaoas! i Yieisit\ldes ele la vida!
i Crueldadcs de la ~ucrte y ele los tiempos en que
1IOS ha tocado yi,oir !
A pesar de nuestra peqlleoez y al tra\"í·s de tre~
mil aii08 de di~ralwia, aquí tamhi{'n est{1 detríls del
Capitolio la rocou Tarpcyn, y súlo In e:lídn (le los
hombres y la ruina de las replltncoionl's políricous, son
('OS:lS sl'gllrns o\' ('"tuble~o ~Inr('hamo~ ~i('l1lpre en
Inerli(J de tiniclJl:ls y In únic'" Inz qlle ulllmbra nues-
tro" pnsos ('S el l'e~plandor d(,1 Ielúmpago ya en el
f,)IIdo de lo~ nbismo~ !
Sciiorc, i\1:lgistrnrlo~: ,r osotrcs soi~ ('lúnieo po_
der qll(', por la natlll':d"za d.. I:I~ co:.:a;:;, pllede per-
IIllllll'cer nelltral ('n mcdio de tantos eOlllhates, la
única autoridad que Pllede cnn~('\"\'nr sel"('no el jui-
cio, parn fitll:tr ,ill elc,lJilidnd !lIni:<tosa, como sin ren-
cor, ~in esperallza '::' ,in IIliedoo
,\ yo~otros PNtl'I1l'Ce el alto puesto ele servir de
lIIodcn,dor('s ell nlll'~tms e01l1 ienrlas, y de último
nsilo {l los úerc(,hn~ de 1M pe r"t'g 11 id Oi'o FlIlldnd, se-
üorc's, ('11 nito" pre('edentes el resl)('to inviolable al
Poder Judieinl, Cjlle es el <:omplellll'nto Iwcesario de
la Bepúbli('no
E~ veneral Ilmlado espera de ,O()~otrno ,ólo jns-
ti<!iao
Bngot:.. :W dc Febrero de 1X,-;¡i.
Señore'5 ~Iagi"trad(lso
::;Alxo'lIon ('o\}fACHO [~OLD..iNo
HIIl'twlo fue per~olla.ie ~aliente en la po-
Hticn. IInc:ionnl y ell el Cuuca "':obernllo, Jefe
de pal·tido: cllalldo el liheralisll10 rlhO i(lido,
en yél'tiO'() de 1(¡('lIra derl'nmú su lwopia,
sangre. t~I\"O l'll!c'lI1igos illlphH:ahles; pel'o,
suparado ch·l ill(\('pendicntislI1o, pliSO (le lIUC-
YO ~Il cOlltillgcllte al ,,;eryi<:io de la el[.UflU
pOI" la cllnl lIlChHl'U, descle su jll\"eutnd con
yalor y entusiasmoo
'l'l'ahaj() por w'r implantadas ell Colombia
las lllÚ, hellas conq \listas r¡ lIe l'eC'1mnal'8. el
adelanto lI10ral del siglo XIXo
 390 POPAYÁN

Fue partidario del ~isterna federal.
De la abolici.ón del carJal¡:;o.
De la emancipación de la cOIH.:iencia hu-
malla.
De la >;epul'ución absoluta dc la iglesia y
el Bstado.
De la liuel'tad de cultos.
De la. de pl'en!:'H sin re¡:;ponsabilidad algu-
na etc. etc.
Al regreso de larga proscl'ipción se alejó
de la política, y cRte ciuclaoano, orgullo de
los hombres honrados, fallecio en Popayán
el 24 de Septiembl'e de 1890.
Bueno es recordar, a.plicables al General
Hurtado, las palabl'as de un distinguido
pénsadol' :
Gmto debe ser al hombre público pasar por el
tremendo crisol donue t.mtlls y tan contrarias pasio- los qne haulan eastellano, por D. ;\1. A. Caro y D.
nes ponen á prueba las dotes y las condiciones mo- R .J. enervo, ilHli\·i<luos correspondientes la Heal
rales. sin dc:iar resentimientos y sin ca usar heridas. Aentklllia E~p¡l ií ola, Honorario ell' la A(·a<lemia ~1e­
Popay<lll , f.\eptiem bl'e de 1909.
DE~LETRlO lLulíllEZ
..\eaclem¡"o E.pañola; desde 1870 le tocó ser funda-
dor, con D. José Manuel Marroqu ín y D. José Ma-
ría Vcrgnra y v., de In Academia Colombiana. Fue
corred actor dG La Fe, en 1868, Redactor de El
Tmdicionista, de 1871 á 73, Y de La Nación en
1888. Hay muchos escritos de su pluma en El
Repert07'io Colo1)lbimw, El Cm!S("I'vad07' v El 01'-
c.'en, y "su inieiatin, se dcuiú la publie;ción del
Anu(l1'io de la Academia Colombiana, 1874 y 75,
Imprenta de El Tmcl-icionista, tomo qlle contiene
pocas pero mny escogidas producciones originales.
Los trabajos qne hu pltblic-ado en libro y en fol'le-
to, 50n los sigllientes:
Poesías de iIIiguel Antúnio Curo. Bogotá. Im-
prenta il cargo de Foción tlIantillu. 1869. 80 púgs.
E~tudi08 soll1"e el ulil'Üa1'isl1w, por M. A. Caro.
Bogotú. Imprenta ú eargo de Foción :\1antilla. 186~)'
n y
3Hi púgs.
G1'al1uítica de la lengua lutú¡a, panl l·1 uso de
'l
xical1a, de la L ni\'ersidac! dc Chile y miembros de
otras corpor,wionl's eientífic:as y literaria <le Enropa
y An,éri(,fI, Quinta etlieiÚn. Rogotit . Imprenta de
,ro
E c heverría Herlllanos. 1i:i63. X\'I Y 383 págs.
Tratado del J.XIdicipio. 1870.

~
~iIU'~l Al. ~Q1?8
SU BlBLlOGRA FI A
Su nombre es eonsidernclo en tocla América, v
aun en' Espafia mismo, ('omo el tIc uno de nncstrds
mttS insign(s habli ta~. Literato por temperamento
y por ecluc!lc'iún, es Iln espíritu lumino~o, que dis-
eierne con gmn fuerza de razonamientos y bm("a la
gloria del homhre de letms por C!I ,úlidn e'nmino de
los estudios ,'I',sieos. Hijo de ./05é Empbio Caro,
parece ('omo si en mi5t, ' rio~0 recogimiento hubiera
querido aprontur,e ;, lIe\'ar ufimo In he·rem·ia de tun
\"ulioso nr. mhn', )1"(,5 mús qlle Ú las I('("(·iones di' los
nlll es tro" d,,\'e it ,liS pm)1ios c'sfllerzo., I'n lo~ 11I('jo-
I"l'~ afios de S il jtl\"l'ntlld, los \':15t09 eon¡)('imlcntos
que pO~t'(·. D,· ron ti,wnt l' 1'( posado y ~e\"l'ro, cu,i
indifi.·rcnl¡·, hllhit'm d' ('I'('l'r8e qlle hay en el fondo
de ~u st' r un im:tinto de profllnda melancolíu que le
lb·:! C!(' modo irn·"i,:tible al pa~acio. ¿Hn tn dónde
e' l prcmaturo fin <Id autor de ~II~ días, \,Í('tima (It-
Ins di~eOl'dias ("i\'iles. ha podido entenebrecer los
horizonte c1e s u \'id,,?
..\fi·ctllo~(¡ hi.io, amante' esposo, que enenentm su
mits grnto I"l'¡.ro(·ijo ('n el cultivo de Ins ?lfl1sns, ,f.lo
el ("lIlto qlll'l)rofi'~¡l it le \'antados ideales, ha podido
lIe\'ol'l \! " las agit,,(·iol1c~ de nuestra polítien. Antes
de ¡lsl'C'IHlpr al plle~to de Yi('epresidente tic la Re·
pública. hahía ~ido Senador, Hepresentnntl' y Biblio-
ft'cario nac·ie'llul (1881). Consejero Dl'lcglltario,
('0115('jel'O de Estado, Profesor (le la 1 ni \"('r"idad
"Saeiona!'
Xaeió el señor Cm'o en Bogotit, ellO de Xo\'ielll'
bre de 1813. E:i miembro correspondiente de la
f[oros de WIlO1', por ;\lil!lId Antonio Caro,
(AmO?' ntlt eRSC sw·sllm). Bogotú. IlIIprenta ¡le
Eche\'eITía Hermanos. 1 i:i 7 I. 108 pÍlg~.
Obr(ls d" Vi1'gil io. Tnld lIeida:i en versos paste-
llanos, con una introducción y notas, por Miguel
Antonio Cnro. Bogotlt. lmpr(!ntll de Eche\'clTía
Hermanos. li:i73. C. XIX y :Z3!J; el tomo 2° cún
215, el 3~ eon XXX \"I y 3H6 púgs.
l\lign,~1 Antonio Curo. /!Ji JX11Ticidio ó crimen y
e:L7Jiarióll. Bogotá. Librería r\mericana. 25, Calle
2' al ~ort('. 1880. 22 púg~.
Del 1~SO en 8U,8 relaciones con elleng!wje. Dis-
Clll"SO leído ant!' la .\eademia Colomhiana cn la ,)un-
ta inaugnral <le 6 ele Agosto de 1881, por :\1ignd
Antonio Caro. Bo¡!otit . Imprenta d(' EC'lw\'crríll
Hermano~. 1881.
Art;('!do.q y discllI·sos. por n. ;\Iigllcl Antonio
C"l"O. Primcra serie. Bogotit. Librería Ameril'ana.
Calle 14, númcros 77 y 7!1. 1888, XXXI\' y 416
gúgs. (J mprenta de EelH'I"t'rría lIermnnos).
Libe-¡o/ad de lm})¡·('¡do. A rt íeulos Pllblie·ados en
La N(J('ión en 11581', por :\1. .\ . Ca1"O. Bngotit. 1111-
pl'enta de La Nwióu. 1K!Hl. 14-3 pÚg5.
Los eltorll1l'8 su(lt!fJs. Hogotú~ Imprenta ele La
Luz, Director, ;\1. .\. GÚmcz. 77 pÚg¡'. (.-\rtíelllos
tomados de El en/en, y e n c:ontcstnr-ión ÍI los (~Ile
sohn' el mismo n~'lIlttl escribió el ])01"101' F. C.
Agllilar. AtrihúYl'n"e nI se Ñor :\1. .-\. ('uro).
Sonetos. Dc a'llIí )' de :l1Ií. Tl"llclu(·('itlnes y refun-
diciones, por ;\1. A. ('aro. Cllrnzao. :\. Bl'Iancourt
í:- hijo~, Editorcs. 1R!l 1. 77 PÍtg'.
;\1. A. Caro. AjllIuteR .•obre rrw.ito, deuda públ.ira
y pupd /I1rrneda. 18!12. Bo~Ot{L (Colombia). Im-
pr('nta de La Luz, Calle 13, nÍlmero 100. Apartado
1 liO. Teléfono 220. 46 pÍtgs. (Contiene algllno-
Ilrtículos que el autor publicó en El CmTeo Nacios

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 POPAYÁN 391

nal con el p~eudónimo de AUj·elio, y otros que dio ú Todos conocemos al dedillo la vido limpísima
In luz en El Telegrc,¡¡¡a, tic Bogotá). del Doctor E~guerra y nadie ha osado negarle SIIS
JJeu80je que el \·ieepresidente de la Hepúbliea, talentos, "irtudes. eadlctcr inquebrantable y pspccia-
Encargudo del !'ocler T~jecllti"o, dirige al Congreso les dote de hombre públieo y de impllgnador del
Kacional en la olcmlle apertura de las sesiones r{'gimen personal que se inició en el país en Agosto
ordinarias de 18~)4. Bogntú. lmprenta de La Luz. de 1904, régimen 'lile .in duela ufrió golpe clemo-
Lüs IJol"(ls de (lino,· ~on una serie de treinta y ledor con el famo~o JJJem01·ial del señor _Esguerra ÍL
~ietc composic:iones ('n "erso, en distintos metros, y la Asamblea reumda en ;\[arzo de este ano, el nona-
allnqlle independicllt('s IInas de otra~, parecen sin gésimonono de' nuestra independencia. El Doctor
embargo rcsponder ú un plan determinado del autor: Esguerra ('~, pucs, materia agotada para el elogio ú
el de proclamar las excelencias del amol espiritual, para el boceto biogrúfieo; pero con todo tiene IIna
y lel·antar el únimn por medio de In filosbflca idea fase que en nucstro concepto lo hace muy ll1'IS
de que toda dicha humana puede al(·anzarse por apreciable qne otra:, y de e\la no se ha hecho méri-
medio dd amor y d(' la f¡,. El cMilo de todas las . to, Y es la nhll1Cra sllave y cultísima que gusta en
composicioncs cs igualmente limpio. y modelado eTl sus escritos, pol~micas y discurso políticos con el
formas clúsir!ls I)ue hnn sido siempre In normn dcl 'Icll'rrsario. ~o hemos encontrado en él In palabra
autor de e~tHs poesías. hiriente ú mordnz, 01 adjetivo despectivo ú duro, la
1;;IDOIlO 1,,\ I·ERDE A :\L\ y:\ ;.:. (rase en\"ellenada Ú elltel, que ú menuelo engarzan
en lo escrito {¡ en lo hablado, Illuehos de los que
* Hace (,Cl~a de ('o~ año. publicó la LilJr,'l"ía Americana entrall á las li7.a~ del periórlico ó del parlamento con
lln t0l110 <le traducc·jO! ('~ d,,1 ~t'ñ()r ('nro, originllles de 8ully el corazón repleto de oelios )' el alma hambrienta de
Pl"olIdhol11e.
venganzas. E~guerm, aun ('uando e,gloeado en ram-
po distinto al de nuestros anhelo políticos nos me-
rccc aprecio; e~ un contendor noblc, de nobleza
rara, como la d(· aqnel "óptimo audaz caballero de
eseuúlida triste figura," que en Jos anales de 1,( ea-
I.mllería se llamó Don Alonso (¿nijano.
En esta época rel'uelta en que la pasiones flotan
~obre el abismo de I.1S reeriminaciones, el Doctor
Esguerra se ha mantenido firlHe sobre la roe[1 de su
propia diguidad )' no se ha enlo(lado en los ba('hes
del periodismo, de es:! periodismo Gllnélieo de repu-
tneiones que aulltJ como jauría rabiosa, "de ese pe-
riodismo, que dijo Eca de Queiro~, que destila into-
lerancia, como un alllmbique destila alcohol, y cada
Illníhllla la multitud se envenena ('on los sorbos de
ese traidor \"eneno. Por la acción del periódico es
por lo que se agrian los viejos conflictos del ll1undo.
El periódico (:ierre hoy todas las funciones malignas
del difunto Satanús, de quien heredó la ubienidad,
y c~, no ~ólo el padre ele la ~lentira, sino el padre
de la ni~corclia. El es quien por un lado inflama
Ins exigencias mús \'ornces y por otro sUlllinistrn cnl
y piedra á las rcsisteneias mús inicuas. ;\[ira cuando
e. talln una huelga, cuando dos naciones chocan
brnscamente en sus intereses, ó cuando en el orden
cspiritual (los credos se oponen con hostilidad: el
instinto primero ele los hO!11bres, que el abuso de In
civilización ha ablandado y ha dcsarm;¡do, les hace
murmlll'ar i paz! ¡juicio! y extender la manos
unos hacin otros, ('O n aquel gesto hereditario quP
funda los pactos. Pero surge luego el periódico, irri-
taelo como In Fnria antigua, que los separa y les
sopla en el alma la intransigencia, y los empuja al

~ERIA
combate)' llena el aire de tumulto y de poh·o!!
difícil (,lllcnlar el número (le veces que la Esa actitud de hidnlgo canten dar que po ~e el DI'.
··- -prensa periódica ha esrampa 10 en medio de tra- Esguerra, es sin duda hija ele su ecuaniniidad, y tal
ses de clogio ó en escritos ditirámbicos el lIombre vez de su gmtitucl, pues sus enemigo políticos ec-
ele Don Kieolits E guerra, tan lli fici l corno contar noeedores de sus bellas dotes y reccnoeida probidad
1.1S palabrus denigratorias espetarlas al ex-Presidente é ilu~traeiún, la han apro"eehado en yarias ocasio-
Reyes: así C'l'a natural, pues éste representa una nes, ya en cleli::ada misión en Europa, ya en puesto
causa hundida, aquél una reacción, y pocos, muy de confianza en la administración internn del país.
pocos, suelen tener d valor ele no claudiCa!' en la .\sí, por mils que sus adoradores quieran amontonar
(lerrota. ,;obre (·1 toda 'uerte ele coronas, es impropio ac0111 0-

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 392
darle IH de mártir, poniénuolo en la li ta de ¡os que
sufrieron ostracismo por su ca lisa. E 'e ('argo calum-
nioso qlledó ha tiempo rectificado eOIl la siguiente
eleelnraciílll del Doctor Carios I10lgllín :
"Entre las particlns qlle pone ú mi c'argo el señor
niredor de El RelaIM', Hglll'lln cl destierro dcl Sr.
::-\i('olílti Esgllerrn y el del señor Cí, nI' Conto, dc
quien han dieho los pC'riódicos liberales ylle !I1l11'ió
en el C'xtralljero eomiellrlo el amargo pan del des-
tierro. El scliol' .:si(·olils I~sguerra, eOll1o es de pú,
blien notoriedad, fue conHnado ÍI CHrlagena por el
sefior Do('tor X úñcz, Il1u('l1o antes del elleargarme
yo dcl Gobiel'llo. El ellor Esguerra prefirió salir
del pnb (\ qucdar~e ('n Cartagel1n i pero según El
RI>{a!ol', estíl desterr:lclo por mí;\ ('au!'a de SllS es-
(·ritO!'. EII (':ISO icl{'nti('o ni e1el señor Esguel'l'a s('
halla el seiior Sergio ('amargo; .v HlII)' al jlrin(·ipio
de mi prim('r período presidencial, "ino (l mi (',Isa
el General Santos Acosta (\ preguntarme si ha hía
incOflYeniente para que se levantase el destierro al
señor Canlllrgo. :\1i respnesta ('lIe categórica: hoy
no hay desterl'<ldo., le dijC', y el señor Camargo plle-
de venir c;lIando lo tenga ú bien ............ .
Lo mismo ha podido haccr el señor Esgllerra.
..... " .... " .... ' ..... . ....... ,
" El señor Conto villo {I BogEltlt, y después ele
permanecer aqllí algnnos meses, resolvió ir e por Sil
propia determinación á Centro .América, y salió tan
de. terrado que en mi casa estu\'o '1 de~pedirse, co-
mo yo estuve en la suya lL saludarlo cuando llegó."
);,i el Dr. Kguerra 'por lo vi to file desterrado
ni el Dr. Conto mmió comiendo el amurgo pun del
destierro .. .... .
.\las el Ik Esgucrra como que pril1cipin it a-
boreal' el illIlllrgo pan de la pollti('a; hasta hace poco
Re columpiaba cn cI e(,l1it y empieza ya con b:un ba-
leos no ele astro, sino ele cometa que le [¡dta ('ola, l\
declinar ni oc'a~o. l\leuido con el pe8a-liberales, co-
mo que e th fidto de grado ; Sil udhesión al artícll-
lo 13 del Concordato no ha sido bien mirnda por
sus amigos políticos y como {I eone uC'tor y ,iefe de
partido, lo han eneontrndo débil en su argument.l-
ción en contra de la pena capital. Sus admiradores
hubieran querido ver en sus discursos en las Cáma-
ras, sobre ese tema, mús profundidad en la doctrina
y míls novedad en los razonamientos, pues nI' trajo
otros di .. tin tos IL los resobados de la esencia vieja,
cuando esperaban tlel experto eondnctor y profundo
jurisperito, qlle sus peroraciones hubierun sido exor-
nada y apoyadas con la biologíll qlle estudia en
el temperamento la predisposición orgánica en algu-
nos hom bres á ejecutar malas acciones; la ética que
discrimina la moral; la ociología con las inevitables
influencias del medio; la psicología que e tudia los
complejos fenómenos del alma; ciencias todas que
forman las bases sillares de la filosofla del Derecho
Penal, y que andanclo el tiempo han de poner en
claro" si cI dclito es una flor de pantano ó el pro,
dueto inevitable de una semilla venenosa," como
quiere la moderna escnela positivista italiana, ó es
producto de la libre ,"oluntad del agente que puede
ó no cometer las acciones malas, según el sentir de
la escuela clásica, y deducir de esto si debemos ó
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
no slIprimir la penn capital ele nuestro Código puní-
tivo. Pero no hemos de ser nosc tros quienes o~en
jllzgar la alta cienc·ia e1el DI'. Esguerra, ni condoler-
nos, pues no es Illlestro jcfe, de que se le asigl1e ó
nó la dirección ele Sil partido; Ílnieamente hacemos
notar que SllS copartidarios p,lI'eeen ustar resfriados
con él ; "se ha mudado ú la ('asa de los elll'<ls" cli-
C'e una diminuta eirC'lIlar venida dc nogotá que un
su amigo en confianza nos mo~tró.
Esta. líneas \'an tan sólo [1 decir su elogio, como
contcndor noble y disen'to y c1C'jur constancia ele
que pOI' e~to dcpl oramos los bamboleos con que de-
clina h<lc·ia el O(,llSO.
l'opaYtUl, Octubre de l!lml.
:\1. A. D.
'Xo po, lJó"H Q 'JIl, fa eo r a: O''JIl, j
~.o~ ~lltO'llilllT @htllO
C\PITULO XX
Don Pedro TIccl1rÍ:L E~pinoSll. Gobernn.lor en propiedad. ~e
ene:lrgn del mando-El Imlado de límites de San llde-
fonsu-Anteccdl'lItes--Tres siglos de negociaciones-Los
españoles descubridorcs y exploradores del Amazonos-
Orcllnna. Pedro de Ursúa y el P. FCITel'-EI levanta-
miento de 1637-La primera expedición de portugueses íL
las cabecel'lls del g'mn río-Exploración científica bn)o la
dirección de los jesuítas Cri tóbal de Aellña y AmIres de
Artcidfl-L:I relneión del P. Acuña-Sil interés cicntífico.
Empiezonlas cxpe(lieione de los avcntureros p()rtllgue~e~.
El stal" quo de 1640-Los p()rtugllc~cs avanZRn y ataenn
los pueblos regenlados por los jcsuít,¡s-E"to' los reehnzan
primero pero ceden ante la fuerza muyor de nuevas expe·
diciones-La expulsión de los jesuita._ deja el campo librc
ii la cxp'lIlsión portugucsn-El tratarlo de Slill TIddonso
'L In luz del del'echO:-Los principales artículo. que nos
conciernen-Fracaso de las comisioncs <>Ilc:trgnclns de 11\
delllurcnción rle las fl'Ol1ter'L~ en vil'luc1 del tralndo-Feeha
<;11 que éRÍI' fue snneionado por Su )lajestlld Católica.
Trcs mesC's sólamente (luró la GobernaC'ión interina
ele D. José ]gnaeio Ortega en 1.1 tere'era vez qlle
deselllJ eñó el cargo, pues el 23 de Septiembre se
posesionó de él D. Pedro Becaría Espinosa, C'apitún
de caballería, á quien el Hey había nombrado en (i
ele Junio de 1776, sin !tI Superintendencia de In
Casa de :\10neela, que fue ('onfericla entonces {t D.
,José Jaeob Ortiz llojuno (1).
El P ele Octubre de 1777 se celebró en el r('al
si tio ele San Ildefonso, en España, el trataclo preli-
minar de límite en la América meridional, entre las
eOl'Onati de España y Portugal. Hepresent6 á S. )1.
Católica en el ajustamiento del mencionado pacto
y en calidad de plenipotenciario D. ,Tosé :\loñino,
Conde ele Florida Blanca, y al Rey . lusitano D.
Francisco Inoe('lleio de SOllza Continho, Comenda-
dor de la Orden ele Cristo y Embajador ele S. 1\1.
Fidelísima ante la Corte de España.
'ieudo como es cl tratado de San I1elefonso el
punto de p:ll'tida tomado para definir las cuestiones
ele límites suscitadas entre Colombia y el Brasil,
(1) Arroyo, 01'0noloO"1 ele los Gobe1'1l(l(lol'es ele Popayán.
POPAYÁN
dcspu(.s de la emaneipaci6n J(; estos paí es, y ha-
biendo servido ademú~, en la época de su celebración,
para regular los mismos. aS~lI1tos entre I~s colonias
portuO"ucsas y los terrltOl"lOS comprendIdos en la
jurisdicción de la Audienci1l tic Quito, en el Nuevo
Reino de Granada, territorios illc:luído, durante la
lcrleraeiún colombiana en el Estado Soberano del
Cauca, que, eOlllO ya lo hemos dicho, se extendió
mús ó menos {t los lílllites primiti,'os de la Goberna-
ción de PopayúlI, no l'stit por demÍls el que nos
detengamos (t considerarlo con sus nnteeedentes.
"Tres ~iglos de lH'go("iaciones y tratados, dice el
publiei~ta Carlos Cah'o (1), no oastaron á poner de
Heuerdo las Cortes de Jfadri,l y Lisboa soore el
deslinde de sus coloni¡ls, y e~tas ruestiones, que
habían empez1ldo con SIL d')minaeión en América,
no terminaron con :11 decadencia. ('"da paso que
daban aumentaba In~ dlldas y h1lein mÍls dilic:il su
rescllleión; porque raredan de UII conocimiento
ex[:('to de las localidades, ni podían adquirirlo por
f11ta de doeumento~.
"Después de haber conferenciado en To!'(I(~ illr,s,
en Badajoz, en Lisboa, en ütreeht, sin po~lcr llegar
ú un avenimiento, y dejando en túda Sll oscuridad
el espíritu de las conecsiones hechas por Alejandro
VI en 11 f.'llllosa bula de 1493, vol vieron las dos
potencias {t negociar en Madrid y en San lldefonso,
por los años de 1730 y 177i."
Es cosa fuera de duda que fueron los españoles
quienes descubrieron y reconocieron el Amazonas y
su~ gmndes tributarios que naecn en los Andes
ecuatoriales. Primero D. Francisco de Orellana,
<¡ue lo dcseuorió easnalmente cuando con Gonzalo
Pizarro fue á buscar en el Oriente las tierra de la
cunelu; en seguida el malogrado Pedro de Ursúa,
elll-iaJo por el '~irrey del Perú; y mils tarrIe el
jesuíta Rafael Ferrer, que habiendo tomado guías en
las misiones del Aguurico se embarcó en el Napo
cn ] 605, lo i~uió hasta el Amazonas, cuya larga
travesía hasta el mal' hizo sin el menor uecidente, y
!'egresó reeonociel1flo pOI' segunda vez sus orillas
habitadas por un sinnÍlmcro dc tribus de sah-ajes.
Afirma el P. <1 uan de ,-ela~eo que esta eorrel'ía del
P. Ferrer duró dos años y siete meses.
Años después, en 1637, habiendo perecido en un
gran levantamiento de loa bároaros casi toJos. los
sacerdotes, jesuítas y fra neisea 11 os, ,que formaban las
misiones del Napo, el Agllari::o, el Plltumayo y el
Caquetá, lo mismo que los demús pobladores blancos
<le dichas misiones, escaparon del degüello general
los Padres Diego de Brieda y Andrés Toledo con
{'los soldarlos, se emba.rearon en una eanoa y toman-
<lo el curso del Napo salieron al Amazonas, que
"eeol'l'ieron hasta el G,'an Pm'á, dependiente enton-
ces de España.
"' La no"edad de este viaje romanesco, dice el
~Iustre ecuatOl iano D. Perlro Moneayo (2), sorpren-
<li6 al Gobernador D. Juan Raimundo de ~OI'oña, y
le hizo concebir el interesante plan de enviar una
comisión exploradora hasta el sitio mismo en quc
(1) Colección completn de los /t'atarlos de la América Latina,
tomo 3, págiO!\ 192.
.(2) Colombia y el Brasil, cuestión de !Emites (folleto publi-
.cndo en VnlpO;rlÚso en 1B62).
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
393
haoía pasado la eatústrofe sangrienta. La dirooeión
de la empresa fue confiada al Coronel Benito Rodrí-
~uez de Oli\'eira, y [t los Capitanes Pedl'o Tejeira,
Pedro de Aeosta Tubela y Pedro Bayón, qtie se
pusieron en mnrdla el 28 de Oetllbrc de 1637 y
no arribaron á Quito sino después de \Ina larga y
penosa travesía de más de diez mescs. El CupitÍln
Tejeira pasó en nombrc de la comisión un detenido
informe á la Alldieneia Real, y este tribunal, no
qllerienclo proceder por sí solo en tan grave negocio,
eonslllt6 ni Yirrey de Lima y le pidió su dictamen
como viecgerente del Reino en todas las provincias
dependientes meuiata ó inmediatamente dcl gobiemo
del Perú. .
"El \'irrey fue cle parecer, y así lo pre\'ino al
gobierno <le Qllito, quc la ¡\ udiencia Real de esc
di.trito nombrase una comisión científica, provista
de todos los' medios é in~trumentos adccuados para
la exploración y reconoc·imiento de esos dilatados
países, eon orden de pasar á España, dar cuenta al
Rey de las ob~crvfJciones y exploraciones que sc
hubiesen hecho y pcdir los auxilios necesarios para
el fomento de esas nllevas misiones.
" Yarios vecinos de Quito, entre ellos el Corregi-
dor de la ciudad, D. Juan Yúsquez de Acuña, se
ofrecieron á servir e. ta romisión; pero la Audiencia
Real, eonvcncida :le las aptitudes y exeelentesrlotes
de los misioncros jesuítas, dio la preferencia á h
Compañíd de ,Jesús de Qllito, qne tenía en su seno
sacerdotes dio! vasta instl'l1ceión é inteligencia, capa-
res de llevar adelante una empresa de tanta impor-
tancia para la monarquía en general y para el
engrandecimiento de las Pl'ovincias de Quito en
particular.
"Ademús el Colegio de ,1 esuítas se ofreció á cos-
tear y sostener la expedición, y escogió para ella
dos luí,biles matem:'ticos, dqs versados escritores que
haoían qado lustre ;t la Compañía por su talento y
vasta erudición. Los Padres Cristóbal de Acuña y
Andrés de Arteida, competentemente autorizados
por la Audiencia Real de Quito, salieron de (:sa
ciudad en 1639, penetraron al Oriente por la región
de Quijos, á la Fazón t)apífiea y bastante civilizada,
y tomanclo el ~apo desde el puerto de Senentaglla,
Iberon {l buscur f'l A llI'lZOnas, esa preciosa región
que iba Íl scr objeto dc sus investigaciones y de sus
estudios.
"El Padre Acuña enriqueei6 lu ciencia con la
relación de Sil interesante viaje, revelando al mundo
obsel'l'udor y estudioso esas ripas y bellas regiones,
donde la hiz del Evangelio no había podido penctrar
ni sostenerse sino en medio de lagos de sangre y de
horribles y {¡'eeuentes Jeyastaeiones causadas por los
bárbaro~. Describe el carácter de las diferentes tribus
que habitan esos inmensos y solitarios bosques, estu-
dia . II religión, sus costumbres y sus leyes, habla de
sus prod ueeiones, de su comercio y de su riq ueza,
en una pal,¡bra, dice el historiador del Reino de
Quito, su ?'elaoiún es corn¡xela en lo histórico, y en
lo geogl'(lfico cuanto pudo se'do en aquill08 tiempos_
" Los jesuítas comisionados llegaron al Gran Pa?-cí
y de allí fueron despachados para España, adonde
arribaron cn 1640. Dierún cuenta de su comisión
al Consejo de Indias presentlmdolc la real provisi6n
 394
d~ '" .\udiencia ,le (~uito, In eertifiefoeiún del ('api-
t{ln Tljeira y todos los delllús doeumelito rclatiyos
al aSllnto. El l"l<lre ,\cuiia man(ló imprimir la rela-
cióli 'de ,,11 "illje el aoo si~lIiente (1 (iJ 1), y ObtllYO
111 yrlu-io de poder prl'~entnrla personalmente {l
Felipe 1 \ '.
., E-ta 'lIcillta reheiún df' 105 heehos acaeeidos en
¡1I1n {'P()(-Il tan OH' 11 ni y casi olvidada en nllestro~
díll', Im,ta plll"ll nl;illif;"~t;1r la C,\lI~1I y ocasión de
<¡ue l(\~ portllgueses subiesen por primera "C2 al alto
,\m3zonH,", {I esa rica y eopio>a fllcnte Cjue 110 ha
podido s[\('Íar 1" ardiente é illl':dinguible .c-I ue
eonqui~t:ts de que ,e hallnn de"orados hasta el dí,,:'
De:;de cntonel'S l'OInenznron las expedieiolll" de
lo~ portllgllPses [I\'ent IU'('ro" eli los e"tnbleeilllientos
,,:,paiiol(·s cid alto 'IHmOÚII y de ,115 nflllente,:,l'xpe-
dieiones en la" ('11 a le" rob"ball y talaban los p"í,;es
'Jlle recorrían y aun sr, IIm'aban il Ins habitantes en
calidad de es(,la,·o:,. ~I:' , tarde )'H ,e dediearon 'l
1'llndar ]loen {l por'o estableeilllientos en frente de
1M de Sll8 ri"ales, levantando lé,rt.l1czas pnl':\ tomar
nsí posesiún l'Íceti,':¡ de territ()rio~ qllc la (:orona (le
l':slxliia reclnlllaua ('omo slIyos pOI' haber sido de~('u­
hiertos 1'01' 'us súbllito8,
('liando en 1()40 ,'olvió fl t'onstituir~e el pueblo
IIlBitallo en nación independiente y ~e consumó en
defilljti\':l la separación del lleino de Portugal de In
Corona de CaSI illn, las posesione del l1ue,oo reino
('n la Am('ri('a del SIIl' se limitaban de norte ú sur
desde el Orall PI/ni hast.a e! /{ío <Jrantlc ue ~an
Pedro, V de oriente r. o('pidente de6de el oe{'ano
o\tlilnti;o 1H18ta e! río :\ladem, en 1" bnnria au tral
del .\mazonns. En la bantla opuesta no tenían ni n-
¡:r¡'1I1 ('s~ablecimiento: las m{¡rgenes del Hío Xegro y
de ~u~ aflllcnte, e~tauan bnjo la depenrlencia de las
1TIi~iO)nes fill1wntada ' por b ('npitaní'l (;elleral de
Yenezlleb, y los Y:l8tü'\ telritorio~ pomprendidos
entre lo~ ríos Chinehipe, Santiago. ~I()ronn. Pa~tas,l.
XnJ>o, Putnlllayo y tUpl1l'il {¡ Cuqllea, estaban 'L
('argo de lo~ mi~ionero, jesllítas de (luito, apo)'\"lo;;
y sostenidos por hl l\u diencia de (~l1ito y la (;ober-
n:l('iún de Pop:lyill1. 1'el'o en 1 (joj"j elllpezaron nuc-
yamcnte las hostilidade, por parte (ir' los portugllese
del Brasil, rl"e asaltaron bs islas rlc los Omnguas,
devastaron el país y redujeron á la esclavitud [¡
lIluchos de los habitantes. Afortlllladamente tales
actos de vanrlah~je alimentaron el ascendiente (le los
.icsníta cntre lo~ salvaje" y en ] IiR2 eso' mismo
indio~ Omngnas, eapitaneados por el Pa(lre .filan
Lorenzo Llleel'O, l'eeha2artln, esca1'1l1ent'l11dola. una
nlleva im'a ión portu~uesa, manteniendo la soueranía
espl1iiola en :u territorio hasta '1710, en que una
expet1ieión mc:jor ol'ganizacla agregó definitivamente
el teaitorio de los ()maguas al del Bra~il. 'o Desde
lns boca~ del Yapurú, diee el P. Yelaseo, donde se
hallaban los mc:iores estuulecimientos de los jl"suítns
de quito, di triuuyeron 103 telcios de sus tropas y
~e apOtleruron de cuarent.1 pueblos, robando cuanto
había cn ellos sin rC'spetar ni las ('O~l1S 11l[¡~ sagradas
de las iglesia,." . Tratarlos de /" Amé,'ic(1 Latinll nI bnl)lnr de In~ llogoeineione"
De-dc entonces quedaron e~tauleeido~ los portu-
gueses en los ptleblos ele San .J uan Bautista, en la
boca del río Tdnme, y en el de Santa Hosa, á orilla~
del 'C'ra1'icaparú, afluentes del Brunco en el nío
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁR
Xcgrn, y en los pllculo_ <le Ega, San .\n tonio y
Fonteblla, cn 1'1 alto o\ma zollnsj y aun habrían
[1I'anzuelo mneho' IlIÍlS si el Gobierno de quito no
hubiera ()(,lII'rido (:11 tielllp" p:1ra salYlI1' pOl' la fuerza
las lIlision('~ de los 'Iainas.
Lo que lIel'all1os l'Xpllesto a('('r('" de ]a aeción ele
lo~ I'lijos dc 1.0)'01:1 en las lI1i,iones de nllestro
oriente all1azónieoj el doctLill1o y largo mallifiesto
de lo dere('hos y p,,~esi(lnes de la Corona de l':~pa­
¡¡a, elenldo en 1737 por los padre ,] lIun Bautista,
,1 ulián y :\ieolús Singler ante el Yi .. itador de la
Orden ell potas pro,'illcins pam hacerlo conoccr de!
Hey de E~]Jaiia 5'oli(,itanrlo la pl'Ote('eiún y eldcn~a
de las lI1i~ione3 del alto ~Inraj"¡ón j y la indlldaulp
intC'ITl'nciún de I()~ .il'~uíta, parel 'llIe no ~e llel'ara ;1
('abo el tratado de 17,)0 (1) jllstiflean el siglliente
eonC'epto:
.. ,\ penas se , upo en In Corte (le Lisuoa el dC'('reto
de extl'lliialfliento de los icsuít,,~, dice el P. ,. elaseo,
('IHllltIO el ~Iini,tl'O de Po;·tllgll (~Iarqués de Pombal)
dio di~po,icione~ p,lra que se apodera, en ele lns mi-
siones del :\Ial'lluún, liures ya los bra ileros ele la
resi-teneia que les oponían lo jesuítas de Quito.
Los religioso, expul,ado~ Cjlle sali('ron por el (]nll1
PllriL fnel'On tratados jcroz (. inhumanamente hastll
Lisboa, )' ,'ir'ron COII Sll~ propio' ~jos los preparati,'os
que se hlll'Ínn pam expedicionur sobre esos territorios
Cjlle ellos h"bíl1n poulado y cltlti"ado con las semillas
del El'angelio." (:Z)
De lo exp"esto l'e infiere que el tratado de San
lldefonso no hizo otra eoon que (,()1l8ag)'({)' ron In
fórJl/ula 1M dl!l'eclw bs irrupciones y eonrjllistn~ qlle
de tiempo atl'ús venían hlleielldo los portugueses, no
,ólo en los tCl'I'itorios simplellll'nte dcscuuierto' por
los cspmioles, ~ino ta1l1hi{'n en 11111(·has de aquellos
en CjUC lo~ jesuíta. habían regado In semilla de la
ei,'ilizaeiólI cl'iMiana y empezahan ;L cog('r el eonsi-
glliente {j'lItO. Expulsados lo jesllítas, los expedi-
cionarios dcl Bra"il no tllvi('rnn )'11 diqlle alguno
('ontl'a Sll~ pretensiones j Pll('~ la t'olonizaeiún espa-
ñola, ú di(cl'eneia de In IlIsitnna, súlo ~e J¡,,('ía sl'ntir
I'n la~ comarcas alll'ífcl'I1~, despreciando eompktalllen-
te los' territorios I'icos en pronH'~a~ pnra la agrieultLll':1
'lue h la corta (¡ t\ la larga co la Ílni('" industria que
da ulla grandeza sólida y perenne {L las naciones.
y E~paiia, Cjlle tuYO siempre soldado por centenares
ele miles para ir en bn,(:a (lel Dorado, hu.ho de
apelar iL una llJl'lllltla jll1'ír!iC':) basacla sobre la mhs
inaudita de lns e1alHlieaciol1es pam defemler ' 10
últimos gil'ones de ~1I ~ohel'l1nía ('n la gran hoya
amazónica.
SegÍln lo~ artículos 11 )' 12 (lel tratado de 1777,
Cjue son· los que tienen que yer con las colonias
que ulgunos aiios más tarde constituyeron la Gran
Colombia, "la línea \liyisol'ia debe partir desde In
confluencia del t ayaI'Í en el ,\lIlazona~, ~eguir el
curso de este ríl' aguas au'0o hasta encontrar la uoea
(1) El yn ciuhl0 j)ublicistn D. Cnrlos Cnlvo en su obm
da 1750 y 1777 elJtre España y P01'tllgnl, dice lo Rigl1iente:
., Ln enusn qUE bnbía pnrnlizndo el p1'i mero (le esto~ trata-
do" (el de 1750) babía desnpnreciclo (en 1777) con In expul-
sión de los jesl1ítns-Tolllo 3.°. p:íginns 192 y 1U3.
(2) Lib. G,o, § 3.° y 12 de In JIlsloria Jlo(/e1'1la,
POPAYAN
mÍls occidcntal del YapllrÍl, Dcsdc allí continúa la
frontcra subiendo n~ll"s an'iba de dicha boca más
occidenta l del YapurÍt y por en medio de este río
hasta el punto cn quc puedan illedur cubiertos los
cstabler:imientos hechos por los portllguc.eS en las
orillas de los ríos Yap llr{L y Xcgro, afluentcs del
Amnzonas: así como también la comunicación 6
canal de qlle ést.os ~e selTínn en 1750: bicn enten-
dido que no deUc perjllr:li("nr~c en nada á las posc-
~ioncs cspa iioj,¡s ni tI ~IIS re~lx'cti\'" pertenencias y
eom Ilnicllcione~, "
El mismo artículo 12 afin,ll': "que los comisarios
nomb .... dos pam la demarC'l\('ión seiialen por front('ra
las IllglIlIllS y los ríos '1 \1C ~c jllnten al YaplII'{1 y al
Xegro y se aproxillll'lI mí. ' al rumbo del norte: y
qlle lucgo apartúndola de lo~ río~, la hagnn pgllir
por la elunbrc de las montarlaS {tue median entre el
Orinoco y Amazonas, dirigi('ndt'la ('uanto mús fuera
posiblc hacia el nortl', hll~tll donde ~c extcndía el
dominio dc una y otra lIlonarquÍa, sin utcnder al
poco mtls ó menos dd terreno que queda~e ú unll y
otra como a, con tal de que se lijasen los límites de
una manera indeleblt·,"
En el Artículo 20 ~e estipulu entre otrus cosas:
"qlle Su J\Jujestad Fidelísima por SI y íL nombre de
sus heredcros y succ~ores cedía y tra spasaba Ít !::iu
)[ajcstnd C,ltblica tod;> el derccho y posesibn 'luc la
Corona ue Portugal pudiera tl'n e r Ó lllegar sobre
cualcsquiera terrenos b nuvegaeiones de ríO$ quc,
por la linea di\'iwria señalada en el mismo tratado,
quedase iL favor de la Corona de Espaiifl, ('omo, por
<:jemplo, lo que c~t8 Corona se reservaba en In banda
del río )Iarañún eomprenflida dcsde el punto en
que el Ya\'arí desemhoca en él y en qlle el dicho
)[unlfión divide las posesiones de las dos COrOI1<lS
ha~tH la !)()('a mils occidental del Yupurú."
Por último eoneluye recomendando Ít los comi~l1-
rios: "que sig'ln en toela la línea divisoria las f1iree-
('iones ue lo montes ú de los ríos, donde los hubiese
ú propósito; y qlle las \'e rticntl·s de dichos ríos y
sus nacimientos sir,,!!n de mareo iL uno y otro domi-
nio, donde se pudicse cfeC'tuur así para que los ríos
que uac·ieren en un dominio y I'orriercn hacia (·l,
lllledcn d{~sde su naci miento it f,{\'O!' de aquel domi-
nio. " (J)
Las comisioncs cncar¡radas de hacer las demarl'l1-
ciones consiguientes al tratado en t:ucstiún no pudic-
ron llegar :L un a\'enilllicnto; pero pn torlo caso
qllcdt¡ desde entoncc's definida la litis en el campo
del derecho. y por eso el trutado de San Ildefonso
ha sido y eontinuartL siendo el punto ne partida
para 1M arreglos ele límitcR e ntre las l' 'públicas
herederns de los dcn·ellos de Espaua y In gran
confederación del Bmsil (i).
Sil l\Iajestad Católica mtifkú el tratado en cucs-
tiíll1 por instrumento cxpcdido tambi{'n cn el itio
del Pardo el 24 del mi~mo mes y año en que lo
firmaron los plenipoten('iario~,
(1) Moncnyo--G¡/omo¡, y el Bmsil, ctte.~tió" de límite.•.
(2) Definida 111. ~eclllar coutienda dc límites entrc deben teucr' eu cuenta, cumo ley pree;]:i.~tellte, panL
E spai'la y Portugal por el tratado .Ic San JIdefouso, sus lle~ocillciones eu materia de Iímitcs COIl los he-
éste ha yen ido á ~cr cfl'cti \ '0 pam Colom hia, herede- redcros de la ~10nllrquía Lusitana, en Sur América,
ra de E~panll, con la conclusión del nuevo tmtado, todas las dcmas rep Íl bEcae del Coutinente,
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
395
INFORME
de la Comisión que estudió el proyectú de ley
11 sobre división territorial" [1909 J.
Honllrablcs Senadores.
Eu desernpefio del encargo que recibímos de la
ComisiólI de la Mesa al ser design .dos pu.ra formar
la de Di"isión TelTitOl'ial, teucmos el houor de p ..e-
senttlr al Ill'norable Sellado este informe, en q ne he-
mos procurndo estudiar cuestión tan c1elicadu. por
\·a .. ias de las faccs que presenta . A I efecto hcmos
di"idi,lo en capítlllosla materia, para contemplarla
en gl'llcia de Sil mejor intcligcucia.
1
EST ADO DE LA CUESTION
ANTECEDENTES LEGALES
El llrtíclllo IV de la Constitnción de 1886 ratificó
la división territorial de 111 República, existente con
anterio .. idad á esa Carta, sin otro cambio substan·
que eu desa ....ollo del tun mencionado de 1711, fil'-
mu .. ou en Bogotá, el 2 .. de Abril de 1907, IIIll'stl·o
eutouces ~Iiuist\"{l de Relueioues Exteriores Gencrnl
D. Alf..edo \ásc¡uez Co(¡o y cl Excmo. Sr. D, Eneas
~brtills, Envilulo ¡'~xtraor.linario y Ministro Pleni-
potcnciario del Hr·asil. E sc pacto, que defiue la.
frontera de Colombia con la gran confederación
OJ ieutal de SlIr Amér'ica en el trayecto comprendido
entl'e la piedra tic Cocuy, en cl Río Ncgro, y la
boca del Apapori~, en el Cac¡uetá, ó Yapnrá, pone
muy elr alto la fi)..(ura del uegociador colombil\no
Geueml \' asqnez CObOl, qlCÍI~lt eUllirtgllió ulla linea
stlpe/'in /' aún á la pretel1dida PUl' el comisionadu
e,'pafwl D. Frallci.~('o Req¡uma Clllllldo en 1782 110
pudo euteneler'~c C!on cl conrisionado portugués al
tl'lltur de hace .. la elemarcaci6u ele fronteras ele
acuerdo con IOlS a .. tículos 11 y 12 dcl trlltado dc
Suu Ildefonso; y c~e pactOl es y será siempre uua
.le las pAgiuas b .. iLIuutes de la administl'llción del
Sr. Geneml Rcyes, pam quien parece que ya se
acel'ca la hom ,le la justicia. Y qnien quiem
eOU\'cucerse de nues~ro aserto que, en vcz de repeti ..
eicgamente los cal'gos sin fundamento que se hacen
al Genel'lll Vasqllez Cobo, que Ica siquiem el magi~­
tral estlldio qlle del tl'lltadn Yasquez Cobo-~1a,.tiu8
hizo el uotuble pnblieista Dr. Antonio José Restrepo
yfirll1ó la ('omisión designada por la Asamblea ~ a-
cional pa .. a c~tllllia .. lo; Ip mismo quc lt1 exposición
!'ob ..e 13 líoen lIfara('}¡í, que presentó á la rni~m!L
Asamblea cl DI'. Llli s Cnervo Márqnez, lino de lo~
jóvenes más tlll{!lltosos é ilnstmdos del país.
Nosotros, {Iespllés de examinar muchos cloClimen '
tos que dall luz snbl'e cl aSllnto, tales como el IlI"e-
cioso estudio e1el ecuatoriauo D . Pedm ~loncllyo,
que tenernos citado en otras de las notas dc "ste
ca pítulo de Ullestl'lL obl'a; y vistos los fracasos ante-
rimes de uuestl'lL caucillería, durante los anOR qne
lIenlmos dc lleplíblica. independiente, siempre qne
se tratli de IHlcel' cfecti\'as la~ estipulaciones eonte-
lIidas en los a .. tículos 11 y 12 del tratado de Sau
lldefollso, creemos que el Geueral V ásqucz Coho
merece bieu de la Patria por Sil aeertadu uegocia-
eión con el Urnsil. A no ser quc sus impu~lladores
pretelldan abrogar ese tratado de San lIdefonso que
 396
ci,d 'lile el uc nombrar Deparlameuto~ los qlle auti-
~namellte Re dellomilHlI'ou Estados Souel':lnos, El
al'ticlllo l' consagró, 110 obstante, la doctrilla relati-
ya ,i b t'ol'lI1a('ión de Departamelltos IIl1eVOS, b qllC,
aplil'a<la (lOI' el COI~gl'eso de 190-1 eu ~II Ley pI, I'i-
110 á al!;l'egar lI11a 11 lle I'lL estl'ella á las 1I11el'e de
"lIe~tl'o escllllo eon b cl'e,wiólI del Departamento de
-" tlrii1n,
8i helllos de exeept'HII' In creaei<in de algnntls
Pl'O\'Íllcias, la fOl'llltwiólI de {Jtras y b alteraciólI de
t';I'millos mlluicipale;;, efectuadas dentro del régi-
mell legal, parccj,L fllertemente aC'eptada en el áui-
mo ,le los {'olomuialloR h eOllscn"rión ,le lo exiA-
tellte ell lIIatel'ia <le entidades ,lepartalllentales, sin
otra excep('i'in qlle afjllella qlle impn~iese al Cllel'po
Leg'i~llItil' o de la SaciólI, {'ollfol'llHl á los trámites
(,Ollstitll('ioll:tles, la cOII\"l\IIieucia evidente de IIl1a Ó
I'arias :O-;ceciolles dd país, expl'eRada llIadlll'alllcllte
)' COII acopio de datos uecesal'ios, Dijérase qlle la
IJey 1\+ <le 1904 abrió el call1illo á III1:L ~erie de re-
fOI'IIl:t~ tale;;, ell ordell á la divisióu de IIIIC,tI'O te-
lTitorio, pam 811 l'é~illlel1 politieo y administrativo,
fjllC nos ha cOII, lu ei<lo á nna ~itllllción ,le todo pnllto
,,"ol'm,d é ill<lIllI:Lhlelllente dificil. Tms e,e acto del
<':ongl'e o villo el DeC'l'(,to IllÍl\1ern 81 ~ de 7 de Oe-
tubre de aqllel ai1o, dietado por el Gouiel'llo para
l'eg\:¡mentar I:t admiuistl'Ueión en el Departamento
de Sal'irio,
A virtlld de la faCilitad eonsagl'ada en el Acto
Legislatil'o nlÍmel'o 3 de 1905, segúlI el cHal "la
ley podrá alterar b di\' isióll territorial de toda la
BeplÍulicu, formando el utÍmero de Departamentos
'lile eRtime cou\'enienle pam la AdministmeiólI I'lí-
blica," h Asamblea Sllcional expidió dos Leyes,
la número 17 y la -16 del mismo allo, qne (liel'OIl vi-
da á e~tos Departamentos: Galán, <':alda~, AtlántiC'o,
'L'lIl1damll, Qne~ada y Huila, lo mismo que al Dis,
nito Capital, COml)l'lesto del :Mlluicipio dc HOI!;0[¡i.,
por ,Io~ limites fijados en la Ley 26 de 18~3 del Es-
tado <le Clllldillamarca,
En ](\ ,le )[ayo de 1905 el G,ohiel'l1o ol'ganizÍJ los
Departamentos IIl1el'OS y talllhiéll los llntig'uos,:i.
euyo ¡; fe('\() expi,li<i los Dee'l'etos nÚllleros 456 y 509
de )[a)'o del mismo ario, 1:11 nlle\'o DeC'reto, el uú -
mel'o li3tl <le 14 de .J IIl1io, I,,'ol'eyó también á la 01' -
gallizaciólI adl11inistrati\'a de aquellas entillades,
)'0, teriol'll1ente b A s'Lmulea X aciollal creó por
la Ley l~ de 1905 I1Ile\'OS Deral'tamellto~, dividiell-
do el lei'l'itorio ell form:J. difereute de la allterior, lo
que origiuó In, existenei L de las si¡.(lIienteR ellti~a ­
(les: 'l'ull1aco, 'l'úqnerl'es, Pasto, Popayan, Cali,
BlIga, Xeil'a, Gal'zón, Ibagué, ][oiHla, Faeatatil'á,
Oiml'llot; Zipaquirá, Chiqlliuqnirá, Santa Hosa,
'l'nll,ja, y éle7., ~all Gil, BUeal'UllUulg'a, Cúcuta, Ma-
lIizáles, Cal' ago, -'Iedellill, Alltioquia , Jericó, S011-
~ón, Bal'l'au'lllilla, Salita Marta, ltioltaeha, Qniu-
dó, Cartagella, )(ompós, ~illcelej() , l'aullm:i, yel
alndido Distrito Capital. )Ias el Gobieruo, en 1l~0
de la facnlta(1 qne le confirió el al,ticnlo 14 tle la
precitudl1 Le.", se uustll1'O de aplie':lI'la elt toda 8U
llxten~iólI, )' a I efecto, sólo 1'('('(Jnoció lo,; Departa-
mentM ,le Medelliu, Allti0'lnia y Jericó, Sonsón,
Bneammallga, Oúcnta, Cal'tagella, Sillcelejo, Mom'-
pÓR, l'a~to, '1'lImllco, 1pi,de~, Distrito Capital, lt'a-
C'lItlltil'á, Zipa/ll1ini., Qnibdó, Popayáu, C,\li y Bn-
J!:Il, y malltlll'O el sla/u (/IW relatinlll1ente á los del
Tolima, Hnila, l\IagdaleutI, Oaláll, Boyaeá, Atlán-
tico, <':aldus )' Tlll1dama, sill más modilicacióu, res-
pecto de estos lÍltimo~, qne la de scr llamados cou
el nombre de 8\lS capitales,
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
Segniüamcute fne trasladada la capital del De-
partamento ,le Suuta Bosa á la ciudad de Duitama,
y la entidad se Ibmó así según Decreto número 21
llc I \.l08, el cu1l1 DC"I'eto, ,l1spendido pOI' el 665 del
mismo ario, del'ol\'ió la capitalidad riel Departa-
melito á Santa Bosa, Itilllamente, por Decreto,
mímel'O ;'77 dc este afio, S" reinteg"ó el Departa-
mento de X arii1n, mediautc la iucorporación <le los
de Ipiale~ y 'l'lImllC'o en el de Pasto,
Hcspecto de Intendeucias 110 fue mellor el llH)\'i-
miento legislati\'o,
)0;11 Itl de )·'ehrero de 1905, p~I' med'o del Decre-
to núml'I'() 1711, fucrou reOl'ganizadas las 1 uten-
,Iellcia~ de CII~aual''', SUII )lllrtin y la Goajim, y
('I'cadas las Jcl Alto Ca'luetá y el Pntnmll)'o, di~­
po,;ici(1I1 é~tn qlle rigió hasta la cxpedición del Dc-
cl'eto_ l11ímero 2,10, que agregó á los Departamentos
<le Boya(':1, Huila, Quesada y Tuudama el te\'l'ito-
rio de la J uten'¡cn cia ,le Casanal'e, eu forllla tal que
b poreión tel'l'itol'i:¡( restan e entraRe á constituir
h. lutl>udelleia (le Meta, El tel'l'itorio ,le laR 111tOIl-
dellciaR del Alto Caquetá y el PUlllmayo pa~ó á. ~er
parte ele los Dllpal'tamentos de (),Lllca y ~ lll'ii1o,
lIlediallte la fijlleiólI de IJlle\'o~ limites,
En Xo\'ielllore de 1906, á virtud elel Decreto nú-
lIIero 13.! 1, flleron segregadas del Departamento del
Cauca la~ PI'o\' iu('ias de .\tr"to y San .JlIlIn, qlle
entraron :1 cOllstitilil' ulla llltelldencia X' acional de-
nominada de El Choej, Los Decretos 111ímeros 29 )'
254 de I!) 17 orgauizal'oll la IlItendeneia Y'regla,
mental'OIl Sil allmiuistrll.cióu, si bien la eutidad qlle-
dó slIprimida des,le qne por la Ley 11I1mero 1, (le
190~ fue el'igidll ese territorio en el Dep:Htamento
qlle se dcuominó de Quibdó, compuesto de las meu-
cionadas Pr(l\' incias,
Ln llltendell('ia del ~Ieta, coustitu'tla por el De-
creto ulÍlllel'o 151 y reor~anizada de~pnés por el
290, subsistió C'omo dependiente del Millisterio de
Gobiel'uo hasta Septiembl'e de 1907, fecha en In
fjne el Dccl'eto 11I1mero 1120 cOIl\'ertió en .J efatul'n
Cidl y ){ilitar, depelldiente llil'ectaml'ute en todos
~IIS mlno~ del )lini~tel'io de Gllerra, á lo qlle se ha-
bia llamaclo IlItendencia del -'leta,
So tll\'O mejol' ~nerte la de La Ooajir:1, qne 01'-
gallizada por elll.'<,reto ll1ímero 11;, tll\'O término
á. la I'lIuliea<,iólI del l11ímero 52 de 13 de Enel'O de
es e :tI10, que snpl'Ími,) aqllella InteudeuC'ia é ill('or-
p"ró Sil tel'l'itorio á la }'rol' ill('iu de I'allilla, en el
Depal'tamcllto de Sallt" )fal'ta,
Es de alhel'tir que el Gobiel'llo, n~alldo de las
facultades que le otorgaron los articnlos 14 y 22 dc
ª
la Ley I de 1905, se abstll vo de orgauiza,' los De-
partamentos de Gal'ZÓU, Honda, Gil'al'dot, Chiqnill-
qllirá, Yélez, Cartago y Riohaeha, I'~stahleció WIll-
biéll el Departamellto de Ipiales, cou c'Lpital en b
eillda,1 de este 1J0mbre, en vez de I:L de 'L'tíq U e1'l'e;< ,
(lctel'lI1inad:L por In Le,\', améll del Decreto número
577 dc 6 de Junio de 1909, que, como qneda vi~­
to, slIspendió la división del alltigllo Departamento
de S arillo,
LA OPINroN NACIONAL ANTE EL SENADO
Tan pl'oulO como comenzo Si. agitarse en el seno
del Congreso en SIIS sesiones actllales el awnto de
divisiólI territorial de la República, I'olllenzaron á
"enir manifestaciones (le todas partes, ell seutidos
di I'el'SOS,
Yneslra Comi~iún. á ellYo estndio rn8111'On esos
docnmcnt " Be ha 11l'eo<'lIpado gl'nnclemcnte COIl
 POPAyÁN
e llos, y al efecto ha \'erificado IIn prolijo y concien-
zndo estndio como clemento ilnstmtivo que concu-
rra a la ~olución que haYlL de darse al negociado.
. Hé aqllí Sl! cxll'acto, antes de entrar al examen
critico de aquellos do('umentos que el honorable Se·
liado. abra "alorar debiclamellte.
o' · · · · · · · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
flEI'AR"I'AlfE:\TO flE U('GA
Piden la ron.~e¡·¡;ol'ió¡¡ del n f.partomellt ) :
Once ve(, inos de HIIg:a (1 K Ag:os ·o) .
Cuarenta ve('illos (le Bnga (algllnos tle los cnales
figurabau ell la J1nterilll' petición) (16 Ag:osto).
Diez y nnc"e vecinos dc Bnga ' «'o n Il"iso de lta-
' ber dn~cien".s m:i~) (13 .\gosto).
&¡licitan la 1"I~illteflra('i'óll d(>! Cauca:
Cuatro veeinos (Ic GIlU(':lI'í (con el anuncio de
haher eicll firmas más) (19 Agosto).
El Cnnsejo l\Iullit·ipal tle Gntl(':~rí (30 AgoRtn).
Cillcuenta~' ocho "et'inoR tle '['nlna (14 Agosto).
El COIIRejo Municipal de 'I'ulná. (21 Agosto).
Estos peticionnrio~ exig:cn á Cali ('orno c'lp it:L1
del Callea.
flEI'AIITHfK:\TO 01, CAL!
Piden la ('oll~el'mciól1 del Departamento:
Iloseientos un "ecinos dc Cali ~2-! Jnlin).
El Consejo Municipallle Culi (21 Julil).
El Con!;cjo :Mllnieipal de Dagua (25 Julio)
Treinta y seis \'ecinos de .Jamllndí (25 Julio).
Aeep/an /tI 7'l'il,legral"ión del C jU' a bojo CQJldició/I
de que la <:a,~ital .'I'a Cali:
El Consejo Mlluicipal de Cllli (Ag RtO IR)
Yeiuticinco \'ecinos de ~1icay y 'L'imbiquí (20
Ag:osto).
\"eintitrés vecin08 ele Xaya (20 AgOMO).
Quince \'cc inos de Huenos Aires (18 Agosto).
'l'reint'1 y !lll veciDos de .Floridll (17 Agosto)
Cincnenta y tres "ccillos de Caldas (1 ti Agosto).
y ciutitréa veciBos de Pradera (111 Ag:hstO).
El Consejo ?!runicipal de Caloto (19 Agosto) .
Bl dc Y\lll1bo (23 Agosto).
Cuurenta y dos veciuos de Y umbo que allnncifin
472 til'llULR mas (13 ,'\gos'o).
El Con~cio ~tllnicipal de Pradera (21 AgoRto) .
Vn vecino de Cartag:o (20 A¡!;osto).
Algnnos antil¡qlleilos residentes en Ca li (25
Ago,to).
Sc.~enttL y 1111 vecilHls dH E_lwjuelo solicitan la
capital)l!\nL Pop:1.yán P!3.Julio).
Ciento einco dc Cande laria so li citan 1,1 capillll
pam l'opayán (23./ulio).
Cuul'ellt'L y dos yeeinos de P:dmim solicitan la
ca pitlll para Poptlyán (2111e Ago~t(l).
Cincuenta y seis "C('illOS dc C:~ldas (para Cali)
(16 Ag:osto).
])EP.\Rl'.urEXTo DF. ~r.'X!ZALES
Piden su 7'I'in/efjl'C/cióll 01 Calleo, supl'illlielldv á
Jllanizale., :
Cllat1'ociento~ Reteuta y seis vecinos dc Pel'eim
(mcmllriu l alltógmf'o) (28 J IIlio).
Siete. I'erinos de l'ereim (1 j Ag:o'lto).
Cntorce vec inos dc AlI se rma (eapital Cali) (13
Ál.(osto).
Diez vecinos de )Iarllllltn (12 Agosto).
Los mismos (14 Agosto).
Los mismos (23 Agosto).
\" arios veciuo. <le npía ('omo protesta t'olltm IIIs
IlIl!oridatleR que pidieron lo coutl'ario (18 Agosto).
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
397
Diez y seis l"eciuos de Snpía (16 Agosto).
\'"eintilín veeinos de SlIpía (1 I Ag:osto).
Xnc\'e vecinos de Snpía (11 Agosto).
Treinta y IIU vccinos tic Supín (13 A¡!;osto) .
Ciuro vecinos de H iosucio (LIi Agosto).
'l'reillta vecinos de RioRncio (21 Agosto).
~ ueve \'ec1 nos de Riosllcio (21 Agosto).
La parcialidad dc la Montui'ia.
Ln p~reialidad de San LOI·ellzo.
l
La pal'c ialidad de Callumomo (21 Agosto).
Cutorce vecinos de Riosucio reiteran su petición
(21 Agosto).
La Junta d~ Artesanos ele Riosncio (23 Agosto).
Cieuto treinta y seis " eciuns tle SlIpia (i Julio).
Ochenta y un veeiuos de Qninchía (4 Julio).
Cien \'eeinos tle M armato (.J IIlio).
Mil trescientos diez y seis vecinos de Riosl1cio
(.lulio ).
ClIlLtl'ocientos setelltn y llne"e "ecinos de Lu
\"irginia (14 Agosto). '
flF.PAIITAME;;Tn flF. POI'.\YAN
Solicitan la ¡'f'wleg1'Ocióll e/"I antiguo Cauca:
XO"enta elLlH'anos re identes en Bogotá (11
Afrosto).
La ?!lnnicipali,lud ,le Popayán (2 peticionl's) (10
Y 30 dc Agosto).
Cien selloras .Y Rei'ifll"ilaS de Popayán (2 peticio-
lIes) (2 1 y 28 de .\ g08tO).
Cieuto veinti!íll "ecillo$ ,le l'npay:i.1I (26 Agosto) .
Diez y llueve vec·inos dc Popayáu (21 ÁlFosto).
M il treinta y siete vecinos tle PopaY:ln (23
Agosto).
Cielito veillti~icle vecino~ de P¡¡tia (autóO'rafa)
(8 Jnlio). '"
Ciento seis ,·cc·illos de Bel:dc:1zal' (autógrafa) (10
Jlllio).
Doscientos IIn "ef'iUOR de COCOl1l1eO (autógrafa)
(11 Julio).
Onhenta y dos " ceinos de Bucnos Aires (ulltógra-
fa) (13 Jnlio)
Ciento seseuta y dos vecilloR de Caldouo (autó.
gntfa) (13 Jnlio).
P.dell la /'eill/eg¡ ar-¡ón del Ca1J.ca:
C iento nO"euta "e<~inos de J ambalú (U 11 tógl'll fa)
(14.Jlllio) .
X ol'enta y siet~ veeillo. de Cajibío (antógmfa)
(Ll Julio).
Scsentu y 1111 H'cinos de Co. iuto (lIutógrafa) (20
.J ulio) .
Resenta y uu \'cc inos tle C/Lloto (Ilntógmfa) (20
.Julio), .
Ciento sesellta ,ecillos dc Bo límr (a\ltógrafa) (20
Julio).
Ciento IIU vecinos de Toribío (alltóg:mf:.t) (25
Jlllio).
'{cinte veeinos llcl Tambo (25 .Julio) .
VII ve('iuo de Corinto (pide la capital en Cali)
(18 AgORtO).
El Con~ejo ~Iunicipal de Tnz:\. (10 Agosto).
Trece \"e('inM tle Bolíyar (23 Ago to).
El ConsE'jo )Innicipal de Mercaderes (24 Ao-osto)
Yeintilín vecinos de M.ercade l·es (24 Agosto)
Yeintiséis "ceinOR de Sih'ia (10 Agosto).
1~1 ConRejo ~lunicipal de Buenos Aires (capital
en Cali) (2 ~ Ago~to). .
'l'reinta y dos \'cc inos de Buellos A ir'es (27 .AO'o~·
to). • o.
Diez y seis vccinos de San Publo (28 Agosto).
rinf'o yecilloS de l Bordo (28 A gMtO).
 398
Yeintiocho ,·ecinos de Corinto (capital en Cnli)
(2!l AgORtO).
X o,·euta y ciuco ,·ecillos ele Morales (16 Julio).
Diez y ~iete vecinos de Tilllbíc, (23 Agosto).
};I (JolIsejo Muuicipal de Morales (23 AgMto).
Cllnreuta y tres vecinos del Tambo (23 Agosto).
Catorce ,·ec i!los de Caloto t21 Agosto) .
l::leselltn y cllatl"O veciuos de Santander (capital
]>opayán) (:1!:l J nlio)
'l'reillta y 1111 \'l.Jcinos Je Snlltalldcr (capital C,di)
(19 Agosto) .
Cual·cllta y 1111 vecillos de Pop:\yán (31 Agosto) .
IlEPARTA1IEXTO DE !(.~Hl5:0
,"';licitan la n'integración dld Ca UN :
Seis ,·ee illo~ de 'l'líqllelTes (23 Afrosto).
'l'1·e~ci"nto~ lIovcllta y t'lIatro veciuos de San T,o-
rellzoy La Ulliün (21 AgMto) .
Otrns varios ".,('illos <le La U niólI (21 Ago~to)
UII ,·e('illo tIc La Cruz (:l5 Agosto).
DIfícil seria hllc'"r 1111 e~tudio clllificado de la s
petieiones qlle á fa ,,(JI' ó ell cOlltra ele c'ada lino elc
los Departumelltos existentes ~e hllll elll\·ado al Con-
greRo. El cotejo ·lInmérico es difieil efectllarlo con
toda precisitill , pOI' cllallto las fil'II1:LS repetidlls abl1l1-
tbn cu peti('iones de mnehi~imas partes, y la ohsel'-
Y!l('ióll grafológica 1I0S mllestra eu varios memoriales
antógrufos la huella de IIl1a misma mauo c¡ne ha
tl'azado varias deceuas de IIombl es. El cotejo de
l't!ehas sIIgiere además la idca de que el movimiento
de conservacióu ó supl'csión ha partido en alguuos
Departamentos de centros oficial¡,~, á juzgar por la
nnifol'mid'Ld en el tex·te de I'eelamos y la simultanei-
dad eu la demaudll al Congreso. hsta observ:t.('ión
resalta más I'e~pecto á las elltid,ules de nueva cl'ea-
t'ión qne relati\·amente á los Departamentos anti-
gnos CJue h,\u guardado más bieu cierta reserva, eu
e~pel'tl de que I'l Represeulaeión )/uciollul e~tlldie
~ereU:Lmellte el asullto y dé al pais uua uorma pa ra
lo fntl11 'o, I'I'ohemos, no ohstuute, .Ial' IIn& idea
~omel',1 d .. 1 estado 'de la opinión plíblica en las di\·el'-
sas Secciones, del'i vllela ele los datos trauscI'itos.
En el Depal'tameultl de A IIti0'1"ia ca~i e~t{J.n pro-
medi'l.llas la~ peticiones relativas á la t'ou~el'vación
Ú ~ulwe~ióu de la eutidud .
Bn el de Buga 80U más numel'OSU~ 1a8 qne cl.aman
por la reintegración del ulltigno Cam'a. En el de
Cali, ~i bieu ~e acentuó al pI·incipio e1mauteuimiell-
10 de lo existeute, todo el Departameuto ha nceptado
luégo la idell I'eintegl'ista, bajo c'ondi('iún, en mu-
chas peticioues, de SCI' In eiudarl de Cali ceutJ'o del
Hobiel'lIo tlel C~lIca I'eilltegrado, y es ,le observarse
que por el sostenimiento á ultmuza tle In eutida(!
actual uo aparece petición algulla, como OCIIITC con
otros Depal'tamentoH.
Bn el de Clícuta, si hemos de exceptnar la illlpor-
tau cia de las dos peticioues tIc esa ciudad, IIuméri-
camellte excedell 1a8 Illallifestaci ones favOI'ables a. la
supresiólI, si bien es de udvertil'se Ciue dada la illl-
pol'tanci,. de aquella elltida,l, la cifra tle petiéiones
al Congreso 110 al'l11oniza con clln.
EII el Depal'tamellto de Pacutativá cUlltro ConsQ-
jos :vi uniei pa Ics, UU08 pOCM veci uos de la ('apital y
poeo~ <le A nolaima anhelan por In ~onsel'\·a('ión,
En el Depurtamellto dtl J bagné apal'eee firmemen-
te aRcutada la idea del m!llltellimiellto de la di visión
nctn .. 1 ('IlII las respecti,' a~ capitale~, si biell ante la
posibilidad de reintegrlleiólI tlel alltiguo Tolima unas
('U!lutas pobla{'iones pillen la traslación de la capital
tí lbll~ué.
En el Depal'ta.men to de .Jericó 8nperau ('ou mucho
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
las manifestaciones en selltido snpresivo 1 las qne
tienden á f'onserYlll' I'L eutidad actual.
BII ~fullizales ~e advierte una telldeneia fortísimn
ele desintegl'llción, pro,·eniel1te de las Pro\"illeias ele
Mal'mato y Pereil'lI, -lile, Clln escusas excepciolleH,
allhebll voh· el' al antigno l11íeleo (,:lncano, y hacen
valer COI1 tal ohjeto IIlJa slIma de opinión verdadera-
mente respetable.
EII el Departalllellto de i\leclellin la tend!lllcia reill-
tl'frl'ista parece evi.leute. Las rllZOIH'S t\dncida~ por
la ./lIl1ta del Ferroe'arril de A ntioqllia tiellell lIua
importane'ia tal, qne el Sellado 110 dcbe dejarla IJa-
sal' illad '·e rti.Ia ,
En el nepartamellto de )Iompós la opinión apa-
rece pI'omcdialla.
EII el de :\' ei I'a la mayoria piele la conservación
del nepal'!dmellto, Jllles pOI' la I'cintegración del all-
ti~no sólo clamall nlgllllos vecillos d(~ ~ atag:lima y
(ll'hellta y siete del GlIamo,
En el Departamento de Popayán es lImínime la
('OITielltll reillte,!!Tist'L, tIc m'L11em que las peticiones
antó~rafns qll~ hall \·enido al COllgreso son apena~
1111 déhil et~O de lo que allá se qniel'e.
:\' (\ hay mauifestación cOllt1'lLria al mautenimiento
de la entidad depa I'tamental de Quihdti, si hieu sólo
la ('apital y trece vecinos de Istmiua Il/LU hecho vn-
ler Sll deseo.
Cosa alláloga oC'11I'1'e con el Departameuto de San
Gil, cuya capital ha euYiado tus dos única~ peticio-
ues fa \"orables á la cOllservacióu. POI' la snpre~i()n
no ha vellido lIin¡.(uua. Sí se obsen·a elJ aquel De-
partu melito una opinión considerable por la cu pitlL-
lidad del Se)corro. .
Sólo el Consejo :.\lullieip"1 de 'rumulumeqlle re"la-
ma la C'on~ervacióu del Departamellto de Salita
Marta. Y ul'ios otl'(lS celltl'O-l :;;on 01)ne8tos á ella,
Bn el n('partllmento ele Salita Bosa es mayor el
mímerc tle peticiones fa,·orahles á la consen-uC'ión
de la entidad, ~i bien elltre los qlle piden la snpl'e-
sión hay cin('o C'ousejos Mnllicipales qlle I'('presentan
hllena opiuiólI, por el caráeter rle espolltaneidad qne
parecen I'e\·elal'. A IgIIlIllS poblaeiolles solicit,w la
carital en t;o¡.(umoso.
En Sillt'elejo la itlea tle C'onRel'\·ación (11'1 Dep:uta·
monto l)1'edomina. Lns peticioues SOIl flll1lluduH y
numerosas.
EII el de ROIIsóII pl'etlominllu Il1 s \· o('e~ C'olltl':ll'ins
á la C'(Jllsen-ucióll del I)epal'tamento, plles cle la miR o
lila capital ~ólo so ha hecho \"ul el' IIl1a solicitud de
veillticlIILtl'Cl ,·eciuos y la del ex Gouel'lladol', que es
cindadallo distillgnido.
AlguIIlls poblaciones de ~ arillo, dolidas <le la
"flietiva ~ituueión á qne la división actual ha COII-
dllcido á la Seceióu su,' del Canca, han hecho valcl'
"lite el Cougl'eso sn intervtlucitill simpáti('1L en pl'Cl
dc la l'eilltegl'acióII del Depal'tameuto autigno.
POI' esta I'ápidn ojearla puede el houoruble Sena-
do formarse 1I11:L idea aproximada del estado de la
c'nestión eu sus relllcioues con el CJ"el'er pílblicn, Si
de esta mauifestaC'ióu pleuiscital'ia tan deficientl',
t,Ln il'reglllar', tall peqnella y tan eontl'acclietol'ill,
pndiese extrael'se alguna eOllseeuelwÍn, seria ésta
eu el sentido de vuelta á lo antiguo cou pOCIl.'l excep-
ciones. Mas prneh:l. tan inoompleta en si misma ell
la forma pl'eseute tiene sólo 11U valor relati \"0
que es preciso, sill dllda algllun, tomar en cuenta
como base de detenninaciones mejol'es, porque el
flllldar eu ella uu sistema divisiollld defiuiti\"o 1I0S
lIevu1'Ía indllda blemente á 1111 fracciouamieuto tan
ineglllal' y perjudicial, c¡ue no al'lllouizal'Í,\ con los
 POPAYÁN
altos iutereses riel país, pues es de a(hertir que
\'lIcstra Comisiún 110 ha tomado en cnelltn. ell las
peticiolles rerihidas ~illo nq\lclla parte eu qne cXJlre-
san IILHt aspiraciún cOIIC'I'etll, Ilefiuida y clal'a, ~[e­
moriales hay qlle re('OI'l'I'II torla la eseala de pos bi-
lidatlcti pam gCI' arepta,las III1IL CII pos dc otra, dc
forma que \'uestnL Comisiún sc ha visto muchas
,'cccs en Iln apricto \''CI,t1,td<;ro pal'a clnsinearlas,
Rou incolltablcs los I'cc!:.tmo' \'cnidos C\l cl scntitlo
de Rolicit:'lI' se~rcga(·i()1I de PI'o\"illcitt~, de.'iutcgra-
riúlI de é~tn~. Sl1pJ'c~iolles, l'cinlcgrueiollcs Ó ¿l.l1exio-
ue, de tél'nlinos mlllli~iJl:tI('~,
nijérase qllc el Jlai~ ha ahiCl,to IIn conCIII',o de
a~pir:t.t·i()lIcs.v relltore:, 111::ral'(.'iio~, á. juzgar por la
(li~o('iaciún apaJ'(' ntc de intt'I'cses IlI'imordialcs r/('II-
tro de IIn Departamento, IIII:L Pl'o\'incia, UII lli,;-
tl'ito,
JI
CRITICA DE LA DIVISIO~ COMO
HOY GXIS'.rE
ANTE8EDENTgS HISTÓRICOS
rOIl la tlesmcmhl'aciólI de la (hall C.. lomhi'L, cn
1830, I:L ~ ue\'a Gl'allatl'L se di ,'idió cn eillco Depar-
tamclIl<)S, éstos en l'ro\'iucius, la~ 1'1'01 iLlcias en
Cautones y lo' l':tutones 1'11 DiMrito, l'al'l'oqnialcs,
Con postcriori(\atl ccsó el I'é~illlcn dep:t1't'UlH;utlll
pal"L eetler el pncsto al de las Pl'ol'incias, ('uyo IlIí-
mcro file rrccieudo hasta alcalizar cl <1(' trcinta y
cinco; pam lo~ Di~tl'ito~ Pal'l"oqllialcs, I'L respeta-
ble cifm de oehocieut08 diez y seis, y ,etellta para
las altleas,
Los Calltolle~ fueron abolidos cn 1853, )' en el
régimen lu'ol'iurial sc persel'erú hasta lRfJ(i, feelm
()Il qlle fue crelHlo el 1<:stl\do Federal de _\ ntioqllia
,Fiualmellte eu 1858 qlledó cousa¡.(ralla 11\ dil'Ísióu
Pl'olHlctita CII cl año antel'lor ell la se~iun de H de
;\f:t yo por el Geueral Tomas Ci pria 110 de ~[osq nera,
ExcepciólI hccha 'Jel E:'tado del Tolima, cl'eado CIJ
Abril dc 1 H/\ 1, Ia~ otms entil],ules rcconociuas
por 1" Cons itución de 18"() fneron las mism s de
1858,
Ojellllllo I:ts actas del C()ngre~o Ile aqnel auo sC
Ye con <¡lié testiu, con ("uállta esel'llpnloSII nimiedad,
con qllé inqnietud dilii!;ente re~oh'ierou cl prohlema
dc la di\'i~ión lo, Icgisla<lore . , de clltollces, Basta a
IIl1e, tro propúsito cital' C IllO IIn ejemplo las, esiolles
<lc la Carnar:t de Hel)J'c~cntallte~ en los ,lía;; 13, l S,
2fJ Y 30 dl1 ~[ayo de 185S, ell lo qlle ,Iiee relación
("on el Estado del Ca lIea, ('011 Injo d'l razolles se
pelce. palillO á palmo por la di,'isión en \lna lí otra
forma, y tras madnro examen)' (lerl'ochc de argn-
melito;; ,Ic to<lo g"ucro, C(uclló eonstituido el pais
(sin más sahc(hd qne la apunt:Hla enantes y la re.-
rel'entc á PaulLma y a Crc,,(lo) en h misma t(lrnHt
eu qlle lo IlIdló la _\samblea al cXj'e lil' el A('to nil-
mel'o 30 de I !)05,
Los hOIll hl'cs q lIe 80stu \'iCI'OIl aq uellas inoh' i,la-
blp.s lu('has llegaron á la tillllla, la qne cOIIMi!;ral'oll
juiriMamcntc, e:'tI'garlos de expcricuei:L. Elrégimcn
prol'Íucial les había hccho ,"el' ,iu dnda cómo la
disi!;I'e~acir)n ilimitarla, lejo~ tic favorecer cl dcsa-
1'1'0110 de toda~ las Secciones, había scn'ido ptlr:1
hacer palpar las <lesigllaldade~ e\'itlelltes eutrc cier-
to;; centros má, f:LI-orcei(lo, por till ~itllaciólI y clc-
111(,lItO~ so("ialeR <lc todo ordcn, y otros coudclHtdos á
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
399
incvitable atraso por varios moti,'os de infer' oridacl
manifiest'L, Con,'cuia pues agrupar en tomo de los
centros mejor dotlJ.(lo~ otros qne lo estah'lIl eu mejor
grado ú dejaban <le cstarlo ell filrma ab~olllta, pam
que asi dcnLl'o de la protección I'c('iproca y cou,'i-
\'euria en la admi'lÍ~tmcióu, se produjese nll estallo
al'mónico )' nn ,lesal'l'ollo, si lellto, nÜR homo¡.(';lIeo
y elllilibrado clltrc las di I'ersas porciollcs, Al Con-
greso de lX5S ('ou("nl"l'icron hombres de diversas
comu u ida<les poi i: i(':ls q IIC parecieron a \'cn i r~c bajo
la. enseñe federal, rindieralo así tributo á uua de las
};spil'uciOlIC8 mas (!Oost!Llltes l' fnnda,las del alma
IItlcioual desde 1810, •
A pcsar de la pMicióll omuipoteute del (1 0(' tOI'
Nlíflez ('n la ¡:poca ,lc eX]le,lir~c la COJ)stitucióu de
1 '!Hi, Y de sn rOIJ\'icciúlI, cxpre~amellte mauifesta- ,
da desde I 53, de cent .... lista empedcrnido, y uo
ohRtante la~ atenllfLciones de SlI fcr\'OI'OS:L adhcRiún
á la antonomia IIll,nicipal, 110 pndiel'on los legisJ:.,
dores snbstl'acl'sc al movimiento lIacional de couser-
\'lIción cn lIlatcria tan delicada, ui 10graroIJ contra-
I'I'cstado, á pesar ,Iel csfllerz., vigoroso de algnllos
constitnyentes, esl'uer7-o (leeisi\'() eu muchos otros
pnlltos, Y 21'" qlle <,S'L forma (Ii\'isional traía la
consagruciún dll "Il:,i sei~ lu~tl")~ de expericnrill, lar-
go periodo pam IIl1cstl'l1 mOI'ili,J¡ul cumctel'ÍsticlL,
IlItcrc!"es de todo OI'd,'n hahiau crccido a la som!Jr'1
,lc esa 01"!~aniz'L('iülI qlle \'ellía á teUlph1r Iu. tcnden,
cia ahSOI'bclltc del celltntlismo politico proclalllado
para otros (",.mpo$, ESLIl' (J/I/rol sttlndahle consolal"l
nll tanto á ciertas se(;cioues ele ~II perdido ideal retle-
J",di~ta, )' enl Ildcnllis I:L cOlls:li!;rucióu de \111 hecho
inllcgabic, la tradncciúu legal ele uu estado socioló-
gico." etllolúgico inlJlOsil¡le de desconocer,
Snh'o cl d,,"eqllililJl'io pro/lucido por 1I11estnls ('on-
tiendas ul'mada", es lo cierto qnc ('()JI anterioridad
á I'l cxpedicilin de uue,tlo Est'Lluto y posteriol'lnen-
te a él, Itts Sc(,('inllcs ,Iel país, deuomiLludas alltes
Estados Snhcl"lIIo,; \' IlIligo Depart!lmeutos, emn
i!;obel'lladas 11I'ndclltc;lIcnle y pro,'clan:i. SIlS uecesi-
dad!';;, á Sil prlJ¡!I'e"o matcrial y en una palahra, ti
Sil atllllini~trll('i(oll I,on I'tula , tillosa yefi('azmentc,
II
1,1\ Ili,'isión tal <,omo hoy cxiste fue á nnestr~ jni-
('io un acto de rC¡.(I'esiúlI iujllstificahle, <¡nc nm) á
rOlllpel' illnlotil"adalllcnte UII equilihrio mllutellido
:;loriosamclltc ,lnl'allte medio siglo, sin jl:~mr micn-
tcs ell i'rinripio ('ientífi('o uiuguno, lIi "tendcl'se á
los illtcrcse~ .Ie tl"lo orden villcul'lIlM al régin,en
quc se aholi:L,
E,a medida qne pndo I'ecillmar en \ln momcnto
nl1 jlrillcipio de in,llllgeul'ia para ;;er juzgada, ulclI-
ta la centntlizaciún de IlIs Beuta,.; Departameutales,
110 tiene :tI prescute, <Iel'cntralizada. ya listas, ui e~e
equil'l)eo apoyo de jnstifiClLción, ~lielltra;; 1, C:Lj:L
común ú Tesoro Xaciollal Pl'ol'c'a, ú prometía Ioa-
('crlo, Ji las dcfi('i 'uci,\.' seccionnles, bicn podia des-
IltclJ(\('rs<" por "tl'ns I'CSPCCtos, lo anticientíti(,., de
la dil' i"ión; mas una \'ez qllc el prillcipio Cllr,lina.l
cu qne é"t'l radica ha r,tltó pOI' sn hase, hit venido i,
mostl'arsc en toda su dC~lIn,lez é inconl'cniell('ia lo
in/'onsnltn, illne('eR:Lrio é inmotivado del cambio ti
qne alndilllo~, A'IlIcll .. a;;oeitleiún gellel'osa <¡ne hus-
caron y cOllsi¡!uieron los COllstitHyeutes de l~5H y
lS'i(j h:L ccdido el puesto ni mas egoista de los lllga-
I'cñimOR, despcrtaudo UII l'lílllulo tal dc intel'c~es pa-
l'to<¡ni,des, qlle lejos de fortificar cl scntimicuto de
unidad de la Patria, etitan cxhibieuclu Hnn tenücnci:t
rli~gl'cg,"lora por todo extrclllo al:tl'lnante y miscm-

Me, ne'I',:\,·tli'rn~ó'I'JS Im'll\)' qll'c m e l'cell ti sil l¡l¡l~lhel
"'(lci~l, . ~tll'l'):!I,¡;,fi{·lt y g~(lgrátic"lllelltc ('fJlJ:<idcr"J"f
.'flll,;igl'!lÍ~¡I'oll ~j¡'g'lul~.tttrSC y soltar S\lS prolylemA.!i" mas
~1\'(lll'f'~ C'IlI'F ttdll'nfl'lthle sabid\lrilL y OPOl'llIlli,lac.l , ])e~'
(~:arlt';:Md,,'s h{l')' e$:L~ elltidade~, súlo ¡j(m hasta t~te:<,
"'ti llln'E'lm, ¡i, I'e'l'~ ]¡tr lo,' SilltOll1lLS dc 111> IJl'ttviNóalis-
~JlO }'C1l('(WO'SO q lIe \lO se ('om padece {'Oll la" grt\lKleit
~'HlI~ ~[tle rr-Nlt lY.t;,ado ayudar!>11 á 1'llllclnr,
}\,!.gmll'l" ¡H)II01'alhles ~clI!ltIOJ'cti :;ahe" fl111' J,,,,ypi,.
'e poriel,¡.ei'>l , y dc bOI"L del ~er~¡l' )liui:<lI'O .Ie l}.,-
hienlo 1" M,all oido tUlllhiél\', que la ",('tllul .li"i~i611
,Rd tcnl'tHrio ele b HepIÍ,bliC'" es inco'lllpati\¡lc cOllla
,,,,ida .Ip,' dl¡r;I.¡III:VS- e Il,ti llatl.c s, rOIl el I'~¡rilllell (le liria
Ipr(\eleJlo~S' erOllll1ll'ia, 'ya \¡f postre ('1)11 el biclle~tal' dc
,lll . ' ,\C'iÚII , .\.I lado d~ Dcpartalllcll'tos de e~e'a~í,.ilHa
qlohlal.,¡v\I y cO~J'mlliC'a('ioIllOS f'ácile" '1I1C di"l'0neH ,le
o·e¡lt:r.<·.·Il:¡.t,ti,r.<ml' Il1'lH'c'ell á. cierta~ cOII,li('iollC!'I f,~"o­
-rll;hl •.,., :<\!:lll uatllr:L1c,-; ó :lllfJllil'i,b ~ con el I'O"('IH'~O
~Icl j ... ~:u~t> ¡,jo l;el':Lrtamcuto :1 'lile pert(,llc,'ieron, ~c
"A.IIC~iFal}l SC(!"(·iHllCs-lfiCl'ln~llla.s l1l-vIH):04 fa \· ol·el'it.~a;ot p1),1~
,1 .. ""ertc, ante 1I1} medio fí~ico ill<,olll>l'"rahlementc
_~n,d\'e .. :;o-,. ('OH 1I11a. pohl:t(~iÓll n)a.~ (~el)l~a r Hila. ol":;an)"
¡neiú .. IlO~í~ic':L lIIás "olllpliclLlb v 1'I°1'",'S~ tau C'xi ·
~no>! (PW Ufr t~\c':LIIzaJ.l á Cllbrir la ,. ula~ lm¡)rCff!!illdi-
bies y l'l1dimeulltrias uccesi<ladcs' ,le 11l1:L IItlmilli~ll'a'
~'iú(\ !ffi1>f'illí:tim'L j cle oIou,lC' es fller,; L ('on\'ellil' CH
'!lIlC el m:lIItel~imiell'to' lid e,4o/u {fltll cs illlpo~ihlll' el!
ta le>! cOlllli C' i{lllCS,
III
D('R('arlatlt> Jl(Jr las I'>LZOlles n nte,lieha , ('1 ~()~t('tli­
mielllo .Iel esta.t].o. (li,'imlllLi presentc, IJIIC,\a1l ell pic
oIo~ S(,IIIc:i()"C~ P"o,)IHl!;tl;:LS t:\mbién y de las ('nalto~ ~c
]¡'L h"blado y ~ IHLbl'L totl-al'ía CII -el ~CIlO .Iel ('011-
~I'CSO, tí Ml;c,,~ ell'c~uhlc6miento- tle In" clil°'; y siete
l)ep[Lrt:lmento~ O1'¡rallil<ado~ por las' Le)'!' .• 1¡ Y 46
tle 1\)0;:', ¡j I:t '-II<llt" á. las dic¿ ellti(l:tclc~ alltel'iOl'e~
:i (li('ho aiJl" E .." evilleute '1"0 b primera SOIIl('i(1II
ticll e 11 q~nlllellt()s j'lI"l iti('ut i ''os en fJllé a p0,l'a r~c ,
Sc('('iollc~ hay, ('omo Shntfillder, Tolima, Holí""I',
et('" qlle hall II-ec:lto Va Icr ,'azol;c~ mlly ('oll~idcI'lLblcR
eu fa, "" <lc la s('('('"iüll ,lepart:ulIelltal j pero <'~ el ('a~O
(lile ,klltro (le :l'lllellas lui"ll:':' porciolle~ i'e a~ittlll
el(~11H~II,f)~ de (li:o\~regaci()J', te-u(lcucia.~ (lire1'~cIILCs
<'11 el ,;\! Iltitlo üe rCIl"II,lllir p"r('iOlll''; l'cllilla~ á IItl'"
l>ep:lrtall1llllto, ú (~e s~paYal'H{! otra~ ti\! aqlll'1 fJlIO
reilltcgran_ He IItl'" pal'te, e~a ,li\'isiúll, qllc por 1111
('ollcepto geucml obcc.\oe('~e ra :L!'a~o :i b sati Rfac('ióu
elc 1111 \'tI:!" C'lamrlr plÍ,hliC'll, 110 fllc c,t lIc1i:lIb lo
¡':l~tUlltC ell Sil Illúltiple complejidad ('ou el allxilio
dc ('iPI'tOR 1»'ilH'ipios fuém de los ('lIule:, 110 pncdell
dllr, e CII la llI"tcritlo ~]o(mnllS- clelillilil":\., l{ecolloeida
aho!":L por 11l)~Otl'~, tracl'í,t tal vc,; cl illcolI,' ellientc
de abril' el l'ILlHiIJO [Í CÚ~I}IlCi:LS llIellOs flllldada:'j y
ell npilliÚII HH"~~l'tL f máH pl' el'iRlL lijar I:L 1ll,"1Cra ole
,li,-illir el teni ')I'j" pal'iL lo flltlll'O fllI C 110 cutral' á
('ollsagrar divi"¡olJoc:;' ljIlC 1111 auálitii~ detcllillo Plldiem
JllO~tl'al'II()~ l'e>nll' (\.efe('t'll)sO~ Ú fillti(,iclltífi('o:<, De
:dlí qllc 1"11 ~tra COlllisiúII haya opta(lo ]lOI' 1'0h' (,I' :i
los c1i,,? ])(,p:ll'tallleulo~ exi:;tcllte~ ('11 1, o (lc Ell c l'o
<le I !W;:' , pOI' la,; l'eZOlle" "i¡!llicllle~:
]'! I'ara qm; a(llIpl\os de lllle":! ('I'c,}('iúll qllc 110
plleclclI sllhsistir por ('all~:l de lo tlefe!'tlloRo del prin-
('ipio qnc pr"si,liú á ,;11 fOl'lllai'iúlI, loO HC'Lll l11HL IlIL1'~,t
pam 1'1 pais lIi fJll oclcll l'ollo\ellado~ á In bal'b:lI'ie )' á
illel ita !Jle I'etroce~oj
;la La l'cilltegl'a ('iólI illme,liatn, a('olllpaflada dc la
adolH'ilill por el COII~\'e8o dc ricrtos prillcipios qlle
e~ illc1ii'pensabl e tencl' cn (,lIeuta eH la matcria, es el
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
FOPAYÁN:
mc:ill'l' Immo (lc pflrticla pum la diyi-;.iOlll,ddfiuiti.IL '
d c la Hepnhliea¡
3\! Solamente la rc illtcgl'ucióll poode faoilital' /
pe,r la irrlpOl'tanc'i" q1le habrá de clurS<l al , elomellto
rlebiff<:ital'in, h. !'ltl~I'cJ!'L('iúu' ó rein(,'>I'p<loJ1llciún e u "
,'arios Depal't:lme lltos (le tér\llino~ ml:llDici!bllles flllC -
la ~"lit·it'\IJ al I"'cse lltej
,!\l La l'(·il>tl.'g'racióll ('i"('11I1Rrl'ibe ¡í I:L~-('ltpit:lIIlS ,
f'I>'orecillas la illftllcn('ia (ltici"1 qlle Im,li(l!l e . (l~l<lI',h ' ~I:'
la,. manifllslflciol>es lihl'cs de la opiuión ("H1Hi<lcrad:L,
elt fOl'lIla (lo plcbiseitoi
¡"! IJa I'ci1ltegl'ación rctr"t¡'he el n Stmt.o .. á. 1In"
pel' íotlo COIlOeit\O, <lc tmdi('iúu próxilTIll.,y,' j,¡('il (lo
apl'ehellcl c l', qlle p1lc:c1e Rel' cstlllli:luO lLmp¡i,Llllell!A},'
~"IJI'c dato~ cierto,,- delltl''' oIc Illlte('ec.lcol(!d -blll'Otll':.i --
tieo~, ~i~teu",~ y:L '''l.''ay _"los y el"melltos-c",pOI'ill1ell-
talc~ <I c lodo p;é1l c rIlj prillcipios escll(¡jaLca - p"r:.t.
aClll'tal' y pl'occdcl' rOIl('icIIZI1(la é illl~tl'a,I"Dlclltej ,
1)" La r"illtegn\('iúu es illdispcllsa\¡le ti.la R"luciúlI "
,l('el'tuda dc illlllllllcl'ahlcs aSllutos qo,j eetudiar.i ('\ I
I"'c-ellte COllgl'e~n, I))'i\l('ipalmeute el> l(j)o '(IJIO cli{<e ,'
I'clllciúlt COII I'L Ley de PI'e"'llIlcst()~ y d~tlel·lltrIlLi.;w ,­
"i,)1t :ldlllilli~trati,' ", la '1ue pareee eRtnl',eu"cl ,ÍllliJH(~'
.Ic In u.a} ())'ía de lo" cougl'cslLles,
PIL~('JPJOS CIl.x-rí}'ICOS
P,u'cre 1I11lL \'cl'll:tcl lmstallte )ll'e"tigiooa.,I!l ,dd {lile ,
1\0 hay soC'iedad Ifllmana Cll que uo ~e d4lACllbll . ll ,
('iert()~ prilJ('i, ios c~elllliallls flllC pre!lidel~á ,SH fill'ma-
ciúll y qlle snll típic:OR CIl ('ualel'{l"iem a.g'reg'Htiones -
,lc hUIII hl'CS q nt! COll ,-i "Cll para tilles com,uucs.- nC$(~a -
b fumilia, qlle eH cllllíc!eu VCI'muneuto -yd'uudaIllClk,-
talllc tocla :l~,l('ia('iúlI, hasta lo» Estado~~iCl Il'l('i,,"e~,
Plleele lL(h'cl'ti,'SC 1I1l elelllellto ('()míul fJ"II1"PI'" radicar -
l'U la escllC'ia 11Iism'l tle la e~pc(·ie I'iene ' [Í C'oustitllil' ,'
1I11'L hase ,' ital IIccestu'ia_
A medida qlle las socict1:lIles a"allzal~,las-l'cla('io~ ­
IlCS ~ocialcR Re l'onlplielLll, y ell ese I))'im.<ll' h'állsito ,
de la familia al ~[lIl1i('ipill, q\lc Il~ rCII"'úl.de f:llllilia
é ill(li,' idIlO~ , hall aparecido e1clllcuto~- mlCY(" y más-
l'0I1.plejos <¡1l0 l'c('I'lIllall IIlIa l-e~lan"<I~la("ÓIl mas ,
('(jlllplil'a,l:l qlle la fallliliar _ 1.: 11 llesa¡ToM<> lIL>l1Iicipal.
('olJ~itler:Lhl c ('olldll('e pOI' fllcr." :i. \lila , orgalltÍzlIl'iúlL ,
1Il1l; or , '1'lC Illlsntrlls apellidamos }ll'l,al'talllL'IlLO, y.'
la $Ilm:l ole é~to$ f'ol'lna el p ClIlÍltimo ~r:ld:.) ,da a~e>- '
ciaciülI, el tle I'L XlIc'iúll autcs tilO iutc):!;l'Ilr , cl ~t'IIP(~'
{J!tilllO, la t'ollf'edcl'uciúlI ole ést:LS, De. ,t,d stlcl'le la ,
cOllcepeilÍll elel Estado c(¡mll 1111 ¡':l'all (}"'('I'lIO delltro,
dd enal est:1n otros lIIenores. ClJlllbilj;H1CJi' , ele mil,
llIallCI'as, fOrlTIllll(lo las 1Il:i~ \'aria,las fi:glll'as si" ,
J'1'allqllclll' el límite <¡IIC los dcfille- hcl·Il:l.osa ""Iupa- -
meiúu de ].'ollillcc-rcalizll la cOIIC('n,,~(¡jlb , ideal del.
Eslado polítieo,
Cllmplir.lil(f',~ dI' l'(tI ilJ,' es cl m(,,-il illlimo. de toel:!.,
socie(llId , )' para IIcgar IIl'móllicallHollle :i. la realiz:l~­
l'iúl1 (le tul fill es IIC('cslLl'io qlle (,lIlI" ¡;¡'II,PO clcnll'o.,
de RII l'Rl'cr>\ ,'cspecti\'lL RC t1c~lIl'I'olle md<icli('ament<" ,
a ]lI'OI'e(' hu "tlo Ilotel'mi Iladus ei I'CIIII Rta11 (',i" s, o)'(I IJ llá 11, -
t1olll$ ul ohjetil'o I'l'illlol'llilll y pro('1I1'audo ('l)lT('~il'­
IIL~ cllando 110 se tiellol1 en Sil totalillall, p:LI'a 'lile di
bicnc.-tlLl' qllc se pcrRigne 110 falle pOI', <IenCiCllC'i:1 (le.,
algílll elcmento eOll~titllti\'o, Ullidlld t gi!o~l'afi('a, Y'
etuográliclL cs cos" e~cn('ialí~ima para el trinnf'n .
1ill'LI , y COIIIO ('ollsecllcllcia de ella se ' \'IL fonnand¡,.
IIlla qllc plltliél':lmos llamar ",lma ml1llicinal,_ almlL
¡]Cp,u'tlllllcntal, alma HII('iollal, ,'ercl,ulero , P"Oclll~!I)'
histúl'ico fJ lIe IllltllC:OlTllllllllldo illtere, es¡ allinentlL '
oriclltac:iollcs dcfillitla~, imprime [Í IIL . llgl'lIl\aciólh
POPAYÁN
lIua fisonomía peculi'll', le crea una eouciencill iuui-
,-isible, robu~tece la solal'idad cu touos los campos,
'luc se traduce cn defiuiti'-'l pOI' \ln pcnsamicnto pal'a
('Olllbinar y dirigir, y IIlIa Yolll\ltau p1'outa para
ponerlo en pI" nta_ A piica1' es tos p1'iucipio' g'cucl'ales
a las diYisiollc~ 1'0líti<,áS, o n1l'jor, tcmpel'a1'~e, al
leg'isla 1', a los heellOs I'a Il'ables, elebe sel' norma
impl'esciudible eu 'llliell a~pire á gohel'llar cxpel'imen-
talmellte_ Eu estas Illatel·ias la ley qlle no ~c illRl'il'e
i!1I la realida,l, que uo la saucioue eu todo llqucllo
que tieue dc t nulicioua I y 11e('esal-io. pro,' OCfl deRe-
quilibrios iue,·itables que ern<lllllll de falta de "de-
('ua('il)n eutl'" la ngnlpacioll ya fOl'mada .r desarro-
llada CII ciel ta s ('olldi('ioll c ~, y el rnaudato legal 'lile
tr,¡t'l de snhstituir 1111" ('I'p.aciÓII hi"tórica, hOllda-
llIellte arraiga,la CII I'l vida_ La Ili,-isión tCl'I'itorial
preseute l', la negac,ull rná~ ('ornplct:l de t",las estas
,·el'(l'lllcs adquirida" qlle hoy nadie di,<'IIte_
;-\0 se ('I'ea 1'01' ('sto 'luc ulla forllla di,-i"ioll:d
,lctcl'millnda, la de lo, dicz Jlepartallll'utos, ]JOI'
ejemplo, merczcu IInc"tnt a,'epta('i{¡II corno fórmllla
defiuitint. 1'l'estúlllo"le uue"tra I'rd-el'eu('ia 1101' lo
qllc tiellc ue eieutífi('a y pOI' Sil ('\)II;<llgnt(,iOIl hemi-
secnlar; pero uo está ell nlle~tro ánimo Iltwlal'arla
perfeeta_ Lo qnc si ('limpIe á IJlle~tro PI'OP';Hito, ya
'IHe el aSllnto ~e debatc, es I'astrear dcutro de nncs-
tra idio,incracia social y política a'lllcllos priucipioR
qlle aplicados á lo existelltc resnelnlll ele mllllera
cieutífica el prohlcma dc la di,' isiún.
l':lI't~CC inulHInl>le qlle cl Estatllto dc 1886 c ta-
blecio priucipios sabios y e:enl.ficos cu la materia_
Particllclo ele I,~ base de lo exi 'tcllte, 1") lo I-c('onociu
eomo ,It, finiti,-o, plles eso pllgllal'ía con b ley del
progreso 'lile sc realiza a costa dc los e8píl-itlls más
ll\"allzados y a despecho del atraRo fatal ,le 108 pocos
fa vorecidos_
El artícnlo 50 UC la COLl~titllción dice:
" La "ley Plledc <Ie,'retar la formllei(1TI de III1C\"OR
Dcpartamento", dl'smembrando los cxistcntes, cnan-
do haya ~id,> solicitnda por las Cllatl·O qllintas parte~
de los Conspjos :\ll1l1icipales ,Ic la <'OIl1'lr~a qlle ha
d~ formar el IIlle\"(, Deplll'tumento, y siemprc que se
llenen estas condi"iones:
" I <! Qlle el Dlle,-o Dopal'lámcnto leuga pOI' lo
mCllos dOi'cicntas mil all1111S;
":!<! t~lIe aqllel Ó aqlldlo~ ,Ic 'lne fnerc ~eg'rcglld()
C]lledc "'l(b 11110 (,'lIl IIl1a polclllt'iúlI de ,lORCiclltos
cillcnellta mil 1,,~hit,tIItes, por lo InCIIOS;
"3 a Qlle· la ('I'cal'iüu Rca tlecl'l'Ia,la por nna ley
arrolla<la "11 tI"s logislatnl'lls or,lillal'ia~ sll('c~i vas_"
Es rc('omclHlablc la. impol'lall(,ia 'lile enearnall los
jllci~os preirrscl'tos, I'c'~ lIliarm()IIte el 10 y cl 2", ~i
bicu !"tltan alglllla , otraS ('orr,li"iolleR qlle apllntare-
mos oport IIl1a mente_
A "o~ ('MaR es Iweci~o atel"I('I' para la forll1a('iún
,lc lInp\"ll;; I'ntidades: al or¡!anisll1o político 'lne nacc
y ,,1 IlIí('leo I'rilnitil"ll dc 'Ine ~e "e~pl'ende_ La pri-
mel'll cOlldición qne ,'R III-eci ,~o cOll!"idel'llr es la.
poulaciún_ Bst¿ elernento ('orr~titlltin. uo pneele Rel'
lijado ti yolnntad; dehe p;nanh,' cierta 1'elaciún ('011
la ciCm ,le polJlu('iorr lIa,·iorral 'Y on las (hn'I'sa~
eHt ¡,hules intonnNlias Pllt re el ~lllni('i p o y la X a('ion_
En Colombia tellel1l0S Pllatro ngrllpuriollcs de a .. ti-
yicla,1 y d~salTlJllo ('on,'éutrico: :\llInieipio, PI'O,-in('ia,
D 'partamcnto )' Xación_ Si hien In le)' no (letcrl1lina
cifra de pob1!1.ción para el }[ IIl1icipio ó la l'ro,-iueia,
los Cjlle sc I'ep;nlan IH)J' nn ('I'itcrio diferente, ],l ('on-
fl'olltación <le los I'cspeeti,-os censo;; con el de laR
cutidadcs inmediatamente slIpcl'i('res ~í determillll
tucitamcntc un:l ('irr" alrededor de la cllal es preciso
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
401
movcrse al legislur, Para 1I11 paí dc cnlltl'o y medio
millollcs de habitantcs, organizado como el IInéstro,
es c fra míllima l:l de "iento cinCllcntll mil habitantes
en la fOl'maeión de la nueva elltidad. ¿ Qué meuos
plldiera tellcr cnando hay l'rovin('ia~ 'lile casi la
alcanzan )' qne ma~ Ú IIICIIO~ tal'lle la paslll'án tal
H'Z?
Mas la poblueión pOI' í soln no haMa: melle~tcr
es adelll'Ís el complelllento de un territorio suficiente,
pues de otm slIcrte dos ('illllaclc~ cn no lejano día
pOtlrí'll1 . olicilar la categoría departamental, lo 'lne
,erí,1. IIn absllrdo_ Qrriell di('c Depal'tllmento picnsa
en nlla org'lIlización dc grallde elcmelltos para pro-
gl'csal' y extelldcrse, aproye,'IHlnc1o 1111:1. SlIma de
nntol,onlíll ~lIficielltc panl ('reeor extcn~a é intollsi\'a-
melltc_ E, eRt'l cllcstióll fli¡,tI de rCRol"el' entre uos-
otl-OS, ,!tilIa nncstl'a ÚI'CIl lel'l'itol'illl.
Otra CCllldi,'ioll rC('()Jloeiú IIl1e,tl-" E~tlltnto, que
dehe tellel'se milI' en ('lIellta: la \'011111"1>1<1 elc los habi-
talltc, qlle re('la;lIan el IIl1e,·o ])cl"1.rtameuto_ Pnede
decirsc qnc In ,',,",-i,-ellcill ¡]CHtro de III1'l forma dada
e'lnivale á 1111 1'Ichiscito perpetno, mas éste debc
tCller los CllnL('t,'re~ de ttíl, á ~aher: la espolltnucidad
y la :llltenti('id:cd, )' si posihlo fuese, la l1uauimidud ,
Atcllto el le¡ri"lador 'á lo difícil (lile es obtener esta
líltima cOlldicióII. no la exi¡rió en snlllayol' estrictcz_
Limit"se líni('amente úl'eelamlll' las ('nutro 'lnintas
pal'tes de las _'lnlli,'ipali,ladcs fUYOI'ahles á la Se('-
ciún lIspil'antc, pnl'll qne Il~í los ('cntros l11á~ actiYo~,
las pel'sou:lS mlÍs illftll)'CIlt.cs ó los 11I'0pagaudistas
lilas clica('cs no \"incnlu"en, a de~pe('h() ,le otro"" á
sns propios illtcl'e"es los del e('h08 ajenos {¡ las aspi-
raciones elel común_ ~111s oxi"te otra condicióu !win-
eipalí~ima, 'lile 1'1lSÚ ell ~ilell('io el legislador de
1886: la capa(-id:ld fi~('al ell l,t entidael pl'oycctada;
110 bastit q lIe ést,\ tellg"t lo e"trictllmente illlli'lwusu-
ble Imm ('nllril' los gastn~ ,le \lila ullmini,tl'ucitln
apc'las sllfiei'-lItc; lIIellestel' cs que tell~a fllerza pal'a
impulsar modcl'iClbmente si'lllicl'a su progrcso inte-
rior, pagando la ClIsci'\ulI7.a y realizando aquellas
nrejol'as qllo RC exteriol'izall bcnefieios:l ó rcpl'otlnc-
tinll11l'nte_ Cl'ear Departamentos 'luc 80sticllcn lllla
\"id:l pl'ecRl'ia .Y l'cl'(1cIl'an pcnosamente-coml/ plalltas
<lo il,,-crnadero es medida innecesaria y j1cI'jlldieilll
al ollgl'llllllecimicLlto llel pa.ís_ La ui,-isiúlI aNllal
ofl'cCfl vlLrios m"dcl()~ dc esta clase_
Son c,tos princip:clmelltc los p"ntoR atel1dible~
rc~pe('t() á b l"ornHl('itln de los uuc\"(>s Dcpartllmen-
to", ,'oll~idt'l·a,ln" en ,í lIlisnlOs; pcro qnedall otros
CjIlC IIl'ge pl'cl'isar tambi';II ell lo 'lIlC dicc relaciólI ti.
lo, (,clltros origillales dc dOll,le ,c dc~prelldell las
cntidadeR dc I'ceiellte ('I'OILCi(lI1. Es lIatnral " lIecc-
sal'io quc cl c1osprcrr,limiellto ,Iel l'cnllC\'O 'lne ,-a <Í,
con ,-el't i I'~O por :rra"ill de h ley ell in,li \' i,III[,li,lad
respOllsable y distillta, 1 () mate ni arbol ,le 'lile se
def-'gaja..
Jo.! Del'llrt'~lrrCllto qlle slIfre la segregacióu dehe
qncdar CII ('oIHli,'iolles t,des 'lile la ('I'cación del otro
110 le ('all~" la mllcrtc ni IIú"lco sel'érstite_ RII po-
hlariün dulcc ex('cdel' á I:L dcl IIl1cro, IHlI'a Rllplir CII
parte ('(111 la cifra dc contl'ibn)'entes la desorgarri-
za('ióII fiscal producida pOI' III ~cgrega('ión_ .A mayol'
nlírnCl'o de Ir:lbitnute, dcbe ('OITeRporr,lel' mllyol' ex-
tell. ión tel'l'itorial, y ('omo (,oll~ecncn('ia, IIna ('IlPII-
('idad fis(',d no illf'orior a - b de la cnti,la,1 OIlC ~c
sepunl, nntes biell en l'elaciúlI íntima ('on III~ 'ncpc-
Riclad(>s inllel'entes a Ilna población da,1a á determi-
nado 1I1c<lio físieo, 11 nlla (>omplejidad mflyol' de l::l
yicla política_
A entado,' estos prinl'i pi08, las di" isiollos tClTito-
 402
J'iales '''' "icuel! IÍ. ~CI' cel'cenamieut08 l!1olivado~ por
a~piraciones lllg'lreña;. U iutlnidas por eOllluinuciollcS
de la, rllmarillaí' politicas, sino proce,limieutos cou-
"agmdo" por 1,1 cieneia, basados eu la loi~toria y cu
los verdadcros intereses uaciulIldes, .\.sí lo han COl!1-
l"'ll!ulido puchlos mas anlllzad08 CJlle el ullésll'O ell
l,,~ filie éso. deli('ada nHteri,\ p\ll'lI1alleCe intocable,
cRt:t("io",.ria, COUlO cristalizada, Basta á IIlIe~lro
prop¡j~iLo ("itar ú b lIaciliu {¡'aucesa, 'lile refurma-
d<ll'a por km era!llelllO, ha relldi,lo pleito loomellaje
ti, la di"i~iúll sCt'lIlar cpte UHlllticlIC al presellte, Ü.
lle~pe("loo lle todo, "E~e mecallislI\o adll1illiMrati\'o
tI,,1 J 1111 cl'in cClltrnlizado y bnrocnltil"o-di,'e Sl·ig-
lIo!¡os - hll pcrlll:\lIef'ido ra.i illtacto, Los ' ll:ulidos
todo, lo hall de .. l" I'a,lo Ol'resi 1'0 en la oposiri<ill, y
al gohpl'Il:lr lo h,," e<lIl,;cn' /l,lo ('omo ill~trllllH'uto de
pode!'. "
J,,; hllello rOIlI'Cllecr"c ,le 'lile no tod,· se elche re-
formal', !Í f'lIallllo !lIellOS de Ci"e al ha,'~rlo e'; pre"iso
¡!lIiar.e por a 1"<,lIas venladcs eOIl'l"i,;t¡ulas pOI' el
homlll'e á fllCl'za ele c,;tllllio, dc ousel'\'I\ei<i1l .r alll1
de elolor,
EMus alil'ltla('iulICR tcudri:lll ~cllo el \',dor de I'0s-
tillados teórico~, si Sil COlllprobaeiólI ell el lllLí~ tlO
1I0~ ~lIll1inistm, e 1111 ejell1l'ln alta y sigllificalin.lIlellte
illdisclltible, X us refcl'irnos:i. la fi,rlll,leiclll del De-
I':lrtamellto tle Xtll'iño, El nacimiellto de esa ellti-
dael file nll l)l'oceso elocllente, corouatlo pOI' el l'eslIl-
tado lI1,iS f'\\'OI'aule á que uspiraball las P"O\'iIlCias
elel SIII' ell ol'dell ,1 ~II Uobieruo propio, El cstado
llol'ecieutc dc aqllella ~eeciólI, cOllsegu i,l o ¡j. la som-
bl'a de 1111 simlllacl'o de alltonomín, ¡JI'OClulll:t a las
elaras qllc hls ('Olllli('ioIlC~ CJlle llell(; el Depal tlllllell-
t(l, ¡'. su.ti,;facción d"l país y 110 iu vellCCI' gl'alldes
I'l'sistellciu~, e 1':1 n las JI('eesal'ills 1':11'1\ poder de~a­
l'I'ollar~e :í expellsns jll'Opia,; siu detl'imellto de la
elltitla<l de qlle hacia pal'te, ,rellgau en hllell" hOl'a
pal'lI la Xa<:i<in J)pl'llrtlllllelltos como el dc X ariño,
lII'lflllramcllte .lisl'lItidns, blilldadus de dO('lIlllellt,",
riúlI, slIpcr"hllnduntes ell elemcllto~ de tOllo 01'11<:'11
J~l país ~e J'(~gol'ijani ,-icntlo :tpal'l'ecl' e~tl'clla~ 11tH!·
"a~ el) sn es('uc1o ....
H~¡"liY:,IlICllt(' t\ llltcnele ' ci:l~, b Comisiúll ('011-
f'PptlÍlL dc m'lIIem allalogn, y upt:\ P"I' la clilllillaei<ill
de las IIlIevaS y reslahle('imielll" de las antigllas co-
mo elemento,; tel'l'itoriale~ CJlle sigan la misllla SlIerte
de las otms Seecioues COllsol'tes, COIIIO excepciólI ti
este prill('i/_io, e,;till"" \'lIestra COll1i~iólI nccesidad
IIl'gellte la formaciólI de IIl1a j Iltelldcllci" ell el Cloo-
('ó, gellerosamelltc fumelltada, sO~leni<la y \'igilaela
1'01' el Gohicrno Xaciollal en atenciúlI á la impor-
lau('ia iU!l'illseca y á 1:1 oeasillll,ll dc aqllella 8ecci<i1l
elel pais, 1111 tanto descllidada 011 ()tl':l~ época~, Se
ha hablado), cscl'ito t<illtO ell el particlllar, qlle in-
, istir ell e~te pUlltO scria illt'ltil, lmtálldose de IIl1a
(,0I'pol'aci6n que 1", expresado má$ dc 1111.\ \'ez Sil
huell'\ \'olllutarl al respecto, Caso de , el' acogidas
esta~ idea;;, 111. ]J1'O)'ecto ele lcy qllc lH'o\'e)'úse ~ la
OI'p;allizaciólI elc la IntcllIleueia ,lel l hoeó 110 se ha-
ria esperar pal"\ ser cOlIsi'lel';!,I" por esta Cámara,
r \ lIestra C'"misiülI se honraría preselltáll¡[olo,
'\'I
AI~IIII(\'; telcg amas ell\'i,ulo,; ,le elil'ersos lllp;al'es
de <los ó tl'CS Depal'tameutos loan agitado tUlí¡biéll
b C'lIc,;tiúlI tle capilalidad, ('aso de lomar á las ell-
tie!adcs alltiglla;;, 'l'mlamlose ele 111"" reintegraeiólI
JH'o\' isioual filie sir",. (Je fllllllamellto a la .li\'isiúlI
delinitirH, parece iU('onel\lceute ngiuU' eilta clIcsti<iu
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁ~
prCll1utlll'.lIL1ellte, Como lo habínmos exprcsado an-
tes, cl defe('tll050 fl'llcciollamielltC' prcsente ha Ye-
Ilido á ¡[espertar aspil'acioue~ ellantes dormidas y
Él suscital' l))'oblelllas en qne lIadie peusaba, .Ko
creemos 0l'0rtllllo iutl'Odueir (·"mhios en el particn-
lar, á no sel' 'lile eOlltra algllll'L <i algullas de las
cilldadcs eapital~s obrclI prllc¡'as ¡[el tal género qlle
obliguen al legisla,lor á cnlocarlas ell seglllldo plallo,
dalldo Sil prcfcl'elH'ia a otras,
Si h~II1M de guiamos por el criterio .le. plleblos
más adelalltaelos, uos atre\'eremos a a,"eutlll':u' CJue
S'lll 1':\ZOIl'.lS exll':\ñ,\s al cOlllcl'cio 1:1.s q.~e ell lo~
países más a \'allzaelos del orbe decidell de la eapi-
t,didad, :\1 allehe~tcl' , h '1 111 U11 rgo, LYOII, Géllonl ~.
:;'\ lIenl York ~Oll I'l'ObablelllclIle CCLltl'OS lIlullllfac-
t 1!!'el'OS elc lI1:1yor illl porta licia '1"C la. metrópol i~
illglesa, fI'HIH'CSU, ~dulllal1a, italiall:l. y tllncri(·:.&.uu.
Parece qllc eleriterio hi,tMico sc sol,,'el'0lle ell aqll e -
1I0s pa íses :i. los otl'OS criterio" , G lIardada la pro-
1'0I'eiúlI ele lllgal'c~, elltre lIosotros huy ('indades CII-
ya hei!clllolli<1 CII el onl¡'1I i'olitieo LlO "8 coutro\'er-
tibIe, Es explieahl<', sill t<llIbargo, cl allhelo d"
otros CClllros tms de la capit,didael, si hiell el telé-
gmfo, dalldo la IIb:e.,idad al IIIfwdatario, re~lIch'e
l'l problema de la oportullielll.d gllheruati\'a, Acaso
esta cllestión qllede lIIejor par:t tratada ell las _\.~l\m­
bleas ])epal'ta,meutnles, 'lile e~ta"¡ull cu mejol'es
('olld iciollC'S pa ra pl'oceeler COII tOllo acierto, CllSO de
(fllC lo; DCIHlrt,unelltos reapllrCZ('all eu la form,\ de
allte~ ,
Son tnmbiéll ill('olltaules 111. >l.~pir¡lCi()Lles mellores
cllc:llnillft<ln.s {t, l'einte~n\r Ó desilltc:Il'lLl' Pt'o\"ill('ia~,
rcsululécer, m>lllteller o elimiuar Di;trilos y frue-
rioDes .lc mll('1Io lIIellOl' 1II01lta.. Para ellllciliar tall
ellrolltl':1I1n~ illtereses ,;ólo c. po~ihlc hllS"lll' la for-
ma primitinl, pam qlle delltl'o lle 11)8 PI'illCipios COII-
sag:mdos l)ll$<jlle cada agrlll'<1ciülI el <LlLmillO nHS
ePllrlll!'ellte 1)1\1':' hacer \'lder SIIS allhelos, Aqllpllo;;
reclamos lIIillt'ISClllos SOLl podero,;o argllmellto CJue
robllsteee I!lJestra tesis, plles mielltras mas exigllo
~e!\ 1111 rcclamo, más .lebe illtcrc~:lr el :lnimo ,lel
lcg-islll!lor,
nr
t'OX L' l.r:-'Jt)\"J ~ ~
Eu \'i,;ta ele lu~ r"zolles aelllr¡'¡'I~. \' lIestra Comi-
~i(j1J la~ I'C~lImc para. ~aCal' la;o; sigllicute~ ('ollcll1~i(l­
lIes:
11 La tli\' i~ie¡1I a('[lIal es ill(,01l\'clli"11Ie, nllticiell-
tifie" )' 1I0cin\ para algnllas Seee'iolles del lMís, y
('01110 (,oll , c('uell"ia, illsostellihle ;
21 Las mallifestaciolles yen idas al COllgreso, ft
pCtilll' de lo il'l'eglll,1I', tleficiellte y limitado ,le ellns,
SOIl reveladoras del m:desta l' presellle, y ('olllicllell,
ell Sil mayoria, b aspimeilill al I'e~l,~!¡le('imiellto de
le¡ ,,"tiguo;
3d De~('elltralizndas la. I'Clltas, f:L!I:. el IÍllico
pl'ilH'ipio jlltitifieutil'o de la eli\'ÍiiiólI a('llld;
4'1 Eii oportlluo filie e,te COllgl'e~o ah,.,. el camino
,l mllchas aspiraciones legítima,: en el selltido (le
rCf'tifi(',u'¡", ('liSO ele ~el' re tahlccitla, la diviHi(;u
antiglla, fi.ialldll aCJllellas rf'gla~ eonsagmdas 1'01' la
expel'ielleia CJlle la farilitell, poniéndob ell al'mollí:J.
COII los intel'eses ullcionales;
f>" La cllestiólI de c;\l'italitlad es accesoria y debe
CJIIC!lar .lIhordinada ú la elefinilinl dil' isi(¡u 1'11 tll ra ,
6ª La reilltegraei<in del pais en Sil forma antig:lI11
,e impolle como medio de soltar dificllltades, elnndo
1111 plllltO de partida cl)lJIpatihle eOIl lodas las IIS-
pimcioncs delllro de IIl1a forllla IliRtórie:1 ya ell~a­
yada y perfectamente cOllocitla;
POPAYÁN
7~ El re¿tablccimiellto de )¡\s autiguas IlIteuucl1-
cias sc impollc talllbii!u por rllzouc~ al1álogas; y
8\\ La crcaciólI tic la ] Iltcnuencia del Chocó, con
1111 gCl1cro -o fOlllClltO y lIIm yigil:\IIcia c'pceiaEsillltL
del Gobierllo GClleral, es dc 1111 alto illteri!s nllcioua!.
Como corolario de c~tas {'ollelllsioll('S Yllcstra Co-
misión tiellc el )¡OIlOI' dc 1'1'(,pOller08 :
, Di!sc seglllldo dcbute al pl'Oyecto de ley" sobre
dil'isiólI territorial <le la Repúhlien." COII las mo-
difi caciones q " c ell pliego sel'al'ado se acomIJDl\:ll1.
Honorables Scuadcll'cs_
Illestra Comisión,
(h."I1,l.ERllO y Al.EXCI.\ - - AXTOX!O J os~ U HIn F.-J OS~
MARiA lkcllf: l.I,
ef~,\
mllerte de Champllellry, el escrito,' clllto, el
u,¡' ilustre bohemio fi-aneés, el compaíi<'ro in~('p¡tra­
hle de Enrique )Iurger, ha traído la. mi IIlell10ria la
imagen de I()s bohemios e~pañoles, me.ior dicho, de
¡llgllnm: individuos que se llaman bohemios cn Es-
paña, t1úndo~elas de genio~ desconocidos, sin COITI-
prender <¡ue no pasan ele ser unos infeliccs con el
pelo mlly largo y los pantalones mlly eortos, :1 quie-
nes yo respeto y estimo, no por 8\1 tolento, por su
inocencia p~rn~lisíuca y por su vanidlld inhllltil.
Han leído los tules sujetos en libros y periódir-os
quc el artistll es IIn sér excepeiúnal, caprichoso,
extrnvagante y alocado; qnc, mal avenido con los
proeedilllientos de liSO y costumbre entre IlIs perso-
nas que se llaman s('nsnta~ y respetllbh, gasta ale-
gremente la vida sin dúrsele un comino del porvenir;
han cscuchado en los ca fes, en los círculo" en todas
parte~, que m,lehos hombres de inteligencia podero~a,
oc ~a~l1ltudes extraordinaria~, de genio exuhernntc.
sl&lCron antes de lIcgnr á la meta de SIlS ambiciones
el hambre, la miseria, el desdén y el olvido, y, fun-
dúndose en lo 'lile se dice oc éstos, creen a(luéllns
que el toque de la bohemia c~t¡t en pasearse por
calles y plazas ~on la :!ara su('ia, la camisa rota y
mugrienta, las nñas largas y los dedos de los pies
asomados -como ('abezas de galúpagos por el capara-
zón deslustrado de unas hotas vírgenes de tueón y
no muy abullllantes en ZIlCht.
Yo he conocido y conozco ú varios de cstos infe-
li:-~s ll,lIe, imbuidos por tall eqllivocada como pe~ju­
rlteJaI Irlea, y no obstante poseer condicione útiles
para conseguir renombre y ['una de artistas en lo
~lIturo! se ~onsumen y agotan entre la pública indi-
ferenCia, Slll rebosar el límite donde se a"ita el
monton , anonllno
" rIe IliS nulidades, o la esperanzll é ir íl su encuentro paso ú paso sin
Todos ellos son júven('s; cuúl mús, cuál menos,
hu sentido esa ráfilga de inspirneiún que es al artista
lo que la aurora al cielo: el anuncio vago de UII sol
que así puede deslumbrar con sus rayos, como per-
derse entre un círculo de nubes oscuras que maten
y desvanezcan sus resplandores_ T 11 boceto donde
el color y la vulentía de los tonos revelen el instinto
del pinC'e1; una masa oc barro que atraiga por la
franqueza de sus líneas lt medio modelar; unos
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
403
enantos ,-ersos sOl1oros y vibrantes; Ol:ho Í> oiez
notas gallardamente armonizadas; el primer arran-
que de la jllventud y del pcnsamiento qllc se exte,
riorizan manifestúndose apll)s para emprender la
lucha por la gIOl-iH, pro,-oC'an siempre el aplauso
ajeno; aplauso 'lile no representa un tribulo de
admiración, sino un testimonio de simpatía,
. Pues bien: este aplallso, que cs la Sl'Jiul para
emprender el eomoate, tómanlo ellos por signo evi-
dente elel triunfo, y C'rcyéndolo así renuneinn ni
trabajo de su cerebro y JI desarrollo de su inteli"en-
ela; oh-idan que las luchas elel arte rCfJuieren C' ser
continll~-s pum ser feellndas; ~e proclaman genios
ante UII ino('ente condave de amigos, y en elllidad
de tales se bllrlan de e os C'sfu(;rzos lentos y glorioso~
'lue traen aporc:judu la ,-ictoria; ellos lo' ("t1ifi('nn de
hutnillllc-ion('s; .v ahandonando lu paleta, el (,inrel,
la pluma, -el illstrtlmento músico, SIlS armas de COI11-
butientes, en fin, se cruzan de brazos y se mueren
de hambre, maldieiendo del mundo que ha ('ollletido
la injustieia de 110 ('Ianlrle~ una estlltull HI tener
conoc:i mien to de ~u primera prod Ilceiún,
¿ Qué hacell entonces? El proecdimiento reslllta
sencillo, tan sentillo eOlllo horriblc, Dejar que SIlS
f'a\Je1l0s y SIIS uñas mllrchen en proporci6n inversa
de Sil . tra.ie y de su ('lllzado-; huir el trato de los
qne apellidall burglleses porque se ponen cami a
limpio; emprcstur dinero ell vcz de ganarlo, y correr
lL con8umir el frllto lIIiserable de HI porrlioseo y de
su abyeeciún un IIlguna taberna, donoe respiran IIna
ntmósfem infec-ta y pe,..:ajosa que matn sus pullllones,
y beben IIn af!ullrelicnte que ugota su cerebro; abra-
sal'se el -cuerpo y embl'lltecersl' el alma teniendo
por compañeras 'ele sus orgías y por sur'tidoras de
~us goees íL euutro infclicp mujeres <¡ue inspiran
mÍls lústima que pasi{¡n y IIIÚS \'ergüenza qlle apetito,
Eso es lo q IIC haccn, y así trnnSl'\IITe su vida
hasta q uc, dcspl'cciaelos ú desconOl:idos por todo el
mundo, desaparcf'('n ele la tielra sin dejar Ull recuer-
do, un nombre, una hunll que les aseguren el respeto
y la adll1iración de las generaeiol1es que les slI('('dcn,
Graeias si consiguell que algún mentecato excl.lIll"
al día siglliente de 11 I1ll1erte: "i Pobre Fulano!
Em un bohemio,"
i Un bohemio! Pucde; pero no IIn bohemio de
artc,
La bohcmia del arte es lIluy distint.a_ Soportar la
mi,eria pero ~oportnrla, no ('01110 lL nn compailero,
como lL IIn cnemigo [l quien es nccesnrio \'eneer h
todo trance en lid honrosa y noble; protestar contra
la indiferencia y contra la envidia, pcl:O protestar
por medio del trabajo, del e fllcrzo continno, dd
asedio tenaz y de la producción sin tregua; dirigir
los C!jos á la l'umbre, contemplarla con la alegría de
humillaciones, sí, pem también sin orgullos necios y
sin retraimientos estérile~, Su fi-i 1', luchar, \'cn('cr,
tales son los dcberes del arti, ta; amén de cortarse
el pelo y lavurse la cara y mlldarse de ropa lo mÍl~
ÍL menudo posible,
Cuando se hace esto, i qué espléndida y qué en-
e3ntadora bohemia se puede disfrutar!
El t lIbajo supone rccompensa, recompensll tan-
gible y cotizable, quc crc('c en proporción de los
 404
('~I;lel'zos hCC!lOS, E~ta reeompensa e~ de dos clase.:
IIn número m:ls Ó menos euantio~() de monedas y
IIn nombre quo atrae ~obre l·1 y sobre quicn lo \l~a
la nl('IIt'iúlI de los homL.res y las ~impatías de las
II1l1jl'res,
Con tulps elem('lltos ticne quc ser delicio, a la
"ida,
Con el 01'0 y con el nombre Pllcdcn proporcionarse
al ellcrpo y al alma aqllellos goecs de ql1e lllllbos
nc('csitan, Pllerlc el Ilrli::íta, qlle es sensunl y capri-
choso por natllraleza, dcleitHrse en orgí:l~, pt'\'O en
orgía que tengan por Illur('o IIn salón elegullt(', IIna
a tm{¡~lcm limpia, 11 n r('cin to profilsalllentc i111m i nado,
donde .'hi~peen el illgellio .v la ellltlll a elltre los do-
rndos mnticl's del ,Ier('z y el esplllllosO ()/,wllpngne;
p"cdo qll('rcr y Pllede ~cr qllerido, 110 por l'sa
Illlljt.!rcs q\le rlledan 111 azar ~in saber '1 dónde {~
ignonll1do por q lié, si no por \lila nll\il'r hcrlllo~n,
bien \'e~tida, saccrdotisa del amor, no sace.rdotisa
del vicio, qu.: :lgllurdando al artista en el poútil'o
('~paeio dc Sil gabinete, sc dirija haeia {·I y exclame
nI estrecharle contra sn pel'ho: "Tú snfres, tú
IlIehas, , , , pero i qlló importa si )'0 te lllllO ! "
Esa es la bohemia. la qne consiste en del'l'oclulr la
vida y el ingenio y el oro, in fijarse (-n el muñana,
pero e'lidúndose de hoy y eombatiendo ÍI diHrio por
algo, que siempre es grandiow, aunque I11nehns
Yeee~ ~ea il'J'ealizuble: la eonqnista del porvenir,
Esa es la bohemin inteligente; la bohemia de
Chnmpflenry, de l\lnsset, de tUJl1artine, de Zoln, de
By rOIl , de Larra, de Esprollcedn, de Ayaln, d~ ('asi
,t
t(){los los qlle han legado su nombre la posteridad,
La otra podría ser bohemia también, pcro no c
la hohemi:\ del artista; cs la bohemia del tahllr, del
mendigo y d ·1 m isel'ilble,
En una palabra: la bohemia de la illlpotcncia,
~I
~ ])e a1uella nuble Jlté,rico que pn du,~ 11101'1'" SI' haíTa,
19pitaf0-11-'1- iO
A, S. M:, EL REY
1
SeiT.m', lodos lo,~ ('lientos cuya ingenuafraganc/a
Perfumó l{J,~ tranq1lilos en~ue¡¡;os de mi iI!fancía,
Contaban de la,~ boda.~ de 101 Rey adole,~cell/e,
Noble como una eb']Jada, como un Abrill'il'll/e,
Con la bella P1'illce,~a de una i,~la lejalla,
Cándida y 7'ubia COIllO la luz de la maffana,
y e,~/ampas lu¡¡¡illosa,~ most7'Oball,' ya á los do,~
Rec¡bielld) I'n el/emplo la bendición de Dios,
Ya, en 1/na pel',"pectiva de ensUlmo, á losfulgore~
Del ,%1, lo,~ lllilagl'oHo,~ corlejos de colores,'
Infantas d(' pureza lilíal y ojos azulel<,
Cubiedas de brocado,~, de joya,~ y de tule,~,
Abade,~, con su adusla cOllltll1idad, 'vet<tida
De blanco 11 l1('gro (sombms 11 luz, , , ,¡como la 'vida,') Vit:ie¡'r¡¡1 171Uy f('lices y reilla1"O)) cien afros! 11
!3eff,,¡'e,s y embajadas, 1'Odiall/e,~ de 01'0 y plala,
Af01'adoli ArzolJúpos ó ml7lcios escarlala,
Los Cllellto,~ lenninaball con frases siemp¡'e iguales,
Siempre de esta 171anem,' ., Y hubo fie 'las Reale~1
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
Vinieron /ll1lclw,~ }J1'Í1/CI[>e" de }Jaí,~e,~ e.dmf1os,
Ji'ayelldo ('ada llIlU magnífic() prl'~ellle,
l' 1'1 P7'it¡, e,~a j'lIbia .ti el Uey adole,~('I'Il/("
I-ivieron llI/ly/l'licl',i !/I'('it/aron cien af1O,~,"
11
8f'ilur, Rl'y de I"la //e¡'I'a de l'iá"il'a hidalguía
E/l dU/lde, e" ul¡'o~ lie/llp/),~, 1'1 "01 no ,<e pO/lía,
JI,,!! de 1'"lu madre Patria que '/11 imn ('1)))10 JI/jos
11/11 IlIlIel'a/¡{e,~
])//eúlo", lu,~ cllale" lie,wn ftju~
J/oy ('11 pila ,~",~ lijO" oIJ"cl/1'O,~, t'U1l alllO¡' ;
DI'"celldil't/{e d" 1'101'0,' IIIIJI/arl'a<, ¡ oh Seí'ím'!
En vo,< lIlú'amlJ,~ b)d'M lo" }¡U(J,~ de la flrey
I/I~palla al jOl'''11 "ímbol" dI' la ¡'aza, Sois Rp,y
...1 ún, 1m del'/I) 11l1'(/IJ, de AIlI¡;r/I'a, cumo all/es,'
Rey, mi/mtm,' que eL idiuma dil'ino dI! UI'I'vall/e,~
J1reLifiqlle lo" laM"8 y ('a n/e en la" ('allciolll',~
1)" ti il'z !I ocho j'elnÍ,l;lü'a,~, y cincuenta 1J/illo/le,~
De ,'Ne,'; 7Ilie,¡t1'O,' rija la,~ al/JIO,' y In mano
El id,..al all,<lero dellwl/l)r ('q,~/ellall" ,
R('y 1IIielltra" qw' la" cú'gell(,i! de e,~a América mía,
Llel'en ell ,~IlS lIlirada,~ t'l ,~()l de Andalucía;
Rey, múm/ra" que ul1a bu('a, COI1 celeste j'ee/amo,
PI'onllllc¡'1' en l1ue,~tl'a lengua ,'i111M/' un c,¡ lo te all/o!"
Rey, 1I!ientra..~ dI' /lIl1J~ (yo::! Ó de 11110,' laliio,~ bmt('
Ya el llanto, ya la l'i,~a. leyendo á Dou Quijote;
Rey, 71n'en/I'a,~ que /lO olt'iden al palpilar las 010,'
Elntmo que mecía la,~ I/ao~ e,;'paiTola,~ ;
RI'Y. mientras haya un héroe que oponga elfirme pl~CltO
Comu un baluarle para difelldel' el dl'/'echo ;
R('y, C01l10 (,lIand,) el manto de /01'1'1'" y leolle"
Cobijaba ('0" /J/wld08 1:011/1) do.~ coraZOlle,~ ;
Rp,l/, ('/l fin, 1'11 la" l'O,~las ))li/adp..~ dpl plallp/a,
Jlfien/¡'a" haya UIl hidalgo 11 w/ sm¡/o y /111 poe/a,
III
SeñO¡', aqlle"la rima que o,~ {¡'a(' mi labio t!fano
(Ju(, siempre ,<e f/lol'w de hablm' 1'1 ca,</('lIol/o,
E,~ de mi bella Patria la '!fl'enda pe l/U 111 oda,
El lírico Iwmet/aje de mi .A-fé:rÍl'o amada,
y (í quien lIue¡¡/rO!l abuelos llamOt'un X ne\'a ESl'al\a,
POI'que en pl/a en(,()lItra7'01l la imagelt de 1','11' ,'lIfdl),
La l/Ii,~ma ¡ie/'l'a ardienle 11 el lIIi~II/O awl del cielo!
8ef1or, como en los cuellto,~ cl/ya ingelluaj1'agallria
Perfumó lu,~ Ira))qlli/I/Ii eo"ueffo¡¡ de mi ú!fancia,
Celehrai¡; uue"I)'a,~ bodas, co,~, Rey odole~cel1/e,
N',ble como 7lJ1O e. pada, como un Aln'il 7'¡'eule,
('on la bella Prin('e,~a de 1/na i"la lejana,
Uál1dida y j'ubia como la luz de la maffalla,
()ué desem' ahora 1)a¡'a vue"tl'O c0l1tel110
Silla que todo acabe también C01l10 en WI cuento,
Y pupda j'('pelil'se con las sa(,1'Ol//t'I/tal(',~
Palabra,~ de lo,~ cuell/O,~ "
" y hubo fie¡;lali Rpalt',. ;
Vinie/'on muchos p7"íncipes de paí¡¡e,~ eJ'lraflos,
Tj'aY(,l1do cada uno magnífico presente,
Y la P¡'i1we.ia j'ubia y el Rey adolescente
AlIADO XER ,0
~ __~*.~~~~*,M*~~~*'M_*_MM_~*~~*M*f:
1]--'
* I OOLOlv.IEIA-POPA y AN )/J '-:1: ~
:u *
I - - ~*
I
I
iIi.¡
lT,
-
Noviembre de /909 ~
1
*. -"l..*~*:
..
'2; I iI,

i.~ I~pOi~¡·Y¡ii I.~J

1I Ii =;;.,...............~...;!:n ........n ....~;= !I Ii
*I .I~\ti REVISTA MENSUAL ILUSTRADA ~¡ I ¡
~
1I
~I !~
'>j¡

*1 11
11 I Año IlI-Número XXVI ~ I 1I
ii I CON'l'ENIDO ~I JI
l.*! I!I*Ji
'1 Bl Gma Gel1eml l'vmás Cipriano de Mo.squem . .... .. . . . .. . '
PÁG. '
405
IJi Ii
*f. I
iI I*
I*í I I**
Popaydn el! la Colonia.-.Antonino OIano (continuación) . . ....
Pf)l"['eni'l' de A.mérica-La madre de los gigante.~- Vicente BIas·
co Ibáñez . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ....... ....... . . . ..
H7

,. 20 ~.
If ~ ~

" f *
I .llnUatllli-" Revista Crítica.".. . .. . . . . . . . .. .. .. ..
.ljlf)t¡¡f).~i.,-.J. A . :VIaya.. . .. ..... . . . . . . .... .. .... ..
-121 ti
~¡ I
:«
¡
**1 *~\
422 '1

ltil
~¡ I i~;
~
~ ~ I~ I~
11 I --: - ~ i _ 'o~ - .,. 0= - - - - '0.. 0"0 ¡! !i
I !I i! 11 COXDlCIOXES
*i III ¡!**
~: I . ~
~uscripciúu Ruual.......... , .. . ,. . . $ 100
~
1fj
Semestral. . . . . . . . . . . . . . .. . ., .....
Trimestral. ... ....................
"
"
(¡g' 50
jf¡ I I :,Iil
,TI

i
~ ~\ ~,'
~
I1 ;1
.
l' X límero suelto..... . ........... .. ..
A visos, centímetro ¡iGeal. . . . . . . . . . . ..
página. .. .... .. .. . . .. .. .. ..
"
"
"
1O
10
300
lfí
;* I 1 f\
Ji

\im:! Ii~ ~
TODO . PAGO
-----w¡B j- .~Al)TICIPADO ~
~
¡ i r-.,~
~T~

*!_ *;«Jif. 1_-.1. *~!

(\ .....,

*
*;
! II¡~¡ El Administl"auor. XICOLAS SlLVA G.
. ir;
~~*****~**-*~******~******~~***** Y

**~* 1 Di:recto:res : 1 *~,'

*~
Ti

I* II :~~~t\8)}l,i1ITtf:) ~JI.\tU\~ r "illd;lF~ll ~lltlI{@r@ ~t~~ 1

~~ 11= POPAYÁN-IMPRE~TA
~ OFICIAL __ -=-=
I
1 /1~~
1

I . 1
.!~***w* ___~*~**~~~~*******~******~~

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 XOVIE~IBRE DE
AÑo IJI
POPAY,AN
REVISTA MENSUAL ILUSTRADA-Directores: Antonino Olano yMi[nel Arroyo Díez
~I ~ ~ ~*",.~~í
~omi*~ ~tfJ~¡~ht~ b~ ~.scu~.,"
Er. 20 de Julio de 1867, el Gran General
To)!Ás O. J)E ){o QUERA fonnuló ante c!
Senado de la República-que le juzgaba
como P¡'l'sidcllte de Colombin, por acusación
qne lc hizo la Cúmara de Representantes--
la siguiente autobiografía:
Xnc'í el 28 ele Septiembre de 179R, jlle"es, pl'l-
mer día do;) mellp:lInnte, Íl las 0('1\0 de In noche. :\[i
padre, el DI', ,lo é ~Inría de ;\[osquera y Fip:ueroll,
y mi madre, Doña l\[arín :\Ianllela Arbolcdll, el'an
n1nbos descendientes de la noblezn de primera elase
en l~ lIropa. A pesar de este origen, y teniendo mi
padre á su hel'lnnno D. Joaquín de :\losqllcra y
Fip:ueroa en España, elegido miembro de la ,1 unta
centml de Se\'illa, no se unió 1t la causa realista, y
por el rontrllrin se separó del mando qlle obtenta
en la milicia de Popnyllll. llamada al ;el'\'ieio en
] 80U, con motivo de In revoluC'iún de Quito, Prin-
cipia nuestra glorio~a re\'olllciún en 1810, y ' mi
hermano m:1yor cntró ,t sen'ir en 1811 en el ej{'rcito
y lI1i padre fue (;obel'llador del Esta(lo en 1814,
('llandu lo salvó el triunfo de C'altbío, el 15 de Enero,
eI{' la pri. iún en que lo tenía Sú 1I111 no, C'omanchll1te
G<,neral de las fuenlHR españolas. Su herll1ano era
Presidente del (\,n~c:io de 1.1 Jl(,~l'lIci" en C{uliz,
('uando mi buen padre nll~ ('n'l'ñabn Ú no dc~lulll­
brarnos COII di~tillr.iones 'llulHlalla~, .v cple aspirlll'!l-
1Il0S 1l tener la satisGI('('iún de ohmr bien y alllar ,t
nuestros ~<'I11(:jantes. Enlr(' Ú ~e l'\'ir ~n la ('Inse de
Cndcte á la c'''usa dc la [ndc!pcnrlenci>l, el::!O de
En<,l'O de 1814, iL la edael ele 15 a iioi', 4 lIlese~,
EI15 dc ,Julio de 181.') l'I'(·ihí 1,1 as~<,nso de Subte-
niente, y el de Teniente ('124 de ,Junio de 18111.
A eonsecuellcia de la dt'ITola que snfrieron nuestras
filerzns en la Cnehilla del Talllho, el t!) del mismo
mcs de ,J unio, fuí Ile\'ndo ú la cilreel pública en que
e~tabun los Olieiales subaltel'llos en honrosa prisión.
:\[i madrc dio mil quinientos pesos ( '. 1.500) para
que no fuese incluído en el sorteo de quinto pam
fusilal' IL quienes tocara la eles(Y1'¡IC'i", De ese morlo
~
fiuf excluído y se mc pasó Íl la pri~iún del cuartel
del batallón Pasto, por petici(m del Comandante de
este cucrpo, que tenía relaciones de amistad con mis
padres, Esta cir('nnstancia mc proporcionó estar en
el mismo Ingn\'Oen doncle se hnllaban presos el ilnstre
Camilo Torrcs y su~ hermanos ,Jerónimo é Ignacio,
el Genernl ,fosé :\[aría Cabal, los Gobernadores del
Estado de Popa.>:án, Fruncis<,o Cabal y Antonio
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
1909 XIH!. XXYI
Arboleda, el de Cartagena, y despn{'s miell1bro del
Gobierno general, 'M annel ToriC'es, y el elel Choeú,
señor Bueh, lo Coroneles ,José l\Iaría Quijano y
José :\Iaría Gutiérr('z, los miembros del Con~reso
general, scñores Dllvila y Troyano, los PresLítcros
OrdóUez y Hosillo, ('1 padre Padilln, el Teniente
Coronel ;\[atutC', el Capitlll1 ;\Iayor, hoy Gencl'al,
,Joaqnín Pl,rís, y el Capitún Arllos, con algnnos
otros que no rt'cuerdo,
El lB de A!rosto de 18111 fue el día destinnclo
para fusilar al Genel'>11 Cabal, al Coronel Quijano, ni
Teniente Coronel ~[l1tute y á los Oficiales subalter-
nos Cuel'\'o. Pose,), Sabamín y López, hoy Gencral
de di\'isión, que fueroll indultado al ir al patíbulo,
y solall1ente filt'ron prinldos de la "ida los tres jefes
f)ue dejo nOll1brado~, ñ I salir éstos ni martirio, mu-
chos de los presos cstúbamos en la puerta de una
pieza contigua ú la salida del (,lIartel, todos bañ.ldos
en Illgrimas al prese'll'i'lr la triste SlIerte del ilustre
Cabal y SIIS compañeros. Al "cmos, el General
Cabal mc dirigió ('stas 1I1emol'Ubles palabras, r¡uo
han qucdado gmbadlls cn mi cOI'nzón: "~[osquerita,
su tierna edad In ~al\'Hr;l; /l('lIl'rdese de su General
para vengarlo," :\[i "ida pública dir;L si lo he C'nm-
plido. Destinado il sl'n'ir de soldado en el batallón
Segundo, despul>s 2' de X umt1lh'ia, pcrmaned cn él
ha~ta qne fuí destinado;t scrvil' como CaLo en la
pro\'edul'Ía, y me elH'olltraba allí cuando mi tío me
mandó el nOll1bnlllliento dc guardia ele Corpus y
recibí pfl~aporte pnr'1 irme 1L España. l\le quedé en
Cartagella y no ljlli$c ~eguir. Se mc trataba de
obligar á marl'har {, s('r juzgado, y en unión de mi
hermano ,10<1(¡tlín, II quien también se quería pt'rse-
~uil, nos eseapamo~ en el bergantín inglés Riflrl1ulII.
y no fuimos ú ',/amnica {l principio de Abril de
1818. Allí permaneeilllos hasta (1 fines del Hlio, qlle
obtu\'imos permiso para regresar, y yo no qnisc ir ,t
Españ'1, aunqlle mi tío me ofi'ccÍa el empleo de
exe¡¡t().~ de glt(ln7ia.', distinc'iún con qne él contaba
por sn posiciún so('inl ('omo :\Iinistro riel ConsC'jo .v
Cilmara de [ndi M, ,J nez de t'ompetencia del i\Jini~·
terio de Estado, Gran CI'11Z y Fiscal de Asamblea
de la Or<len ell! T~abel la Católica. A mi hcrmano
se Ic ofi'eció una toga y h mi padrc un título de
Ca, tilla y una ({mn Cruz. Xin~nno accptÍl cstns
distinciones, porque ernn contrarias á nuestro; prin-
cipios, y yo prdl!I'Í ser Teniente de la ]{epúhliea,
Al regresar il Popayún en Di('iembm de 1818, d
Virrey SÍtmano mande; que se in"igilam In eonduC'ta
de mi hermano y la mín, porque enl de tcmersll
que, eomo infieles americanos, "init'ramos muy
lY1'Q.sfituid().~ en lIw1'al y en política: tales son las
cxpresiones dc In providencia del Virrey que esth en
te~timonio en la Secretaría de Guerra y r¡ue se ha
 406 POPAYÁN

publicado. Yo Ile"': iI J'op:t."iln los Ilo('umentos qlle polític·a. EI:2 de ¡',g-Mto fuí hscencli<ln Ú Capitún ."
se habían impr('~o en \' enl'wela de In~ c:llnpai'ia~ uom brUllo ,1 di.: político militar de la (:inelad de
de 1817 y 1!) 18, Y cid pl'O¡:!rcso qlle hnc·ía la re\'o- Popn)'Íln.
IlleiólI, para h!H'cr llSO de ellos ell oportllnidac1. EI1- De orden dc,1 GCIIC'l'al SUlltander se J'(·pJc.gó l,1
('ontr{, 1'011 idc·n.' muv liberale_ [¡..Ins Oficiales dl·1 <'j{'r('ito (h,1 SlIr :11 \':llIe dd ('nm'¡1, plles sc telllía
~ uIIIHI1t'ia, SC'gllllt!O ('olllnndantc Lct:llllendi, Capi- qlle hllbiese neel'~ielad ele ('(lIl('l'lltrHr I¡1S ('lIerZl1 ~,
tanes Bosch, JU'res, Sel'lleíia y Lceuna, ." les illft)r- porqllc ('1 ,:j¡'·rc·ito e~pníio l se ¡¡eere·aha '1 CÍlenltl.
mI' de tocl ,) , !wrc"lllldo
¡-. C'I clue cm Ilegaclo
.... - d ('~_ so de Fllí lJ..stinnclo, "Oll la C'olllpuJiía t¡IIC IIhlnclnba, iL
'Iue se pronllncinl':ln ('011 su ImtallÍJIl, que se c'ompo- (,¡¡Iilo Y nOllll)l'¡lflo ('lll11anlIHnte de la pinza ; )' lllln·
nín de IIbcl':llc~ de Yellc'zuela y de In !lrO\'ineia de qllc esta ha uc'antonadn al\[ el Illltallún Al/¡iI~¡¡, ,\I~
1'0pnyÍl 11 , hoy I':stado del Cauc·:1. Se adu.,i~·aron de jcfes, <¡lIe ('r:1n ill~ll'se>, no ('onodan 1,1 Iegi~I¡I(·iún
mi :lI'r~jo y dijc'ron '1 mi padre que file lu('ICl'a per- dd paí;;, ni pl·rf'·c·talllcntc: c·1 idio1l\a, y ~e lile prefiri~
maneecr ell UIl¡l haeielllln, manifc. tÍlI1t1ol.! que ('nI para el malicio de In pIHz:l por I':,t,l razúlI. ;\Iarc-!t ..
il1lpl'llllellte, ." (Jlle ellos obl',lrínll Ikgndo ('1 ('aso. 1,1 c:j{'rc-ito ~obre d SIIl' en Di ... iemln·c ele 1820, Ó
El hntnllúll \'"ulllnllein ~I! lIlarc'hú para el PC'rú ('n iba en 1,1 ('OIllO (;ohcrllador dc,1 ('lIartel gencl'lll,
Ellel'O el" l~ 1!J. El Capi[{lll J~()s(·h IlO quiso sl'guir Ilomurado por ¡-I Tlltc:ndente ('olll¡llldante C;eneral
y :,e ocultó, V :Iprelwnrlido lo m!lllclnrol1 '1 Bogotil, ./efe (,i"il )' ~Iilttar ele lo;; de Popayún y Allllngll:r.
~n clonde al 'lIc~ar se CIll'OlltIÚ ('nl1 el (;elleral ('al- J:I·C'ii>i" ord"n 1,1 (;('nel':ll '"aldc'z rle ,cgllir inl11edln-
Z:HIa qlle ~e retil'"bn pnm J'opayún l'01l las fllcl'zas 1I11I\('1l II! ~()ul'l' Pasto pa 1':\ q Ile I:t i11 ti ll1aeiún del
I'spnilOlas qlle se ~'I "'al'Oll '11 Boync:l. Calzad" ('011· llrllli:'til·io ,·,·II·hrado enlre el Lib('rtndor y ~Iúrillo lo
[inll" Sil Ill:ll'c-1I11 hasta l'aHn, )' mi padre)' yo, con e ncmltnl Rc 1l111\' nn1nzaclo_ El (;1'111'1'1" 'se CXCII . aba
ntro~ pa t riota<, fll i mo~ ohl igado. '1 sc'¡:!ui l' ('011 el Ú l11al'l·!tar, pllr;ple 110 t,'nín rC·C·llr,o~,." l'n la jllnta
c:j{'rc:ito e:,paliol. POI' "arins ('irc'ullstnll.c·iai' logr(: ~I ele gllernt <¡III' tll"O ('on lo~ prinl'ipal,,~ .idl'_, íl qlle
:dl'Ctn de HlgUll'lS j,'fi's lil)('rales)' tamblí'n aclqllll'1r a~i~lí ('01110 ,/de ('il-il y :\Iilital', 110~ expu~o que,
ele c'n~a de ('alznda el plall de atnqlle)' defensa dc lllllH]lIe 1.1 f'1Il'I'Zll ;;(' Ilábí:1 l'l:dJl(·ieln ÍI ol'hO(·il'ntos
('artao'l'lla
o '
trubaJ'u<lo Ilor An<1uian,).
~
LCl':lI\ló el hOlllhl'('s di~ponihl,,>, PIlI!S hahí,l trC~(·il'nln" l'n el
plano elc la eiudJd de I'a. to y sus entn\(la~, y (lbtu- ho"pitnl , di"lIlill,¡jdo ya el c:jt·r(·ito de trcs mil ho.m-
ve IIna copia elel ero<[lIiti ele ,luHn'lInbú, para !lrpsl'n- ures '1 l11il c:il"ltn cl l, ll'Opn, ,',1 ~eglliría ;;i tll\'il'l'a dl('z
tal' esto dO(:lIl1lent.ls en oportllll idnd al Gobil~ l'Ilo mil pe~ns. Se los o[j'cC'Í y lo;; lJllSC f'1l la C'on,i<aría
repuhlic·ano. En e! l11es de Enero de l~;¿() , se pU~0 de "11 l' 1'1'11. (!.tndo ''o lo cllle tenía y IJidienc!o pre~tl1-
CI1 lllarC'hu Calz"ela ~()hre Popayún, y 1111 padre)' yo dost'{¡ indi, idllo. de .' "
Il,i f'llllilia ,,1 rc~to. El ()c:nC'rnl
nos p";,ill1oS ('n "iaje con la e~p(;rall1:H de ol:ult'lrnos ll\:II'f:hú j' no qnim <¡nn continllHI'H 1'1 e'lmpaíia, sino
cn nlll'stl'llS pmpieduelc's de! Sllr d\.! I'I)payílll, si qlle lile quedase ('011 el mando de 1'1 plnzn, sin I\:lIJcr
nlltc~ de Ilc'gar eran hatirlo~ los C',:pniíoles. _ Por des· rec'ihido de (,1 ni del Intendcnte antorizaci;1Il p:11'fI
gl'llc·in snee<lió lo l'ontrnrio, y el :2-i de Lnero file sacar re('nr~o~. ('ono('i fine Il,i cond llc·ta al darle 1M
sorprcncl ido ('\ (:enl'I',t! . \ n ton io ()ha ndo, en tlll1C'CS f¡lIldo~ '1 Ile 11.' ohl iga h¡11l .h IIInl'C'hn l' IlO le gu ~t(~,'y
Coronel. ;\[i parll'l·. qlle de:,eah:1 ql1e no lo !lbando- que qllcría quc yo lo~ pl'llporeinna':l' parn el :'('1'\-1('10
nasl' mezc·lúnelolllc (k nl1l'\'O en 1,1 l'l!\'nllH'iún, con- de la plaza. J:I',old lIlantenel' (,1 hospital y la guar-
\'ino ('n Illi nlntrimnnio, ofi·('c·il>ndonw lllla parte de dia c ÍI'ic'a íl llli" c'xpl'ma~, d:lndo!es J'¡J(·iol1('s y nledi-
Sil, l'l'IlI'I. \' C'llc'¡lrg:1I1dollll' dc·1 Il1nllt:io ele SllS pro- c·inas. Los ofic·ialc'~ di' c:~a {'poc':! 5e ('onformahan ton
pic'dades territoriales <[lIe pasaban ele diez. E,tos ~u doblc y triple l':Ieiún dc \'í\'('rc'~.
{',tíl llllltlS no dislI1inllyeron mi nll10r :1 b (':Ill,a elc
El :2 de 1-','hl'l'1'O dI' 1Rt 1 ya tenía nl!:(nnos poi da-
la patri¡1.
dos el" alt:1 dI' los prillleros q;ll' . ,dieron del hospi~al,
:\I e valí (le la allli:'tad <tlll' tC'nía COI1 c,1 C'apit:1II
\' lII:lIld{, II'l'illto! C'OIl ,,1 TI'n ienll) \\'l'l,b('r, qUI('1I
Bos(·h pal'll fIlie, llsanclo c!t-I inflll.io quc' t{,llía 1'l1n
;l l('aIIZÚ ,d c·jt'n·il" Ilenlndo \,Iic.~os impol'lnnt('g al
('alzada, In aC'onH:jase lIl:lIIdar d()~ ('0111paíiía~ ,1,,1
('o'n:llllLmtl' I'n ,/ef;'. y I\I{'~() l·il'1I hOlllbrc~ 1f1{¡~ [¡
batrtl!{1I1 Al'{[!fi)1/ haMa 1,:1 I'lata pira explorar In~
úrel"lll's del CapitÍln \\ 'iht, ' <¡III' t'lmhi{'1l lIe~t1ron 111
npcl'l\(·iol1l'> d~·1 ('lll'lll igo. Yo ~ahí:l <t"l' Sl' aC·.C'I'I·_nh'ln
(i'I'C'; to en (lI'n;:iún Op01'tllll:l.
fuerzas Il'pllblil'nllaf' Íl e:n pnrte de la pl'lwl.ncla I~e
Xcinl. 1'n 1l10"i:niC'nto qllC no gllnrd'l~(, In dlstallt'lll J\ fine, dl' Encro Ilpg¡ll'Iln íl Popayíln el (;l'n(,l':Il
SllC'I'I~ v 1,1 ('(lrllllL' I ~ [orn I('s, cmn i~ionndos por C' ¡
de 0l)('rac·iones ('ra peligroso, y des('nbn obtener lln
lllo\'illlien'to [¡,Iiz pnra Cololllbia, pnra qlle se rcsta- Li Iwrt¡;c!or, (' 1 pri 111('1'0 pn I'!I Ol'gu n iza r el c:jérC'i to
hll'c·icsc la lI10ral di' 1l11l'ptrils tropns <¡11C! hrtbÍlln \' m:m·har IIlI'ero íl (;Ilay,lflllil, " ('1 se~unclo p:lra
Pllf'¡·ido al"o l'n la ¡:;orprc'slI elel :24 de Enero. Se 'notifi("lr Ú \¡¡~ f'lIC'J'ZdS ·('~paíi()I.I~<, c'n IInit',n dpl Tc'-
10grÍ> (,1 ~)hjeto, pllCS (·1 COl'Onel ~[il'('s br.tiú c. ttl Iliellte C(lrond ~Itl!t,s, mandado \,01' \Iorillo, In ('c'le-
{'11~~rZ¡l cn 1.;1 Plntn. El H (le .J unio ('ue derrotarla la brl1l·iún del I1rllli:,tic-io.
\'l1ngllardia del (i'I'(·ito espaíiol. en Pit¡)yó~ ?l1 i pndre ])('s\,ac.:h{' inllll'diat,llllC'n_te ni (;I'lleml ~lll'l'(' y sns
y yo no~ o('lIlt:1I110:' en la haclCnda r1? (0(,01111(,0, Y (·ompaíiero.', pl'oporc·ionilnr!ol"g IIna l'scolta y los
rcsold irme Ú IInir ni ej0rcito republiC'ano, ahando- reC'llr~os nC·(,l':.'arios pnrn que no >c demorasen; pnes
nando nlle~tl':t . propiedades)' mi jovell mujer ÍI los ('onnl'Í'1 la lIl'gl'n,·ia dl' la IIl'g:lc!n ele la comisión al
treinta y dos días dI' ('u, aclo. . \1 entrar á. Popayill1 ('uartel o-ellernl (IL, la Di\'isiún elcl ~Il'. . \1 Ilcg'll' iL
00 1'
incorporado al ejército, como adjunto al E~tn(~o ~[n­ In montai'in de San Lorel1zo, sobre el lnnnnm lll,
yor, se me nomhró, por orclen rlel5ienernl \ nl.dez, en('ontl'ó ell retll'lIda ni (;eneral Yalrlez qllC hnbín
,Jnez ~I nnieipal. Era entollces In pl'lmera nutondad pOllielo rehacerse poco antcs, org,n.lizando los displ'r-

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

POPAYÁN 407

~os con el a poyo dl'

los cien hombres que
Ic Innu(ll· con el Ca-
pil{lIl \Yiht.
;\/i ntrflS ('. ro pr.-
snha ('1 2 dc Febrt'ro
cn .. 1 combate ,I'c .Je-
noy y cn los ti íus si-
gui()nt~·~ h la I)('rse·
('ución, sc presentó
S0brc Popay" n u na
colu1l1na del cjl'rcito
cspa,-d, fucrtl' el e
qui:lien LOS hOIll brc"
con orclel1 ele tomar
la ciudad ú "i"a flll'r-
za ; pues ('ono"ía el
(iellern I cspal-101 r¡ IIe
la gnnrnieiélll r¡"(' es-
taba il mis {mlt'nes
('nI infl'rior ÍI la C¡IIC
yenb it ataearlllr.
Logr{' pcr;;lIadir al
']'enit'llt(! l'oron~·1 :->i-
mélll ;\ IllIioz ti"e no
pocl b a taear la plaza
porque cst(!lJamos l'n
:lrllli-tieio, y, m:t.;n-
tn ndo fucrza y <'on-
fianza cn la ";cttlrin,
conscguí que "i('iese
nn alT('glll eonm:l!0
"lo ~OII1('ti('se {¡ Sil
(;eneral. En ('1 CO:l-
"cnio de I)a~to entre
cl ('01'011<'1 ( 'a:'da v
los ('0111 i,iollados p,;-
ra 1I('\,ar tI t{('('to ('1
n1'111 isl icio, sc a rn'glb
quc ,i ;\llIíioz había
tOlllado t¡ I'op"yÍln,
105 Ií,mitrs , de H9111'1
('anton sCl'lan la llIlrn
di\'isoria por cl l\or-
tt·; y si no habín ~i­
do tOl1lntlo, sería n las
líneas ('1 :\Ia\'o y Gran General Tomás C . de lvIosquera
.T nannm bú,q ne¡1a n, I~
nClltro cl t('rritorio ('nlre 1",. do~ río~ nPlllbnlllo,.:. E:;tnt1o "layor (;cn.:r,,1 c 01110 prilllcr adjullto, y fuí
Improhada por el ('oronel 1>. H""ili,) (;ureÍa la (;01l10 tal l'lH'argaclo clcll,:~tacl(l :\Ia}'or de la Di\'i~i(,l1,
condnC'ta dcl Tenienrc l'orol1('1 :\111 iioz, 1I1l' 11I1,.:e CII p(lr :llI'CIH'ia dd (;cIIPral Ca~tillo, qllc ~iglliú ('11
('o1l1ul1ieaciém con l·1 \' lo Htmjt! (¡ la (':lusa de In ('ollli,ic'1Il ú (luilo ('Cl'ca del (;enera) }llIrgC'ún.
llcpú hli('a, ron n n c~ell~l'¡ rÍlII y '::lrio, .1 ef, ',.: .v Ofi(,ia- );0' CI1('olltl'{¡hnlllo~ en el ('unrll'l gcneral dc ('aloto
les lplC fllernn mn." {¡ I ill'S ell )'1 t!Ul'ITa del •'ur. _\ I ('Imndo lI('g(¡ il (·1 el Libcrtador y mc nOlllhró m
I'cgrl'SO dd (;('11('1';1 I \. a Idrz de la ea III pa ña recol1oc'i(¡ ,\ )'u.lan te c](' C'U III!,", d('j{lndolllc clI('argado d(,l E~­
C'stos he('''o~, )' CI1 una ('('rtifi("l('iún '1'1(' ~e ha ]lllbli- taclo :\la)'OI' ha~ta quc 1'(,('lut111'11 y O1'gnnizlIl'II Iln
<,udo poco tienlpo "~('l', r('('Onoei{1 '\"n hnhía IlIantl" nllt"'O batullvn de oehoei(,l1to~ homhre;:, tom11l1do
nido el ho~pital ,\' la guarni(·iún por IIlÚS de lIn 1I11'~, los c~c-la\'05 .i(,\,(·II(·~ (llIC había rn las Illinll~ y hn-
y manrJúdolc rt'('llrS0~ ni <'j{'I'{'ito de su mando, ~in Ci(,l1dll~ dd tanlún ele ('aloto, ('tllllplí cn o('h(1 d ':"
qllc el tesoro púhlic'o mc n)'lIdlll':l pnm tnntas eroga- la (,olllisioll, eOIlIt'lIzancln por tOlllar los t'~('hll'O, tiC'
"iol1e __ Yo serl'Ín sin slIeldo, eomo lo había hcc'ho la propiedadt's de IlIi padre, clt, Il1i~ parientes y d('
de~tlc ] X14. mi llllljl'r. I1nsta ent()n(;e~ yo no tcnía suelclo, y por
Posteriormente elljé el mando de mi cOl11paliía )' indi('ueiún del Libcrtador lo eomcnC'é ÍL recibir <'11
el dc la Gobernneiún )ocnl dc Popn)':'in y pa;:{' ni Enero de 1 R:U. Hiel' en la C'ampaiin scn'ieios que

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 408
Illerel·ieron el aprecio del Libertador, como el com-
bate de! "olador, en el ('nal al'l'ollé tI (·icnto ellarenta
hombres con lIna particln de caballería eompnesta
del Capittlll Brann, hoy General en Boli\'ia, del
Capitún Pío Díaz, Teniente Pérez, lIn tromp<,ta y
ocho Inneeros de .\purl·. Fuí ligerlllllente herido y
oSl!enuido Íl Telliente Coronel gradllado, ¡¡am clIyo
ascell~o había sido proput's to por el Genel'al Pedrú
León T Ol'l'e" por mi f'ondlleta y \"llior en la campaíia
y por el modo COIllO deS\'lllpeu " e l mando de la
línea divisoria del "layo, dnrtlllte el armisti.éio y en
las operaciones sn bseeuentes.
FlIí nOlllbl'ndo Seeretuno Ceneral interino del
Libel'ladc.r en el Trapic:he, en .\layo de 1822, y me
ene'1rgn{', como .Jefe de Estado "Iayor de Iu segllncla
brigada de la ¡rnnrdia, de diri¡rir Ius opcn:l!'iljlles para
(¡('lIpar la montaña de Berrueeos, tomúndola pOI' la
fllerza y poniendo un pllente en la cortad lira hecha
por los españoles. ClImplí tan importante eOllli~ión,
y el ejéreito pasó; y al Ik'¡rar al ca crío de Hel'l"le-
I'OS se nos pre8entaron los cOlllisionndos de D. Ba~ilio
Gnrcía ú ('elcbmr lIna (,Hpitlllación, ú conseellenein
de la intimación qlle se le hahía hecho desde El
Trapic:he, (:lIando re('ibió d Libertador 1.500 hOIll-
bres de refuerzo, ~ielldo yo lino de los ,Idi·s de
Estado ".Iny')l' fjlle venía en la Di\'isión de re"er\'a
qne filimos (1 tn1l'1' ú Popayílll de orden del Libel't'l-
dor, de~pllé~ del heroic'o c.:ombate de RomoonÍt.
E~tnba rcdactnntlo la capitulatiún con los jefes
e~pañ()les, cU:1ndo se 'lI"isú qne una fnerte f'ollllnnn
se presentaba sobre el .T lIanambú. SlIspcnoí el tra-
I njo y ,e e!Wfll'gú de {'ll'l Teniente COl'Om'l Yicente
GOllzúll'z, fjue hn Illllerto de (~elleral, y filí ú pasar
el .J llalHlmb(l, llenll1(lo ulla columna de (iOO hom-
bres, ('on orden do intimnr el retiro ú los cspnnoles
t. pm;nr el río y hatirlll~. Lo. espdñoles se retiraren;
~e conclnyó la ('npitlllnciún de. Bel'llleeos y supimos
('1 glorioso trillnfo de Pichincha. Seguimo rúpida-
mente {I Pasto, .Y fllí yo el .J('fe dpstinudo para reei-
hir las armns dí! 1.1 f)i\· i~it.n Npañl,la I'esidente en
P'lstO. Luq:(o pn,,{' íl Túquerres (, 1piall's íl recibir
las de la filc'rzn ¡¡ne O\'upaha ('se (·antón. L1egú pI
Libertnrlnr ú Tltll':11l v nl\l lIní:1 (,1, d:lnrlole ('lienta
de lUis ('omi"iolwS, ): ~\'¡rIIÍ ('on (·1 {¡ Quito. De l'~ta
(·iudad filÍ (·omi,¡onad .. pam ir ú Gnnyaqnil ú trntnr
de In illeorponH'iím de e~ta importante pl'llvin('ia de
Colombia y para prop(!l'('ionHI' blU)Uf'S y dverl's
pnm pna Di \·i,iúll qlle dehía segllir al Pe 1'1'1. Cllmplí
{l ~ati~f¡I,·(·iún dl·1 Libertador, y ellnn:lo o(,llpnmos {¡
CllnyaC¡lIil hic'e ('lIanto llIe {'lIe dable pllra qlle 111
opinión por ('"Iombia se prnnllneinse, toc'úndomc,
<'01110 SCf'r\'tario interino cOlllllnitar ni Gohie"no la
noticia de la illlpOl tlInte y d('~eada ineorp0l'f\eiún de
r-;n:lj'aquil. 1\'dÍ al Lib<'l'tndor mi retiro pnra rl'¡rrl'-
sur Ú Popuyún Ú IInirme Ú mi mujer y euidar de mis
propicd¡HI,)s, lI1uy deteri(lI'llrlus por la enmpa¡¡u y
guerra con los ~'spa lioles. DllntTlte la gllerra y hasta
esta {'PO('u enstaba ÍL mi padre la re"olllciím Tn¡:;s-
C!F:};TOS CIXCUF.XTA 1I1L PESO:;' saerific:io llue él y su
hijos re('orcllllll O siempre con placer.
Emprendida una reacción realista en Pasto, fuí
de nuevo llamado ,,1 ser\'ieio, destinado primera-
mente al E!tudo ilIayor clel Departamento del Cauen
c:omo Jefe, y luego como Gobernador, Comandante
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYAN
de armas y míll·inn ele BUeUll\'e ntura, provincia que
fuÍ :1 fundar. Atuendo en Barbllcoas, !t euya ciudad
había ido {¡ sncar lln emprpstito de . 40,000 por
orden Jel Libertnuor, teniendo solnmente ochentn
~oldndos de los mejores cuerpos de In ~ual'llia, mien-
tras (jI'e ,,1 \'nemigo tenía 400 hombres, defendí el
cuartel en qlle mc había atrineherndo de de el 30
de ¡¡layo. El P de L1unio \'encí al enemigo {l las
einc'o de la hndc, con la glol'ia de mandar el com-
bute hericlo gra\·elTlente. E,capúse Agualongo, qlle
era el .Jefe eneluigo, sólo con 60 hOlllbrl'~. Los
dem(ls '1uedaron muertos (. pri ·ioneros. Lll eiudad
file ineendiadn, v sólo ~e ~nh'ó el recinto qlle yo
ocllpaba y podía i'l\·oreecr. El Libertador me c.:on-
cedió el grado de Coronel desde su cuartel general
de Paseo, y el c.;obi<,rno me I':1tific.:ó el empleo de
Teniente Coronel cfi!cti\'o qlle ya hnbía obtenido
Jel Lib"rtndor dp~de Pati,'ilcH. Las herida ' me pri-
\"aron de <,~tnr (!I! .J lInín y r\ yat·lIc.:ho, pucs dcbí¡¡
mur<-har con los ftll1do~ coiPetaclos y los le(·lut<ls
destinnllos al <,j{·rcito. .
Si los espaíi~le~ ~e hubieran apoderado de B>lrba-
('0:18. Il>S ('fIl'. arios el Bntjo y Quiufanillu hnbrÍan
r1e~embarcado elementos par~ ('ontinllar la guerra
en Pasto y e\'itar que fllentn mús auxilios al Perú.
Curado de mis heridas, vold {loc,l['arme del
mundo y organización de la nllcva pro\'iucia, pero
. in poder hablar ('(,n claridad por la rotura de l~
quijada y In herida de In len¡rua. Esa pro\·inf'i". qne
pro,llIda ni enl'llr~arme de ella, en ] 823, $ 4.000,
produjo, s\'gún el bnlanee fjlle pre~entú en Enero de
lS2fi, 3/i.OOO; y fllí el únic:o Gobernador consti-
tlleional que ¡¡<'\'Í¡ ÍI efecto In eontribllción directa
con proyecho para la Hatienda naeiooal.
Estos sen'ieios me hicieron acreedor Íl la confian-
zn del Poder Ejecmi\'o :L (",1I"~O del (ieneral S"ntan-
del', y fllÍ nombrndo, ('on consentimiento del Scm,do,
Jntendente J .Jefe sllperior del importaute Dcpal'ta-
mento de <Jllny.lqllil. Este nombrnmiento lo rceibí
en P,1nnlllú, Ít donde había ide de paso pura los
Estados tTnirlos ú C!llI"al"llle ele llna listllb que ~c
había fOl"lnndo ~obre el hueso roto de In quijadn
izqllierdn. Aquí ('on('kye la primera {opol'l1 de mi
"ida púhlien, y yoy ú cntral' en la segllllda, que es
C'll In que he podido hneer otros en'itio~, <.:olllenzan-
dLl Ú la ed··eI dl' "27 aíios V mese~.
.\1 sliher~e Cll P,mnl~{¡, ('n Ahri! ele 1820, la
not i.·ia de 1m,; inyasiÍln española <.:on ullxilios de
Fl'illlein y Hu~ia , el ('omnndante <Jel1l'11l1 CurrellO
111e exigiú Ijlll: me qnedu~e en el btmo, puc~ me
hal)íu ht·(·ho In opt'l'aeión lIn médico inglés en lit
fJuijadn mtn. y Jebía t'1H'al'gurnlc dd Estndo "[ayor
\'n la División IluO se filrlllul'Ín en Yeraglllls Íl órde-
nes del General Briceño .\lí'ndez. Consentí en ello.
no obstante mi nombmmiento de Intendente de
Gllayaquil, ('uyo interinato, mientra. )'o :'egre~nbn
de los Estados l' nidos, e había ('onecdiclo al Coro-
nel graduado ElIsebio Horrcro.
He('ibimos In noti.:in de la sllble"neión del Gene-
ral Púez en Venezlleln, y lo~ Gencrales Carrefio y
Bril'cllo Jléndez, ~Jinistro del Congreso americano,
y el señor Pedro Gllnl, Sil compañero, me exigieron
que fuel"l\ inmediatamente á Guaynqllil ÍL encargar-
me del mando; porque el General de división Cnsti-
POPAYÁN
110, á quien debía reemplazar, estaba en el plan de
un cambio de gobierno republicano á monarquía
constitucional. Se me dio la goleta OO'l'ina para que
me llevase, y se cerró el puerto pOI' ocho días para
que \legase yo primero que la noticia de los aconte-
cimientos de Venezuela. El buque era malo, por lo
cuul llegué después que la noticia había sido recihi-
da y se había hecho una revolt!eión pOI' Castillo
secundando la <le PÚp.z en \' enezuela. Desembar-
qué en el puerto de Manta y murché rúpidamente á
Guuyaquil; entré tL la eiurlad sin ser visto y reela-
mú el mando á, Castillo, que no se prestó ú dármelo,
y se formó un motín para qlle no se me diese pose-
sión. Logré entenderme eOIl el Comandante Gene-
ral y la Oficialidad de los eucrpos para que no se
mezclasen en la revolución promovida por Custillo.
Logré sofocarla y rest.ablecer el orden p(¡blico y
eonstitu!'ional. ~o entraré en la l"Jluci6n de lo sllce-
dido pam obtener e~te pacífico resultado. El Viee-
prl'sidente, Geneml Santander, aprobó mi conducta.
Di eueuta taml>iÍ'n al Libertador tl Lima, l11anifes-
túndole la necesidad de su rC~I'eso ÍL Colombia.
A fines de Agosto de HI26 lIcgal'On de Lima á,
Gllayaquil el Coronel Demarquet y el señor Anto-
nio Leocadio' GIIZmttn, con la pretensión de que se
llamase al Libertador por medio de actas, confirién-
dole todo el poder necesario para salvar el país. Yo
me opuse á, tul declaración, que era IIlla dietul1ma
incoll\'eniente. Los Generale' Yaldez y Castillo
estaban resueltos á hacerla, y se preparaban fllClzas
para obligarme. Entonces los señores José Mannel
~fontoya, \'ieente Ramón Roca, Doctores Espanto-
so, Leqnerica y Cornejo pasaron ÍL mi casa y me
suplicaron qlle mc pusiese al frente pam evitar que
otro fllese encargado del Gobierno, y esperar al
Libertador de debía venir. Me resolví ÍL ello ('on
{¡nimo de continuar en la observunoia de todas lus
leyes, pucsto que pronto estada el Libertador en
(;uayaquil. Fui arrastrado al impulso revolueionario,
y confieso que no debí ceder {I tnl exigencia. Pero
t!uando debía llegl1r el Lilwrtador me trasladé con
el Capitítn rle 'Fragata :\Ialllll·1 ,l.lltonio Luzal'l'aglf,
Íl la Puná, en IIna hermosa lanl'll>I que podía salir nI
mur. Al avistar un h '~ I'(fllntíll de ~lIerra con hl .e-
oal de \'cnir abordo el rJbertarlor, fllimos ú encon-
trarle antes de entrar al puel'to. Cuando entnllnos
ul>ordo no me conoció el Libertador por el cambio
que había producido en mi ro~tro la mortul herid n
recibida en Barboco'lS. Le informí· qlle, ademús del
placer de salir iL oneontr.\I'lo al \legal' á. Colombia,
iba ú informarlo de lo o('urrido cl - 27 de A¡gosto,
Con la eelebral!ión de una acta proclnmúndúlo Dicta-
dor, lo l'lIal me pare(·ía inútil, ¡:>O\'que el artículo
128 de la Constituciún le daba, en IlIs eireunstan-
('ia~ de en tonce~, todo el poder neceRnrio, se~ún el
cual artículo ya el Yicepn'sidcnte de la Repúblic",
que e~taba encargado del Po 1<'1' Ejecutivo, se habfn
c\eclnrnrlo en uso de h,cultades cxtraordinarias. El
Libertador me dijo qlle no era así, y preguntó ni
General Pérez, su Secretario Gen(!ral, si no se había
examinado el punto en Lima antes de despachar tt
lo . mencionados Demarqllet y Guzm{tn; pero que
1(, Jamús había querido que se le llamase Dictador.
Le pidió la Constitución y leyó de nuevo el artículo
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
409
128 Y se persuadió de la \'erdad; y me previno
que al ser recibido oficialmente le presentase el Aeta
para no aceptarla, y que entonces me prevendría
que continuase el régimen constitucional, y le ma-
nifesté que observaba y cllmplfa todas las leyes y
brdcnes que había del Poder Ejecutivo; lo cual me
había proporcionado :lisgustos con hl Municipalidad
y otros empleados. Todo se hizo así, y en mi poder
mantengo una cfll'la del General Santander en que
maniliestll que con la llegada del Lil>ertador y de
mi euilado Arboleda, se había imouesto de la ver-
dad de lo anunciado, rectificando el juicio desfavo-
rable que había f:Jrmado anteriormente. Esta expli-
cación la debo hacer, porque no ob~tante otras pu-
blicaciones ya heehas sobre este asunto, no debo
dejar pasar la ocasión de repetirla en el relato que
voy haciendo de mi vida púl>liea.
El Depart~mento marchó tranqnilo hasta Abril
de 1827, en que se invadió {¡ Colombia por la ter·
cera Divi~ión. Salí al mal' en un buque de guerra
pam obligar {l las tropas que traían los cuerpos á
seguir tt Buena\'entnl'a y á Panamá. Cuando llega-
mos al pu~rto de Manta ya se habían desembarcado
y nada logré del l.1.)\'onel Elisalde, que tenía el
mando, para que se sometiese {L las autOl'idades
constitucionales. Re¡gres(~ á Guayaql1il it informar
de todo al Jefe superior del Sur y ul Comandante
Genel'lll. Lo ocurrido después y la revolución del
16 de Abril de aqm'l año, hecha por el Coronel
Antonio Elisalde, hcrmano del inl'nsor, con el bata-
I]{m G1taya.'i, poniendo al fi'ente del Depllrtamento
al General peruano Lamar, tío de los revoluciona-
rios, son sucesos que se conocen bieD, así como tam-
bién que yo fui el ~lagistrndo que salvó la escuadra
la noche de la revolll(:ión é hizo pasar abordo al
,Tefe Superior y al Comandante General, ú quienes
entregué el mando de los buques de guerra el
OhiIlWo1'a'?O, la Guayaquill!ii.a, el 00l1g1'(~80 y la
Olmedo. Ellos eapitlllaron (on los revolucionarios y
les ofrecieron entrl'/!'"' los buques si les daban uno
para segui,' á Panamit. Yo no accedí iL entregar el
bergantín Congreso cn que e~taba embarcado, hasta
q lIe no se pusiese eu libertad {l todos los jefes y
oficiales y algunos individuos de tropa que no se
unieron ÍL la rebelión. Se lI('eedi6 Ú mi exigene'ia, y
en el her¡..(antín Vicente me embarqué con todos los
oficiales l' individuos de tropa leales al Gobierno, y
los Gencral<,s "aldez, Heres y Pérez siguieron en
la ¡goleta OlnlRdo, los primeros pal'U Pan:lIn{L y el
último para dcsembarearse en el puerto de Atuea-
mas {. i'lternlll'se í, Quito por Esmeraldas. COll\'ini-
ItIOS en que yo siguiese por Bucna\'entuJ'a íl infor-
mal' de todo ,,1 nobierl'o, y que dejase íL los jefes y
oficiales pam inte l'li,arse á Quito. Denunciado á Lu-
mar nuestro nellenlo, mandó el bergantín Cr)ll':Feso
Íl darnos ellza para hacernos seguir :L Pnnam{, á to(los.
El .Tefe Superior (k~ó or\len en AtaeanHls de des-
embarcar en el mismo puerto de Esmeraldas, por
no tener qlle hacer IIna tl'a\'csía por tier\'U. La noche
no nos permitió entmr y anclamos en la boca del
río, en donde nos alcanzó el buque que nos perse o
¡guía, nos hizQ presa y ol>ligó í, segu. sus aguas pnra
PanamÍl. A la altum de la isla de Gorgona, con la
oscuridad de la noche, mandé al Capitún y piloto
 410
q ue !lpa"asc las luces y tomas~ rumbo á Buen!lven-
tnra, y yoo
mc pusc , . ' l'
¡j, CXnmllHlI" ~I ~e cump IU nucs·
tra ordcn, poniéndome al hulo oel piloto clue dirigía
el rllmbo. El bUIl'w de gllerra tomó en nuestra
persccllcivn otro rllmbo, creyendo quc íbamos il
TlIma(·o. . Al amanecer ~e desengañó y siguió h
a!eanzurnos: 1(11150 tomarnos el h!lrlo\'ento y se ",'!lró
en un bajo del golfo oc Tortug!ls, no pudienrlo im·
pedir n.uestrn cntra(la al puerto de Buenaventura.
Después que despueh{' los oficiales y tropa Ít Barba-
coas, por los estelos, para que marchasen tl Quito,
segllí para Popayún y me tra ladé ú esta capit!ll íL
dar cuenta al Gobierno oc lo sucedido en Guaya.
quil.
Al Ilegal' se sorprendió el Gobierno de los suce·
sos de una revolución que no esperaba. 1 nformado
de todo, aprobó mi conducta y me orclenú volviese
tL encargarme de la Intendencia, para lo cual se
dieron las {mlencs (1«·1 ("uso. ~Ie excusé porque no
Iluería irme sin ver al Libertlldor, q\le de.;;pués que
recibió mis informcs y supo que 1'1 Congreso no le
. ac::!ptú la renuneill, resoh'ió "enir de "enezuela por
Cartagclltl. Aunque el Vicepresidente me TIlanifestó
que podía renunciar la Intendencia para uombrur
en mi lu!?;ar al Genl'ral Lamar, que era eolombiano
de nacimiento y se podía atraer ni servicio del país,
le demostré al Genenll Santunder que se equi"O('aba
y que perdcríamos tL Guayaquil. Me fuí ú. en<:ontrHr
al Libertador, que vé'nía por Ocaña. Regre&> eon él
:l esta capital y renlll1<'ié la Intendencia. Entonces
fuí nombrado Comandante General del Canca y
primer Ayndante del Estadc ;\Iayor General.
El Senado aprobó el ascenso qne había recibido
de Coronel efeeti \ ' 0.
En Enero dc 1828 vacó la Intendencia del Can-
ea y fní nombrac\o para este dcstino, conservando el
mando militar. Se romplicauun los aconteeimicntos
por In gnerra "ivil cn el sllr de 1.1 l{epúulica, la
gllerra ciecllll'llda nI Perú y la disolu('iím de la Con.
"cm'ión dc Oc·aiia. Cuando se re(·ibió cn In eindac\
de Popay:lI1 la noticia del ¡\Na de 13 de .TlIllio,
cclcbnlda ell esta capital, me limit() :, convocar pri-
memnwnte ÍI lo~ empIcados lIaeionalcs, ineln50s los
:'Ilinistros de la Corte de .Jnsticia.v el Fi~('al, para
que disc'utiérall1os sobre el partido qllc d('uíIlIllO~
tomar en aqllella elllerfrcncin. Llllml> i, los jl·fes mi.
litares qlle había cn la ('apitHI del Departamento,
para prevenirles que ni ellos ni la tropa a~istieran ÍI
\;1 jllnta de padres de familia y personas cllle esta·
ban en liSO de SIlS dCI·c(·hos político::. . El Co onel
Obando, los Tenicnt(·s Coroneles Yieente . Piñercs,
Lino de Pombo, .\glls'tín Anzoúte~lIi y Esteban
Lllquc lirmaron IIna exp<!si(·ión ('onmigo, como
Comandantc General. promctiendo continllar obe-
cleeiendo al Libertlldor ('omo Presidente de Co-
lombia. El Aeta que se celeuró por los habi~nntcs
oc Popllyiln filC muy terminantc, en el sentido d"
qlle se ol)(·dcC'ería al Libertador en todo lo condu.
cente ú sah'ur el país en la emergencia en que sc
encontraba; bien entendido que cl Dl'pUI tamento
del Cau(!¡), siempre decidido por cI sistema consti-
tucional de un Gobierno rcpublieano,. pedía In mílS
pronta convocatoria de un Congreso constituyentc.
En los volúmenes de la vida pública del Libertador
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
no se registra aquel documento, que es acnso el
único reaaetaclo en tales términos.
Difícil fue mi situación en 1828 en el Cauca
pum proporcionar recursos al ejército de operaciones
qlle orgnnizaun en el sur de Colombia. Declarada
ya la gllerra al Perú, los Coroneles Ob'1I1do y López
se sublevaron en Timuío contra el Gobierno del
Libertador. Dí los pasos eonvenicntes para persua-
didos de que desistieran de Sil temerario empeño
de tra8tornar el país. A la sazón no hauía en Popa.
yilll mús que UII cuerpo de reclutas que seguía al
ejército con 18 e1ases veteranas. Armó tL éstos, quc
no sabían ni eargar los fusile~, y estuve ÍI la dcf{!I1-
SiVll durante I1n mcs, cuando reeibí ordell del Se·
N'elario de Guerra, Gelleral Córdoba, por la q \le se
me mondaba atacar. Los jefes )[urgu<.'Ítio y • ira-
kouski reeibicl'On. la filCrza para ata('al', yel segundo
fue derrotado y muerto, pue8 la guardia n'lcional se
pasó al enemigo, obrando el primero tan en desa-
cuerdo con Sirakonski, qne no se batió, y al "olvcr
ÍI In cillrlad lo atueó el enemigo; pero pudo entrar
ÍL la plaza sin pl'nhda. ni~pu e retimrrnc con "einte
homures iL enc'ontrar la fuerza que mnndaba el Go-
bierno y $ 80.000 que se remitían p:ll'll c1l:jórcito.
A los cuarenta rlías volví tL ocupar la capital como
1ntendente y Comandante General, Apoyado por In
División que mandaba el General Cón10ba, en la
cual tenín la colocaeión dc scgullclo jl'ÍÍJ, y iL mi
eargo el Estado ;\Iayor. Lu División, fuerte de
2,200 hombrc~, e~taba dcstinada pura la guerra en
qlle nos encontráuamos con el Perú.
El Libertador mc dio orden de publicar un indul.
to general pal'll todos lo~ revolucionarios, y en carta
particular me de('ía: "perseguir en revolución trae
la obligación de perseguir siempre"; prineipio de
un célebre político. Si lile deja vio a esta revolución
en qnC' se me juzga, podré continuar mis memorias
sobre la vid:l de Bolívar, para aclarar mil aserciones
falsas é inexnctus que se \¡nn publicado. ~ac.lie po-
see hoy lus secretos deplorables de 1826 tL 1829.
Hablaré úni('dm~ntc de aqllell~s que ha;-en relaCi?~l
al papel qllc h,J('!a yo en esa ('poca y eumo servl a
mi patrin.
Cunndo ~e ~ometieron los Coroneles Obando v
Lúpcz al Lil)('rtador en él territorio de Pa~tn, Ilegl;{'
al sitio de Bcrl'lleeo~ mandando In rcserva de \¡¡
División Córdobn, y el Libertador ordenó se me
mostrase UI1 proyel'ln de eon\'cnio que se había
reda(·tado. Lo \c¡ y de\"old al Secretario sin decir
nada; notando lo cual ('1 Libertador, me preguntó
si e,e ,ilenc·io era de improbación. "Sí, señor, le
('ont('~té. El Presirlent.e de Colomuia c'on 3,400
hombres no capitula con una JÍtc('ión, sino que la
perdona y oh,ida ; y si Obando ~ Lópcz han de ser
re('onocidos en los gl'lldo que les dio la ;\1 11l1ieipa-
lidad de Popnyílll, se dcsmoraliza el ~jéreito." El
(;eneral t';órr!oba y el sellor Pom ho, jefe de Estado
:'IIayor de la colllmna Illle yo Il1Hllduba, me hacían
señale' de silencio, temiendo que el Libertador _e
irritase. :\0 fll(' así, y el General Bolívar me encon-
tró rnzonable, rr,nndanrlo al Coronel Espinar que
redactase un decreto que cOlltllviese los artíeulos
convenidos, menos el reeonoeimip.nto de los ascen~os.
Somctidos Obando y López al Libertador, el pri-
 POPAYAN 411

mero quedó en Pasto de Coman,iante de armas y el los combates de Tresbocas y Samborondón el Gene-
segundo fue ascendido á Coronel efectivo y recibió ral Flores, el General Silva y yo merecimos elogios
su pasaporte para ir á Popayán, .que~ando ,sometidos del General Boüvar.
ni Libertador todos los reyoluclOnanos. El Senador Celebr6se un convenio parn hacer la paz con el
l\lallarino era uno de los jóvenes estudiantes que Perú y recibir la plaza de Guayaquil. Toc6me rati-
siguieron íL Obando en la reyolueión. ficar este convenio íL nombre del Libertador, y poco
Allí, en Pasto, recibimos la noti::ia del triunfo de después fuí ascendido Í\ General de Brigacla. Luego
Tarqui. El Libertndor siguió pllrll Quito en donde que entramos il Guayaquil, se hizo cargo del mando
lo esperaba Suere con aMiedad, porque Lnmar no civil y militar el General Flores como Prefecto y
había cumplido la capitulación. Comandante geflernl. Se enfermó, y entonces asumí
El General Córdoba me propuso, antes de con- el (Iesempeño de estos empleos sin dejarlo de hacer
cluir el arreglo que se hizo con Obnndo para que se en el Estndo ~rayor genernl libertador.
~ometiese, que uestituyésemos al Libertador, cuidán- Cansado el General Bolívar de la vida pública,
dolo y respetándolo mucho, pues ya estaba inútil resolvió mandar un mensaje desde Guayaquil al
por sus males, y que separúselllos {L la Nueva Gra- Congreso que debía reunirse, para que se presentase
nada de Yenezncla. Que Obando se quedaría man- por el Consejo de ' Gobierno. Como mi despacho
dando en cl Sur, López en el Cauen, Herrún en estaba contiguo ít la pieza del Libertador en una
Cundinumar("a, y que se fijaría la ("apital en Cnrta- casa de la isla rte Santuy, enfrente ele la ciudad de
gena, haciéndose cargo del Gobierno {~I y yo eomo Guayaquil, oí dictar el mensaje y las notas oficiales
Mini tro General de Estado. Me sorprendió este en que se despedía de los miembros del Consejo, y
absurdo, y me opuse á él, pues me decía que era les avisaba que seguía para Enropa en la fragata de
necesario no IUleer caso de Congresos ni de abogados. guerra Vestal. Pnreeióme muy malo este paso, y
Llamé íL los jefes de los <"uerpos {¡ mi tienda de mandé al Coronel Useútegui que detuyiera en Baba-
campaña y los in5truí del loco pensamiento del hoyo al oficial que iba de posta para Bogotú, hasta
General Córdoba, para que me diesen plll"te de las scgunua orden del Libertartor. Esto sucedía en el
órdenes que él comunicase. El Libertador iba muy mes ,je Septiembre, arrC'glada ya definiti\'amente la
enfermo y no le quise decir nada. Este fue el prin- paz con el Perú.
cipio de la desilvenencia de Córdoba con el Liberta- Al segundo día me rcsolví {¡ hablar al Libert3dor
dor, cuyos acontecimientos con sus pormellores son sobre lo que había oído. Me dijo que su pensamiento
de otro escrito y tle otro lugar. era irse lL Francia, en donde contaba con amistades
Al llegar á Quito el General Córdobu y yo, él fne respetables, como la del i\Iariscal Davoust y otros
nombrado Comundante cn Jefe de la guardill, y yo eminentes hombres de Estado; que esperaba que
Jefe de Estndu Muyor Gcneral libertatlor é Jnspector Carlos X le diese el pequeño palacio de Triano para
gcneral del ejército. Córdoba ~e excusó y aeeptó el vi\'ir y escribir allí sus memorias; que estaba can-
mnndo de Cllll1anrtante Gcnel'íll riel Cuuca. sado de ingratillldes. El General Flores debía que-
Hecho car¡ro riel Est,ltlo ~Iayor Gcneral, tuvc dar de ,Jefe Superior de los Departamentos del Sur
que haccr lI1u("ho para arreglar los trabajo! de los desde el Cllllca, y yo de General en Jefe del ejército.
di\'ersos Estados Mayores del ejéreito y de los Cl'eía el Libertador r¡ Ul,! cm llegado el caso de divi-
Departamentos; pues sin esto y sin conocer ("on qué dir la República en euutro Estartos, que serían
recursos se eontabn parn C'ontinuar la guerra, no era '~enezuela, Cundinamarca, i\lagdalena y el Sur,
dado aceptar el plan de continuarla sobre el ten'ito- único mertio de ('onsen'ar la unión en una eflmera
rio peruano. Arlquirirto~ los datos 11I'ceslIrios, me confedernción. Manifcstéle que esa deserción no le
mandó el Libertador que le pn's(~ntnra el plan de era honrosa; que yo lile iría COIl él si nbandonaba
opcraeiones que ("011 arrq!lo ú los J"('glalllentos lile el paí~, pues quería acompañarlo; que teníamos
('orresponrJía trabajllr. Lo hicC', y después ele un" 7,000 hombres di,ponibles y 3,000 en guarniciones
discusión importante entre ti Lib«ortador, el General locales y hospital::os; que podíamos llevar los 7,000
Sucl'e y yo, quedó ~cept:;¡elo, y me OI'denó el Liber- al Centro; que yo le ofrecía eondueirlos y ponerlos
tador que pa~ase al ('nartd geneml del I'jército del íl órdenes de Sm'rc, y encargado del Estudn Mayor,
Sur {¡ instruir al General Flores del phlll acordado, iríamos Ú sOll1eter íL PíLl'Z con el apoyo de Monaga~
como lo (·"lIlplí. y mm·hos ,Tefes ilustres de Yenezuela. Pnreeióle
El resultado de mi trabajo de organizaeiún fne bien mi opinión; pero tCll1ía que no pudiera hacer. e
que el I'jército, dc~de Popayill1 hasta GuaY:l:}uil, no regresar el o(i("ial que había seguido de posta. Le
constaba mús qUé de 10,000 hombres, y que 10s manifesté entonces la medida que tomé para que
reelll'SOS ordinarios de los Departamentus de Quito, S. E. pudiera reconsiderur su resollleión. Se mani-
AZllay y Gnoyuquil apenas producÍun $ 950,000 y fc¡:tó sa tisfecho rte 111 i C'ond ueta y comenzamos ú
era necesario saca l' recursos extraol"ltinarios para tomar medidas generales. El Lihertador estaba re-
("on ti n Ulll' la guerra, lo que SuC're y ya eonsitleramos suelto h scpnrnrse del mando y salir del p'lís ÍI ("on-
de filtales ("onseeuen("ias en el est¡l(jo de las opirliones traerse ú la curación de sus graves enfcnnc(lartes.
políticas de Colombia. Llegó la noticia de la revolución de Córdeba en'
. En la eumpaña de Gllayaquil descmpeflé mis fim- Antioquia, la cual mortifi("ó mucho al Libertador y
:!lOnes con agrado del Libertador, y merecí entonecs le hizo eambinr de plan. i\Ie nombró Ministro Ple-
lo que puede llamarse sn amistad. nipot~nciario cerea del Gobierno del Perú para
Toe6me dirigir las divisiones en las operaciones liquidar la deuda, arreglar los límites y dar ~ieell­
e tratégieas, según las órdenes del Libertador, y en ción ni tratarlo de paz. \Ie ordenó organizar de

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia


nuevo cl butallón G1'anCU7e1'08 con 1,200 plazas,
para remitirlo por Bllenaventura lL ataClIl' lL Córdoba.
Ascendió [¡, Generul al Coronel Obando v lo destinó
de Comfmrlante general del Cauea pura 'que siguiese
('on una División formarla sobre el GranCl(u:ro8, v
se puso en marl'ha para Bogotá á entregar el lI1and~
y salir del país. :\te in\'itó IL que fllese II ¡\('ompañar-
lo en su destielTo volllntario, luego que eOllclllyese
mi Legac:ión. "t'sted serú, me dijo, mi Las Casas
par:! esel'ibir mis memorias." El había {'xaminado
ya mi~ tres primel'OR libros, haC'i~ndoles algunlls
C·OITeeC'loneF.
Las instl'lwciones q I"IC llevé al Perú fueron de un
eartlCter mlly noble pura asegurar {¡ sus amigos que
no volvería al Perú jamús. Este importunte asnnto
no pUNlo explanarlo en lu Tclaeión que voy haciendo
de mi vida, y 10 (I{'jo para lus memorias que escribo,
que tal vez no lograré concluir, porque hl prisión en
!]ue me hallo y ],18 ellfermedades qllü sufro me pl'e-
~agian la muerte, causada por la ingl'fltitud y la
calumnia.
Entl'{'gado eonstantementl" al despache, de la Le-
gación, estando mu,Y arlelantados los trabajos sobre
la liquidación de la d{'Ilda, y puede decirse ('oncluído
cl urre¡rlo de líl11ite~, hlleiéndose mutuas concesiones
Ins dos ~aciones, me Ilcgú la noticia de 111 re"olueión
militar del hatallón Callao. Dcjé la misión diplomil-
ti{'a y me despedí JcI Perú temporalmente.
El General Flol'cs había separado 10d Departa-
mentos del Sur, eomo Púez á \~enezuela; y CUlJllr!O
{'n Hiobamba, en donde estaba con el Con¡:!l'eso
r(wollleionario, supo que me aproximaba, dejó la
eiudad parn ir lo IInirse conmigo ÍI. Gnayaqllil. Los
.JC/(.s elel ején'ito me propusieron, euanclo llegó, que
lo pu~i~rnmo~ preso y lo mandill'lllllOS ni Ccntro en
la fra~ata Cololllbin, cuyos oficiales estaban de
aellcnlo. Les ofre('í Ijue yendo h BogotÍl rúpillamente
les podría manelar {m){'ues para ello del Presidente;
que yo jnmÍls lllltorizal'Íu I'evollleiones militure8, qne
('mn el m:ll, el e{¡ncc'r ele la Espuiía y de la América
espaiiola. Se me prescn~'¡)f1 la o{'usiún, qlle no habría
elesprl'cinclo IIn :lll1bicioso nll~ar, de hf1<,enne al
mando del E<,uador y se'r aco~idfls mis hecho~ ('on
un efTm('l'o upluu~o. Los Coroneles Franl'o, BUITiWI.
1"ille\'lI ra y 'Vrig-ht, U I'm'1'Il I hoy, se eonvenc·iernn
de mis raZOI1{'F, n!('onociendo qlle no hubía mRvor
ealamidllcl para una Xnr·i'JIl !]UC ser pi jUl:!lI{'te· de
las 11:;:lIuhlea~ de cuartel.
Florcs ;'c perí'uadió también de Sil fitlsn posieiól1
y ps('ribiú (l mi hermano, que cm el Presi,lente
eonstitl\('ionnl que había rcemplazado (¡ Bolíl'11l', que
yo le informllrín del moclo como estnba (Iispuesto ú
\'olver ÍI la ul1ión mwionn1. ;\furr'haba lleno de espe-
ranzas de lIe¡:(nT ú esta capital con oportunidad para
nyllllar al Presidente y salvar la situlIeiún. Al llegar
:l BucnHvclltll\'a supe qlle habín euído el Gobierno y
lo \'{'elnpl!lzaha otro de hecho. Resolví irme al Istmo
en el \lIi~1I10 buqlle de ~uerl'll en que salí de Guaya-
quil, con únimo de dejar el país; porqlle no quería
tomar parte en la gllerra eivil que iba íL pl'Odueir la
diso!twión de Colombill. Encontré al htmo en revo-
lución, apoyada por el batnllón AyacucllO. Cuando
me fueron Ít. visitar los oficialcs les manifesté lo
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
indigno de ~ u eomluelll, acompañando nI General
Espinal' en una revolución qne no era popular.
~Je ~mbar!]lIé en un buque de gnerra inglés pam
.Jamaiea, y escribí al Libertador, que estaba en los
últimos días de su vida, infcrmúndole de mi resolu-
ción.
~Ji hermano, el Presidente, fJuc estaba ya en
Cartngella ell vía pura los Estados Unidos, me llnm6
ú ,Jamaica pura que lo a{'ompañase. Al llegar:L
aquella plaza, el General Luque, Comandante gene-
ral, me presentó, ele parte de (jarcia del Río, ulla
invitaeiólI pam que viniese ú Bogotit á hacerme
cargo de \'1 Seeretul'Ía ele Guerra; plles que, siendo
venezolano el Gellc1'UI t'rdaneta, tal vez 110 podía
so tenerse. Beehacé In propuesta por indigna.
El DI'. nódríguez y otrcs liberales me propusieron
1I1e pusiese al fi'ellte de una reacción para restablecer
il mi hermano en el destino de Presidente. Les hil'e
ver que estando ell contra O~es y Franco, Jefes de
la artillería y ot.\'HS fiwr¡r,ns militares á órdenes del
General :\[ontilln, fuem de la plaza, el'>1 irrealizable
el plan; que en todo el país 111 opinión públiea ~e
pronulI{'iabn y de ella debíamos esperarlo tooo, abs-
teni{'ndonos de poner por úrbitros It los hombres
armados, porrllle un fusil no es principio, ni unl1
esparla la \'iIzún.
Segllí ('011 el President') tI los Estarlos Unidos,)'
allí supimos In muerte de Bolh'ar y 103 sucesos de
Colombia. Esta g1'l1n República de"npareeió ('on su
fimdador en Dieiem~re de 1830, y he <,onclnído la
relación de la segllnJa parte de mi vida públien.
Hesold ir Íl viajar il E11ropa después (le estudiar lus
instit11C'iones de los Estados Unidos. Ese período de
mi vida no tiene nada importante qne Jiga relueión
con la política del país, y no es del caso referirlo,
aunque bajo otros puntos Jc. vista sí tiene interés.
Ene'ontré en Londres al General Santander, ex-
plllsado y proscrito por los sllce~os dtol 25 dc Sep-
tiembre de 1828. Lo informé rlel estado de 111 He-
públiea, anulleiándole que de'bíamos esperar unn
r{':oC'C'iélll de In opinión públieH; porque los ¡,robiemos
cle r'lIartcl siempre :;on dimcro~. El eOllvino con-
migo, pero tenía poea e~peranza d{' "el' realizado mi
pronú"t il'o cien tro de cort<! tic m po.
~os volvimos il v('r en París, euundo había sido
pre~entado yo :l Lllis F('lipe eOlllo lo fní ('n Jn~\'lte­
ITa Ú Guillermo 1\', pOI' la re{'oInendllc'ión de haber
~ido E.\ecÍtn )' .Jefe de Estndo .\I"yor general ele
Bolínlr, cllya C'ircunst:lIlC'ia fue mi c3rtn de intro-
dllel'ión para los Reyes, los ;\[agi~trados y los hom-
bl'e~ célebres en ei,'neias y en política.
tllli;:o el General Santander ser presentado hin
Corte de Lllis Felipe, y no pudo obtenerlo porqlle
se le daban exC'nsas eVllsi\u~, Yo le ofrecí hueerlo
por medio del :\lal'!]II{'s de Dolomiell, marido de la
primera d¡sma ele honor de la He:na. y del Conde
de San ;\Ial1l'iF, Introd lictor de Em bajadol'es. Reci-
bí una esquela del ;\far:¡ués en tille me dijo que se
l11e exigía explicase yo qné moti\'os se bubían tcni-
d'l pam la explllsión oc Santander; plles que si era
por estar comprendido en la conjuración contra
Bolí"ar, el Rey no recibil'Ía il un hombre juzgado
como culpable en el crimen de nse~il1ato. Le con-
testé nI :\Jarqllés que si yo considerara manchado
POPAyÁN
con tal crimcn al General Santander, no lo habría
recomendado; ' que era verdad que se le había juz-
erado y ~cntenciado, pero que Bolí\'ar le había con-
~lutado la pena, y le ofi'ecÍ explicar en una confe-
rencia los hechos. Comuniqué á Santanrler el billete
cn que pedín explicaciones el Rey, y pasó á mi ca~a
y me pidió que informase lo cierto, repitiéndome lo
que ('n Colombia todo el mundo snbe, que no fne
('ulpable.. l\Iostréle entonces mi respuesta ú Dolo·
mieu y quedó muy agrncleeidu. A pocos dí.1 fue
recibIdo, )' Hunque ell materias de Gobierna diferífl-
1Il0S, nuestra ami , tad pel\01lfll duró hasta Sil muerte.
Hublábamos 80bl"<.: est~ negocio eOIl cl ~Iarqués
de Dolomicu, al d<lrle l<ls l'xplieacioll(,s, cn prcsen
cia del Conde de Porta lis, profundo jll1'iseollsulto. y
(Iste me dijo: "esas sentencias inieuas de las re\'olll-
ciones son el fundamento de la gloria póstUIIHI de
los hombres públicos. La postericlad h,lce jC!sticia, y
Santander recibirí¡ IfI reyo('ación de e>a providl'ncia
reyol C!eionaria Ila nHllla sen tcnein, COIllO n n mon 11-
mento de gloria, si, como u~tcd me dice, es hombrc
de repntación en su pnk"
Cuandú referí toelo esto al Genernl Santnnc!er, le
('omuniqué lo oClll'rido en Quito con el Libertador
y Suere el día que le presenté In peticiún 'pIC hizo
(bde lo castillos de Boeaehica, pidiendo que se
cumpliese la resollleión que se había diC'taclo pnrn
que saliese del país. Al (her la curta al Lihertador
Ine responclió que n~ quería \'er 1" rcprc5entaci6n;
(¡ne rcsolvie,;e el ('on~c.io de ~[inistr(l~ en Bog.. tÍl;
y SUCI'C', que asistíu siempre al despncho, le dijo:
"el (;eneru I Su 11 ta nder se q ucja del Consejo; usted
ha leído los informcs que {'ste le da; oiga Ílunbi{'n {l
Santander." H:!spondiú que no podía ocuparse en
('~e llc·goeio. EntoJ1('es Sucr(', con IIn tOllO 1Il0uem-
do pel'O fi rlllC, le rephcó: 1.\ 'lIesencia puede no
escuchar al Yiee-presi(lcnte Santamler; pero no
puede llesairar al Gran Marisc,11 que en Piehinc·ha y
. \yncueho cosech{' los lameles qlle orlan la corona
de gloria de Yuesencia." BollYHr quedó ell silencio
por algunos instantes, tomó el brnw tL Sucre, y des-
pll('S de haherle dicho étite algo en YOZ bnja que 110
pude oir, lile pre\'ino qlle leycse la representa(·iún.
Se rlllejú el Libcrtador de que IIn allligo como San-
tanclcr lo hubiese abandonado, refiriendo algunas
an(.cdota~, y concluyú diciendo ú SUl're que redac-
ta~c {·I In resollleiún de lihertad .. \sí lo hizo, y se la
pas{' nI Seeretario general pam q'le la c:municas,'.
Santander ha muerto, y ('olllicnza íL cumplirse el
plOnú,.tieo del Barón de Portali~ ........ . ... . .
. .... " .... " ......... .
Hegrcsé '1 la Bepúhlil'a cn 1~a3, y al lIe¡.rar {¡
Pnpnylll1 en ,\go<to de lIquel año. cneontr(. que \IIi~
('olllpHtriotas me Iwhían designado para B"presell-
t~nte al l'ongre~o de 18;34, y perfeccionada la clec-
l'~ón en In Cúmnl'n prO\'incial de la antigua prMin-
{'¡n ele Popayún, a~i,tí Ú las se~iones de 1834. Allí
('stún los :1I'1'hiH1S del Congreso y los proye(·tos de
!~y que presenté par;¡ que se rindiese la l'lIenta dd
1e, on' y s" forlllase la cstar!ística. se [1(lmitiese la
tolerancia de l'nltos, se abolieRen los estanco y la
alcabala. Combatí lo tratados de límites y división
de In deuda com ún á las secei0l1cs ele la antiO'ua
('olombia. o Po 111 b(1, ~on lo~ colombianos ú quiene la }\neiúu
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
413
La Administración del General Santander no
admitía cstos principios, y en esto eonústía la opo-
sición que le hacíamos nueye Hepresentantes. Pre-
sen té el proyecto de ley de reforma de la orgánica
elel ejérci to, que cs la ley 2" del tratado 6~, parte P,
de la Hecopill\('ión Granarlina, para establecer la
contabilidad milit'lr y que no tuviese el Gobierno
faeilidad de aumentar el número de oficia les para
tener prOێlitoE en las (!onspil'l1eiones militares con-
tra la libertad. No tenía temores de la Administra-
eiún Santanrler, sino que quería establecer el princi-
pio y fijur el cuadro de di ponibilidad, para que no
se aumentase el número de jefes yoficiales indefi-
nidamente.
En cse año estaban prófugos el General Sanlá y
d señor Sel'l1n, qne se habían eseapndo ele ser fusi-
lados por C'I delito de conato de reyolueiúh. Una
noche que salimos de ea.a del seiíor Cordobés, San-
tander y yo, estaball SlIrdú y Sernrl en la esquina
de Santo Domingo, en la ('nllu dcl Comercio. mon-
tados ÍL C'ubnllo y resueltos ú matar al General San-
tunder, firmados de trabucos. Santander salía por la
noche con \lna ('seolta y ('on \In {i\l'ol (le dos luces.
Al brilhlr el cristnl de mis nntc~jos preguntó Sarr!'l
iL Scrna si conocía nI que venía con el Presidente, y
por no nscsinnrme '1 mí, no lIlll\'ió el Genernl San-
talldN. Sardú comunicó e~to al Pr('sbítero Poliearpo
.Jiménez, pnra que me rogn e hieicse algo ell el
Congreso por él y otros prM'ugos, En consecuencia,
prcsent{' UII I royeetO de ley de indulto en que se
establecía f'ncscn comprendidos los c!lbC'cillas prófu-
go~, con In eOlldiciún de salir elel país. Fue al'ogido
(;on entusiasmo y lo suscrihieron 17 Heprcsentante~.
}hdo el prin1l'l' debate, la Administración lo COITI-
bMió para que no fuc~e ley. En segundo debate
pedí s('sión secreta pan! hnblar en el particular, por-
qtle no er:l mi {¡lIilllo d{'~prestigiar tL lo Administra-
('i{¡n. Hice leer In inicna ¡l'Y . ccrcta de pl'Os('ripl'io-
nes de la ('on\'el1l'ión de 1832. :\/anifcst(. qne las
cjeeneiones de pena de IIlucrte cn;f\ persona de
Anguiano y otros eran asesinatos judiciales; que
d('~pn{'s de los trotado~ de Aplllo, con <¡ue concluyó
la guerra pi\'il, C'sos procedilllientos eran lo mÍls
irr('gular. La opinión ha condenado ya e~tos hechos.
El indnlto 1)0 se dio por la oposición de la Adllli-
ni;;traciún, y ('ntonces se ocurrió al lIledio de man-
dar nsc~illar ,ti (:enernl SilI'dil como sl!ceuió. 1 'no
de l(l~ asesinus \'i\'e aún con carácter da jefe lIIilitnr.
Ese es el mundo. Continul' el! el Congreso en los
aiJos de lKHf, il 1H3í, ¡;lI~teuiendo siempre Ins ideas
liberales del progreso. emllbatí el candidato para
la Prc"idenc·i'l <¡ue tellía Santander, Cllle era Obando,
y ~ostll\'e h1 C'hndidatlll'il del Dr. :\[úrquez, que ftl(.'
ek¡Ódo. Logré que se diera una Icy ~obl'C' !.'r{·dito
IJÍlbli(·o en ] ~3í . pero ;\/úrqul'z In objetó y no se
sancionó h'IHa 11:!3l-t En ] 83(; logmmos 2!1 Hepre-
s('ntantes que se ,¡nulara el trHturlo de In di\'isiún de
la deuda colombiana; pero en el año ~iguiellte [j
Diputados se unieron {l IOR 2H que estaban por el
trntado, y quedamos en minol'Ía los r!cfenso~es d,·
los intercses n:H'ionales. Algunos Hepresentantes
protestamos "ontro estos procedimiento., y los Pre-
"identes Santander y Múr<¡lIcz, y el negoeiauor, Sr.
 414
debe el recargo injusto que se hizo á la llepúbrLCa
de la deuda que nos tiene en tantas dificultades
finaneieras.
A fines del año de 183i me hiee eargo de la
primera Divi ión del ejército, porque se iban á revo-
lucionar los "encidos en las elecciones que hacían á.
Márqucz una oposición injusta. LIte confiaba en
que yo podía sostl'nerlo. En 1838 fuí nombrndo
Secrctario de Guerra y "Iarina, y en 1839 comenzó
una revolución fanÍltica en Pasto. ¿Quién no conoce
la historia de csa época y la parte importante que
me tocó cjccutar? El Congreso me honró ("on una
espada de honor. Conduyó In revolución, dUl"llllte
In cual, y sicmprc, ~ostuve quc aquélla era gUl'I"I"a
civil, no siendo permitido condellar íL muerte y pre-
sidio sino en los casos del dereeho de la guerrll.
Fní nombrado Enviado Extraordinario y Minis-
tro Plenipotcnciario ccrea de los Gobicrnos del Perú,
Chile y Bolivia, para tiquidar las eucntas pendientes
con el Perú, y promo\'er la reunión del Congreso
amcrieano. Celebré el tratado que hoy exi~te con la
República de Chile, y liquidé la deuda con el Perú,
dejando el trab,\jo para llevar IL efecto el definitivo
,I1"1"c,.,lo.
O~npado siempre en la idea de una nlianza ínti-
ma entl'e las Naciones hispano-amcrieana~, con el
objeto de consen'ar su autonomía é independencia,
me dirigí cn J nlio de 1842 ti diversos hombres pú-
blicos de las nnciones hermanas, promoviendo unil
alianza de principios, ya que el Congrcso se hacía
de dificil reunión; pero la época no era ¡;I\'orablc,
pues las revolucioncs internas tenían cn anarquía
política á aquP.llos pueblos, llegando (1 existir en
alguna República hasta enatro gohiernos al mismo
ticmpo.
1\1 i conducta en la guelTa ci I·il de nClnella época
c1csgrnciarla de 1839 íL 1842 la he explic\ldo por la
imprenta; y en calmn ya las pasiones fuf llamado h
la Presideneia de 1845 á 1848. E~t!l {'poca fue la
primem de la vich! de la Repúbliea, en la {lile se
comenzó con sistemn una obra dc mejora y de pro-
greso. ,-cnía íL enc'llrgarme del Podcr Eje{mtil'o
con un proyecto bien :-aleulado para extinguir una
parte de nuestra deuda exterior; pero se hizo inefi-
caz" porque se había celebrado en Enero de 1845
un contrato que ni fin tuvo el mal resllltado que yo
temía. Promoví y obtuve el tratado que gnrantiz:1
la sobemnÍll del Istmo, y promoví y se lIC1'ó Ú efec-
to el pri\'ilegio para la constmceión del eamino de
hierro de Panumíl, y cuyas halagüeiills esperanzas
para nmortiz,n la deuda exterior Fe van íL ~acritiellr
si se lleva á cfeeto el t'ontrato que acabá de eelebmr
el Secretnrio de Hacienda, siendo cste proyecto el
menos ventajoso dc cuantos se han presentado, ¡,
inferior íL los que 10i mismos apoderados de la Com-
paiiíu me habían ofi'ccido y cuyos términos rcto-
mendé al Congreso. I,H eoberanía naeional se tras-
fiere iL una eompañíu y se enajena Íl perpetuidad el
tránsito del Istmo. Algo lllllS pudicra decir, pero se
llece1>ita demo~t.rar eon números las ventlljas de e te
eontrato, y enfermo y cn una prisión, rodeado de
centinelas que no me dejan ni dormir tmnquilo, y
sin un amigo ú, quien consultar, es dificil tratar íL
fondo esta importante cuestión. Xo obstante, diré:
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
PuPAYÁN
qne conforme al contrato de empréstito de 1863, al
disponer de las reserl'ae, hay que pagar por su valor
nominnl unos sctecicntos mli pesos, ó algo múe, que
importan los honos en circulación; quc, dándole ÍL
Panamá $ 25,000, se violan los contratos con los
Ilcreedores extranjeros, que ticnen derecho á los pro-
ductos del fefl'ocarril para In amortización de la
dcuda exterior, y para la indemnización á los Esta-
dos Unido~ . . El dereeho de correos, que daría cien
mil pesos, no está hipotecado por ley, y sería una
renta nncional. Esto se annla pum trasferir tal im-
puesto á la Compañía. Protesto, ciudadanos Sena-
dores y Rep"esentantes, ante vosotros y ante el
pueblo colombiano, por la sanción que deis á un
contrnto tan peljudicial tL la Xaeión y tan en pugna
con sn honra y la fidelidad en los eontnttos.
Volvrré 91 relato histórico de mis hechos. Fue
entonecs q\le se fundó la nnvegaeión por vapor en
el "Iagdúlena, se dio principio tl las vías c>\rrcteras
que parten de la capital de In República, se dio In
primera ley que fundó el verdadero poder munici-
pal, propue~ta por mí, 8e proelamó la tolerancia de
cnltos, se reformó la educación pública sostenida por
la Xaeión unjo lo~ principios más liberales, y se fun-
dó el Colegio mihtnr como Escuelo politécnic:a.
Dióse también prineipió IL In eonstruceión tlel capi-
tolio. Consen'o el programa de Gobierno que trnba-
jé entonces y que algún día publicaré. El primer
Ministerio <¡lle 'formé no estaba de aeucrt]o con mu-
chas de mis ldCllS, eópecialmcnte en la reforma del
sistenm mouetario, creación de In contabilidad de
Haeienda y arreglo del i_tema de pesns y medidn8.
Dí todn la extensión que exigen los principios de-
mo<.'r'ltil'os Ú la libertad en las elecciones; y el par-
tido liberal, vcncido t'n 1851, tomó parte aetivll en.
ella~. :\0 obtu\"{l la muyoría, pero vosotros cono('t,is
la historia del 7 de "Iarzo de 184H, cn que Ins
odios personales quitaron la eleceión ni Dr. Cucrl"o
y fue perfeccionada en favor del General López,
con el voto de cuatro conservadores cllervi~t'lS. Yo
eonod la gral'edad de la situnción, y teniendo á mis
órdenes mús de 1,000 veterano;:, habría podido sos-
tener (1 la mayoría clcl Congreso cuando se nSllstó y
pcrtlió el tino eOIl la actitud de la barra: no hubo
tul coacción de puñales, sino un nlboroto bnstunte
decidido pal1l expre~al' las i<lens de libertad. Conju-
ré la tempestad, y salv{' ese día nI pní~ de una revo-
lución; y si hubo nn hombre influente para cl triun-
fo de las ideas liberales, cse fllí yo.
Me retiré h las playns del Atlíllltico ÍL trabajnr
como simple particular. En CUl'tagena y Barra n-
qllill.l me recibieron eOl11o IL un bnen vecino. Per-
1113neeí en mis ocupncioncs mereantil{'s hastn que
f\.í llamado al T~tmo pam ir tI dar impulso Íl In obm
del cnmino ne hierro, y pasé al Estado riel Cauen.
En toclas partes se me recibía con entusinsmo¡ pero
yo, que "cía la reacción conscrnldora muy exnlts(ln,
prescindí de la polítiea y regresé ú Panarnú. La
Administmción me mandó juzgur, porque elegido
Representante prineipal en Cnrtogena se me ealificó
como suplente, y no fuí convocado para l\si~tir ni
Congl'eso sino el 2tl de A bril de 1850. Por este
hecho reclamé con energía del Gobernador (le nql-lC-
!In proyincia por no hnbcl' cumplido S,I deber, y la
 POPAYÁN
Administración López calificó como injuriosns las
expresiones del reclamo de un ~ep~esentante. Co·
mo era natural, no hubo fiscal m tnbubal que acep-
tara tan arbitraria como inconstitucional resolución
de mandlrme juzgar. Tuve neeesidacl. de irme á los
Estados Unidos á tmbnjnr en el comercio. La segu-
ridad del tránsito de caudales por Panamá la duba
yG con una fuerzu que establecí para ello, porque el
Gobierno no tenía cómo hacerlo. ~Iientras estuve
cn el Istmo presté útiles servicios (1 lu autoridad
política para <!onscrvnr el orden, y pude dos ve~es
contener los exce os y evitar reclamaciones extmn-
jera. Tal era mi po,ición cuando su sublevaron los
conservadores en 1851. ¿Y l¡ué hizo entonces el
'1
Gobierno con respecto mí? ~rHndar al Sr. Parc-
des de Encargado de Xego(·ios á Washington para
que invigilam mi conducta, porque tenía desconfian-
za del hombre que había proclamado legítima la
elección del 7 de ~larzo.
Llegó el año de 1854, y regre~aba yo de los
Estados Unido~, en Abril, con el ol~jeto de sostener
y llevar al (·~bo el pri\·ilegio que había solieitauo
pHra la apertura del elimino de Huellll\'entura, cuan-
do me encontré con un plan revclucionario en Car-
tagena, que me denunc·iAl"on algunos ofieiales de la
guarnición. Los disuadí de tal ('osa, y lI1e puse en
marcha para la capital con la esperanza de llegar en
tiempo y evita¡· el escúndolo. En Calamar supe lo
acontecido en la capital el 17, Y regre.sé á Barran-
quillu y Cartagena á bu~car apoyo para sostener al
Gobierno. Socriliqué entonces mis intereses y mi
tranquilidad por servir á la Nación, h la que no pedí
indemnizaciones, como jamús lo he hecho en mi
Inrgu carrera pública. Logré aquel apoyo, y sin mis
efuerzos y todo lo que hice, Melo habría eontinua-
do mandando. Hechos tan rec-ientcs no necesitan
desexplanaeión: basta indi(·arlo~.
Anuncié cn el Congrcso de 1855 la necesidad cl.e
,t
'l
guarnecer Panamft, y aunque el Congreso atendió
mis razones, el Poder Ejecuti\·o no quiso mandar
la g uarnición, y hemos teniclo que pagar medio mi-
I!ún cl.e pesos por haber pretendido (·eonomizar diez
mil en los gastos de la filPrza. Desde entonces no
tl'nemos en el Istmo el uso perfect{) ele la soberanÍtI.
La ConEtitución de 1853, deficicnte en. prinei.
pios eonstit\l(·ionnles que e,·itanEe (·onflictos coomo
d que produjo el de,tielTo del ,\rzobispo y los
Obispos, dec-Iaró la absoluta independencia de la
Iglesia, y dióse unll ley ineomecuelltc eOIl este mis-
mo principio. Ll (¡lita de prucl.e,wia en el Congreso
y de tillO y firmeza en la Administración, ~e pue-
den considerar C0l110 c·ausa prineipal dé aquel tras-
torno de idea~, de donde viene lo que hoy se llama
cuestión ?·eli9io.Ya.
Xo C"ontentos los ven('eclores cun el triunfo sobl"C
b revolución de 1854, era necesario juzgar á los
vcr:eidos y condenur al Presidente porque no tuvo
aptItudes para mandar ÍL encabezar una rencoeión.
Yo sos~u\'e en el Concrre;:o la ne<!esidad de un in-
dulto general contra [;;s idens de persecución de la
mayoría del Senado, que negó el Pl·imcr indulto
acordado en la Cámara de Representantes. Al fin
¡;c concedió; y en el Senado y en la Cámara tienen
hoy asiento re'·olucionarios de entonee3.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
415
El Presidente, General Obando, fue juzgado ante
el Senado y someti.do JL jui,cio criminal a?te la Cor-
te Suprema. Se hIZO con el lo que se qmere ·l).aeer
. conmigo: aplicar las disposiciones de la Constitu-
eión de 1843, y proeeder con arreglo (L una ley
abrogada por la Constitución de 1853.
El día que Sé discutía la sentencia en el Senado
se prolongó extraordinariamente la discusión, y _
ciertos individuos c{JIJstituidos en autoridad, de los
cuales han muerto los dos principales, resolvieron
hacer una revolución, asesinando tI OJ->anc\o y Íl Me-
lo y proc~amar un Dictador. Algunos pensaban en
mí; pero no llegaron á proponérmelo. Súpolo el
Baron Goury du Roslan, Ministro de Francia, y fue
personalmente á mi casa á decirme que impidiese
ü~1 escúndalu. El General Espina, segundo jefe del
<:lército qne yo mandaba, fne á informarme sobre lo
mismo. Hi('e Ilamor al General Briceño, que des-
empeflaba la Gobernación de Cundinamarea, para
'l
que tomásemos mecl.idas para evitar aquel crimen.
Fuí la plaza mayor y allí encontré ya el tumulto.
Manifesté ít los plincipales conspiradores que yo no
permitiría tal exceso, y mandé redoblar la guardia
que custodiaba al Presidente preso, pura salvar su
persona, encargando de este servicio al Sargento
l\Jayor Yélez. He aquí el motivo por el cual el Ge-
neral Obandu, mi cnemigo político, volvióÍl ser mi
ami¡zo personal. .
El juicio contra Obando y sus Sceretnrios no
arminó su reputaeiól1; lejos de eso, ulcanzó aquél la
de mílrtir de las pasiones políticas; y hoy que ya
no existc, su nombre es exaltado. La Convención y
el Ccngleso le mandan levantnr un monumento que
perpetúe su memoria.
He toeado ligeramente estos sucesos, porque he
visto que la Comisión de justicia del netual Senado
ha hecoho alusión al modo ('omo se procedió contra
Obando, tal "ez pam insinuar que debe procederse
del mismo modo eontra mí.
Los juicios re\"olucionarios no son juicios, sino
atentacl.os cometidos I"on el ropaje cl.e las (ormulas
para las c-au~as criminales. Tan IIscsinato fue el dc
Enrique 1\' ("01110 el de Luis XTI. Scflorcs! abrid
el libro cl.e la historia y encontraréis que se está
haciendo eonmigo lo que se ha heeho en todos tiem-
pos, no para ,·cngnr los ultl·,~es hechos íL la ley fun-
damental, sino para mcdrar cn las revueltaB. "Non
/aciemlum mala tllld.e ven iwn oona." Xo se cl.eben
cOl11eter delitos ('on el (kseo de hacer bien.
La épocu de 1855 :i 1~58 es la de la funcl.aciún
del sistema ¡(-dcral en Colombill. X,ldie ha tenido
tanta parte en la fundaciún de este sistema ("amo
yo. Lu proclama que presenu' al Congl·eso, al snn-
eionarse la Constituc·ión, dice cuanlo pudiera apete-
("er¡;('. na revolución parlamentaria en 1859 y
181)0 hace una sangricntu I·evolu.:!ión. El triunfo
coronó mis esfuerzos. Entregué el 4 de FcbrNo cl
mando supremo, y los celosos republicanos que uw
.iuz~aban como tirano ó dietlldor, se convencieron
de que eran otros mis principios. HonrÍlronmc con
una ley, y me dieron una renta vitalicia que yo
renuneié dos veces. La Conyeneión insisti6, porque
quería indemnizarme la pénlid¡l de una fortuna que
se .me ha arrebatado ó he gastado en 53 años de
 416
vida pública, sin <¡ue se haya visto, desde In prillle-
ra {'pocu hasta la presente, una sola reelnm>1ción de
llli p!1.rte. Pero era esta b oC'lsión de que un l{e-
presentante suplente de Bolívar prescntase '.111 pro-
yecto de ley que dci-ogllb>1 la~ leyes que on mdero-
gable~, porque el reconoeimiento de ciertos hechos
y In expre~iún de gratitud nn('ional, son he('hos Cllll!·
plido~ in'C\'oca bles, y el pngo 'h('('ho de una deuda
tampoco se puede nnular. La C!tmnrn ha reellllzndo
en prinwr debate ese pn>)'eeto. Hago nlutii{¡n i, esto,
porqllc ('~ unn prueba mÍls de que no e procede
contra mí por prin,·ipios ~ino'por pn~iOI1('s.
He ('oneluído el cuadro de mi "ida pública. Yo)'
ahora " entrar hablll .. del hecho que h" dado IlIgar
{L 1" re"olueiún en qllC! nM Cl1eontnllnos.
Ya' he indicndo al principio algo de e~te episodio
cn In "ida de Colontl.lia.
('omo dij(', la eue"tiún de In ¡tllelTlt de E~pniin
('on la ' Hl'públiells del Pncí!1eo lIanl{¡ mi atención en
E1l1'opa, y ('omenc{' "dar pasos pnra sen'ir [L la no-
hle caU:5a de b ,\lll{'rica, eon el fin de establecl'r
rela(·iones de lImi~tad entre España y In~ 11\le,·[1.
nacionalidildl'~. :\lallift'1't{· al :\lnrqups de :\Iolins
euÍln imprudente hnbía ,ido 'nnnd"r ,JI Ahnirante
Pinzón, hombre fogo o, y peor [1 Part:ja, qne habien-
do perdido á ,;tI padre, IlIsilado en Chile, no Ib'aba
el corn7.ón tranquilo. Dí, puc~, nl¡,!llllos pa os p'lra
in\c·iar el modo de l'ntendernos eOIl España y Rerl'ir
{I la eallcn de lu~ \m{·ric,,~ . . :\Iéxico 8e clH'ontrnba
oprimido por un ejército ('nln('l'~, y el imperio reco-
nocido por todos los Gohiernos europco;;. El JI illi~­
tro de :\Ihit·o, ~eñor Arangois, atLtiguo al11igo mío,
me "io en 1" Corte y 1(· Iltnnif¡, ·té que, no rt'cono-
(·iendo al Emperador :\Inximilinno Illi puni". no le
había het:lw la I'i,il" de l·,t ilo. El ~I inistro de Hela-
(·iones Exterion'~ de S. 1\1. B. oyó de mi boca qne
Colomhia jnmú - r,)('onocerÍn ~lIberanos illlpUL'stos por
los Cobiernos 'europl'o" ni proteC'tonulos de ninguna
.:\'leiún, ill('lu~n la \merieallH, ('on ~u doctrina ~Ion­
roe; porque !,¡JnÍ.llnns 1'1 poder de ~cr independientL'~.
El :\liniFtro ele Chile mc indicó que si les sncílba-
mos dc Europa Fn¡; buqlle~ eon hand('rn l'olon,biana,
h"ría Colombi,t un gran sl'rl'i(·io 'L ('hile.y al l't·rú.
Le manifl'sté que tan solo se podín hablar de e;;to
como de un deseo, porque ncsotros no hnríal11m; na-
rln sino de eonf(Ol'mid"d con el Der.;(·lto de (:ente~.
l"n eomisionndo de Chile propuFo al])r. ('onslH'gra
qne me habbse P'1l"} que C'olllprnra un:l fi'agllt" 111111-
dnda qne "() \'('I1<lín, pcrtcne(·ientc ÍI DinnlnaJ'("I, y
qne e d"rían, adcmÍt,; d,,1 ",,101' de !t, fi'agata , 50,O()()
libra~ para godo;:. He"hn :'{' tal propuc~ta ('(,n indig-
naeiún.
Llego [¡ Colombia, y enellentro clo \Iini~tro~
públi(·os, 11110 de Chile y otro del Perú, con qui('IH's
nnela . e pudo hn('cr en serl'i(·io de In l'nll~a de "\ mí·-
riea, hastn quc llegó el ~cíior 1A'onardo ('anal, que
me trajo una carta ti,) un ugcnte d,·1 (;ohicrno e" pa-
ñol, indi('{lndOlI1P que si nQs poníillllo~ al fi'ente de
las Repúbli('ns hi~p'1l1o-aml'ri""I1>1~, ya 'Iue por nues-
tra posiciún gcogrúfica ten ín mM lllu(·ha i111 portan"ia
política 'pam ia Ellropa, ~c 11tIrí:, In paz. El (;ohierno
del Perú deseaba que tom:'semos una' parte impor-
timté en la cans:i americana. Las cir('unstaneias me
phreciel'oll magníficas para sen'ir ú la noble cansa
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
de afianzar la independeneia del Continente y ser
reconocida Colomhia sin f-Yn\vÍtmenes. Se enlazaba
e ta cuC'stión con la neeesidad de reunir el ConCYreso
de toda las Hepública~ al1leriean,,~, i11clusas I~s de
:\ Il' x ico Y GUH tcm,tla, y \'(lootros hu béis visto mis
excitaciones " lo~ diferentes (;obiernos, en este sen-
tido, y sab(·i - tambi{'n que me uní {t la protesta dl'l
Perú y Chile ('ontra la eliminaeiún ó división de la
Hepública del Panlgua)'.
Tenía estos misIll05 principios desde que m1('W
Bolívar In primC1'a reunión ,h·1 Congreso hi~pnnc­
'l
nmNieano. ~o pndi{'ndo5e IIt""lr di'eto tnl rCll-
nión, si('IHlo Prc~idente ,lc 1H4:'í Ú 184!l, propuse {l
tojos los Gobiernos de la ;\ mériea antes e~pañolfl,
que lIl!lIld'ISelllos Ministros t, \\'nshington para qne
se i'eUniel'llll ell eonferen(·in con el . erretnrio de Hi'-
hH'ioucs Exleriores de 103 Estados l'nirlo" en toda
euestiún ('on alguna .:\ a(·iúll ellropen, y solos, ('uahdo
hllbil' en de reelamar algo de les Est:Hlos l 'uido"
El Sr. S('cretnrio de Hcl'H'ioncs Exteri res publieó
e~tc plan ante~ de habersc llevarlo ú cfedo, cuando
1"0 C'1lf'Ontró en los copiadore' de ~n oficina, y Fe
perdió.
Celebrado \1n convenio set'l'cto ('on el Perú, ('n
cumplimiento del tratado vigente de (¡ de -1 ulio de
1822, no nos hemos pl'l'stado á entrar en guerra,
sino previa dc(·!nración, ni hemo dudo nuestra ban-
dem pam l'orsario:;. ESla illlportante eUl'sliún la
explnllarí· Ú " 1I tielllpo ante el ~(·nado.
11(· aquí, sCllores, la obra 'lile tanto los ::;eeretn-
rios de E~tado C0l110 yo con1'idl'nilnO.:i ~heelsn y pa-
triótica, y que ha vel;itlo:, ser el el melito de dis-
contia y el pretexto para que se ejecuten lo:; hechos
que hnn tenirlo lugar.
A I Poder Ejeeuti 1"0 c01Te~p(ln,le celebrar los con-
yenios .v trntado~ público:, hasta sOl11eterlos 'L In
'l
aproba(·iún del ('ollgre~o; y ti('ne el d('rpl'ho el l' no
(hr infortlll's la. Ci1l1ll1nlS ('uando a~í lo exi!!e la
reSCITa dd asnnto COIllO l'n d cn1'o ell (lile y:) 111('
encontraba.
Yo he di~·ho quc las proposieiones he(,hns en la
('úm>lnl tic BeprcscnU'l1t(·S rnnlpil'ron el ~l't'rdo de
la negocinción, y C\,loll1hia Se' ye ahorn en la illlpo-
tem·ia de continuar unida [1 l!ls Hepúbli":ls dd Pa-
C'ífic() ~in pelear l'on \'1 E~paiía", 111cno~ qlle esta
Xneiún qlli~i('n\ oir lo~ con"l:jos de la prnden(·ia.
;.1' ('Ha Hoble callsa, cl triunfo ,le In libt·rtad."
la :ndep"ndelwia, la de b IIniún {'ordinl enlre h
n'lcinnes (iPIlllismo orig<,n y la l'onstnn(·ia de nwdio
~i;.rlo dc eonsHgra('iún Ú c~ta ('allStI, Plleden tmel1lcir-
~e pOI' 1'1 de'!dlOIlrOSO delito de tr>llti(1Il '?
S"liorp,.: si en·(·i. <¡lIe el snerifi(·io de mi yi(la ú
mi p rsona ~e;l lll'e<,snrio para la púhlica felicidarl,
yo lo ofrezeo; tqmnr{' ln cicuttl eOll1o Súcrnte~, ~uli'i­
;", el ostraeii'l11ó <:01110 .\ristide~, ú marehar(' 'L ti"rrn
extr:ltln ('omo (Jlliggins, San :\lnrtín, Lnnnr y
otros de los Presidentc~ dc In Amhie[l españoln,
que, por haberservi(lo bien t, S1I pntria, han llluerto
cn el destierro ('omo ilustres I'íetilll!l de las re1'011l-
eione~ qne se eje('1It'1Il pnra ealllhinr gobiernos pro-
elamnntlo los mi mos prinC'ipios, menos el del orden
y la cstnbilidad.
La eS0neia del eonyenio secreto es ya pílblira;
pero los pasos q1le se h~n rlado pal'll Il('var Íl cabo
POPAYÁ?<
sin mengua, \lna obra "el'dadel'::lInente excelsa, sc os
prcsen ta r:ln oportll mlll1en te; y <l 11 í "crí·is, seiiore~,
In btltarl dc los (;ohicrnos del Períl y Colombin, la
dc sus :\lini, tro' y ,\gelltl', públicos,
Solamcnte el hOllor y la ne('('sidlld dc ,'indienr ú
Colombia y it su~ n('presellt:lntl'~ h<ln podido ohli-
garmc ú. dc('il' lo (IUl' he di(,ho, Est:l perdido (·1 grnn
proyecto quc ib'l Ú hac'('l' tanta honra il CnlOlT.bia y
al PCI'Ú al ('dehrar lllla paz dU)'¡ldera con E~pllña,
He cQnclnirlo pllra sil'lllpl'c Ini "ida públi('", I'rc,
~o y ~i n \T\ is lllitS prceioi'as g" ra n tía', nfli¡!ido pOI' Ins
c>nfcrtllcdades y la CC],HI, prontll ]Jasaré lL un Ing<ll'
de dc~e<ln;:o et('rno, Lt'g{J ,'l Illi~ ('onlpfttriot'l~ llIi
Iwnra y la glor,a qlle he adqnil'irlo ('n sen'ir ,', la
patri'l, como nna pl'Opil·dad qUI' Il's ]lC'l'tt'IlCe(', .\[i
espada de honor la ,k'stino para la c·i"t1,1'1 de Popa-
y:lll, y la e.pnrla dI' Bolínlr it la :\ac·i{¡n, para qnC' se
C'(lIl, el'l'C' en la .,dn c1e~tinada en el :\lllSCO iL lo, 111(\-
nlllnC'lltos púhlic'os, :\ [i f;lInilia la ('(,locnr:l allí el ,dio
de 1K!IO, (h'po,itillldoln cntl'e tanto <,n el n,trieo d,·
TIlg"'tel'l'a,
Bogot:" :W dp ,Julio dl' lí'lií,
TlnlAS C, DE :\rOSQl'F:1U ."(,l1tt! .v Lc<gi,liltil"I; y :lllllCI"O la Tl'ibul1i1 no 10
0\0
-..v 1,1 c¡ 1I (~I'
cJ ~
:;)~,
11 '-' -
vC ll'",U
ti~. (JO
,.
',H,\ \' t'n la ('(lpit,d dv la I:l'l'úblil'a llna ('on,tl'I,,('iún
• ,Vdc elll\C'ano, qllO> h,I('('n h(\ 11 lll' il In t i('lTa q\lc los
"io nal:l'l', :l la H'Z qlle ('OadY"":tn it d:tl' ¡.rillo PO('O
eomílll il la !'oei('d"d lJlle los Cllcntll hoy en '11 ~C'nn,
,Jorge 1l01"llÍn, ,J:timc (',ml"ha, ¡,:","'i,to D.. I"adn,
,lo~í· :'Ibr;;; (lllij:tIHl \\'alli" Simún llllrtad()~ 1M
Anglllo,:, In" 1'00Ilblb y otro, I'>lI'ios <¡lle han tragi.
lIaclo 1I1 "ida t'n lI\it~ dc Sll~ dc" t<:n,io" \'al1 it la
('abcza dc <:sa plí'yacle ele illteligl'nte" de hOlllhre~
de trabajo y ,obre tndo de h,,,nhn's de jlli"io, qlle
tan hil'l1 representan allit nll(',tl':l pcr,::on,t1ielacl ;,tlli('a
l'nal1ta': n'el" e, Ill·"(',nrio l'<'IIIlir todas la" "irtnde,-
C'OIOlll bia nas pa 1':1 la rC',;oltlC'iíJl1 de a I~í, n grn ,'C l r,-,-
hl~'llIa patrio, EI1Il'C' los l10lllbrndM <,s('ogt'lflos rnl'l1
tnbutarle hoy en esta rcyi"ta t·1 honor quc l1\('rece
a~ muy diHingllido paynn('s :::;1', D, ,111an Ballti"ta
I ombo,
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
417
Hijo del ])1', Cen(¡n POl1lho y elc ¡'y :'IlarÍlt ;\Ia
nlle\¡l Al'royo'y Il\ll'tado, {·lIos In eclllf'UI'On: ihH'trúse
<'11 nuestm Cni\'cl's'darl, Salido dc los dau!'t\'Os sc
dl'diC'''., cn l'olllpañí" de ~us lH"l'Inflllo;:, Ú illlportante~
('mprCFaF ('()IIll')'('ial"F, hnHa '1"" cstalló la gucrl':1 dc
lK7/i, ('11 la CJIIC tomó part,., como c'on8('I'\'adol', di,:;-
tlllgui('ncloFl' ('11 \'1 bnralla c\{> lo, ('haneos y call1paña
dt' :\Ianizllll's como l\1ic'll1hl'o del E"tado :\[a)'OI' d,·1
»1', Sergio ,\ruoledll, .\p('"as c'onelllída la I'c,'olllC'iún'
tI':l51"d", :1 Bognt:l F\I I'('eién fundaclo J¡o¡!ilr-digl1n
111:11'('0 clc la all¡!e1ic'al Il1l1jel' it q\licu le cupo la
~1I('I'tC de 1t:leer Id iz,- y ,'oh'iú ú las i 11 tcrru III pid:"
r.ll~naF, ,i,',uprc ('11 \lniélll dc sus herlllalloF, ' J¡a~ta
('0\'0 n ,11' elllrr('~as Cjue dieron fortuna ú les clllpre~a·
I'IM y ,'l 1" Patl'ia rir¡ll('za c!cetiy,1, Las graneles
pI.lI1taciolw,:: cI(· c'auc,ho .r quina del Chap:IITit! FOil
11I1JIIllllll'IItoS qlle "acl'n honor il lus Seill)I'C POl11h(,s
y :'t ~l1S ('on~(l(·i(l".
, \ 11l\CI"O J >, ,J 11:111 B. ha ~lI~tnclo ~ien\pl'e dI! "i\'il'
al :indo clc' 1" \'iela pídllic"l, p:,~aelllF ¡o~ nrdol'e~ jll\'C"
nil('s qlle lo hivi('roll 1'(·\'"llI"iol1:ll'io t'l1 18íli, Ita
O('llp,\Cln ,'nri<ls \'I'ec'~ a~i('nto t'l1 el Congl'('~o )' fue
mi('lI1hro dc' 1" pa~ad:l ,\Sillllhka ~:leionnl C()Il~titll­
('~c'lIc:h" jall1ilS, porq\lC' SIL c'spíl'itu rec'tn y dl'~lllldo
110 Fabe 1'I1\'oh'('r;:e ('11 I:ts w",,~ dc la Hetúric'a, mll-
c'has d(! las IHIl'lIa, Jc')'('S ('xl)('dicln~ dt! 1ti!)!) :i lI:HIU
y dl' ] !IO,j :l 1!lml ;:(;11 ],1I('11;IS P0I'(l"C Ib'al1 ('1 sel\o
i1IlFtero y sill1pll' qm' Í>I c'(,ntrihuyú :L d:ll'l('~, pues
]>olllbo C8 1<'l"il'ladlll' c'on dot,,;: dc! I<'gi,ladol', hien
dir~'l'el1te pOI' (,il'r~() dc \'1 g',rrnla Inuyoríll dd adllal
('ol1gl'l'SO {((1m ¡'mUe,
¡':S D, ,Jlllll1 B, t,l Sl'l ('qllitati\'o pOI' CX('('\('I1C'in,
l11enOR ennndo ;:,! trata ele (;\\'OI','CC'1' il ~Il rilldllcl
lIat:ll: entoll,'('~ (,1 ,ill~t('r,) ('illl!:t,I:lI1o 5e ('olwiel'tc
en hijo apu-iol1ado h,,>,ta c,l dl·:iri ..,
,\, O,
6j) /
.,(..~)pa~l a 11 C1t
l!.'ol' ¿\ 1\ toni II (1 (1) 1 a II O
(',\PI'lTUI ~\I
J\ padrollnmtrnto de' lo~ l1P.! !rns lllirH'l'o. de I¡l GolH.' rnndún .
.\.H('~ illill0 dc') TI 'llipllft· 1) .. J. st"· 19-11ac-io. P;tl<'do. <:11 P:I!-atl.
rll 111\ IlImlllto - Oh('(\('('(' dic'h" tllmlllto á J:lS mís ll':! "
('¡\tl~H~ 'tUl' produjl'ron la 1'('\~ohl('i()1I 1I¡1I1Iacl:t ,1(' 1m; 1'... 71111-
1)f'rll",-~fodllli(·1I1o .... favorablc's j'i ('~a l'l'volnC'iún O<'111'1'idog
c'n ll;lrhH('~a~" en '" vHlle dc'l (':llIC'H-POI' qui' lit cllpital
se m:lIltttVO l'li pal.-lJi\'(.'r~a~ apn·(·iaCÍollt's sohre la n ,'\'o ..
111t'iúll c}c· los ( ·oI1iH/lPI'Os- 1\lIl'.... lra opinión-t.e dC 'i"'lil1dan
lo~ (·jidll .... d(' Pop:ly;'in-lnN'IHlio de BHl'ha('oits-Dc..·mélfi ·
ei6tl lil' lIt st';:uiula l'atl·tll'al-Exc':IV<leiollcs.r lI'IISla<"i(11I
de los r('slo~ tle lo" !ltllO', Ol¡ s)Jo" Coruña, dl'J \'"llc', de
la HIl(':I, Gllllzítl('z eJe' ,rc-llIJom ." Ikl'llalcln eJ(, Quirt,.-
,fu"rtc' dc'llIl11o, Kr, Ohr<').\',íll-Cll terrellloto IIH'1l10I'altJ("
!'nl.ido 1" c)l'" de:::de In, prillll'rnS (iCIIIPO~ de 1:\
eolonizueiúlI lo, Ilt',\'C' d0 E-pañ:! 'e pl'l'()('lIparnn
gr:lIl(ICllIl'ntl' dI! la ~1Il'l't(' c11l In~ illclio", C)IIC cli,;,.i.
llllí:!1I r:lpidalllclltc n¡..(n\JiadoF ,,1 peso <It, lo~ f'lIl'l't('~
tra hajo. it 'lile lo~ sO\l1etí" 11 lo:; COllq 11 ist!ldol'l'~, En
Inl "il'tl1l1 se diet,\l'(ln ht$ ol'c1t'lInnzn, de qlle )''' nos
 418
hemos ocnp.'ldo otro vez, ordenanzas que dieron por
resultado, cuando ya no sólo .se obedeciel'On sino qne
se cumplie1'ml, el qlle no se Plldiern empicar ú los
americanos eH el trabajo de las minlls. Ello movió á
los codiciosos bus('adores del 01'0 lL introducir enton-
ces negros dd ¡\ r.·il'a, m:¡s fuertes que los ~ndi05, y
pflra qnienes había de uemomr mUl:ho tiempo el
espíritu de conmisemción y de jnsticia qne cnton<!cs
impedía ÍI los blancos reullcir [L la cselavitlHI, le'Jal-
11Ie¡Úe, á SIlS hermanos de raza cobriza.
En 1778 se hizo el apadronamicnto de lo_ I\egros
mineros que había ('1\ Popayún, en Barbal'oas y en
el Chó{'ó. A 3,054 alcllnzaron los qlle tralmjnban en
las hoyns hidrogrúficas del Atmto y (Iel San .Jllan y
:L 6,000 los diseminados en la costa dc J3nrbaeoas y
en el "all\' del Cauea (1).
En 17l:H iile asesinado en Pasto, en nn .tumnlto
popular, el Dr. José Ignacio Paredo, ')'('niente del
Oobcrnlldor Becaría Espinosa. El Teniente P'lrédo,
qlle había sl1ec<lido al pI'..Joaqllín Mosrluera Figlle-
roa enando se filé éste iL Cnrtagenn {L desempeí'lar el
mismo cargo, había sido !'nviado ÍI Pasto :L establecer
1l11í el estllnco de 'lgnardicntes. En IIl¡!ar de Parcelo
file nombrado Teniente el Dr. Pedro Prieto DiLviln.
Ftle dieho tnmlllto UIIO de los pol'OS mo\'imit'ntos
qlle secundaron en la Uobcrnaeiún de Popayim la
insnrreceión de los pneblos del norte del Yirreinnto
flesiCtnuda eOIl el nOIll bre ele ¡'evolución de los Con!1/,-
'" .
neros, la qne habi('ndo empczado en los últimos
me~es de 1780 hizo ~n mayor explosión en la plaza
fiel Socorro el16 lle ~I"rzo de 1781, y habría dudo
en tierra, desde enton<'e~, con el poder espnliol, si
sus promotores y directores no hnbieran tenido una
buena fe tan gl1ll1de como el h ~ roislllo que maniics-
taron en Ilqllellos días, que torios los hi~tori¡((lores
eolombianos califican de alboradn de la emalwipaci{,n
política de Sur Amérieu. SceundaroM también el
movimiento de 108 Comuneros, en el territorio de la
Gobernación, la pl'()vin('ia ele Barbneo'ls y algnnos
pueblo. del \"Idle dt·1 Cllllca (2). En Barbaeoas
.. n(,!lhczaron Fl'Ilnciseo SillH'lwz de la Flor, \'ie('nte
de In Cruz, I¡rnal'io Sudario, Bnlta~al' y Antollio
Quintero, Ccfcrino Ulloa y .Juan B. Yalll'jo (3). En
(1) Un esclavo, yarón ó hemhra, cllpaz de mane-
jllr la balTa, valía elltonce~!le 400 á 500 pe~o~, y
el oro qlle ~e extraía entollces del Chocó y de la~
prodneias /Ie Popnyán, lhrbncoas, Izcllaudé y el
]{aposo alcanzaln á valer cada afio c'erca de dos
millones de pesos. Los Cl'lÍlIWS I'enles Cine re('ibió
Sn Mnjestacl en el gobiemo de l'op/\.yan en los tl'el<
afios de 1788 a 1.80 alcanzllron a I ,010 ('aptell,,-
uos (Yi('cllte Hnrtado-Plan y lJ1'O!lI'("/o }JI'p.~I'Jllado
á Su Majl'.4ad /'/1 178:3, ('il'tdo pOi' n. Yil'cnte Res-
t1'epo ).
(2) Sabemo~ qlle el mil)' (Iisting-nido hijo .Ie Bngn,
Dr. Leollnrdo '['aRcón, tau amnnte de lo~ estllllios
históriros, ha visto documentos que 110 dcjun la me-
Ilor dn¡)u acercn de que en los pllllbl(>~ que hoy 1or-
roan In Proviueia de l'almim se t1'll.hajó eficazmellte
parn secundar la revolución tlcl Socorro; y filie se
prepara á haeel' unn publicacióu sobre el parti~u1ar,
COIl la eua I creemos nosotros que lleunrá UII/\. página
JOuy importante de la Histol'in General de Oolombia
y de la del Cnllca en particular.
(3) Bricefio- Los CUllllll1el'():5.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
PuPAYÁN
la cllpitul el oportuno envío de tropo \'etemna evitú
toda clase de tnmnlt08. Ya hemos visto en efecto
qne para hllcer efectivos loo monopolios se ell\"ió de
Quito IIna eompuñí'l del Ilumado blltallón Fijo ú
órdenes del Capitill1 Di('go Antonio Nieto.
Parece qne estún acordes 1,\ mayor parte de los
historiadores en lltribllir el mo\·imiento de los Co-
IIUIIle1'OS únieumente al malcstar producido, en pue-
blos ya bien probndos eon eontJibuciolles exagemdas
(1), por el establecimiento de monopoliüs que afec-
taban dos de las pocas indnstrius que florceían en
aquel tiemj)o. Pero unos pocos bn~llIldo'e en ciertos
heeh08 y en coineidellei:ls (hgnus de tenersc en
('uenta, ú dejúnclose lllTUstrar de una imagillaeiún
febril exaltadn 'VOl' el mÍls acen<lrudo patriotismo,
estiman uLJuel movimiento como dirigido ya 1, Illean-
zar el bien ~uprelllo de la independencia, conseguido
tl'einta años llIi1s tarde. ~osotro~, .q ue creemos que
riel "'nlll incendio de ] 789 en Fruncill snlió la chispll
que o vino h ilnminar 108 eerebms de Bolívar, de
Nariilo, de C!lldas y de toda esa pléyade de hérooe
y sabios qne nos le~nron la Patrin qne no hemos
sabido c;ultivar, utribuímos, con los primero~, al
movimiento dd Socorro, efectuado oeho añ08 antc!
de In Hevolueión Franeesa, motiYo~ /Ie Illlllestal'
económico. Y nada significa el habel'8e arrancado y
pi otendo por los cabccillns del Socorro el edicto
('on h1s armas reales, 8i éstc lo hic·ieron, ('omo lo
hicieron, al I!rito de Viva el Rey y 1mlN'a el mal
gobiP'/'¡w (2)~
¡';o ohstl1nte huy ¡ligo de sugl'~ti\'o en la simultn-
neidad ele lo aeontecimientos que vinieron :\ intran-
qnilizal' 1'1 \'iITl'i!lato de la Nueva (;ranad" eon In
~uble\' llciún (h~ Tupal'-Amurú en el Perú que ~eilo­
rearon sus antepasados lo~ Jnea~. Es igualmente
notable el hel'ho d(· '1I1C los inclio~ ,le Silos, peqneña
población de las cercanías ele Pamplol1u, ~e pronun-
eiamn pro('lull1undo ~olemncmentc ' {¡ ')'up,\C'-A lI1arÍl
y jurÍlndole obcdieneiu como ú Señor de toda la
Améri"a; hecho que, eOll1o dice {·I fr.p;om Bri('ciio.
histori:lclor e~pecial de los COIl1UII('I'O~, "haN! vol\"l'r
los (üOS al pa~:ldo .Y aS:llra '1 la ima¡.(Ín'lI'iún ('on C'~ta
pr!' .... lmta: . exi~tr:l antes de la ('onquistn ulgllna
snp~emncín ('ele I()~ Incas del Perú ~obrc los Zipns y
Caeiqucs de los di"ersM pueblos ameri("lIlos? A~i lo
hnetl ercC'r lu esponl>ll1eidnrl ('on que se nprc~nl"llron
los indios de Silos Íl re('onoccr In autoridad de
Tupar:- AmurÍl; mÍls los di\'eJ"l'os hi~toriudores de la
Conquiota milla diel'n sobre í,sto•. y hoyes imposible
nV'lriguur tun intefCsantc secreto."
;\o,olros que escribimos treinta nños de~pués no
creemos imposible e~ll 3\'erigulleiím y como lo diji-
mOR ya otl1l yez (3) "la HistOlin de .\m"·riea seri,
reconstnlírla algún día ,'on elcmentos y preeisi.{\l1
iguales i\ lo~ que hnn llE'eho surgir elel eno~. untt'nor
{¡ los Libros Sagrados y iL los unturcs gri!'gos, Calelen.
(1) En el primer cupítu10 de estu obm hicimos el
recuento de los impnestos qnc pagaron á ~u Soberuno
b~ colonias de Américn.
(2) Hricel\o- 'Jos COIll !l/lero,~.
(3) 1<:u nuestra iutroduceión á In Primera pa¡"p
de la Hi,<lm'ia Ge/leml de la GolJI'r/lar'í"ón dI' PopaylÍJ1
pOI' D. Jaime Arroyo.
POPAYÁN
Asiria, el vil:jo Egipto y muehns otras nacionalidades
que dOl'lIIían bajo cl polvo de sus capitulos, eon \'erti-
dlls hoy en montículos que apenas interrnmpen la
monotonía de la llanura árida, que habla tan s610 á
la paciente investigación de los sabios."
En el año de 1780 se deslindaron los ejido de
la ciudad r.upital de lu Gobcrnueión (J).
En 1783 un espantoso incendio de\"1I"ó casi total-
Inente 111 población dc llarbacoas, floreciente en
aquel entonces por la abllndancia del oro que se
extraía de sus minas, en cllyos trabajos, como hemos
visto, sc empleaba IIn .crecido número de ncgros
esclayos,
Dijimos en el cupítulo te recI'o de esta obra que la
~egullda Catedral, primel'll construida en dehida
fimna, para el efecto, se colocó en el año de 160:.?,
habiéndose PUC$to su primera piedm en 1594, según
la insc;ripeiún de que entone'es hicimos m(·rito. Dicho
templo apenus alt.'anzó á durar 182 aii0s, apesar de
lus reparaciones (lile se le hicicron en 1772, lo que
pl'llebn q uc debió adolecer de a Igu nos "icios de
construcción que lo hicieron incapaz de rcsistir los
continuos vaivcnes 1, que está expuesta toda la región
interamlina de la América del Sur. Lo cierto fue que
Mustados los miembros del Capítulo con los malos
informes que recibieron de i)ersonas sl'gummelltc
entendidas en la materia, persuadieron ul Ilmo. SI',
Obispo Obregón para que ahandonara su pnlaeio (2),
que podía su(j'il' eOIl la ruina de la iglesia, é hiciera
demoler ésta, lo que se lIe\'ó á electo, habiendo
empezado la obra de demolición ella de Septiembre
de 1784. En este estado el Ilmo. Sr. Obi~po designó
el templo ele h Ermita de .JesÍl~ Xazareno para que
en (,1 funcionara el Capítulo; pero pocos (lías después
~e tl'asludó Íl la \ i~!e~;a de lu extin¡!uida Compañía
de ,Jesús, que por Ueul C('oul,1 sin'ió de Catedml
hasta la ('onclnsiún de la nue\'a Mctrolx¡litaM ~ n
]fJ05.
"Dcstruída la Catedral, di('e el hiHoriador eele-
~iitstico ele la I>iócesis de Popa\'Íln, se hicieron a!O"u-
nas c~ea\'aciones panl exhum~'r y colocar en IU;lIr
11I11Sdecente los re"tos de los prelados deposit.ados
en elln, y se hallaron los siguientes:
"1" Aliado del E\'a ngclio, lIluy ('en'a dl,l al!:tr
mayor, en una elija de piedm dl~ eantera de una
\'ura de longitud y una tereia de latitud, había unos
pedazos de plauehas de plomo en que se descllbría
una inscripción casi ilegiblc" Sohre la piedra se leía:
Se:iiU/' Coruña, y en el centro llnos li'a<Ymentos de
el
hllesos J'('ducidos {¡ polvo. En!l de " unio de 17/lB
la Priora ele la En(,ul'llaeibn, en la solicitud quc obra
{¡ lu foja 122 del liuro .')" de actas ele c~te Yenerable
Capítulo, pieliíl se le dieran en depú~ito los re~tos de
su \'eneráblc fllndador con la ('ondi('i(m ele de\'oh'er-
los cuando se concluyera la nue\'a ('atcdral pal'll
colocarlos en ella, De 111 ('crtifieoeiún de D. Hamílll
~[lIrgueítio, Scereturio dc este \ ' enerablc Capítulo,
consta el re('ibo que dicha Pl'iora dio de los restos
(1) Archivo ele El Canlero-Cédulas realeR, UlÍ-
mero 8.
(2) Jojl Ilmo. 81'. Obregón se pasó entollce8 á la
easa del Sr, Dr. Juan Mariano Gl'ijulba, frente á
la iglesÍt1 de la Encarnación, .en donde murió.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
419
del SI'. Corniia, firmado el recibo por los padres
Jerónimo de Roa y l\Ianuel de la Fuente, religiosos
de San Camilo, en cuya prescncia se abrió el arclI
de piedra, y se hallnron los restos eomo queda dicho.
Se volvió Íl eelTar el area con soldadura de yeso, la
qlle se seiJaló en dos parte8 con el sello del \' Cllera-
ble Capítulo; esta al'c'a de pierll'll file eoloemla en
IIna urna ó búveda de ladrillo y cal y eilbiertu con
una f(mnde piedra en el presbiterio de las l\1onjas
de la Em'arnaeión; así consta de la eertiticlleión que
obra {¡ fojas 12;1 \'lICIta y 123 del libro 5" capitular
citado.
1, 2~ En 6 de ,1 unio de ] 78U se halló al lado del
E\,(\lI~c1io, cercn del altar mayor, un cofi'eeillo casi
reducido ÍL polvo que contenía las reliquias ó frag-
mentos de los huesos del 1lrno. Sr. D, Juan del
Valle. El Sr. Oeún Dr. D. ,losé Prieto de Tobar los
hizo tnrsladar de esta Cotedral demolida {¡ ),IS bÚ\'e-
das de la iglesia de la ('ompaflÍa.
"3" Al lado de la Epístola, y cerca del altar
mayor, se halló otro cajún l'on Sll tUI:ieta que decí'l
contener los hucsos delIlrno. Sr, D. J unn de la }{oca,
4" Obi~po de esta Diócesis, consagrado en Lima por
Santo Toribio ~Iognwejo y IIluerto en esta ciudad
en ]604, El Ilmo. Sr. D, Ynseo .Jacmto de Contrc-
ras colocó estos huesos en el lugar expresado en
lH67.
"4" El P de ,lunio de 1786 se lutlló otra uma
al lado de la Epístola y ecrcll del al 1.>11' mayor, que
en SIl inscripción decía C'ontencr los huesos del Ilrno,
Sr. D. Fr. JlIlll'l Gonzúlez de Mcndoza, del Ol·den de
San Agustín, 5· Obispo de esta Dióczsis. Allí habían
sido coloeudos por el Ilmo. Sr. Obispo Contreras en
]667.
"5" En 2 de ,J unio de 1786, al pie dd altar de
In Inmaclllada COIl('l pciÍln, en una bú\'eda que' para
sí hizo eonstl'llir el Ilmo. Sr. Dr. D, Cristóbal Ber-
nalrlo de Quirús, sc hallaron ~ns huesos cubierto
eon una !{lpida en donde Sl~ \'cía una humilde y
editieante insl'ripción.
" Los J'('stos de etitos cuatro limos rre l"dll~, d('~­
pllí·s de Nllebradns SI"ltUOS¡l~ exeqllia~ en su tl'llsla-
ciún, se depositaron ('on el debido I'l'~pl't(l "11 d
panteón que se halla en la S:lC'ri~tía dI' la il!lesi:l de
la Compuii:n, ;¡ lIlano izquiNcla ÍL la entl'ilda en d
Hreo mús e1enldo de la oo\'eda. Se ('olOl'al'On en
limas de mudem, h .. sta que eonstnlída otras de
piedra de (,lIntcra se depositen en ellas. Todo e~to
('onsta Ú lojas 1n y 12-1- del liuro 5' ele uCllerdos
eapitlllares" (1).
El ] 4 de " lIlio de 17 ti5, ú las doce y media de 1.1
no(;hl' fitlleció el Ilmo. v Re\'dlllo. Sr. D. ,Jerúnimo
:\ ntonio de Obrcgón, \·ig,:,. imo Obispo de la DiÍlel'~is
de PopHyún. Su lIluerte fue generalmente ~cnticla,
plles entl'c las muchas "il,tudes qne di ~ tillguieron Ú
tan ilustre prelado sobresaliú la earidad, en úllyn ejer.
eil'io ~ublinlC gustaba to,la la renta de su patrilllonio
lJue ascendía (¡ setenta mil pahH'one~, y no eonten-
till1do~e con ésto contrajo deudns parn plJuer "Ii\'inr
;t los necesitndo~, hasta el punto de tener que con-
(1) Pbro. )1. A. Bucn/J-Compl'lIdio His/ó/'irn
C/'ollUlógic(. d!'l Obi"pado de J>oJloyán,
 420
el11'sar e (l). l\le ~epultado el snnto Obi~po en IIna
de lus oo"edas de la iglesia de I,¡ l'Olí'pá¡Jín, boy
San ,JO~l', que ya serl'ín cÍ1tonces' dc l'ntcdrnl y qlle
dcsempeñó tal . erl'icio ha~ta el nM de 1~105. cn
qne sc innngurú In n::t'wl metr0politana (i)-
El día en qné ocurrió la llinerte del lImo. Sr.
Olm'gún, {¡ las ~i<:tc y medi" dc la mañana, sc intió
lino de los temblorcs mús fllertcs {lllC, h:111 c:onlllo"i-
do {¡ PO[ln)'Í1n. i\ fortunadalllcntc no flleron Ill~yoi'cs
los (laños quc (·ausara. La coineidcncin del sei~lllu
con h Illncrte del Prelndo [¡izo que hasta IllIH"hos
nñM adelnntC! ~e de, ign.lra el 1l10l'imicnto ron el
nombre dc el ferl'eillo/r; del S". Oln'egúJI.
(1) Eu el a;'('hi,'o ,le El ('m'11I'1'{), de e~t" (·iu(lllcl,
existe todaviu cl expediente del jni('io de ('OII('UI'~O
,le ael'eeelores que se siguiÓ:1 los hienes ,Iel senor
Obre~óu y que uo termine. hasla lIlu{·ho~ años ele8-
pnés de su muerte.
(2) El SI'. Pbro. Dr. n. ~Iaullel Autonio Bneno
en su Compendio Hi~/órú'() de la lJió"I'.-<i., de l'lijlayáll
di('e lo siguiente:
" El Rr. DI'. (hoot en su Ili.-<¡I/l'ia Bl'il'siá,./ir-a 1/
('ietl de la Naem Omnndo, t0ll10 2", folio 44, <1ic¿:
q lIe el Ilmo. SI'. Obrcg(ill ~oj¡el'nó e,:ta Dió('c;"is
veintiocho ailos; qne 1llIII'iJ 6U 17 ele .Julio de I iR5;
Y qlle file elel'ado:1 c~ta mitl':l 1'11 13 dp :\rarw .Ie
1 ¡[¡S. COIllO ~e ha I'i~to, el Ilmo. ::;1'. Ohreg-úlI file
pre('oniza<1o ell 1 i 5H, lomó posesión de e~t:\ J) ióeesi~
ell llfi!! pOI' medio el{·1 Sr,. l>e:in Tobar, ¡i 1I0mUI'C
el!'1 \'!'nerahle Capillllo, eutn) en ,esta ('illelad en :¿
de O('lnhl'e ele 171il y l1Iul'iú ell 14 (le .Jlllio de I iR5;
:I~i e~ qlle ~cj!o I!o)¡el'lló ¡¡ü ailos, ~ 1lI(,~(,~ Y (j eli:I~.
,rRF.S mza-, trc~ H'rhm', dominnn por el nÍiIlIl'ro y
,~ la extel1~iún la parte c!d plnnl't:l eJlI<' p\l(lil'I'nIllOS
llamar eil'ilizacln: ('1 ingl{>" el 1'111'0 y 1'1 c~l'ail(01.
[1 rllSO, ('(111 los grnndc8 fi'"cflsos de . \,in, n('aba
d e perder Sil imp0l'tanein 1Il1lIHli,d. Obsr,í(,lIlo, cxt,;-
l'illreS le impiden flY'1I1Znr, )' la noble y .ill~ta reheldía
<¡nI' late ('n ~n sello difi(,lIltn nll('l'a~ expnn,iolles.
Tal eOll1o es In llusi 'l '1I'tn,d, n~Í qn{'(lar:l, si es <¡ne
IJ explosión rel·olll(·iol1nria no la fi'ac('iol1a pn di~til1-
tos pueblo;;,
(~ucd'lI1 l'l1 pie dos (iINZ[1. pOcl('l'Ma~, Ilnmadas en
1'1 pon'('nir {I di~rlltarse In dirl'('(·ibl1 del lI1undo:' el
ingl{';; ." 1'1 espailOl ('rc'('ido h:ljo otro (·i('lo dp la
p,'níl1'II!'1.
Enropa C'111'('jee(', y no ~icmpre lo, e[t)stinos d,' h
hlllnnnidad ,'al1 {¡ e. tnr eonfi'Hln~ {I n dir('(·(·iún.
Así "(1Il1O el1 el Viejo \llIndo la l1l'gclllollía ha ido
pn, nndo de Oricllte {¡ O('rirlentl', antcs de I1n ~iglo
snltar'l dc IIl1a ribera il otra del ,\ dúntico, y , \ ITol'l'Ipa
serú la heredera de EllI'0p". Las gl'ande corricntes
cmigratorias resultan hoy nn sicrno preclll'sOl' de In
{'
gran translOl'lnnClOn " q f'
qllc' se \'Cl'llCnra'1 1 entro ({'1
algunos año~.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
La gran lu('ha elel porl'enir, lueha noble de progre-
so, scríl cntrc lo' iligle~cs (~in ln¡::lat.ernl) allla~ados
en la Aml'rica dpl Xorté y los t'spuíic>les (~in España)
esparcidos, cn Ins . \ IIlL' ri{'as del ('entro)' ·dé! , '111'.
Hoy lo, cllmpeone. · 'on desiguales pn edad y
fUPl'za.
El ingl{'s cs nlús l'igOl'oso por h:lbl'r nacido antes;
pcro e~ta "cntn.in ha de trocarse en gral'c pl'ljuicio
eon el concl;r o dc lo,; nño~" pHes el hombrc de hoy
,crú un !IIwiano cunndo el nillO del presente sca un
joven vigoroso. _"u : ';
Bucnos ,\ires, Suntiugo y otras ca~iitak's d(y I11r'
nnti~lJft _\lIll'l'ica e'l'añola delllucstran la grandcza '
qu<, cspera :1 cstos paí~cs en cl pon'enir y la s'lI' ia
vi~oro;:a que 1IC1"ln CI1 dio.. Todo es asunto de
tielllP0 y Ic pohlaciún. El día en que las Hepúblieas
nmcri('nnas tengan los habitantes que les corrcspon-
dell por su ca[l'l/'idad geogridi(·¡) y ~u~ lIledios d ..
cxistell('ia, haul'{¡ llegado <,1 1Il0lncnto de uno de Ir¡s
netos 1I1{\S grandes y dcfinitil'os de In humanidad.
Inglaterra, ('on todn , u illlpurtnnC'ia actual, I'il'irit
pn el pOITcnir por los csru('rzo~ de ~u . hijos de
A IIll'rica. '
EII España, eo/) tüdns las grmlekza~ innumerables
ele un pasndo Il{'r<>ico, ('onsiderar'l la IIldyOI' de ~IIS
glorins haber dado Sll sangre )' so idiollla ÍI los pníscs
alllcriennos.
Su I1II1Cl'te es como la de los hmnb¡'cs, elue l'acn
cn la sombra y el oh'ido si son in(~'cnndo~, y ílllicn-
Illcnte plleden c:rcerse illll1Ol'iule's ruando se reCII/':lI'-
nfln en los hijos qllc hacl'n sohl'l'l'i,'ir SlI npellido y
~IIS rn~!!n:-- (jsol1úlni('o~.
(. (ll;i{'n ,e iIC'On!,II'Ín hoy d(' ]'>I'f1i'ia sin $ll gran
('popeya de .\ml·riea r, , . .El ('''~Íl'lIano ~erfa 11110
<!l' tnnto;; pe<¡lIeños idiOlnn~ de ElII'Op:l, hahlarlo
solnl1H'nte por linos PO('O;; IIlillol1e,; de 5{'l'l'~ n¡.:-rllpn-
rlo. t'n nn rill('ún del Continente': nt.:e,tro pm'>Hlo
gIOl'i .. ~n ('stnrín tnll oh'idado ('OIIlO el de Polonin.
La ohra r!l' los nn\'l·g:lnt{·~ ." los ('"lonizadOl'c~ I\O~
n~cglira la inlllortnlidad. 1'"lId.. ,,1 IIlnr tl'>Ig.lr~1' {l '
E~pHi'in, y ~ill enl\)argo ¡':'p'lIia 110 pel'e('pI'ÍH, pl1<'~ Ú
1111 larlo \' otro de los' • \ l1r1l'S, V ('11 la;; \),,11,18 rihl'l'ns
de,l Inal' '( 'aribc', l'Olltinllaría I'¡','il'ndo ;;lI l'''píl'itu, ~u
~allgrc .v !-'tI 11'"glI:! .
. \ IIlÍ lile d,'jall frío la, g":Indl's ('nlfll'C';"a' ('onti-
nentules dc E~pni'i,., tnn ('n~alzad:l~ 101' ol'udol'Ps y
p,,('ta~. ¡('L'l'illo1,,! iPal'Ía! ¡San Ilnintíll! ¿.f)e·:¡lIl·
sin'c hnbl'l' pasc:ndo el p"padún por I t,di, .. Frnllc·ia y
los l'aíH's gajos ('omo dC'f~nson!" de la le cntúli(,;t'~
l. (llll' ql1cd,. dc l'~tO? ¡";olllbn's "t1gos de relilOtos
p:lpitanes, c'lIy:l~ . 'cn,¡ni8tn~ SI! ('oll"irtierol1 el1 hnlllO.
Los \'cl'Il:HI('r()~ héroC's de E~pañn flleron ('"rtí''',
Pizarro y \",lIdi"in, qucsadn, BI,lal..:úzar y mil l)lÚ',
C¡lIe 110 IlIellflrol1 COIl el hOlllbre. ~in() ('Oll la l1atllra-
I('za, lanz;'lIdo:;c cn lo ,k"{'ollocido con In alld"z
~illlplieir!nd dc los pel8ullnjl'8 [¡olll{'ri{'I)s.
La úni(·o ('mpl'es" suhlimc de j':"pai',a cs 11:11>(-1'
ido ÍL A ml'ri('n, SlI úl1i('() 1·~liler7.0 útil hab{'r IJoblado
lIn mnndo I1I1CI'O) lplC asc¡':-lII'aba 1" il1l1l0rtf!ILdad.
Los españoles debelJlo~ :lgrncll'cl'l' il . \ IIIl'ri{'a lo
qllc har,. C'n lo Jiltlll'o cn Ilcfcn8n de 1l11l'"tl':J I'Hzn, :
nllestro idioma v I1l1c.tro I'CCIINdo, . \.lIlél'iea debe ú
J':~paña gl'lltitllcÍ por el (osf'uerzo doloro~o de haberla
\llnall1nntudo dllrantc tre;" siglos.
,
El decnimit!Oto de }>:.,:pllüa !"tentml e.ípli<-'-ll~lo
algnnos con las guerros c~\'iles', el fanalÍsmo' religiOso
y otra~ causas int~riores.
No: Espalla e~tíl enferma sirnple,j¡ent~ de tí~!lh.
parir y creur. Es unu hcrnura que ha <lado á tuz
diez y ocho hij()!l, tlldós 1'01\ vrda ' fu6rte, ' y ~u ~ituu­
ción ~s 8ClncjulIte íL esas In>lclrt;s prol,ífil'us, déuiLcs: y
enfermiza~, ÍI lus que nin~(1II médico pucde diagnos-
t iea r ¡ la dbtendll.
Es simplemente lIIí{!Illi('a, c:otceso (]e ('reaciún,
pérdida cle fuerza por habcrla~ tr.. smitido con crce('8
ÍI los hijos. . la orillo. del mm', cllüe Wes~fa'irt ' y e(E8colda .'
Pero la noule mutrona, enf('rm'a y ngotartn, sonríe
('I)n sonris<l de mudre, \"icnclo (1 su prole r(\bu~ta de
flltul:OS gi¡rulltes, sangre de sus \"el¡¡l~, músOlllos de
sus ctimes, que ('recen y ere('cn mientras llega el
IIWIIlCllto de oominur el IHllrtdo.
V IC~:STF. BL.L'lCO TuA~F.Z
.......
~
",:Hsc.\S.\lIr.STF. eonocidu l'n E.paiin es la literatllr:t
-r hdandesa. Cl.entll. ~iu (·mb·lr).!o. c'n lo anti~uo,
y sobre todo en lo lIloderno, ('on tal"nto~ de primer
orden. De uno de c~tos '11ICl'l'mos IwbLr h 1y.
Eduardo J)ouwc~ Dekl.."Cr. mÍls l'onocidú por el
pseudónimo qllc~ aelopt{~, illtúfafuli, tOlllílndolo de un
\"erso de Hol'lteio: Multa fulit !1'cifqIlC pite,. 8l1davit
ef, a18it, es, ante to(lo, UII e~l'ritor de comhate. Su \"ida
fue de lucha y ~uí' .. ~eritos las armas que esgl·imiú.
Hijo ele IIn ('upitúlI mel'!'untl', uo u('crtú (L some-
tc ..sc íl la autorid .. d patc:'u'l rJlw le l'lwaminllba hneia
1·1 eome ..tio ln:lrítimo, y pn'fil'iú hU~(':lr ~ll mallCn)
de "i"ir en lu~ ('olouias IlCllull\l('~a~. Su ('Hneru ad-
ministrativa (I\l(' eoull!u7.ú en _Ia\"ll, ('1 1l~0 183¡;¡.
dc~cn\'oh'it,~c p"Ú~P'''11', ~ra(·ia~ Ú :'1I intcli~i!hcia y
actil'lllad, pl'rt\ terllliuú hnl'(':lUwnte en 1857. Enl
Ú la S:l1.Ún u~i~tentc resid('ute dd di~t .. ito de Lebak
en la residenl'ia de B"ntuln.
Tiempo hahía tenido, eu I(\~ ~ll('('Si\'M ('mpl('o,;
que de~cmpeilú, de hac·e .. ~ r·a ..~o de la profunda
imnornlida(1 d(,1 ~i~tellla ('olonial de los hol:ln(lcH'~
I'n _Iuva. Por delHllIeias f'on~m 'uu supe .. ior, mús
fuerte que {,I, toeúrGnle flifi('ultade~ rI(· tul ínrlole
que !'C "io olJliglldo ú prescntar la dimisión y íL tras-
Inflarse á la metrúpoli.
. I':~píritll apasionado y "iolento, ('on sed de alta
.l"~t ieia, pensó en hu('er Ú todo~ f'ono('edor('~ de Ia~
trt'ml'ndu:< illllloralidad(,~ que habí}! t('nirlo oc'a~iún
de preseJl('iar. Y de <'S(¡l id('a !l:wiú su priml'l' lihro:
una n(l\-e!a titulada: M(I:l' Hn¡;(·l(l(lj·. (lue sé puhlic'ú
('11 18fiO. . Ifclllo~ pro('mado tnlflll('ir alf(lIl1os de su~ fmgllll'n-
.Aquel liuro, por 1I1ÚS Cjut' la mal" fe 01,,1 priuwr
('rlltor y el ~ileneio \fue intri¡r,!~ d(' lo~ eI('nllll<'irH.lo5
trutaron ele haeel, ~e 0pu8i('ron ú ~u difu~iún, (',iYÚ
1'01110 una bomba, ~<'I!Í1n lu f"IS(' ele un ('rítiro ingll~~;
<'1 l'H':lIld" lo (' i ndiguuei{¡il que pi'o lujo fueron tre-
lnendos, y, eomo C'onsl'('uéncia, unfr ml·jorn en In
udministraciún eoloninl no tl1rdú cn hflccr~ ~entir,
mny knralllelltt'.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
Multafttli ('onsi¡:ruil' eI ' !in ljue se proponía: spr
leído. .Y deseílbalo con tal ardol', que en el epílo~o
de la novel llega Ú l'seriui .., dl'spués de in;;Ísti.. ('on
ahinco en su 'dc¡;co :
" lo Y si se ob~tina~en cn no ereer'me?
lo Ent.Onees brslruei¡'¡a IRi libro iL to.r poc:o~ ídiomlls
que (·ono1.CO y ú los mueho~ que puedo "prender,
pura pedir il Europa lo que hnbríu buseudo inútil-
mente en Tos Países naio~.
" y en /a~ ('a pita/e; l'llntarí'lIl~e eaiwio(1CS ('on
estribillos ('omo {':ire: ¡Hay WI , .eino de pi1·'afa.~, tÍ
" ; y si talllpo('o esto me sin-icl'll de nuda?
" Entonces tmdüciría mi libro al '(fUl/ayo, al java.
nig, al SIlIli{¡¡J¡, al a{flt1', al buglli, al' botta(' . . ..
" y pw<!ipitaría himnos provOC'ndore de rehdii.n
en IlIs ,LImas de 'los pr_b"e~ ' ni:'lrtires íl rluienes he
prorneti«o socorrer yo, ¡ti Itltnful i.
u Ayllcia y sc)('orro por los medios lc~ales, ~l (>~
po:iible .... p<.w la da /e!J;fimH de hl vi ..It'I1l'ia ~l .. ~
!¡('rtwar io."
Hombre f(ue e~('J'ih(> y piensa de e~te rno(Ln, no
ha de aplat'¡¡r~e ('I(·ilrllcllt('. El autor d"sarl'OlIa ~tI
1ó00'c!a (:omo ~i estuviese e~('rita en los eapítulos -~('­
ri().~, de Jl(·~O(:iM, por el ('ollJ(!J'(!iullt~ de e,,/e Droo-
).!stoppcl, y t'n los pat{,ti(·os por ~u emplcado el al<,-
mún Stcrn. Max HU"e1aar l'S IIn poeta, compañero
de illr.lIleia de Droow(ol~JC/, \'íetilllR de tollas tllS
iniquidades y des\'elltura~, y retrato, ell eil'rto mo-
do, del autor del libro.
Despué ile esta obra, hu~c'{¡ ¡Vu/faluri m:l.ro'~
'('ampo r. Sil i,rdignal'i~·."n y {L ~u sútiru y ~e \'Olviú
('ontra la hipúcnta so('iedatl holandeslI, dorninurln
por toda ('Ias~ de pIWICUPU( iOlWF.
Carfa8 de (,11/'0,' (1 ~i¡ 1) ; \"arios tolllOS qlle tit u·
lb kÍd/s (18fi2-18H), ell UIIO de I(,s euulcs pu!)li,·b
una obra dnllnÍttien, ell vero sll(,lto, La E~(,!le/a de
l ~y Pr;llripes, que él eonsideraha ('01110 su IIwjor
prod llceiún. La8 },:',W'('io/ICla(/lw (1 ~7~) Y Ins· NII-
SOY-JoS lIIilIo/U'.W:'08 ( 18 i:3 ), ~Oll <-bl:1I5 todas ellas de
~iltil'a feroz, diatribas coutra todas lus iu~titllcionC'~ ,-
('nutra tod,,~ las idca~ (·1I1Tiellk~. I:cligiún, políti(·~,
art,., moral, nada (Jllcclú i"tacto. En lucha ('(lIl~"lIll(',
la \"ida ('11 Holanda se le hiw illlp(l~ihle, y tuvo 1I"1'
emiw" ... trasladÍludose primero (1 Wie~badcn y IlIÚ~
tarde íl Xiedl'l' I ngleim, (1 orillu~ dt'1 l:ltill, rlollll"
IIllll'iú en 181l7. Hallía na ('id" ell .\ lIl~tcnl:llll. ('U
1820.
La labor de 11]uUafllli, lIlÍls qll(! literuria fue polí.
tiea y lI!ond. Afllltole Frant'l' ClH'LH'ntra en (,1 al).!o
de lo CJ ne ('1I(,l"fln lo~ (j lúsofi)~ (i'a lH'e~t'S CJ ue prepum-
1'011 la It(:\·olllc·i"n. Su í~'l"Il1a ,.~ d('H'lliduclu, nen'io-
>':1; qllizic nO~(ltros, los ('spH~ole~, pllJiénllno~ ('om-
p>trurle ('011 un e~("riror m'~nM ('ollociclo d!! lo ~llf'
l11ere('e serlo: (""1 el qm' sc lirma Silv('/'io LlllW.
tos caract('rí~ti('o~. Pura ('on(l('('r ~Il ohm ,~ 1IlII\"
l'(lJwenicnte el tomo c1(~ pilginas e~('ogiJas public':l.)·"
en fi'anl'és el uiio de lU01, por Alejandro Colll'n.
del IJIIC princ'ipnll11<,ntc nos hem()~ allxiliaclo. Sr> han
publi(~aao tradll('eione~ cOl11pll·tu o de sus ()hra~ ('11
alemÍln. lIluy ecollúmi('M, en la- Riblinff,ek del' Ge-
8a/llt- Lillemf¡(,. d<'fi ln-tl/ld AU8/mu/¡'s, qll(, n: la
luy. en lIallC'.- ( De la RerM:( CI':ti('(( ) .

~, 422
Era ('1 día d(' las p!l~(,Ul\S ,de la ('"bnlll'rÍ:l;
tocio cm fi('~ltl y Il\ úsicus en la ci IIdacl hr;¡ YÍn
que yio ~obre
. us muro ,la 11Iísti(!u oriflnmu
y.,~JlRrc!e(,iú ú los Cides eon a1'clorosa llama:
Allí la '(ip, tu insi,°'l~e
r
,le" easl'Ós ,,: ricnclolles
"'J' .) ... , Ij •
yel relucir heroito dt)(,~(:li~!p'~,r}ln¡:ones;
' illlí la~ Millas rotas y \!a\-l:"\lIlpreS:1s trÍl)!i('as
y Ins empnñadllnls cOIIl"b~\·isionés i)lúgieli~;
,. ~
• ,>
.
l. J. 11"
-: allí l'ls .\'t(cills h~j"s bhnvlu' 'n Tok'(lo
que asoflloj)t~lron al li!Crtc, y e"p'11I1>1I'I1I\ HI mi,'do;
; "l." "
'y Cl..relíll,np"¡!o "DI'clo sali~,l(l (~C DallJasco ,
clIIC sc hundía cn las,csC::\I~iia~ 'del 'H'emclo ('asc'o
como ~e hllntlll un ('lIehillo dI' I'ortllnte" "Ibmas
entrc' I:l '('nl'lIe blnnda cle la~ fi'uta> Il1nclllm¡:, ,,'
Pnsaban CII ~ilen('i:l los lIobles c'aballero~,
('lIúles rubios y bello" (,lIillc'" t\)~eos y (iNM,
('ort(:io p:l\,(lro~o qlle ,11 c'spíritll ,,"olllbnl, ,
cU¡l l tropa dc f¡\I1tm'"IHS 'I,I\t¡,}~1 :\"t'hun en In
otodo;; e\-o('an ranl~' hi,tol i:l~: ,'id~,s
~
oc hl'roi('o~
" ~eni .i; IiOl'e¡:,
.' .
loea:< a(,olll~·tid,.s
" ~ , . ' .
~dc 11110 contm c'ifonto, :: pi d~'~lI:'trnso C'lllp ..j" "
de ' tin hr:lzh'W)~lrc I¡"ri i~\1ebló 'ti\(' en~;¡ngr('nt:lclo
,"111 ~ll'
¡}\ql1(;J fi'lTatlll'PlI liCITO ~l' ,,~~'mc·jil' il IIna lalTa
~ 3lidn del infierno; el de b )"<,('i;1 harha
<des:ltú c'on lo~ c1l1\'M fil"""de ~I'l ('ur,MIII,. ,
'el enc';lnto c1i"hi,lil"\ ,de 110 ~c'. ('11:" C':I~ti'lI ci;
¡' ,.!¡.
{',C! c1d ,pC'nclúl) ,r~jo C[llí' :lntl' la hri,~ oncl..,n
('rllz{. ('on ~II di,' i~:l lo;; (,:lmpo, r!1'.J IIdl'a '
~i~llil'ndo ('on ;~11 tropa qllC' c!í'sC'onc)('í' 1'1 mi{'c1o
la 1¡-1¡7.. ele 1:l3, m.ir:\tlas, r!í'.1 hOll1hre.f;nr.~o('n·do;
•• ... 'i ~:. • • • ,! ,i!;
<:,I',l]lIe (,I',II7.Ú 1:r;l~l1\'opn en hll~c:l C!(' n,'í'I1tlll'n~,
dlll'mic', "n enc'l'IIc'i.ind:ls I'n las noc,hl'~ o,~c'lIrn~;
~. ¡' l ' . 'f ~ ,
• IIn príllC'lpC' ha arran(',."o clP tll~ alns ; oh !rlori:l ~
I ~,~ pllllll:l~ d,· Sil casc'o ~I'"' I'S cl ch: la ,'i"torin,
:\ing"nn' dl' í'~()~ hOlllhn', c'olloc'i" El jl,:rfidi;l. ,
," al' l:lnzarsc ('11:11 rayo, ('11 la l'''p,"Úo"a ¡idi;l,'
ningllno 11:1111(, ni odio ,ino il lo qne 111"- :<1' 'llll:l:
al h('('hizo ('('I,·,t(· c1~, Di ..s \' ,j¡. "11 D:lma,
:-;t1 ' ¡<~('\iCl"r(¡ C', In llHINt!' (pNr,r¡ h;lIl~hri('nto tiC' prí'~a)
¡¡j "lup . 7.llZ:l11 gozo,,,, 110 hií'il la 11I('ha ('illpieza,
Los ncgro~ titballern, qlle :llj"ntHIl IIn clllpi;rtú'
iil'nC'n el rostro' húgico .Y '1" :\(;titlld e1el ~Il('f\o;
' -11}' •
Íl Silmoreha tnú1';I',til:l; pells;lti,·o,: y hllnlño"
se sien t(' inl]'lI iet ue! ':')gn ch' países ex tm flOF,
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
. '
POPAYÁN
Desfiln el gran ('orujo, , " ftindiznndo Ít ~Inrte
'
va IIn IICroe a'1 a ('a I)('za, cI(."p l'1C'g':I IIn''',
e,tanc Inrte
blanco, en enyo centre contrastnclo pnlpitn
nna enorme crllz rqjn qlle íl la batalla inrita:
, ¡}
j EsS,mtiago! E~ ,c! par! re dc In OJ'clen sngmda,
q\le rindió ít la ,) IIsI,i(,ia tnblllo con la E~pad:l;
.' . ' . llr
es ~nntlago (IIn npústol de rc'mendac!o IlInntn)
~J('rrero en las ba la lIas y ('n los <'!lareS S:d1 lo, .
Al llegar '1 IIn ('errad,)' p<fl'eilqllc tOlllllli p\l{;srJ ',' "
y esper'lr\ la V07. nlleva COII inl\llltable gesto: ,
" :._ . . . '.~ -1~,
"/\(I"eI de entre "osMIO:; i oh r!')'e:< (lel {'~Irngo'!­
(ex('IHllltl ': con oerez<l de n'z \JI gnln S"nti'lgo): ,,~
""'1"el ele 'enl\'(' \';';';Otl'()~ 'lile CI~ ' todo ticmpo 0y día
,hllya $ido el 1\1Odelo ele 1" l1llballería,
•• {l qllicn haya elllpren~I~Jo 1" lIyentllr:l mú' lo;,a
il ese esta eoronll dc dc@linios le toc'a,
Yo soy e1.Juez, , , ," , ,
, ~Ot \JI 1?\llH9 sob,r'v' I¡¡ plaza lllnl'strn
el h'lz ele IIllO~ lameles I]IIC HgitH pon su cl¡('Slra,
i, Y IJlli~n tI", a(l'll'lIos hombres n<Í :llcanzarí,\ el tl:soro, ',:'
(',,;íl no Inrhó :cJl . Ia~ ,f..QIl\llI'a', cll/lI ~lO' h'l \'elH'itlo al I1lciro?
Todos gritan: los linos adai"ni,! il B<'I'nardo
lo~ otro" \'l' 1I la~ glorias rellnirla~ en B:lyardn,
'
l"I\gl', 'y IIIC'gn, 'ú III1H ,'07. ~oln y clnl\lIlflo pOI" t('~tig(l, '~
prC\('hnmn l!C'y,cJ¡. Plnpr('~n.al (:r:ttt (,id~Don Ho<-?r~o,
'
0\1 (;rnn Ciel ))on J1oclfigo, 1'1 (';lhall('rn- , lilC' rt\~
'1 (,II."OS cií'g0O' tajo. ' ~e' rrdoc'il,', 1;1 111111'1'1,·,
\
\
] III pasi hle (' I,Hp(,"tnlpi\pC'm 1111 n lIC" 'O non1'bre
en qu" hrill c- n mú,;, f(llgiclas Ets ,'inuflc-$ del hOllllJlp,
.',
'}. ,~
~i'¡J',.ito" ('ntr(' In. ri"as d,·1 p"c·hl" ;'ntI·ro: s,lIra _100-'
'!~,!,,'l'elio d~·1 ('Fta~li(~, ".1,1:t1g\a:I,í,n; k .f:tlt:'.
mbust('z y hrlkza; ' S;I elii'1\10"c.;-'1{0\, p~PII!t1i'¡~' ¡,
y I¡'l,io 111 ('pl"da Sil rO'lrt,) 'PSI:1 ~I,I(¡-" 1~:tI~do" , ., .'
l.
" ,l~1 l'~! "rit:, ~anti;¡cro, c'nrr,,,, ~i, 1I0hll' ('(,[111:
"ono('('r1 ~I lllonai'r:" ,~¡.¡ gr;¡~~, p;lí" c!pl Slll'ií~¡:
,1 '
,Tic,tori" lil (1'1 1' h:l .1 11 C',h-:¡'¡ O '(ion c·1 r.·roz· YC'i"ti~,do~ ',o
ni qtlP hnndic', con Sll~ hot('s l o~ ataqlll'S dl' IIn si¡rJo,
!. ,:- t. ~
~nlllrl ni hí' roe ('I('mo!! :" ,, 'o",!
, : Y ,!L grito dI' ,'ir'loriil ,
:l1'1a IId"n l'~o:, 1I1'gros 11 ngidos' dl' la gloria, ,;;
Flall)('f\ll los I'stnndllrt(\1'. 'rí's\lC'nlln lo. c,ln¡:jílc's "
ell}'n yibmr ~nnoro -I'l'I.it('n I¡;s ,'ol1(jn t' s, ' 'o,
' .1 "
Silbe Ia~ >lltn~ grada~ (·1 f1;I~'o f.'lIhallern, '
y ant'l' b (i,zpa~\ll ¡\lJ:¡ dril 11Ili,0(> r~o' l'nterO,
. '. . ' ~
premiando 1M impulsos elel genc.rMo hro!l',
la lIlano de S'liltiago corona :1 1)0.11 Quijote!!!
.l , A.. ~I.HA
 Se suplica á los suscritores que no hayan arreglado RUS cuen-
tas, se sil'van cubrirlas á la mayor brevedad.
En la administración de la REVISTA se venden colecciones <le
la misma á razón de $ 1--50 oro el año
He venden números sueltos en la BibNoteca Ambulante.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 )

()

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

Ac.~o IU JCLTo-i!O DE l$ÍlO N mIS. XXIX, Á XXXIV
\ 1 ~~

POPAYAN
REVISTA MENSU AL ILUSTRAD A-Directores: Antonino DIano JMi[uel ArroYD Diez

POPAYAN

181 O ~y.C E NT E NAR I O?(~ 1910

------
- -----
--- ---
"'
"1.@.L sUl'penc1er temporalmente In publicación de esta ne\'ista, nos propnsimos sacar en un solo volumen
~lns entregas de Febr(;ro, Marzo, Abril, Mayo, Junio y .Julio del año 'n curso, dcdicadas ú los próceres
pay a llese ~ dc h. cmancipaeión colombiana y Ú l'emcmorar los hechos por los cuales sc ha llamado {L Popayán
"ciudad de los grandes sacrificios" y "patria de los hombres mús gloriosos del país": justos calificativos,
conquistados cn la tl1!1g-na guerra, para realC(' de blasones seculares. l\ucstros deseos en parte se han
realizado yen pmte no: la historiE, del 20 de .Julio, la de la revolución en Popayán, lUuchos ó importantes
documentos inéditos, lns biogmrras de nuestros libertadores, con el retrato de cada uno de ell08, todo esto
llSpirhb<ll110S para la edición del Centenario; mas difieultaeles insuperables limitaron nuestro propósito.
Il emos c umplido nuestro programa en los tres primeros puntos, pero no en los dos últimos, pues apenas
cinco próceres llevan un recuerdo cspeeial ; los dcmás lo tienen también muy hondamente grabado en
nuestros corazones. Y, ¿ ac:aso es obra de pocos me es haccr nn Ebro de payane8cs ilnstres y notables en
la lucha libertadom? Para tan magna cmpresa habíamos solicitado la colaoorflCión ele amigos entusiastas y
<,apa?es ; pero amortiguada, al parecer, In primera de est.'1S cualidades, la segunda, si neccsaria, es por sí
~ola lncficnz. ]\ ( uy mús poderoso el entusiasmo, ú él, únicamente lL él, se debe cste homenaje que nuestra
RCI'ista tributa [1 los Padres ele In Patria, naciclos en Popayán; homenaje que, daelos los sentilnientos que
en estos días embargan nuestro cspíritu, más ptlrecc el brote de una manifestación de piedad por los
InUertOF, que de fiesta glorifieadora de los héroes. Sentimos algo como desfallecimiento al recontar
In~moriosos las nobles hazaJias de nuestros mayores. ¿ Erraron? .. ¿ Fueron acaso inútiles sus sacrificios!
¿ 1<ue prematura la revolución? . .. Talvez no; pero sí hemos sido ineptos para conservar el legado ... ,
Xucstra ofrenda es el religioso respct,Q del que prepara nna corona para ofrecerla á los que duermen el

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 460 POPAYÁN

.uci1o impcrturbable, puc~, como dicc BCllly de (;onrmond, es muy antigua 7a ideu iude.sCl?',·aigaUe (11)1
comwn dell/Omb¡'e, de que los /Iluerl08 no e8fcÍlt 1Il1le/'to.~.
Sc intcntó, hit poco, !erant"r un Arco cí lo.~ Pd)(:eI'e.~, cn la capital del Cauca; después sc pensó qnc
dcbcrla scr substituído por IIn'l csbelta OUlw1I1w, quc llcvara cn el plintio los nombrcs íjue pi .A1'C'O
ostcntara ('n el friso; pero tan loables proyectos, tan belh idca, no han tenido fornw prúcti.:a, )' hls
"águilas invictas" quc habían de posarsc cn las simbólicas construcciones, scguirill1 apagando su vuclo cn
los" pardos campannrios" de la ciudad colonial. .. _.! ! !
Pero no hcmos dc oh'idar del todo 11 nucstros próccrcs. y ya quc sus nombres aun no sc han grabado
('n uun piedra pcrdurable, pagamos un triouto debido y obligado {l su memoria inscribi(.ndolos en la
pÍlginas dc esta Rcvista . • Hemos procmado no olvidar lL nadic, ni al solJado oscuro, ni al ly.odcsto civil,
todos dc cuantos consta, qnc dc modo más ó mcnos hcroi('o, mús ó menos grande, mÍ! ' ó menos
signiticativo, sirvieron {¡ la Cllu~a de la Patria. lIé afluí sus nombrcs:

ASTOXIO ALAIX MANt;EL DELGADO SCAHPETA

FUAY J.UIS ALO:\IJA MA1\UEL DELGADO COHt'HEHO
JOSF. R. AHCOS-Fuúlado en Bogotá cl }.j. de Ka- nAF.\EL A~TO:OilO DELGADO
"icmbrc de 1817. RAFAEL DIAGO
FRA~CIs('O ARELLAXO-l'usilado cn Bogotú cl 14 JOSE DrAGO
de ~ovielllbJ'() dc 1817. CAltLOS DUE:&AS
JUAN ~IAR[A AGUILAH MANU~;L DUE:& AS
MARIANO HE RERNAROO AL\' AHEZ JUAN I'ABLO ESPARZA
ANTONIO ANTE r YALEXcrA FRANCISCO n:NTURA FA,IAHDO \' H.
AnONIO ARBOLEDA AXTONIO FERXAXDEZ
}lANUEL M. AHBOLED.\ RAFAIiL FEH~AXDEZ
HOll.lNGO AHBOLEDA f'fJ)F.L FEB:\'A~DEZ
JOSE RAf'AEL ARBOLEOA y :\ RHOYO JO.lQUIN FER:\'AXD¡':Z
I'ICENTE J. ARBOLEDA PF.DRO 1'. FERNAXDEZ KA VIA
t'RA1"CISCO J. AHBOLED.\ FRAY f'RANCISCO ANTONIO FLOHlDO
JOSE !L\lU.\ A YA LA ANHRF.S FLORIDO
MARCELIJl¡O ARHOYO y Y'\LE~CrA, Poro. ROSA FLORl DO
JOSE ANTONIO ARROYO \' VALEXClA f'nAY JUAN GRANADOS
OOMll'lGO ARROYO l' VALEKCJA ¡'WRO ANTONIO GARCTA
!I.\NTI.\GO ARROYO ,. VALEKCIA }lARIANO GAl{CIA OLANO
lJARlAJI¡O ARROYO y \TALEKCIA, Pbro. JUAN IIAUTISTA G UZMAK
MANUEL v. ARROYO \' VALEXCfA nOMINGO BELISAIUO GO~IEZ
IlEXITO BELTRA~ JOS": GmOXZA
JOS E .I\, BAEZ W~ACIO HURTADO
FRANCISCO A)\'TONIO BELA Le AZA n JOSF. JOAQ¡;I~ nCHTADO
MARU A. BAUTISTA DE JH'JZ· MARCWNO Hl'HTr\DO r A.HBOLEVr\
AGt:STIN CALA~mAZO (Cllciqllc)-Fu~ilado cn Pi· llANrEL JOSB HURTADO y AHBOLED.\
tayó el 29 de Octubrc de 1811i. NICOLAS nUR'L\DO y ARBOLEDA
FRA""CISCO JOS~; DE CA LDAS-Fusilado cn Salllafú SERA~'IN !BARnA
el 29 de Octllbrc dc 1811í. JOSE IGNACIO IllAHHA y HEBOLLE])O-FII~i'hl'lo
JUAN ANTONIO CEHTlJCHE cn Pasto en 1812.
1l.\HTOWlIE CASTILLO, cllbano, hizo de I'opayún Sil .IUAN A. lBARHA
JI'AS M. CESPEDES [patria. MELCIIOR JAEN DE CAST1:l'EH:\
IIERMOGENES CESPEDES lIANt;EL ll. LAHHAlIO:\DO
J.\CIXTO COHDOBA f't~I.IX LARGACHA
FH.\XCISCO JO,;E DEL CASTJ 1.1.0, Pbro. JOSE HlLAllIO LOPEZ
JOAQt;IN CA,lfAO y PO;\IBO llANUEL AXTONIO LOPEZ ((;cneral)
M,\llIASO DEL CA:\lPO LAUH.\IlOXDO, Phro. llANUE .. ANTÓNIO LOPEZ (Cupitán)
NIC(JI ••IS DEL C.\:\IPO LAIW¡\H()~))O \' \'A·. LAUIlEASO LOPEZ
LE:\'l'IA M.\Nt;Et. MARIA LOPEZ
lIANUEI. JOSE CASTHILLO:\' PE()JIO LOPEZ-Fllsilado en Caloto el í!!l dc Udll·
JUAN .1. CAlCEDO brc de 1816.
JACINTO ANT01\IO CAJCEDO .1t;A~ M. LEDEZ:\IA
JOSE )IARI.\ CAICEDO (A 1f{·rc:l). lIARI,\l{O LEMOS" Ji L"llTA DO
JOSE AX'l'ONIO CAICEDO JOSB MAIlIA LE;\( OS y II UUTA DO
JO"" .lI.\RIAl'A}CEDO X .\ \'IA JOSB LE:\IO::-i y HL'HTAOO
JOSt~ Rt:FINO e A I: \. AJ A L M.\RIANO LE~IOS YALEXClr\
IGNACIO CAR\-.r\JAL MANUBL M. ~IA YOLO
lIANn:l. CASTl LLO MANn:t. J. l'\l'ÑEZ CAICl~DO
FIUNCISCO UE P. r.·\STELL .\:\'O' )IARUSO ~L\TUTE-Fu~ilado en POpa}:lIl (·1 1!1 d(,
M.\Ct~OOXIO C:\STHO Ago. to dc 1816.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

POPAYAN -+61

ZACAlllAS ~L\CIIADO JU,IX IGN.ICIO REBOLLEDO

FRANCISCO ~lEDI~.\ JeAX JOSE REBOLLEDO
ANTONIO ~IEDIX r\ FRANCISCO JAnER RODRIGUEZ, Pbro.
L¡;18 JOSE ~JüRALE:::;, Pbro. JOSE lIARlA RODlUGPEZ GIL
JOAQUlN !LIRIMW ~[ESA y SAXCTJEZ IGNACIO RODRlGUEZ
CIUS'J'OBAL ~IOSQUEBA y POLO FR.\NCIl:iCO RUIZ DE QlTIJ"\XO
JOSE MARIA DE i\IOSQUER.\ y FIGUlmüA JOSF. M. RA:'IlIREZ-Fusilado en Pop,ly{tn el ] ~I de
JOAQUlN ~JüSQUERA Agosto de ]816. _
TOllAS CIPRIANO DE MOSQUERA FRANCI,'CO A. S.\XCIIEZ PATTNO
JOSE RAFAEL :\LOSQ FERA .IOLIQCIX SA~ClTEZ DE L\ FLOR
ltlARIANO ;'110 QUERA i:H1XESTRE S.\XCIIEZ
FR.INCISCO ~LOSQUEH.\ FERSANDO SAXClfEZ
FIl.INCISCO DIO QUERA OL.\YA PEDRO ANTOXIO S.\XCIlEZ
1'ORlHlO ~IWUEZ IWDRlGUEZ J.ICIXTO SOLAXO
ANTONIO ~IÍGUEZ RODRIGUEZ AGUSTIN R.IlION S. \ TI. \ ST I
PEDRO ~[l.lRGl EITJü C.mILO TORRES-Fnsilado ell Bogotá el 5 ele Oc-
PEDRO XATES tubre de 1816.
ANimES ORDOÑEZ y CIFUEYTES, Pbro. JEROXIMO TOR BES
JOSE 11. OIlDOÑEZ-Fusilado en f'opayún el HJ de IGXAClO TOBRES
Septiembre de 1816. PEDRO .IXTONIO TORB ES, Obi~po.
lIANUEI, ORTIZ S,\RASTI FF.LIX TOBRES CICEltO
SILI'ES'fRE ORTIZ-Fllsilac1o en Bogotá el 3 de Sep- MlG('EL TE:'\OmO
tiembre de 181t). lL\RTIX TEKORlO
ltlIGl'8I. MAHIA OTEIlO FRAY L1:C,\8 TEXORIO y ARBOLEDA
EL!.I;; PAClll~CO . LEON.\RDO TRUJl LLO-Fnsilado cn Tilllbío en Ju-
JOAQelN PEÑA niu de 18:20.
PElmo PEÑ ,\ FRAXCISCO ANTONIO DE ULLOA-Fllsilado en Bc)<>o-
)l.IN¡;F.I, ANTONIO PIZARRO tá cI29 de Octubrc de l81!). ' '"
11ANUEL DE po:\mQ AG¡;S1'IN FLLOr\
JO'E IGNACIO PO~II30 MAXPEL S.\!\TlAGO Y.\LLECJLLA-Fusilado en Cali
FRANCI, CO ANTONIO POJIBO I el 24 de Septiembre de 1816.
lJIGUF.I. DE PO~IBO-Fnsilallo en Bogotá el 6 de lL>\.ItIAKO YAHOX.\ y HURTADO
Julio de 1816. MANUEL Jmm YAIWX.\ y IJCRTADO
I.INO DE Pü.\IBO (1) JOsr-: COHNELIO YALEXCL\
FIDEI, PO:\II30 y O'J)O~XELL--.\Ianceado en las PEDRO FELIP~~ YALE~CL\, Conde de Casa ,'alcntia.
calles de Lima el 3 de XClI'ielllbre de 1824. ~ació en Jladrid, pero su filmilia paterna era
1LINPEL )l.mu QUI.JAXO payanesa. ~rurió fusilado en Bogotú el fi ele Oc-
JOSE )lARlA QUIJAXO-Fusilado en Popayán el 19 tubre de 181G.
(le _\gosto de 181 G. A~--rOXIO YALEXCl,\ y Y,\LEXCIA
JOSE JO.\QCIX QULJAXO ~LARlAXO Y.\LEXCTA y Y.\LEXCL\
JOSE ANTONIO ('¿UTJAXO CEI,EDONIO YEL.\SCO
FR.\NCI,·CO JO~E Ql1J.J.\XO .]t:AX AXTOXIO YEL.\SCO
LGlS QUI,J AXO JTA.." Y!DAL
PillE!. qCI.lAXO FItANCI~CO YITEnT
l'AMlI.O QI'l.J.\XO llAFAEL \TrEHI

En ('~ta Leftmi{/ del ri'coll()('imilll/O pueden ¡¡dtar ll1u(·hos nombres. pero qnizús es la l1I{lS aproximada
de cnanta, li<tas haH" el presente ~e han formado; completarlo ú medida que nuc\'os datos alleguemos
sor:l pam nosotros tareil impuesta, no Rúlo por 1lI1 elemental deber de patrioti,;mo, sino por mandato de la
ju:;ticia 'lile siempre ordella reparar hasta las hItas que no dependen de la voluntad. De seguro que nu
pequciio níunf'l'o de nOlnbrc~ se han escapadc á nuestras investigaciones por mú diligentes qne hayan
, itlo. y, ~i [t é~to ,p ,¡ñade los 'lue para siempre ocultal'On el poh-o de los aiiM, nuestra li<ta telldrú por
filerza que ser únicamente la de parte muy pe<jucua de los sen·idore:l dc la Il1(lcpclldencia uacional.
i CI1[llltO~ héroe" anónimos que cayeron al pie de una trinchenl, ó en alel'o~ll emboscada, ó tll eobanl>
ultimatllm, ó en el montón de la soldath)sca prisionera pa~ada ú cuehillo ~in siquiera la nllla rúrmnla de
I1n juicio, Ó COIllO lo~ que ,t ",able de ('ltún" :Iecapitaba D. Bt¡"ilio Uarcía en las afneras de e.:!ta ciudad
heroica .Y lll{lrtir, no conSl'ln ni se inseribirún nunca en las lúpidas conmemorati\'llS ni en IllS p{tginas de
la historia!

(1) Notarlill I1\H~~lros lectores que hemos iucluído entre los prócere>' (](' Popa,V;L11 (, D. Lino cle Pombo y :í D. :lI:triann
GartÍ'l Ohlllo, hahil'lH!o nacido (·1 primero en Cartagpnn y el seglllHlo en )folllpos; pc'ro 1'1llllho fue yá_tag-o de familia
paYHllC.'3 y García O];ULO hizo (le e,ta (·iu,la,! su patria adoptiva. El C'lcil¡UC Calalllhnzo nació ('U Pitnyó.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 462
Un discurso inédito de Caldas
.\
:;-fUDLl e.I1[Q'; '1 ('ont inllaC'iún lln di"cl1l'SO in{·d ito de
< ~· n. Frallt'i sco ,f(ls(\ ele C'llda~, h'lllado por n.
:--;:llltingo .\rl'O}n en <.:1 an·hil'll de ~Il abuelo paterno
(Sa n tingo . \ lToyo y \ "a lunciu). Estc elogio, pro·
nllneindo por Cnlcln~ en Quito. probable'llentc en
un día de los trcs primeros Ilwses de 1S0;>. (dtimos
de In residencia de nuestm S'lbio en aquella ciuchd,
c'on motin) de la So('iucl;¡d B<lt'lnica e~table('idH por
~[ e.iía. es lIllly llistintn del Ar/(('u!o III'Ci'o!úUiw ,Ic'
Jlun" ins(!rto en el S eJJlrl/lf/l'i/J (,)di,·iún de P'll'í:o,
184~). En el Illannsc'rito no ~e dic'u 'lllien sea el
dutor elel discurso ; pero el Inoti\'ll, la Ilnterill, el
l'stilo y In Il'tra no ck;jan duela rüspu('fll <\(' :-'tl patero
nidad. El \)1'. Fc''¡eric() (;"llzúll!z Su"rL·z. . \r/'(lbispo
dc C¿uito, hizo dna enulnuraeiún de 10:, escritos de
Caldas, 1,1 qlll' n'prucllljill1o:; ell el llíllneJ'{) 1I de esta
Heyista (Septicmbrc ele 1~H)7); pClsteriiJl'lllente se
han Pllblieado las carlas ti :'Iluli", encolltrlldas por el
DI'. Dicgo McndClz[I Pérl'/' ell el <lrchil'O ..Id ~ l llse()
Bot(lIlieo de ;\[,ulrid. v la JleJII 'Ji' i 't solm:: el r;ClIltillU
de Jlu/liuc!w, publi(,<lIL tHlllUi('1l por <:l SI'. :\Iendoza
Pércz y I'eilllpresa en ({\lito, COII lo~ respectivos
planos, por el .\rzobispo C:on%úlez ~u'lrcz. ~os
C'oll1plnccllloF, p'le" en <l1l1TlC'llt<lr eOil ,,1 signiente
clisl'lJI'FO la bibliogr<lfia dc Caldas.
DISCURSO
pronunciado en elogio der Dr. D. José Cel estino
Muti s, Director de la Expedición Botánica de Santafé
. El espectÍJc\llo 'lIle hoy :le presenta '1 n\lcstru,
~ll1S es tan intcrl),;ant.e C'OIllO IlIlel·O. L-l botúniea .
cste mmo cnC':lI1tndol' de la hisloria nat\lml que hacc
el ol~jeto de ('~tl' aCoto literario. derl':\l\la ú manos
Ilcnas ~IIS I.H·lIcfieio.s sobre las ,\rtl's, la :\Jedicina y
el Comercio. Si yo haulasc delnnte ele 1I11 público
menClS iluMmdo, IIIC det.endría en ll1anif('star la
íntima relaciúll 'lue hay enll'(' estas (·il'ncia~ y la
de los vc'getales; pero por fortuna me ludio en prc·
sencia de Iln ('\Ierp') ;nstr\lído (¡\le conoce demasia·
do estas I'l'nlacles. Si es Ilotoria la nccc"id'HI de la
botilll ien pa rn la perfe('ciún de ae¡ 11 el las cicncias, no
e~ mc·no. eicrtCl que acabamos ele estnblccer Sil estu"
dio cntre nosotros, y f}ue e. Íl1 es la primcn1 l'e2 quo
se presC'nta en p¡'¡blieo la ciellc:in de 'l\,urnc[c)rt y ele
Linnc·o. Sí, sabio preceptor, ninguno puede nrreh;¡"
tnros e~tn gloria : t(1 [! ros el primcro quo has presun"
tflrlO {¡ In jnvc)I1tuc\ rOll1o o~jeto de S lIS taloas osta
cicllc·ia preciosa. Bien puedc la capital elel '~i rrcinnto,
es,l cilldnd nfortllnada qne eligi{) para S lI rcsidenc·ia
,,¡ hombre sabio que no~ trajo las primcras nociones
,le bot(lIlicn, gloriarsc de hnherla cultil'ado en su
scno ha llIuC'hos año~. Pero súlo ti (¿llito' pel'tt'nel'c
pI hOllor ele haberla puesto cn manCl:< de sn ilnstre
.illl'entwl. )' Ih!cho :le ella un n\ll1Cl de la educación
públic:l. Toelos los pllcblo~ <In la ~neva Granacla
oirill1 ¡-on llsoll1bro c~ta Jeliz rCl·oluei(,n. este nohle
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
ntrel'imicnto del joven :\lqjía . .-\h! sdíOl'CS, es prc-
ciso IIn:\ almll grande y elllprcllckclorn, nn espíritll
"asto y atrel'ido, PUI'I ele~·'lr"c! sobre sus compntl'io"
tas, pnl'H nl'J'uin<ll' con unH mano las proonupaeiones
y ~ubstituil' en su lugar los eonoc:illlientos útiles quc
hn¡-en el apoyo)' la e~pe\,¡\llza ele l:t so:·ieelacl. Esto
es Jo 'tUl' acaba de vcrifi(:Hr il 11l1(' ~tr()s ojo este
jovl'n eli"lIo cle mejo r fortuna y ncrec<10r ú un <.!temo
'rc(;()nol:i~lÍen too 1lnstl'll j u I'en tud g \le actllulmen te
os edu('úi~ bajo de tan ~Hbio prereptor, felieitúos,
dad gmci:¡" ú la PrOl'idenci'1 por haber nacido cn
tiempo;; tan felices. Hecogcc.l y conscrva(l con eni-
dado ¡,.~ ~l!llIillas preeim'as ele las ciencia~ fIue ac,l·
]¡ilis ele rCl:ibir el e Sil muno. Tal\'(·z a\¡or:l no cono"
c'éi~ todll In cxtell8iún dcl bencficio fIlIU se os ncaba
de hal:er; día Ill'garú cn que a~ombraelos c:on el
tcsoro ,le luces LJue p05ecis, que apreciados pOT
toelas partl:~, establecidos en los mcjores pnestos dd
EstaelCl, o' acordéis '1ue LOdos esos bielle:l 11[<11 sido
dimanados de la eLiui'a('ión sübia que 1l1l:recbteis en
Vllestros prillleros años. Xo lo dudéis . .;\Jcjí:1 arflhn
ele hechar los f'undnmentos de yue,trn felicidad:
genbarl {'sto en vuestra memoria; rcconoeeclle, y
triblltndlc los clogios, la lldmirncióu y el amor.
Si el joven preceptor se manifiesta grande por el
phlll de las materia, el discípulo Illuestra ser digno
de su mllcscro por la clecei{¡n del Mecenas it quicn
cOllsagra sus tareas. :i el mismo Linneo hubiera
,;iclo consu ltado por esto precioso i\iiío, no hubicm
elegido mejor. En efecto, seDores, ¿ euÍlI cs el hom-
bre, eu:'1 el sahio Ilatul'alistn c¡ne se puecln nnteponer
ni illlstrc l\l llti~ ') :\0 pcnséi .• quc hnblo sola lllente
de la XucI'n e; ralladn, incluyC' también la cnltn
EUl'llpn. 1\11! es prcl'iw ser absolntHmcllte for:l'tero
en In república de ];¡s [ etra~ para ignontr el mérito
00105'11 de e~o hombr() grmlele. Eclneado en Cúcliz
b,~jo In direGc·iún de ,Jorge ,Jnan, de Goclin y elc
otros hOll1lll'l:s de este múri to, e formó astrónomo,
ll1édi<:o, botúnieo, fí,ic·o. Una feliz casualidad, diga-
11108 mejor, hls miras paternales de In Providencia
le Itabí'lIl destillado panl ilustrar la mús bella pnrte
del JlllCl'O continente,. 1 rt'nclndo de sn ml'rito y de
&US luces le 'lgrega nn \ "irrev de Santaf{' tl su Gllni-
lia, y le cOllfT,~ Sl~ salud. J)(,~1sns tinieblas reinaban
sobre nosotros: la jcrga eseolústic:I, los delirios del
paripnto, delirios c:apaces ele degradar nncstl'H rnzón,
ocupaban el lugar ele [as cioneias y de la motes :
:\J utis toca en nue tras . ('ostn~, In luz raya sobre
nnC'st.ro emisrerio, lel"flllta el grito y despierta :l este
llIunJo aletnrp.wlo. Ilustre sabio, yo os veo en estc
momcnto cercado de llI1l1 gloria fIue Yllestros mits
implaeablec ellcm igos no os poclrim arrebntar. Ah!
senores, lus iLlcns sc ntropellan cn mi imaginación, .Y
In grandeza de cste héroe me oprime. Otros pnnegi"
ristas e f,ttigan en buscar m{'ritos y en cxtender Jos
pequeños del objeto de sus clogios; pero yo me
ahogo con In inmensidad del mío, y hago los últimos
csrnerzos por eireunscribirlo ,11 nlcanec c\:) mi~ ideas.
POPAyÁN
(1825)
(.\.,'cllgn del Dr, Chog\lchuancn. Gura dc PucarlÍ. Rcpúhlic:1 '
de Bolil'ia)
(¿u iso Dios formal' de sfdvajes \in imperio y ereú
ti ~laneo-Cap'lc. Peeó su nlza y lanzó IL Piza,'I'o,
DCSPUl'S dc tres siglos de expiación tuvo pieclnd de
In ,\mériea y o; ha c'reado {L I'OZ, Sois, pues, el
hombre de UII (Iesignio jJrol'idell('inl. Xada dc lo
hec·ho atrús se p"rec'e :t lo quc hab,~is ],('cho. )' para
que nnrlie pucda illlitaro~, cs prec,i,() que no 11:,.1'"
lIn lIlund" yní' libert,, !'.
lIah{·i: {'undado tres TIepÍlhliC'as qIlC', en (·1 in-
mcnso dcsarrollo :, 'luc ('~t[¡n lIaIlHlda~, (·lcI·ar;'n
YlIestm ('st:ltll~ {¡ donde nin(!nn~1 ha IIq:!;ndo. Con
lOE siglos c'rl'l'l'rú l'uC'stra glori", C'OIllO' c'reee la
so mhra ('liando I sol d(·(,lina,
Cuando arrojo ulla lI1irad,,, r,'pida sobrc los últimos
treinta al-lOS de su I'ida, 'llIcdo asombrado al I'c'r
túnto 11I{'rilll y t:tnto, sCl'\'ieios ú 1:15 ('ient'i,ls y ú la
Patria, ,\pcn,18 deselllb,"'c "l ell Cartugena, C'Olloc'e
'1l1e se h,dla en lIn P,IÍS I'irgen y rico en pl'Odu('('io-
lIes naturales: su ill(,li!1,wiún lo nrrnstrnba ú la botil-
ni ua 'Con ]" lI\i~lI1a \'l·helll'·IH,ia 'll1C ot ro tielllpo :l
T'>tIl'llL·(') rt. Ueeorre los :dl'l·dedores de c;¡ta ('illelael,
t ,d:1 ;;11;; hosqllcs ('01\ I'al " r)' l'OIl la ",illlplitidlld de
un lilúsou" )' hcuha los rill\dalllCntos al lH!rl'<lrio r¡lle
haee la admiratiún y la el\\'idia ele todo,.:, En esta
{'poca ocupa ba en la ElII'opa el primer lugar entrc
los sabios n'ltlll'l:listas Linllen el jOl'cn; toma 1111
cjemp],lr de cada una de estas plantas, las nromp,}ña
('O n SIlS descrilwiolles .Y diseíios, y cicl '('entro de la
zona tórrida remite;1 la g!nc'ial l"s ¡-irodllc('iones (h>
la lin ea, .\ ,ol1lbrndo (le- tlillta riqueza el mayor
botúnico dI) la 1~!lrop 'l tribut'l los honores dchidos al
(·sp'líiO!. Piensa ('1\ IIn suplemento al Genera P/(I]/-
IiU'IlII1 de :'lI ilw;trc p'HII'l', .\ diClIl1ele por toda la
l'lIl'erfiei(· del globo c,l nombrc de ~llI(i". ('lIbi(' rto
de honor y de glo, ia, Lo ltac'c ('on(lC'er :1 la .\cade-
mia de :-1t'1tol1110 ; {';:ta le· ahre Sil" pllertal:' y k pono
('n l'l nÚlI1ero de Sil, so(' i()~; honra el nomhre el c Sil
I:llnilia. ('on 1" mós bella de las plantas, Ln J[lltis((,
señores. C'S el 1110nlllncnttl 111 (':' glorioso qne se ha
,'rigido ú la I1ll'llIoria d,' <,,,te sahio.
~o illh¡gin~·i", s('ilorl'~, 'lile est,l cb li raeiún R(' hizo
por los motil'os eOIl1UIWS de '"l1istacl v ,Jc lisonja, ni
<:re:lis ql1(, se dehe l'olol'ar cn cl n(II11;)rO illl1lrl1~(l dl'
las <Jlle sc han h('(']'o:, hOlllbres ORC'lIros V las n':"
"cces ignomllt<·s: ahuso e"pnnto;:o y sobre' '1tH' han
dCclnlTlaelll túnto 1M l'cl'dndel'03 sflbi()~, La jIltliSll
apal'eC'iú por la primera I'ez ('n un libl'\I extmnjero
fOl'llIado por el hijo de aCI"c!I 'luc Ílnhía tratndo de
l¡!ll'bal'a en la bntúnlea {¡ In nación ("pañol". :-1úlo la
,il,<ti,'ia nrl'lln('ú de la~ manos ,lc-I ilus tre SIIC('O esta
de,licatorin dl'iJidn :l 1" virtud y al II1pl'ito, Entol\ces
fu!' f]IIC eonociú la Pcnín~ul,; ,,1 hombre gmndC', ,,1
]¡,1t{¡nic'() ilustrac/o ' 111c tenía ('n su seno; t'11Io,)('c';;
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
463
file '1nc todn In E~p:1íi:l adlllirada puso SIIS ojos sobre
~Iutis y ('ollc'ihiú las c~p(:r"nzas lisonjeras de 1>01'l'n1'
para si('lI1pl'l' la uota inf,u11e de l>ill'bal''' con quc el
gran Linllco había lI1uneh:1<lo el honor de la nación,
()C:llpaiJa d trono Pi nwjnr de los reves pl'edcecsol'es,
el lJiaclclso, el jllSto, el sabio Carlos llJ. ellva memo-
I'i,,' ser:' gr:l ta '111 ien t I'H. ex ista In nae;iún CSI)n ñol,,: le
roc/e,lban ministros illl~trndos y cdoso del honor de
],¡ ~Iollnl'quía; se trnta de lna,;dnr it todos SIIS domi-
nin~ expedic'iones d(: historia lIutuml; sC C'rige la de;
Perú, In de \I{'xi('o, la de lIabana, la de Filipinas y
la de Santa!,'·; snhins ])1'O(<'·SOI'(·, se d('stin'lI1 pnra el
desell1peíio de las primcras, y la última se pone en
mano de Mutis, ~o lniero c ntl'ar en nn pamlelo
del resultado de (',ta, cxpe(li('ion('~: los sabios y la
postcri,1acl esti l1 1l1 r:1I1 el lI1érito. 1m' ventajas y In
sahidlll'Ía ele enda IIna de ellas, Yo me limito sflla·
mcnte :1 de('ir lo fJlIC c~ la de Bogotli,
.\ ,í que se hallH I'l1cargado i!Me IIlOdesto ~abio elc
una <:Olnisiú n qlle le haee t"nto honor, 110 piensa ya
sino en ,aC'rilic'H!'<;e cntero al progreso dC' las ('icnC'i""
:. 1'C·~tahlc('er ('1 hOllol' de la nación ndncl'IHlo, v iI
C'OITe, pond(·1' dignaln"llte h I"s hcn{·[jc,,~ intl'nein~iC's
dl'l ,0b(,l'lIl1l1, Fnrll1a ,111 llal1 ,'a ~to. digno ;le {'I, y
tOll1a todas l11edidlls 11('('(',an", p"l''' (',i"c'lItarlo, 111'1"-
hnlal'ios. ofic'iales el1 la p.\rte ('icntífic'a, dis('íi"dOl'C's
('Ul'flpeO$ y CjllitC'iIOS, (':-;IlC'diéiolles por toda~ pOl'tC's,
]¡c:r]¡al'ios "obel'hios, a('opios de' ~l'llIilhi~, (le! IfInde!':1s.
de n·tinas, pbntfls I'i,'as pam el ,J:II'dín Bot:'nico dI'
la \l etrópoli; ('Il('''l'g()~, notic,i<l~, nil'elac:iones, mcdi-
das, todo sc pone en lIltl\'i111 il'l1to, y se cO lllicn:<;,¡ la
('ol1'1l1i!'t,¡ de,l [llIp'!l'io de la Florll, ;\0 se ('ontenta
el ,Jef~ dI' ('~tn ('ol1lplieada cxpedi('iún ('011 s"ln los
,·e!.!;('t"l(·~, y extil'l1dc ;:;IIS lIIira" :. los al1 illlale,. y Ú
los" lllin l'rafcs, y de~i'u{';; <ll' hal)(,l'sr :I' ntndo en' ('[
solio ck Linl1('o, C¡lIicl'e c)(,lIpnl' el dC' Bllff()n y dl'
Ik·l'glllal1d. El (,c11l,o de todas c,;tllS op(,l'f\eionC's
(·ientíliefls Cm' la ('illdad el c: ~l nl'ir¡lIit: ( , IlIgar ,"isem-
hll' pero (¡I\(' lIenabn tod"s lns lI1il'<IS de ('stc' sabin,
En ,,1 ;;(' no dl' los hMCI""" inll1Pnso. lJl1l' 1" rodl':iIl
 4-6~
p""n 11l1H'IIO, "lío, ~c'p:lrnd(J d" 1", 11I1IIIhrl'~, y entn'-
;.ratio Íllli('alllcllt(' it la ('lJlll(,lllpJa"ióll de la :\atlll'ale-
za, La ~ gmlldl'~ (¡lti",,, (]PiJidas :1 la IIlalignidad del
(·Iin'n (ju'ehrnntnroll ;~l ~,dlld, Y {'"e llc('e<a;'io ¡)c:jur Íl
:\I:lriqllitn par'l n·~t.lhlecerl:t. :-':0 podía "c'rificar,c
C'sta difit-il n",I:l('iúll ,ill (,oll,,,ltn d .. 1 s"l)Cr:lllo: ~c'
,~j('('llt'l , " el augusto ('arlo, 11 L l'xpid" Ulla ('(',(lula
' lile ha('l' 1"111" hOllor al Illonal'l':l '111(' la di('j'l ('01110
al )¡nlal1il,o '111(' 1" 111('1"'('(', 1,., eh/" dc' .1[111;" c's
jire/'irislI, ,011 p,').¡hl'lls (1<0 :-;, ~I., ('/1 dI" 'c ¡1I1t' ,'('S"
('/ j)¡'0rJl'("')di' ir", /'i"/H';'" ,1/ "/ ""/lu¡, dI' I//i /I(/('ú;/(:
ell('(lI'Y" ,,1 ¡''-''¡'i'!/ (!r' S,/II(t/; : j//'( '''''' 1"'/,,8 {IJ," (/1I.l'i-
/io, (í (,,,¡c, ""{¡i,,, /"1/'" I¡,i Si I"((/I"j))¡'''' rí r/"JI({, '
tII l:jor ('()lIrl'II~I" IÍ Sil ¡"slf/U('('illliudl/, l,:"
l'(!l( I
lra,dad" ~u cXlwdieiúll Ít la ('''pital d('1 \'irreillnto, v
('OllH'llZ(' ,'l hec)¡"r In" {'ulldallll'nlo" d" "-Ia "fi .. illa
.1,. las l'il'n~ias 'IU(' ha('(' hol' ,,1 IIIÚS b"lI" 'ldOl'llo d(·
:-;'1Il1 a 1\'·, Yo '1IlL·lo tll tl'still;Ollio dc lo" ,i'lj .. J'o, 'IIIC
hall t('llitlo la '11(·l't,· de ('Ollot:('l' ('H" l',d .IC'io, p , te
{(,1l1pl" d(' la historia Ili1!UI',t! ." ti" las IlI:lt"mÍttil'¡¡',
l'<I"CllIOS Cll "ik llvi(l la IlIilil" t'ld dL'1 ('dilic,j(,. y fiic'-
mos l1ue,tl'tls '~io, sohre lil~ I'rod"eviolll'" de ja :\"1-
tlll',d, 'za y del .\I'le tille ('lIc·il·rl'a, La hil>liotcl'a,
,\h! ~e1I(ln'~, (,1 e víritll lllil, I':dil'lltl' SI' il'2;ohin nI
a'peclo de t:lllta m'I,ie~(¡lll. El ~,tI,io ,'iiljel'o 'lile
'1('ah'l de \'i,ital'l1o,. Iltdll!Jo1e1 r, <¡II" 11,1 rl'l'ol'l'ido
tO(],¡, las ('ol'le, de I:t J-:urnpa. <¡II(' ha I'V,'i"'HI" la~
biblic,t(:l'a~ de lo, ,clbio~ d!: 1',,:1 p:lrtl' del III lllld o,
admira la de ~I 11 ti,., v C'xe!nlll'l: .. 1:1 bihltotl'('H d(·1
J>I'c,identc elc la :-;,wie;l:tcl l:e,.I tle LOlldn!, es ],¡
111[[, illtl'I'('~al\tc y topio~a (·oll'l'c·iún de fIlie plledl'
f!IOl'inrse el alltigllo contillentc: pl'l'O debe ('('der sin
di'IH,t:! :l la de \1111 i-'" ('onll''<:llI '"'' s('ilOn's, dC'
bllenn ji"~ <¡lIe lIu '" Illt'rito tener lihro, ('x('delltC',:
" I,\l ''''I' I:O" PE!. :<ElIIX.\Hto ltEXtll!
l!,'" I's/(' l·tI[ji('ill, I/ulir/I/(I S"lilillrli'i" J(('I/I tI(, ,<,'1//1 ¡,'u(¡wis('" clr,
Culrle/", Z '((. CU[,(I{, CII!!"(''''', j)')j'/'(//I,""''', .llo/lll/lrl> !I
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
POdl'IlH" heredado". )JUl1C'1110' I'l'c·o{..(,·rl", por el con-
~(:jo de olro "nIJio, I'ero cllalldo pl'i,',uln.' de e~tc
illlxilio ,e c1ig(', ,e ordella. ~l' :l('opia lo lll!t S grandl'
y lo 1l1",10r (PIC ha ,'llido tI(' 1,1 )1111111:1 d,,1 hOlllhl'l'.
l'S pr('('iso rC'('()I1oe,' 1' l'n sil :llltfll' {¡ un sabio, Il {'
'lililí "n ]locas ]lnlabr:t:; In qlle 1m ,'el'ifi(,,,.)o (,1 Dirce-
tOl' de la 1'::\)Jed ic-itm de n)!!O(Ú,
La :-ala de in"ll'llllll'llI " no (',·de '1 la hiIJiiotel"l,
:-;(' (,I'l'í· ('1 C:lIl'i{Nl '111{' Lt ,'i"ita tra~p"l'tad" al ()b~l'I'­
,',¡(orio d(' Pal'í" ú ti.· (;l'cl'III'il'h: tallto (., (,1 aparatn,
t'lnta la ,'ari,'dad dc' Il){¡,¡t li"nas ('iC'lItífi("h TeIe"l'(>'
pio" pl"m'nJa" ('rtlnt'JIIIl'U'''-, "'xtant(',,, ('liarlos de
!'Ín'nlo, h:ll'(HlH'(I'<l~ , t(·{u l"lit o,. ltidn'lilH'tl'os, nCUI"'I-
ti("l", ,,1,"l'!ri('a-, llli('I'O"'{¡pi('o, r Cllnntn las alú's han
pl'odllt'id" de int('\'(''<lIlt(, se halla c'n l'5te (kpú"ilO
l'oberIJio,
,raJllit~ Sl' ha ]ll'cl'l'ntndo ,1 lI1i~ (!i()~ con 11l:1~ (,Inri,
<I,\(I la inlllen'a ('xtC'lI,it'lI (]¡. la llafltr:¡]l'zn ,'ivil'ntl'.
'¡lIt! ('1 día di(·lw"o que' entn'· ('n e l ,¡¡It"1l ('n quc ~l'
11allall {kpo~it'l<los 1"" ("qIH·!etO:', ; (~lIl' nÚIlH'I'O!
j(~II(' I':lril'dad I I'lIcdl' se r qlle París y qlle l'p~,d
b I!!a¡~ \'('nt'lj'l' al bL' rh'lrio de :'IllIli,: Ill'ro Ú ningll-
no ('{.(It- ('1; I'l'Ol'i"tI a<l , ,\r¡lIí d, ,(,1101'('':, ('11:11110
llJ'()dllt'l'n 1.." uo'tllle, (Jc., nlll'~lrn Pall'ia y I,,~ 11I;1~
r:II'OS ullilllilleS quc los habitall,
El ~rnl"1I1ol' E';llIit ha ooténid'J ,,1 illlperio <Id
di~cño b,da I1I1C~tr(l" día;:, Yo d b,dall('C'ar ~,,¡' r(' ,11
cabezil la ('Ol'l>11:1 f]IIC t()dii~ lo~ ~abin; de l'Ollc,il'l'lo
h1)¡ínn dUC'I'dndo al artista br\tilni{'n, (;tla lldo Pll';C
mis ]lie~ :-obn' lO!', 1I1ll 1)l'nlps de la ~ala ('n t¡lll' 'tmb,,·
jan lo,; pintorC',., La;: cxpre,;iollC's lil e ¡,dlall , se II Ol'C',-.
para I'd¡.'l'ir('~ lo qlle 11Iis n,i',$ hall ,'i,tn, .\1 ('ogel'
!lna ]{ll11in:l ('rcía yue tOl1la)¡,l un ralllO "i,'o, La
nntlll'alC':I.¡¡ l'nn tOtla, sus ~I':lc,i*,. ('olol'e:, " 1I1'lti('('s
1/";", s(, ('tlll/ 'flnll' 'I''')'¡'( '', J!Ogr¡uu·(/.
11)1 "illl/li/l/l'/'/) dI' I)¡'(;''I' ¡,(',~ 1'''/(¡lIIhil/(l!)-'
 POPAYAN
~ ,' \'l' so\,re (,1 pal1('1. n Ulllholdt, to('ndo <1 ,> ('sI<'
gmdo de lll'rl,·,·(·i">I1 no e~l)('r"d(l, a~('gllra clll(' (,1
pim'el ha inutilizado la ~ ck,,(·ril)(·iollL'~, y que , i Ik-
~""> e l e",o' d e' perd<'1'"e I(I~ lllanll scritM, podría
.Io,irll Íl otro prn«>;;or húiJi1. d'~;;(' rihir la l'[,¡nt:1 ('011
1:lnla l'er!i'('[·itlll C0l\10 "i la \'i('''e ,·i,·,1. . ('u '"1 la
P'll't" ti,'n,> ('11 (,,,ta ¡.doria Quito! Lo, 1I1(:ior~>s pinto-
1'<>' hall nn .. ido ell e~tc su" lo alor tllllado. La liullilia
d" ('"rt{>, ""t'Lilll\1crtnliznda ell la fl ora de l\og"t:1.
r, (¿ui(>1l crr)'em, ~e iior,,;;, 'lile el pincel quiteño :,e
hahía de ele"nr hasta oel' (> lIlulo de ESIllit y el e
(>:\1'IlIona'~ . Cuúlltn ,-ale (>1 talento y la ,'dlle;eión.
I . '
!llIida al prt'lllio y al honor! Lo,; hijos d" Cort,,;:,
:'Ilntiz, ~epíll\'(~d:I, no habrí'ln salido "" (¿lIito dI! la
(,1:15r de "illton>s ("Ollllllll'S; P"1'() al lado del J'ahio
:'1 1lit i", en 'I"ie ll 1"lIlnron UII ti(,III[lO padre celoso d"
la pll rez:\ dc Sil" ('0,,1 U111 hre's, 1111 Di recl or rle S\I
genio y 1111 ad luirador de ",,. (al(>lltO;:, cles'lrrollnron
"L" id('a;: y han lte>eh" , ',' 1' ,d lllli\'<'l"" qlle el '1uiteiio
con ('du, lH'iún ('s (':ll'az ,!t> la,; lI1:1yorc~ '>Illprc<a"
"\h ! ,i (>1 illl~tn' :'I1('('clI::" eOll\o lH'nsab" ahora diez
'\lio~ "j,il:lr '.>st(' sllrlo, lo ¡llIbi"nI " crificado. e"to\,
~'>!!Llrn
" qll> ('ort(·;:, lo" ~alllalli""'o,,
r , 1l0drí"u('7.
t"'"
",;-
hrí:1n r<'iJr('~,>·lt:1 lo en PI nllPI'O cOlltinente {l ;\klln~
Lr'hrollnt v ,>1 Ti('iall o. P('ro ,'C' me d,'~\'Ío' :\[u7i;
('~ el ol!i('tc; ,¡tlr> 110 pCl(kllLo~ p~'rc[P1' ele ,'i,t:t 'ell ('~tr
día (·(1I1:-:;1f.rl'ildo Ú ::oH !lP ll nr.
JIijo~ ('le Flora, illrl!i;.!:I¡'Il'~ ~U(·"",r(·~ ,le- '1'0 11\'11<'-
¡;'\'l, "('Ili,!. ,>ntntd (·(lllllli¡.!Cl "tI ,,1, d(>j>ú"itn el( > las
111:,,],'ra,;, n>~illa", ('Orleza~, ';('llIilla;:, pi edra', lI1<,t:d(,~.
al'(·ilht~, aren:t~. ¡¡ieIL>-. y :t"('r!!nllZÚ(l~ dI> "lIl>, tra
('ohllr,lí:l. (' o l,¡()~a d CI"\' 11 11 hay (,0'::\ IIlÚS grande en
",te gc"'lIel'n ,obre la ti"ITa; n'el pO!' la, ('natro pn rtes
<Iel gluh:1 y :1llllll<'iarl ,,1 """rito dc :'IIuti~. . \ h! Yn
llle (,lIgail n; )'11 torl:l" In~ lla,·ionC''' cu lta" k trih'ltll1\
lo~ honnrcs '1U" SI' 111(:rc('r ,,1 I'l'illlC'ro de lo;: bot{lni-
. 'os, ~c",I,) 1'1 b'lrharll 110t('nt(l\(' " pi ,>;:tÍlpido h:lbi-
tant,' ,j¡. 1\ I\l azon¡¡;: i:..(nnm "L!(',..tm Ill'>rito. :'lIhio
('l'(' In rC'f'i d,,_
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
465
L os dí:lf de nuestra gloria y la époea de llllestm
iln"traciún se :!eNcun. La profi.>da ele .\ Ildrez sc ni
Ú cl\!llplir: no::otros \'amos ÍL se r IOb dcpo.:'itllrios de
la~ e;eneias y ele las arte;:. La botúniea a! r:\,'c;:ú el
océa no ha 30 aiío~, )' la :ltitronolllín lIea!;a de Ilegal'
Ú nue~tras pu erlas, l'rnnia li('ne ya un te lnplo e n
~antl\f(\ lc\'ant:\do ]lor l>ls mnnos del infittil!able
;\I nl i ~. Ya se ~ael'i(jc:a sobre S il ;:; Hm~, y ya el nlllCl'i-
('lino Ie\'anta S ll ~ ojos h los c:ielos. :\Ie pal'('('e c¡ne
\'(>0 (¡ :\I ong(>;:, la PI:1"(" ~C¡lIerl y L:dand e :d lig icl os;
'Itle los Icle""opio5 y las p¡'>lIclulas C:lc>n ~I e "liS mall OS
a l "el' al g(> ni u ameri cano elC'var"\) y l'ollsliluil'~c
i'lIl1d" de :-u ;..doria. Ya H>O 1:\5 ('cniza,; el,> Xe\\'ton,
de Tir'"'' ." ele ('a ,i lli, C¡ tI " se 1'(·nnim:lll ,>11 ~IiS sl'pul-
('ro~. y c¡tlieren 1'(>"'nll\:l\' d ¡J('I'(>,'ho f'llndado de la
1-:lll'I\p:l al t ít Ido dc> e ldl:;. La n,tl'Onclmín si"lIc S il
<'II!'~O :-in d,·tener,," ha"ia o(>(·ide lll c. .\lI:L ~II los
:-igl os !'(>nHltos hahil tl ,>nt l"> 1,,:, ('lt i no~, P;I"Ú :L I;L
(',dd'>:I, de' a'l"í al I ~~ i p t o. dd I ~gipto :L (;r('(·i:l, y
hú !lI uc,hn liC'IIlIW I '!tI,> ,'i,'e pn 1:1 p:lrt,> Inrl'icli"nal
de > 1;1 1 ~III'Op:l. ('nn'ildn <1,. llílhi ta r el nnt iguo C'onti-
nrnte (1IIien' tija!' Sil \'( >,id"IH'ia en (· 1 11L1L" 'O. El
pre(,llr"or, el ('nl'nrg:ldo pa!':1 :dl,'nnrl e 1m (':tlninos y
<'I'ig irk tina !whil:u'iún dign:l de> el la, h:1 ~ ido J lllti,..
_\1I11'ri,'¡¡nos. "01, (>,1 ~()h re "(lso tr() ~ Illismo", mirad
por \'IL (>~ trcl honor "IIIIl(,l'<1do en la in[¡un" pl'Od 11 C'-
.. iún d" pan, I1 :H'ecl \'(' 1' Ú la Ellro pa CjIlC' no ~{¡ Io
p", If.is lill'l nnr tln e!a,·o, sino tamhi c'> 1I entra\' e n d
:-:mtll:\rio d(· las C,i('Il('i,,~, :'11 tlti" os lIlIla con tel'll 11 rfi,
('(ltL(I('e la ~ lIblilllid:LlI de "lIestros ~ellio;: y se s:1e ri!i-
C';\ ('nl<'l'{I Ú Yll ('~tra illlql'llC'iúll. (>nrrc"pondc,] ú SIlS
11Iil'fls pnlt'I'Il:\lc~: só lo sr os pide 1:\ apliel\(·ión al
II abajo ." el ':iel'('i('io de l gl'ni 1 (jllt' "nJ¡l,i ~ !'('cibi¡Jo
e1c la nattlraleza> v ('n que no ('cd¡'>is Ú ninguna de
1m; na('ion('~ de Ia tiC'I'I':l.
J
•
:-:us (';:eritns. ,. ,\ h! ~eiíon'i', <¡II\> cstrecho:; son
I(iR límit(>s e1(, un cln"io p Ur:l rlaro~ un:! idea ¡i"cra
ele (>lIo~. Yo 11 0 a~h:lríll ~i <¡lIi~i('~c entrar (,I~ un
pnrll!('nor eirellnstaneiad,l dI, lo que co ntier.(>n, ~a­
h.. d ;;ol:tl1wnt" que tocln~ h ('icnr i a ~ naturalC'~ han
tOIll:Hlo increlllc nto V 11;In ('nsunehlldo "us límites
(>ntre ,; u,; IlIano, ; 'Ill~ la /l01' " de B,,¡!otiL ('5. 1.1 obra
IIla(>,tl':l, quc e:; ,>1 ('rlltn e1c trci nta '¡¡-lOS de tl'ilhnjn.
'1Ue' e" el 1lt00lLlmento IIIÚ, gnmde 'I"L' ha (\!'i~i,l() ¿,
HI !!lmia; '1ue la h(lt:lllie:l, ", mc,]i( in:l, la pinllll"I ,
la Ld"('uclI,'i" y ('1 ¡!1I"to :,e pn'sentlln L'II tod" ~ II
lI1ajl':-ta d. .\lIí ' ·er(·is (1I'lIlto ,'aleo ~I II tis, q II{' hcncli-
('io,; 1" rleb¡>i~, '1"\> honor y ~I n ria.
I'",;n e n ,.iJc.lH'io ~u;: dl'scuhrillli"llto,; ;:ohl'(> la
qllina, 1<1 <ii"tinci(,n de Sil" (',;peei",;. d tI> de Bo ~otú,
la llllC'Z Illn""¡¡da, hipcl':ll'Llana, .v (ltro 1\11111<'1'0'0
,:jt"reito de planta" c¡tl(> 1\0,; ha I\(",!t" (,OI1(1('rl', ," el"
CI'I(> ya "0[.(,'1110' I'l'Lltc¡" ahUlld:llltL·'. \,,, '1ui,'ro h:lC'('r
\l-'l'I1 .. iúlI de t'Lllta~ IIICIll(¡¡-i,,, instl'ul'ti"a" e1irigi rlas al
';''11C'l'ior (:ol,i,'l'Ilo, Cl\ 'lu" "'> 'llanilic;:lall lo,' ,':1,;10,
,'oLl(l('illli'>llt(l'; el" '\llili .. ". (·1 a 11101' tic'l'110 '1L,(' prof¡:~:1
iI lo,: allll'l'i'·:lno:-'.
'l
('uúllto "ientll ",'\'I\l(' ,,"li<tarJo ('all:l1' la" "il't!I<I('s
Illora!e;: )' ¡'l'i,tia!l<ts '1U(' tú~to -l'elll7.;\n (>1 llll'l'ito de'
,,,,te slhio: ('-te ('login)':I e!' dcmasiado lal'!.(o. \' ",i
quisiera pil1t"ro.~ ;:u <'iel" ]ll'i,-ncl:l. no hast:ll'Í;~ n ;1111 -
,·h:1" hol'Hs p:lnt c!r"elllpl'imros dignamente, UeunilL
~(' iinre ~, lo~ ('olHl('illlirntns de I.inn ('o, loi' ele ('1. ini
y :\1 "",·IH>lIlhrnc,,!t ;1 1" l)I'ilf'tiC':1 de 111 .~ lIhliJll e Illor:d
 466
del Evangelio, y tendr6ió' un rctrnto cÜlllpendioso
de .M uti~.
XI> creíü,.:, seiiorc~. que estas cxpn',ionc~ me las
arranca la gr.1titud por In cualidad ele se\' el últil1lo
de sus di dpulo~, en (¡ne fundo mi mayo\' gloria:
los sabio~ l'xtmnjeroH y r:Ht'i()I1Hl~s han honrado ~u
ml'rito COI1 las cxpr('~ione~ m;ls li~onjl'nI~. EI.ir,yen
LII11leo le llama d llIayor !lotúnil:O que hn pif'ado el
nuel'o ('ontillC'l1te: ndn'rrid, ~eiiorl", para eOllocer
el IX''') de la expresión del filú,ofo SU"('O, que han
('"tado ('11 ,\ml'rien .lt¡,;ien, I'hllllier, Leoflilli j <jUL'
nOl1lbre~! cual'luicl":t de ello, basta p:ml 110111',11' una
nm·ión .. \pella- "l' el e6k bre ('au:lIlillc,; un fragllll'n-
ro (Ic> la soberbia fll)!":! di' no')"olú, ex¡-hma: Qlli
jlll'(' merito Prill('r'¡18 RIJIr(lIir'r)J'II~1 il/ LllIlI.:ric(l 8f11u-
{,¡(ni', ((, illfcr Prillwf¡·s L'IU'()j)('U8 cldr { ('IJllo('r/i'i.
En fin, ,.:eiio\'l'~, llega Ilulld,olrlt ú Sant,lÍl', le trMII
de ('('I'('a, admira la 1H'l,flllldidarl de SI" ('oll')('illlicn-
tOs y le dedil'a nna produ('('i(m origillill d,' "U gCllio,
('un e~tas exprl',;i"as ralnlJl'ils: .rfr ill(~!I'<' jJufrÍln'('({
de los b()hílli('08, cle,li('atori,t l'upaz de' cllsobcrbe('('r
ú C'uulr¡nier:t 01 ro corazón mel\o~ llI(Jde~to qllc Cl LIt,
;\f nti".
. lnc·i'lIlO vencrable, alma genero,a, rl'c'íbe ('stas
elú lISlI],¡S ('01110 hl ('fll~ión de 1111 COl'llhl'>Il f'llert('l1len te
('onmol'ido, C'OIllO (,1 tr~lilllonio de mi al1IOI' v dc Ini
demo re('ollot'illliC'nto. • .]o8é ,J 00I]Il:1l litllel'illa -- 11 dI) Di('iemhre de
1'.11((11"1-: Ill'~ l'.ILlI.I" \ l',IJ.I.E DE "'.IX I,'H.IXC'I"('O
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
ratriotas fusilados en ropayán
durante la guerra de Independencia
P)'/ulellcio E~poil.i/-PI:lza dc San ('amiln, R de
,Julio ele 181G.
.Aljli81:/t Rosu8-PI:1za Je Snn Camilo, ti de ,T ulio
de 1 K Ui.
;\, ~, Y X. X. ~oldado;: pri,ionl'ro~ (h In ('IIl'hilln
del '1"11111>0, el lI1i"l\ln día d,' I"s dos :lllteriorl's.
1l1((f/rl LII¡(l8a-.Julip ele 1811i.
Cu dIJs Delf:u-I) d(' .1 ulio de }.' J() .
•José .11111';;( C(/blll-l'laza ~Ia)'or, hoy d~ C:llela"
el l~I de ,\"08to de 1 KlIi.
.!().~(; J!r~,;(t (!I/Ullllo-I'lnza ~J:¡yor, el 1!l de
. \go~to dc 181 (i.
JIrll'iollfl Jlc¡fufr-EI In dc .\g,,_ to ele 18lG,
Pinza \ [Hyor.
,José J/CI/';I/ RIIII/:I'{·<-Ell!1 de ,\g;osto elc 1, 1 ti.
.José JJw';1l (;/11,/1'1\'< dI' U(/l'ir'rli'8 - El 1!.l de
,;;l'pticln!>t'c de' 1 K 1(i.
~1Ir.(J1II('l CU'/wllte8-1!I de :)rpticlI1hre de l81G.
fJCI'lIIde GOllzrílez-1!) dn S('rticllIhl'c de 181 (i.
.!,/wJ JI OI'l[¡~ii"7.-1!l :Ir Septil'l\lbre ele 18lfi .
AI/L()II iu.f ]'(:/I'z-1!I de Sepl i(,1Il I>n' de 181 (i.
E'J'llIu'i8C) A IifrJ}/ i() Ca ir·ello-·l1 de Di"iell1 bl'e
tic 181 (j.
Hi!li.
Prulldsco Perh/?r/-ll de DiC'ielll]¡re de 1 Hlli.
,Joor¡u:/I Cé8jX'c/cs--.24 d(' Enero dI' 1820.
Tenic'llte .. 1Ir1l'J'cte-27 de :\Iarzo de 1820.
DMeil'nto$ ~old>ldo~ patriotas ('ol,nrtlellll'lltl' n::('~i-
lindos por In~ {'lI,'rza, de ('nlz:¡tIn, en In snl'prl'sn 1]111'
dio lt PopnyúlI el -.24 de I~ner() de 1H20 ; tIl~ ('~t:"
I'Ír't i IlI:lS IlIÚ~ de eillC'IIe'1I In d('l'npi tí, ('on ,~{/lJ1e d('
{({h~ll, el COIllHndnntC' ]l. Jh"ilio (;"rC'ÍH, C'n Ins ori-
11a~ del I'iu .\I"lino (lIallo de L(( E'{'lwi/I).
POPAYÁN
HI~TDruA DEL 20 DE JULID DE 1010
POR
JOAQUIN CAKACHO y FIANCl3~O JOSE nE CALnAS
IN'l'RODUCCION
Del Dicl1"io Pol:/ic{) de S(/nl(~ré, que publicaron
en 1810 D, ,Joaqllín C'amlf'J¡o y D, Fnll\ciseo .José
de Cnldas, tomamos la rel,\('ión que en l·1 ~e hizo,
de los aeontecilllil'lltM que OC'IIITil'ron de"de el 20
de .1 ulio hastn el :W dl' :\gllsto de ese año,
Al reeOITer e~tas pil~inas senc'illn~, lIena~ de I.'on-
fianza en el Y('ntllro,o por\'l'nir que la rcvolueión
audu al progrl'so del paí~, ardorosas por el amol' que
Í1 estos honrado, eoraznncs in piraba la ind('penden-
cia de su Patria, no podemos e\'itar cierto yago
desfallceimiento por la comparación que viene al
cspíritu, entrc csos tiempos dc hcroismo, y las dcs-
graciadas époeas que dcspul's han vcnido para la
América latina, en Ins euu les la medianía es gran
título para ascender ell la sociedad, siell'pre que el
sometimiento Íl paSiOIlCi banderizas sea sin restrie-
(·iún,
¿ Cómo cs posiblc que les h('\'ederos de t:tnta
gru ndczu, y usufi'uetuarios de su obra, hayan lIegndo
hasta ponel' cn duela el pensamiento de aquellos
re\'olueionarios y la legitilllidad de la redentora
luc:ha r Sólo podelllos explicamos esto al considerar
quP, nsí como narla hav aruitmrio en el desarrollo elc
la \'ida indi\'iduul, las - soeiedlldes tampoeo pueden,
sin lurgas jOl'll'Hlas de Im'ha, eliminar los malos gér-
mencs que Ins neolllpnñaron en su 01 igen, sulj'icndo
entre tanto las perturuneiones que les imponen csos
e1l'mento~,
La tradi('ión de tÚlltos ~iglos de obediencia p,)sil'll
y de :tb~oluta sumisión Ú otra \'oluntod, (li~tinta de
in nneionnl, permnnec'¡.. latent!', lIenn de tCITor mil'n-
tl'a~ tlur" pi estrucl1llo de fjuin!'e ailO~ de ('ombates,
Ln l'go, enol1(lo el "ire SI! Ituuo serenado, asomó de
nue\'o, y ]lrctl'IHliú unir su ('auslI Íl la del m'l glo-
rioso \'enC'edOl' en la lucha; el mal éxito de ese
primer atentado la d('jó sin fUl'1'zas, pero después ha
\'u!'Ito en suce~in)s aparieiones Íl disputar 8U imperio
{¡ la doC'trina clelllo('rútic'a,
Xo (h'be impncii!ntar il los espíritus que i'on guin-
dos por el !'riterio de la li\)crtad, el !'Il!'arnizllmiellto
ron quc sielllpre rel)¡)ce la tenclen('ia ahsolntistn,
Ella dominó dl1l'ante siglo!' los eomponclJtI)~ de
nucHrfl I'nza uctllal y la Itl('lta tienc qne i'cr por
Illurho tiempo eondiei6n inseporable de nuC'Hm \'ida
naciona l. Adelllús, las rl'ae'eiones de r1cspotismo ('n
las ~oeiednd(,8 progresivas de elementos Iteterogí'neús,
h'llI sido i'i('mpI'e podcrnso fiH'tor para los a\'am'es
de la libertad sobre buscs sólidas, Las espesas nie-
blas que lo aeompmian, y la inel}('iu de la rutina
huerll que lo guía, son leceionc~ vllliosísimlls pam
I ~s nuevlls genel':lt'iones; Sil amor por la \'crdnd
tlelle que aquilatnrse al estndillrlas,
En tOclfl ohm humana hay crrol'CS, y los que se
COmeten cn el dcsarrollo de la libertnd dan pa, ajcl'fl
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
467
fuerza tL las reacciones contra ella, porque alarman
el instinto de eonservaci6n del cuerpo social y ponen
en peligro Sil equilibrio,
Ese movimiento de ntemperaeión ni medio, es el
que hace á los miopes perder la fe 1)n las soluciones
de In libertad, y vel' como m:lS fTlciles-porque sí lo
sún en el primer momento-las imposiciones bruta-
Ics de la fuerza,
Entonces se vl1ch'en los ojos 'l
los eomicnzos de
In lucha y se lleva In insensatez hnsta maldecir In
oura de los próceres,
" El error más peligroso-dice un gmn pensadol'
(j'a ncl's-cS crcer qm' Fe sirve ú 1:1 Patria calum-
niando á los que la hnn funrlado, Todos los siglos
de unll nación son hoj~s de un mismo libl'o, Los
verdnderos hombres de progreso son aqnéllos que
tienen por punto de partida IIn respeto profunclo al
pusado, Todo Jo que ha('emos, todo lo que somM,
cs el resultado de un tl'ab'ljo sceulur,"
El pon'enir est!1 despejado y el impulso dado il
la soc:edad no Pllede detenerse, Hay C¡UI! seguil'
adelante; hny que trau,~iar: esa es la ley de la "ida,
Cada sér llena Sil tarea y desaparece, La 11croi('!1
gencración de 1810 la eumpli6 fielmente: ofreció
su \'ida pal'll obtrmer la ind('penueneia de Sil Patria,
v sin vacilaeión ni eohal'!1ía la entregó, Hoyes me-
;101' el saerilieio que de[x.mos hacer: busta que no
olvidemos el ejemplo de su virtud: que no nos
dejcmos guiar por amuicio1l('s impueientcs; que no
stH'rilique1l10 la paz persiguiendo In_ ilusorias con-
quistas de la fucrza,
,1. C, C.
.Julio 20 de 18!13,
HISTORIA DEL 20 DE JULIO
La r~\'alid¡td r]lw ha exi~tido de tiempo inmemo-
rial cm la Amérie'a cntrc los espaiíoles europeos y
los indícrenas de este \'lIstO continente; la rivalidad,
casi inc~eíbk. ent ro el español y sua descendientes
se exaltó en 17!14-, En estn (>poca dcsgmeiaua \'io
la eapitul y el Heino lo m:ts precio~o de su juventud
en los calabozos: vio gemil' sobre la eama del tor-
m('nto tl uno de nue~tros hermanos (1), La esposo
vio al csposo, el padre ni hijo, mnrc'har en cadenas ú
la Península, Este ~11e10 ~e empnpó con lú grimas dI!
todos los amcric'anos, En \'ano la Corte de ;\Iadrid
de('lnlú la inocencia dc las víetimll~, cn vano rcstitll-
yó Ú sus pllíses Ú linos y ele\'ó {\ otro!- en EI11'Op'l:
in llaga cm profunda y no bastó cste remedio, El
nmcricnno odió Ill{¡~ al (:ohierno e~lxlñol en su eo)',)-
zón, \' sólo eallabn porque lo hacía callar In bayoneta,
Este' odio silcncioso pero (,o:1eentrnrlo, empezÍJ á
(1) Don ,]oflt'f )[:ll'íll DII"I¡n file la víctima illlstre qllP
"Herificú el rlespotiHll\o y la harbarie en ~ tirmpo IJ¡· oprl'
~ión. Todavía resu('llal1 en nneli'tl"o~ oldo. lo~ lanwntos de
este joven ioocPoh' y vit'luoso; lor]¡wía 8(' esl rcmecen nll<'S'
Iros comzoncs nI consie!t>ml'lo tendi"o sobre la cama que
inveutú la cruelthul. ¡Todavía cxi~te eu la <,úrcl'l esle ius,
t I'UIIlCUto (\p nllestra oprl'siÍJu! i CÚIl\O ha escapado ú nuest I'!\
vi"illlllcil, rlcspetlaznrln li reducirla í, cenizas! Esppra1llos
qlfe la l~n.nau!"ad de nuestro Suprl'mo, Gohierno l,a haga
quemur n los oJos del pueblo, y que sancIOne pal'll Sl~n~pre
In abolición del tormento, y que se arrunqnc de los Cüd'go,.
esa ley bárbal'll y cruel, llue flegroda la humanidad,
(Sota de /(1 edición {mka de /.Y/O)
 468
explicarse un poco con los ~II(C o~ de Quito del 1 (\
de J\ gosto de 190!J, las prisiones de Xariiio, (le
:\Iiiíano, de (iól1lez, de AznC1'o, de Bosillo y d('
otro influ'ntll'on los únill1os, pero. in salir el descon-
ten to general del rcci n to dOllll·stico. Se m mm nra ua
('on (·alor, pero al oído. La cscena tr'lgiea y san-
grienta de Pore hizo hablnr m{¡~ rccio: los mOl'i-
mi('ntos de Ca\'íleas, de ('nrtngenH. d('1 Socorro y de
Pnlllplonn rcanillldron los C'orazoncs, hastn (·1 plinto
<]ue 11m, ~oln p"la}¡ra hastó pnra rOlllp<'l' nlll',tl'O
,ikllcio y los diqll('s de nll(,l'tro ;: IIJj'inllclltn ('1 20
de ,lidio de 1H lO.
IlI.I ¡!t) DE J"rL]()
1>,)1\ ,J o:;e f L1orente, ('s¡¡niiol, .v 'lllligo el ..! los
~Jini:;trn:; (lprcsnre~ de 1111(·. tra libertad, solt:) IIn;)
('xpre,it'm p(,('o (ke,)rusn 11 los ,,")('rien"o,: esta noti-
ti" s,, dif'llIldiú ('on mpidez. y ('xalt{r lo;: {¡nimos ya
di~pu(" tos ú la I'enganza. Urll]Jo;: de eriollo,; pn~ea;
han al r¡<I edor (le la ti ndn de L10rente con (·1 .!nojo
pintndo e n SIlS s('lnblant(·s. . \ c'ste ticmpo pa::,\¡ un
an1l'rjcano qlle ignora}¡:l lo ~lIcedido, hizo .Ina ('ortl'-
~ín de IIrbnnidad [¡ este cspdiol: ('n el 1ll011ll'nto rile
re'prelldido por V. Franci;:('o .\IOI'al ,',. \ saltó la
(·hispa Cjl1e fOl'JlIÓ cl illccndio \' I1ne5tr:1 libertad.
'1'(1(105 se a¡.rol pa n ú la t iCllda (J¡. L10rcn te: los g;ri to~
atraen mil;; ;lentc>,. y ('n IIn 1l10lllCIltO Sl! ,.'io nn
puehlo 1I1I11Il'ro:;;o rellnido (. illelignnelo ('Olltnl (',te
e~pHñol .Y ('ontra ~II~ 11IIIi~0~. Tmbajo ('o~t:) iL I l.
,Io:l'(' .\lolcdo a'lllil'tar por (',.1(' illstnnt'! lo: ,,"iJlln~
p illli'(·clir las f!IIl('~tfls ('oll!" '('I'I'Ill'inl' 'lile se telllían.
L]orl'lltc se rC('II!.!·i" l' 1l la ('a"l inlllceliata ele I l.
Lorrnzo .\1a rl'O<ju fll.
.\ In IIlla y Il)('dia ,J¡.I día ,.,' ('(,,.Iitllía {¡ :<11 ('a"a
('n un:! ,.illa ele mnllos pa!'ll rohar>l' [¡ la \"i,ta de 1111
plIl'hlo ('n(lll'C'cido; pero 1'11(' inúlil esta prc(·alleiúll.
l'no de la plehe gritú: 1111'11 171'/'11/1 rí [J"r, ·ide.
·\1ll'1I:1' entró en su c'asa, (·lIand ., 1111 Pllehlo illnH·II,.o
Sl' ],:lIlnha al Ji'pnt,· "l' "lIa ('(':<11('110 " pOII"rln prl'm
y 1:11 H'Z" as('sillarlo. 1-:1 .\11':11"" ordillario D. ,Jo;:{'
·.\ligll,!1 I'e)' (wurriú Ú so,pgal' ('ste tUlllulto y ú "d·
"ar In "ida ele este Il(llllhrc d('~gr:l('indo. . \ (llerZ¡¡
de pl'Oll1r~a~ y clIlJ)l'ii ando (,1 c-rc'·dito de su autoridnel
f'OIlSigllic', afluielar nI plll'blo (·nndm·iendo Ú Sil vista
11 In ",m'el [¡ cote e'pmiol inconsi,Ict'¡((lo.
. \ pe!],¡" le' d(:jn el Pllehlo ns('gllrado en la pri,iÍln
\"I1<''''e todo Sil f'!II'or <,(¡ntm Sil, allli!!,os veonlidentr,.
:-;,. nrroja sohl'l' I¡ls (")"a>' "" I nfie,.ta yefc Trillo I'Olll-
P(' :1 pl:drnelas la, "idrier,,,, f'lIerza 1,;, ]J!u'nas .~, toelo
In regi-tra. 1':IIl'IIl'lItm al prilll<'('() ('11 IIn (',,¡·onelrijn.
y (·1 '('gllndo I'S(':lpa el c·"pa\"ori"n.
Ln 11O(·lle 'l' a(·er('ah:l . .Y lo.; '"1imo, ]larl'C'Íall C¡IIC
tOlllal>:11I nll.!,·n I'alor COll la~ tinic·hla,. ()1n~ el!'
puc·['ln nrlllnelo r('lIl1íal1 de tnda< parte;; iL In pbza
prin('ipIII: to,lo;; SI' ngo lpal1 :11 I'ah' ('in .Y nn l'e oye
nlr;! \"0" CI1W ('abildo ,,{¡iN{o. '¡'uda. El plleLlo
('s~ 'lhn ('11 la IUÚS "i"a inC¡lIietlld: obligú al Tl'nientí'
enroJ1(·1 D. ,10,1'1' ~lol"cl() '1 que Ú ~lI n 011,])('(' (ile~l'
1->('I'.onall11ent,· {¡ I)('dir el Cnhildo ¡lhil'l'to al \,iITe,':
/>~tl' dl'n(>gc', la Iwtieiún: el l'roelllwlor fl erren! "l'
It:lllú eon },¡ IlIi.-lllil ('olllisi{¡n y ohtll\'o la mitilll:!
re. pllesta. . \ c;.dn 1ll('I1~!I.i(" .Y :1 ('ada n<,~uti \":1 tOIll!l-
ba mú~ \"i!!;or ('st(' Plleblo a('livo .Y W'I1l'I'OSO. En (in,
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
eOl1li~ionó nI ])1'. 1). Bcnedicto Salgar, D. ,l o l' :\Inría
("lI'bond, D .. \ntonio .\I nlo, D. Sah'ador Caneino y
otro~ para <]n(; concediese d Cabildo ahierto qlll'
solieitnbn. Por (ortllna el \ 'irrey había Jl ulu ndo al
Oidor D. ,JlIall ,Jlllwlo, para qlle le Hconscjnse en
Cstl~ lance eTítico y apurHlh Este jnieioso y pl'l1-
dente espl1iiol le dio el cons(·jo qlle Ic debía dar:
('{)]/eI'(7({ ¡ 'llf8(( E;l:('elell('Ía. le dicc. CllW¡(1) pirla el
pueúlo .~i q/I¡'I'I'(, .wdwi' 811 ricio )1 8/18 il/{ci'('.W:8.
('ons(:jn digno de un hombrc l'xpcril11ent¡¡do, y qll('
impidió el derram 'lll1:ento de nlle. tra sanp:re. EI1 los
últill1o;: aplll'08 ,e (,oll('('cliú lIl1 Cal,ildo e.d mordiulI-
r¡(j, p<,ro no abierto. El I'lIcI.Jlo gritú "il'a ~ al \'irre."
pOI' lIn dC('rl'lo COII C¡lIl' l'xpirú . II antoridad." Sll,;
flllll:i(lne~.
El Pll,·blo ,;e trn,ll1dú el1 ma.a {¡ la~ Ca~a:; consis-
toriales: rClllli" (¡ 1,),; .\Icaldcs y l{('"idO\'l's; I'ntrnron
lo~ vecino:;, y 'e ('(lIl1cnzc\ ¡; pes,~' d,·1 \ ' irre.v. IIIl
(.'(/{)/'fdl) (({¡iedu. El ()idor ,] llI'ado lIev{, I,,~ PO(Jt.('(,;:
.Id ,Jde y lo prc,idió el1 ~ n Ilombre.
¿ CónlO podré pint¡lr los debate~, b~ ar('n):!a~, ('1
calor; cúnH, bs agitaciones de lIll ]Jll ·hlo inIUel1~o.
('nl'rgieo'y a<:ti\"()? ¿ CÚII10 indil'idllalizar J:¡~ opC'rn-
('iones de lus I'eyc~, Bara'ya~. .\Ioll'clo~, l'ardM.
GÓIlI<:Z, II eITl'ras, . \Zlll'roS, Gutil·rrez. ('u: hOIlt'ks ."
de túntos otros ('clo~os de nlll~~tra libcrtad'? ('iu.]u-
<Iano>, IWl'llonud {I la brevedad dl' este lJi{/J'(', Iwr-
donad :1 la impotcnl'ia de nu(·strn. plllmas el (¡IIC no
('lItr ' 111 0;: ('n todo~ l o~ pormenorl's de ('~a lloehn para
~i( 111prl' ll1emorable. I ·:~ta t!loria I¡l re~('J'\''11110~ :1
lllle;:tr"" "i8toriu(ltll'l'~.
,\ L" ~(·i;: Y Ilwcli,¡ (k }¡¡ noche hizo l·1 !'1I(·hlo
toear ú fllego ('n In Catcdnd y el1 todas }¡¡~ i¡.!Il'~i:",
Jlara IIHlIHlr de todo~ lo~ pllntoR d(' la (·illclml l·1 <¡II"
(,dtu],n. I·:,t o~ (.],IIII(I(·C'. (n todo til'IllPO horroro-o".
IIc"'lron lu ('oll~t('rnH('iúll y el ("panto al ('orazún cI(,
tndus lo, flllwionarios del (:ohicrno. Tenl],l" ('1 \ 'i-
lTl'." e ll '11 Palacio. y ('ono(·i" tunk· (JI 1(' la~ arllla".
e"" "1'111:1" l'n c¡tl(' tunto habíu confi"t1o. l'r:111 ya
lIIIO~ insrrllnl('nto~ impnt('nles y dc'·hik,. Y !JIU' no
ohmrí"n ,,¡1I0 "11 rllillu. ('ono(·iú ('on Iodo,: los ~I,,­
gisl r"rln~ (lile 110 es ,,1 tl'rror. 110 Ins CHI,d)()zM, I,, ~
('"del1:18 ni el ('udabo l·1 fn'nn cJ¡. los Jlll(·hlo~ . . \
pesnr de cs to, 110~(l tr()S ndnlimrcll10s ~il' lllJ,re};¡ 111;1110
il1visible r¡ne pnmlizc') todo~ SIlS 1l10\'imiento~. r. ('úmo
11l1nS hOlllbres 'lile h:1IJíUI1 :Hlnpt:IlI,) ~lIj('\ur (¡ lo!>
pllchlo~ por el t(,ITM. Cjlle IHlhí¡¡ll allmelltado sw;
('¡INZ'I', y h('(·ho l'l't'par:1ti,'n,: dL! gnerra 110 di~para ..
ron lIi IIna .ola pistoLl -: I,a;: :llll.lf" ('''yt'l"on de Sil'
111:1nnS y pa,:arun '1 la,: dcl p!\(·hlo ,il1 rllido .v f: ill
(';:tm¡.!ll. ¡':,tc plll1tO C8 ('apital y Il1c'rel'(' el ,t:lllar,,'.
])0, I'ral1 lo~ ohjeto, (It- tl'lllOr y ,]"'('onfianzn <¡II('
:lgitahan ,,1 pll('hlo. El 8olrrl7r;)( .fíuxili"J' y el 1',11'-
cllle dlO .\rtilkría. El ¡>lll·hlo dl' SIII<tafi" I"s ~er'l
l'll'rnnlllel1te n'(·onn(·idn :1 1M patriola,; D. ,losd
~Iuría \Iokd n y ]) .. \ntonio Ihru )'u. I~I prill1rro
o(i'l'('iú rI('s¡]r 1M Jlri)llel'O~ Inolllento" qlle ('1 /I'I:n7ir/)'
uo ohrarí:¡ cOl1tra 1,llestru lihl'rtad. y (·1 ll1iSlnO ~('
('ntn'g"h:l ('nlllO n~}¡('n('" l'il U1<1no, ~Ie I1n pl1í'hln
l'ntu,.i¡l;;nwdn por su ill ,klil'ndl'lwia: l·1 uo desampa-
re'. la Plaz'l. ni la" ('¡,,:¡s (,oll~istoriak>'. y el pn,·hlo
jll;:to pngú SIlS 5I'I'I·i(·i(l~ nOll1brúndolo \' (.cn l en In
.llInta I(u(, ('stnhlel'Ía. El ';('gull(h (Bnrnyn) ~ie i1lpre
m'lllifi·:-:t6 sin tel11nrl'': ~u alllor al puehlo y 11 la
 POPAyÁN
Patria, siempre hablú ('ontm nuestros opresore~,.v
nosotros ~ielllprl' lo Illil:lballlo~ ('omo lln antemural,
y romo d que nl'ntraliz:lba las opiniones del Bata-
i Ión. i Cn:lI1 to le debe la Pa tria! El aq nietó el pue-
blo en los mOIll(' llt(l~ de ~u {'mor, {,I r('spon(liú con
su rauezn por In quil'tud del Barallún, y qUl' si
ohrnbn, obraría p0r la lihntad; l,l dio órdcnl'~, (.1
rlio consejos, (.1 t!'lljo su COll1paiiía íl In pinza,)' l,l
ayudú ron todn~ ~u~ f'11l'rZnS Ú derribar ú Ius opreso-
rc~. Ln Patria h:l n'c'olll pensado su~ Fl'n'il'ioF, 1101ll-
br~ndole \"ocal de la Suprrlna .Jllnta, cle\'úndolc ni
gr'lc!o de Tenien te ('ornl1\'1 e1el /1l1t/l11l;1I de 1'ol/llda-
I'ios de Guardia IHwiol1al.
El Coronel D.• Jui.n de SÚlllnno pn,ú toda la
nOl'he ( nC0ITad,) ,'n el euarto,l ('on el Rltallón ~(1hre
las arma .. ,\ In:, l'illc'o de la lIl>liHlI1a del 2 1 pn"tú
FU jural11ento de lidl'li,'a I ú bl SlIllI'l'lIla .JlIl1t'l, y
ljuedaron L:s i1l'1I1nS \'n la~ Illano~ del 11 11 e \'CI <jl1hi,'rno.
Estas fllcron lao opl'"l('i{)ne~ ti'"
BJ!allúJ/ AIl.ri:iur.
EIl'nque do Artillerín cra lo que Il1ÚS illq,Jlietaba
al Pllrblo y sobre lo que Ihostrl! mús cllcrgí:l. El
C':lbildo l11:1ndú unn dipI!taciún al \'irrey, ú fin de
que 1:1 artillería e tu\'iesc ú las úrdcnes elel pueblo :
se denc'gú, L~nn se¡rulldn diplltilc:iún yoh'ió ú p(':lir
lo mismo: se elenr¡rú; otl'i\ tereera pidió Cjne el pa,
Iriotn D. Josd' .\yala (una de las víctimas tIe 17!IJ)
fucse COI1 I 'lisanaje Íl nelltraliz¡1l' las fuerzlI" el1 el
ParC¡lIl', se eOllcedió, y t(lelas las nl'lnn~ C]uedaron en
In- lI1i1noS del pllebh
:'Ilientms iban y \'enian In~ diputac:iOll('~, el pucblo
hile!n 1\l0Yill1ient()~ de nrr~io y de Yidor contra el
l'i1l'llne; deríall: cllando no lo tonll'I\lOS. ú lo mrno~
illlpcdirell1o~ Fi\('nr lo~ ('níiunlS l'ontm lo~ qlll~ or¡rll·
niwn ell la plaza. 1'na ll1ujer, c:u)'o nomhre ignom.
mOF, y qne ~t'ntiIlIO~ no inll10rtalizar en este lJil/rin,
rl'uniú Ú ll1u('ha~ de ~II Rrxo, y :1 Sil prescncia tCIIIIÍ¡
d(, la mano íl ~l' hijo, le dio la bendición, y dijo:
1''; IÍ 1I10)'ir e , 11 {"8 11II1I17¡¡'(", : )(osol ros llls 1I0/jl/'('8
-(\'OI\'ifondose Ít lil' qne la rodeaban) IIIO¡'(,!:I·JI/(I.~
¡{('{I/l/II': j'¡'1'8(1 t!('III()S /(//{' 81 ros Pl'cf¡os II{ ('1/;; ;),: (JIU'
/' / 1IIe!,'ulll/ cll'8('o¡'Ulle so{¡rl' 1((18,,11'1/8, y/o.' {"'Jl/ln'cs
'In- IIOS sifj/(')¡ !/ IÍ sl/T¡;rlllo ¡le la
'l1iielll'S f¡1' II/fH
1)¡,illl"I',( !le8(,II/'Y{( , PUSi'l1 so/,,'e 1IIw8f,'08 ('{(d,¡¡;(' J'('s :
r¡up 8{' ((11(¡(lel'ell dI' ¡I/ {IJ'filler:tt!/ li/¡¡'en I{( PI/trill.
I'rt'gnnto, ¿, Hay hC'l'Oín:Js entre l1()sotros~ Qnl' n(\, r,
pll(',le prr~entar 111{¡~ grnnde la hi~tori'l grirga ,v
rnnllll1a '? El sexo deli('¡1r!o olvielú ~u dehilidad v
"IJ blancl\ll'fl l'unnrlo ~c tmtaha de In Fallid dI' in
I'alrin (1),
El I)\lehlo ell (,1 seno de la ~1''''lIridad a(,lalll{¡ lo"
' r
\ o{'nll'~ '1\11' llrobíilll ('Oll~riluir la ,Junta Sllt,\'('mn del
Hl'inn. En el calor dl' lo~ (Jc.hntl'F. se di"t;llI'lii('J'ol1
r
1l1u('11O D. Frutll~ (;utit"rrrz, D. :'Ili~lIc,1 1'00nho, n,
.J(\~(.f .\ee\'l'do D. Igna(·in I I<'I'I'e;:il, n. ,TOilCjllíll r: TI' /¡lldI/S tiC' mi t l'Iu'e? r: Te 1,11/ IlIs de 11/ ('OIiIl'S;';,)
('a1l1n('I!0, D. Camilo Torrl'~ y ()tr(1~. El prill1ero tle WI ('II!Jildo, de 11/1 1'/(('1./" III/(' slIl,(' 1,(/(,( ¡','I' 1'('s1)(-
J'('\'I'I{¡ !os :ni~terios del antigllo (:nbil'I'no. y pmo rn {'I!'? Yoh·j('lldo ,.:u lliIlahrn ill rx-\·irr('.\' le diee ('Oll
('!aro los dere('ho~ del puchlo. lle!T(,I'iI, ('on ;.[1 ('¡J-
11) T)(-seall\o' .l¡tll' el 1ll1111l1o cnler" \'I'a "SIH pi"z,!. \' por
1'{¡ctN \'ignrosr) .v ndil'nte, FOStll\'O Illlp"tra libNt:,eI: ~'sto :~hl'.iJ1l0S Hila i-\tls('ripcilin C]{' nl11i.!!o~ de' }¡l Patri:\' para
('ilmfil·ho desplC'<Yú r
In IH'I)f'llndidad di' ~n r<'Pllin'' IInlJ)'lllllrla. n('~('aJ)lo~ tanl1Jién qtl(' la ;lC"OI1l)1:lIU'1l otr:1~
! 1) ('1\:11\,1" el GlJhie1'11o sepa '¡Ui"l1 ''s "sin Alllazona foro
nlJLll1;b~(', ckh(' d('cl'c'larla ulla 1¡'lIId" ele hnJ)r,,' pa1'l1 prclllinr
,'1 l11<'rllo y ('1 yalm. También se cli~tingllil'ron doña JO~I'fn
B:I~il~'a, doñn P,·tl'Onila Lozallo, doñ'l G'lhl'ic'l,1 n:lrri.~a,
,IOll a '(l'lC'!Jom Nit,!" y otras mnchM IJ11t' ""'ía lar.~" rd,'rir.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
46.9
TOlTes, éste que tuvo yálor ele llec:il' vl'l'lladc'~ ten'i-
bIes {I 105 antignos fnnc:ionurios. qlle ec:hó en \'ara :l
la E~pfiiía sus proecdimiento~ parn ('011 las ,\lIll'rirllS,
que formó e,a grandc, en('rgiea y proíilllcia IJlstrw'-
eiúll JXl1'a el Diputado del Reino, e~a pic:za maes-
tra de clocl1cncia y de polítira (1); esa pieza C)ue
mere('ió el epíteto de sediciosa ú los ~ú t rnpas :1
qniel1l's atacaba, esa pieza que ocasionó In oprrsión
del ilustrado D. :\ l iguC'1 (;ómez en el Socorro, Este
TOI'res modesto, prl1dentC', silcl1C'ioso; pero profundo,
!irme y digno ele haber sido eOl1lpiniNO de Catón y
de Bruto, sostllVO ('on <1r('oro y con pl'l1rlc:nc:ia nlles-
tra libertad en esta l1oc'he Il1rlllorablc, :\ Iurhos ~e
opmiel'lJn ob~tilladall1ente Ú <¡ue se consultase al
Virn'Y (Obre la insta"ll'iún de h ,/nntn. Plllllbo dijo
Ú ,/unldo: qué hoy 1]1I{, (('mer? L,¡s !-in(J)os. s(';;UI',
perccen, los J)I{(,b{os 8un ele¡'1W8, .Aseyw'(/)}108 tri
j er8(j}((l !/ 1·7 ('111])/('(1, Aceyedo proclamó traidor nI
qlle sidi('H' ele 1,1 ,ala ~ill el,jar inHitlndo 1.1 ,Junta.
; Qllién sabe ~i Ít l"ta yigoro,u re~i~tenria ,e debe
nuestrn liuertad! Xn debe oh'idnr In Patria que
.\.c:e\·e<1o fue el qlle prillll'ro arengó ni pueblo, cllan-
do nllestros opre"oJ'('~ c, t¡¡ban en el solio, y empuíin-
ban la espada: (.1 l'xplil'ú varie> , derechO" sagrados
del pneblo, y dijo: Si perdéis cRfe momputo de
~re/'l'('sc()({'ia y de ('((/0)" si (li-.fcíis (,8('(1})(/1' esta C('(I-
siún 1Í1Iica y ft:/iz, (()tf(,8 de doce !toms s('réis lmlado8
I'Omo iJ1811 rgentes: /'cd (~ciía ht ndo las c:ú reeles) 108
('((¡((bozos, [os gl'illos ?I In.' wdeJlos 1)11{' 08 ('81)(''1'(111,
Don .Jofef :'lIaría <'nrbonel, jO\'en m'diente y (~('
.llIla energía PO('O ('Olllíll1, ~il'\'ió ÍI In Pntria 0n '"
tarde y en la lIoc'he del 20 de IIn !11odo nada común,
torl'Ín tÍe taller cn tfillc:r, de casa en cn~~; ~iH'ah,l
f!ente~, )' ntllnentnhil la Illit,a popular; l,1 at:J('ú Ít In
l'asa de lnlic>ta, l,l lo prendió, \' (1 lile ~ll úl\ITd
tllte"1I' pUI'tl fal\'tlrl(, lit vida, ('nl:bCinel ponía ¡il~go
por ~u lado al l'difil'io de ht timnín, y nacido con
una con~titll('iún 'cn;.ible y enl'rgiea tocaba ('n el
l'nlu,im'mo y ~e t'II\/¡llag;lbn CO~l la libert:ld qlle
1'Cnil('í,il entre las Illallo~. i Dic'hom si no hllbiNa
pade('ldo \ ('rtigM POlíl icos y ('onletielo lI11prllclrnl'ias!
Patl in 110 oh·idrs ~u~ ~er\'i('io~, l'W3 sel'\'i\'ios Cjlle
a Vlllhtl on :1 ~ah·art<'.
, Don Frnntipeo ~rornle~, que túnto Sl' arillJillm clt>
distinguir con Sil, do~ hijo;; (el "oc'al D. J\ntonio y
el ])1', D. Frnlf'i,to) ('n la tarde de r~tr día, Ib'l!
IIna Dipllt:lciím del Cnhildo al l'X- \'irre)' pam <¡lle
alllrtentafe Ins [¡lculta<!l's 'I\' ,ll\l'ndo. Enrró cn el
"alón de Pal.leill; lino de ('SOS aduladorcs que rodea-
han ú . \ 1l1<1l' se ,onriú ('on un ai!'r de hmln y de
dc;:pre('in, ,kl Elllh'ljitdor y la l'!11ha.inda. Tnll (,irgr,~
el'tal>nn, y tan ('ol\{iado5 en ~II !l0(ll'r. 1';ntoJl('('s
:\lornll'~, ('on l:t intrcpidez dI' Ull rOlllilllO, le dijo:
prot!U(;(;IOIH.':-; d(~ 1[t'n'l'ra y algll1Hl'" voln¡..; <1" ('sa fill'Ril que
sr 11:11110 ,Jnuta el 10 lle ~l'ptiC'lllhr(' ,1" lROn. ESlimall\m, '¡lIe
l'l1 2 PC,;M p?l' suscriplor u'lsla pa1':l b:lC'l'r esl:1 jll<1 icía (¡
lluestl'OS ~abl"s )' nlleslro~ vI11('ro~()s C~l'I'ill)rc, ; !tl(]OS los
'llleqlli"i('rC'l\ hil('('r \'sle S\'l'v¡eiotÍ 1:1 Lihl'rlad \' (¡ lil~Ll'Ilas,
hah1 ('11 ('()I! n. J<~r;ll1ei'en Caldas. I11!O de los ",¡¡lores !le esll'
~ lill'io.
 470
finneZ'I; /1'eS parlid().~ ,~e jJ/'e.selllan á VlUWtt Exce-
[encia.. 8alh' en pel'SOIla cí fSoseg(/1" 1m '[Iuelllo enJure-
c-icw; lXL8(/I" pej'so/lalmellfe cí [as C(/..~as 00'/1-sisloria[e8
Ó aumentar las faclIllcules de JIt/'a(w, 1. Gwíl se e7ige
sin 17eIl101'(/? Amar tomó el tercero, ¿Y cómo podía
tomar d primero, ni el segundo? Aumentó y dio
Pl))" escrilO touo el lIello de sus ¡;lCultadc~, de estas
facultadcs qne'ya no m{ls expirab:lI1, al Oidor ,Tllrado,
])on ,lo ef :'Iligllel :\lontah-o y Ace \'edo Eigui('ron
proponiendo al pueblo los sujetos mÍls beneml.ritos
para Vocales, los que rueron aclalllado~ con los \'ivas
de (liez mil allllas rellniuas al frente de !t, ('asa Con-
istoria\. ('u"nrln se tl"iltó dI' 110Illbmr Pn'sidente,
(iutiérrez se ,lee[,lró por el ex-' "irn'Y Amar: arengó
al pucblo y le hizo ver que cote ,Iefe, lleno de SCII-
cillez y ele modcraciólI se hahía hecho digno de
Hueso'o reeonoeimicnto por h"l)('r aC'ccdi,lo ú todns
!'IIS petieioll(,;; y obt uvo d(· cste pucblo gellero!'o la
Pr('siden<-i'l pnra A IlIar,
En fin, r1e~pul's de las agitaciones IIlÚS acalorada!',
después de las inquietude lllílS yi\"l', de~pll(ls de
una noehe ,le susto.', ,le t('mores y (le horror, quedó
instalada la ,J U!ST,\ Sn·n~;)r.\ del X ue yo H(,ino de
Gl-.ma(h! al rayar In aurOl"l\ de! día 21 de tI ulio de
1810, Ella fue reconocida por el pueblo f)ue la
aC'nbaba de fill'mar, por el Clero, cl1l'rpos re!igioso~,
militares y trihunales, El orgullo ,le los Oidore~, de
csos síltr'lplls odio,o~, w vio humillado por In primera
Yez; se vio e~n togn imperio~ll por :~OO níios poner~e
de rodillns {l prcshn fe y obcdien("in en manos de
\lna ,T unta ('(Impuesta de alueri"llIlO~, {l quienes poco
nnte3 miraban con dl'~prl','io, (;ran \)io~! ¡, Cómo
reconoceremos digllnll1<'nte e~t(l~ bencfi('io5 debido~
{l tu bonr\,1(l ~ Tú nos ~¡¡Inde ele In~ manos de nues-
tro, enemigos, , ídnlllO'; ahora de nu('~tras Pll$ione8:
1I1spim (lulzur.l, humanidad, mo"('raeiún, de,;illtl'rl';o,
y todas I~s virludes en nllcHro~ ('orazone~; trnnqlli-
liza nuestros espíritus; reúne Ill~ pro\'incia~; f¡',nlla
un imperio de In ~lTE\- . \ (;B,\\" .\ DA, :\n~otros
te adoraremos en l·l, 1l .1,ntro" ('alltlllcmo~ \"u('~trlls
n la bn nzu::" y ,,:, ofi"'e('n 'lllo" el "u-ri ficio (k Illll" tro,
('O rn zo ne" el luil': grato ú tus o.io~ ,
1)1,\ ti
:\ y,.r pliso el sol d,:jÍlndon(l': en la (',('\'¡yitud,
~c
y hoy hn nrrr~indo
sus rayos ,obr<' uu pu('1>lo lihre,
\'ic-torio~o y que (h ,('nn~a sohre ~((5 laur('I, ·~, Orgl!-
lioso ('on ,n lihertad p,,~paba I\('no d,. (">IItento por
p~azas y por en liCe, El esposo contaha {l la e~p(¡~n
sus (·,fill'rzo y su~ haz'liins; c l amigo felipitabn nI
amigo; gr:1I1(les y ehi('o~, homhres y mujer('~. todos
los ('or,lzonrs rehosaban cn nlegría, U/I })('80 illll/ell8o
se 11ft q1tifacZfJ de tlllesl m~ ltlll//7wu8 ("('('ín í,stt'); ?la
ni) fememos /a lecwlIlidr/(l (l!' 1I?/I',~lro8 e8¡J(¡8(1,~ .. lo,'
hijos, ('sfp d¡t/ce /07.11 COll?J1lgnl, 1/0 .v'reí w¡(( ("(wgrr
]x' Mlda [1r/1"<I el pad¡'e.. se/'á sí //l/O jl/"el1tla I¡uís
dado d la Paf ¡'¡¡t, e81a PHI/'¡a 71).~ ClI illl/"lIfaní, ?I
sa fi,~f¡'cl,o ('(JI! ('sil' (¡'¡Imlo, 71i"l((/¡,,¡,ze /¡m({¡re,~ y de
biel/es cí 1(¡.~ que le Imll c!orlo ('i/l,zac/al/o,', Dichosas
n /Lesf l"OS nifUNl.08! j) ielloso IIII(wfm vo7m'! [( é af) u í
los se ntimiento~, hl' aquí las ex? rl'~ione de e~ t e
puehlo en los primeros momentos de su libel tad,
A [,IS O<'ho )' lIledin se reunieron los Yocnles en
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
In Casa Consi~toriul, y formados e n clo alns pasaron
al Palacio del ex-Virrey h recibirle como íl Presi-
dente, el juramento .:le fidelidad y de obediencia, el
f)ue prestó en nUlIlos del Yieeprcsidente, ¡Qué eon-
tmste haee en mi imaginaeión esta ceremonia, con
la respnesta que pocas horas antes había dado al
Cabildo de la capita l e~te ex-Yirrey! El hecho file:
cansado el ilustre Ayuntamiento de pasarle oficios
respetuosos en que hacía yer In des"onnanzn de los
pueblos pam con I..s funcionarios del Gobierno, de
recordarle las medidas que habían tomado las Pro-
yincias de l'artagcna, Pamplonll y últimamente el
SOC?ITO con ~us Gobernadores y COl'n·gidorc,. .y de
pe,\¡r una Junta C'ompucsta de In~ Diputnc.los de los
Cahildo del Reino, le mandó el día 20 de Julio
entre diez y on('e ele la maí'íflllla uua dipuraeión para
conferir yerbalmente wbre la~ medidas que debían
tomnr$e en unas ci r("un stnn"ias tan urgenh's y tan
C'rítica~, El .\ sesor del C'lbildo D, Josef tJoaquín
Camaeho file el cnc:argado de sost(!ncr esta confe-
rencia_ Así que ~e impuso Amur del objeto ele eW.
misión ~e den('g{¡ abiertamente: instado ~ef!und¡¡
\'ez ('on nlzones Yietorio~as, se indigna, y (-on un
aire feroz re~pondió: Ya !te dich(), Así se terminú
una llledida humana, justa, y que habría ~ah'ndo it
e~te Yirrey endurecido en $U ~i~tell1a imperioso y
humillador, Desgmeiado! no sahía que era el último
ultraje que hada al Cabildo y al pueblo!
Los antiguos funcionario ("taban en la orilla dd
preeipi,'io, y no lo ellllodan, ('i"gos! estahan roel"a-
do~ de amcnazas, y ~e crl'Ían l'n sl'guridad, La
d~pera de su ruina dijo d Hegente: )'i) ¡/O veo e80,~
¡-iC8g().< !lO /IU veo eMJ8 peligro." Alba añadió: la
(WillIlX'¡"n })oplIl(/"i" ql/e ,W' teule e8flí llmy 7eJo.~, .Y
,ólo f;dtabnn tre horas para tOlllenzar, El ('ono<'i-
ulipnto de nuestro carúeter dlllc(', de ylle se lison-
jeaba; la eX J>erieJ1('ia de 1I1IC. tro ~i l('Il(- i o ('n la!'>
n:iaei(lIles dé ~)4; la eondueta populur que &fcetú (l
la llegada de :\Iendillllc!a; el regoeijo instantún('o .r
l()~ nfeetos dillwrns de Illlestros <:orllZOIl(" sl'lH-illos:
to<lo d"shllllbrÍl {¡ este de~gr>H,iad(l; digalllos mejor,
una luano il1\"isible lo dl!tiene en Santafi:, para que
:;in"l de espe<-túndo Ú \In pueblo Íl qllien hizo clerra-
IIlar t{¡nla s lúgrim'k, Obc-cendos ellos mi~mos tendían
las redl'S en f)ue iball il e:1('r, "('l]¡lllUO Dios ¡¡UiNe
Irastornar lo· imperios, di('e Bos!'uct, toelo C8 d(·IJil,
Indo ('~ irreglllar, ciega {l los <¡ue mandlln, los pr('("i-
pita, los eOllfllnd(', los ennll'h'e en tiniehlll~, y ('n
,. IIS 1I1isIIlaS sutileza~, y todas ,Il~ prec-alu-iolles no
'<111 sino luzo.: el c~píritu de vértigo y ele ntllnli-
uliellto reina ('n ~lIS con~C'jos; no sahcn '1u{' hacer .v
~on perdidos," Es illcr('íble el grado de e'C'p;llcdad Íl
(Iue habían llegado estos :'Ililli ~tro~, Pretendieron
\"(jar la ("apitnl del reilltl y llenarln de terror, e le\':1I1-
do cn piC'as la, ('ab<'zlls de D, ,I()~er :'11 n ría BMsilln y
d e D, "i('ente ('adenn, j b~ensnto>! ~o snbían f)lIe
5úlo la notiein de e~tll ~angricntll (:j('('IlC"iún conl11O\' iú
(I todos los eornzone~, Chie~, grnnde, hombre y mu-
jer, t()d()~ tl'aían grahada la indign:wiÍln sobre su
rostro, Si Cortilzllr, IliÚ'; :leh'CI"tido, no ~c hulli 'se
OpllC$t(l ú estl' proye('to digno de Xcr{¡lI, ese dín
,hubrÍa ~i do ('1 de nU('slras yeIlWH,za-: ese día habría
hecho la crupción mÍls impl'tno,a y terrible este
pueblo gnlllrle y eompasi \"C, Yo no <IlIelo que b
POPAYAN

capital no habría ~lIfrido este IIltrnjc y esta insolen- In Patria ha ct)menzmlo El recompensar tllS serl'icio~,
cia, Tal I'ez las cabezas de Alba, de Frías y de sns lIIcÍ1" ÍI' voluntariu de lluestm libertad,
compaiíeros habrían 'montado las pieas qlle se desti-
El pueblo de ::lallta!!'., justo y reconocido, hizo
naban p'd'a mo~trar lns de nuestros eOllciudadanos,
UII>l de aquell.ls c1elllostn\(,iones extraonlinllria;;, qlle
j Snmbrns ilustres de Cadena y nos illo, reeibi.} Ills
,úlo son dehidfl~ ,1 mí'rito distinguido, Entre diez .v
J{lgrilllas y los ~Ilspiro, de e' te pueblu entonces
oll('e del día marehú en ma~t\ al (,OI1\'CIIIO de CllpU-
opri mido y hoy SOBEltM\O! que 1'lleHra memoria
c,hino~; retiró la guardia; estrec,hú entre ~IIS bruzo5
S('a ett'l"ll¡\ ('ntre nosotro:,; qne yuestros nombres
y hll'ó eon sus IÍtgrim:ls {l este amigo querido; lo
, ~an illlstres; <¡lIe no ~e p"edan pronllncinr ~ill
~aea cn triunfo, lo lIel':I cn ~us brazos y lo prpsenta
emoción; qlle no podam0s gllst>:r de nue tra Eber-
ell la galería de las Caslls Con~istoJ'iales, Atónito,
t'ld SIlI llC'ordal'nos de YlIestro yalor v de l'llestra
fllera de ~í, y rebosalldo en j(¡bilo, toma la palabra
generosidad; <¡ue I"llestms (""b('zas ¡'ailadas en san-
y dice: "Lo Illllt'ho quc os a;"o, ¿y <¡ul' otro amor
grl! se pre~en ten cn todo momen to :l lo~ (~jos de
lile ha cUotatlo t{into, trabl.jos? l nos el'lleles tiranos
,,"estros opres0res; <¡Ile nlCstraR imúg('nes lo~ ate-
qllerían lle"bar l'on mi cxistelleia c\ l' po, itúnclollle
nen; qlle los turben en el slleíio y <¡Ile los persigan
"il'o en UII ~epldero: seis meses ha que he estado
il lodas, partes, Entre tauto t(¡, j oh Patria! honra Sil
ell un eneierro el m'ls rigor030, eon centinela de
memona,
I'i~tll, ~ill poder s,\lir de un estrecho recinto; nlln
El pneblo no desamparó un solo momento la
cllaudo los malcs <¡ne me atacaban exigían nlgunn
pinza mayor en (Iue ~e halla 1m ('ongregado, Pedía
('onmise\'ilci'lll )' piedad, sc me Ilcg.lba hasta l'1 pe-
t'on obstinnciún )' con fitlllt'za la~ prisiones del
<¡uello C'onsuclo de sabcr el estado ele mi [¡Imilin;
Oidor Alba y del Fiscal Fría:" y de otros funciona-
)!ero tÍt, Plleblo ilustl'l', pueblo fidclísinlo en este
rios del antigllo (;obicl'llo; pedía c'on el (¡Itimo
1l1011Ipnto, has <¡ucbrado las cadenas que lile opri-
ardimiento la :,oltura dt'1 sellOr ;\Iagi 'tml BI~rw;lf(l,
lIlían, y IlIi~ penlls y prisiones las has cOl1l'ertido en
E~tc patriota gent'ro~o se mereei6 el odio del (;0-
In lIlayor gloria que puede apcteeer hombre alguno
bi"rllfl qllP expiró, pf)r sus "otos libres en e~as juntas
sobre la tierrn, '1'11 gl'nerosidad ha hecho in'lpresio-
ml'lIlol"bles d,·1 7 .v 10 de }\'brero da I80ll, diga-
nes Illuy prorunde" ,'11 mi eOl'llzún, Ellas qlledarún
m~ m<:jor, (le ('~ns f:lrsas con que pemaron "Iucinar
grabadas para ~ielll)Jrc ell {.1. Todos mis anhelos
Ú lo in('allto~, H088il[o añadió {I este mt'rito el de
serún etllhplir ('on I,,~ debcres qlle me impones, y
haher pw)'('ctado tomar (l Santa'fe ell 2~) de Oewbl'e
mi reconocimiento Ilarú qúc yo mús bien <Iue nin-
de ese auo, Frustr"cbs ~us e~pel'nnzas, parte para el
gllllo lile sa-et'ifi'l"e por eSla Pntria que timto nmas,
Socorro, (';lInina de noche por S(!nd'lS de8conof'ida',
por PI ]ley Ú flui(·" Itllic"lll\('nte se cons'lgmn 1'lIes-
Biempre hllyendo de los ojos de los tiranos; atl'ill'i('sa
tros l'otM, y por la Bl·ligiún que quieres COn5el'l'ar
montaíias intransitables, muda de traje, y haee todos
como In heredústcis dc \'uestros padres," Aqtií lle-
SIIS e~fllerzos por Ilegal' nI Soc'orro, por difllndir hll'e~,
gaba en 5U disC'ur~o ('lIalHlo f;tltúndole el alicnto pOI'
por hacerse pro~élitos y libel'lnr la Patria, l\ada
la dcbilidnd ('alisada por 1" prisiún de seis mC'se~
valió: d 28 de Di,'iembre file !lpr('~ado por D,
¡!ri tú el pueblo: lx/slo, b((81(/, Pero repuesto nIgúll.
Pcdro Agu~tín de \-arg:"~ .v conducido ú Ch'lralú;
tllnto pidiú permiso al puehlo p"m segllir, ,,\rosotr'os,
el 30 se le entre¡!'-) al Ofic,ial Funlinu)':l, <¡lIien lo
dijo, no ckli·i" oh,i(!:", en l'UCs!roS triunfos d"l' grn-
condujo al '::)0('01 ro, y lo )Juso cn manos cid ('orre-
('jas, y lel'lllltar I'lle~tros ('flmZOnl'S al Todopoderoso;
gidor "aldí·', de l·,te '-,tld{·s ,anguinario, cl"e tlll'O
El os hn ciado ('stC' "nlot, filie os C'onclllce '1 ,,"eslm
valor de abal('ar :1 san¡!1'C fría '1 UII pueblo ilw('entc
libertad, Ahora es ('llando I'llestras costumbres de-
y ¡:!eneroso ('01110 el d,,1 Sc)('orro, Fue elll'el'l'aclo sin
ben ('orrcgir~e ('n todo:' la ley dil'illa; tlrreglad h
('onlllnic,;t('iúlI ('n IIl1a (,('Id" do ('apuchinos pOI' ,,1
elln \'uestr:ls aceionc~; gllnrdnd sus sanlM preceptos;
espacio de qllin('( .. clías; file C'ondlll'ido cn l1Iedio de
lllodel'Ítos en I~l~dio ,~IC' I' uestras glorias si qneréis ser
I);\)'onclas ú est" ('a pi tal ; file <'ntl'('~ado al Ofic'ial
entcramente f(·I"'e,,
F('I'I'O, <¡uien tl'"ía una pi,:tola 1)I'('parada para quitar
la "ida Ít ~II p...e~a, siclllprc qlle alguno la q"i,:i(;~c Se 110S oll'idabn d('l'ir que tod,\s las C'alles que
sn("lI' de entre ~IIS garra;;, i l3úrhal'Os! j OpresOI'es! eonrluccn cid eon\,(!I1to de Padres Capu('hino h la
¿ ~o ddlía t('mer l/fl8si/1o lll:IS:1 ~IlS allligos <¡lIe ú 1.laza ~e ('olgar()n: las damas, los niños que lIenabnn
sus limnos? EH medio tlt·1 sobr('5allo y d(·1 horror 1M balcones arrojaron nores sobre Rogsiflo: lln golpe
enlrú en estn ('api ,ni d :H dc Enel'o del mio de de músi('a militar pr('cedía el triunti.) cuando llegó ,t
nnestra lihertac\. En Illano de Alha, en manos del la plaza)' "i,) el I'alu('io dl!1 ex-Yirrey ~in adornos,
odioso Alba (:DyÚ esta "í('till1a des¡!nlciacl,,: file mandó que se c(llgase inmcdiatmnente, y obligó [l ),l
igllalmente sep"ltado en Capllehinos: "e le quitó l!uHrclill '1 presentar las arlllas y batir mm'cha, Dc-
toda eomunic;lción y COIISUelO, El 110 I'cía tiino ele Neto justo, pues plisaba lln puehlo SOIlEnAxo,
cuando en cuando el rostro llenegrido y severo dd El :21 se "ieroll va sohre lodos los sombrel'os c'in-
funcionario Alba; ('ahi sep"ltado vil'o [la b desdc el tas en que se había" escrito Vivn la Junta Suprema
21 de Enero h,lsta el 21 de .fuli0, sin saber de su de SantaJé ele !Jogotd, La divisa de los \T0('l1le5 cs
f'lmiliu, de SIIS 1II1li~o~, lIi d ... la $nel'te de 511 P'ltria un lazo encarnaclo y amarillo en el brnzo iZjuierdo,
amada, Ah! en 1I1l0 de aquellos IlIomelltos de tris- El Yiccpl'('sidente tme una bUlIlla de I..s mismos
teza y de amargnra se le oyeron por sus ¡!lIflrdias eolore8, Ya erH tiempo de <¡ue ~e decretase la E~ca­
estas notables palllhras, palabl'lls que debemos grnbal' rapela N((cio,/(/I, y que todo {'illdadano y toda
en nuestros corazones para sl\berhts reconocer: ¡Oh P1'ovincio, /'eullidll lIel'llsc la (Iivisa de la libcrtnd,
Paf1'ia, cuánto. me debes! ,Sí, la Patria lo conoce; y tin Inzo bieolol' l'n Cjuc la mitad fnese amarillo y b

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 472
otra mitad encarnada, puesto en lo sombreros sel'Ía
lo mús ('OIweniente y mits s('ncillo.
Don Bruno Espino~a file comisionado por algllno~
miembros de la ,Junta para qne con ~entes de satis-
fileeión guardase e! parque, y ayudase iL D. ,Jnscf
Ayala, lo que ejecutó con prontitud y patriotismo.
Tlllllbién lllerece ulla rneneión honro~a D. Sah'aJor
Cansino y su hijo D .•Josef ~Iarífl. Todos éstos han
manifestarlo actividad y yigor cn el servicio y cus-
todia de In Artillería.
l\Iientras una parte del pueblo se oc:upaba en el
triunfo de Rossillo, otra partió en busca <Id ex-Fis-
cal Frí¡¡s. Un pueble, n u m Cl"OSO ~e ti boca {l las puer-
tas de Sil casa: entra, le sorprende, y en medio de
algazara y de improperius le eonduee h 1:1 Casa
Consistorial. La.J unta Suprema quc estaba congre-
gada, no permitió Ijue , e le prcsentaru: se le detuyo
en una sala, de donde file eOlldlH:ido {. lu e{lrecl. El
pueblo en furor le habría mil vc(:es !l~esinado: él
pedía su cabeza, l,l pedía Sil 8uplicio.
Si el pueblo odiaba ÍL Frias, detestaba al Oidor
Alba con todo su eorazón. Odio illlplacabl(', odio
sin medida, venganza y sed d') sangre eran los sen-
timientos quc animaban ú este pu~blo. A taca, cntra,
registra la casa de este l\linistro dc~graciado: no lo
halla; redobla su esfuerzos, ha~ta fJuc Cortúzur lo
sosiega, y promete pr('sentarlo i~ la Suprema Junta
antes que acabe el día. \" cinte al10s de un mando
imperioso, vcinte años de ¡¡roeeso. y de pe~yllisa8,
veinte años de velar sobre lluest ... 1 <:ondueta, vcinte
:ll1os gastadl)S en VI~lontonar eu('m~gos rcsentido~
Ira y venganza: ¿ (llIe COlISuelo podlan promcter a
su corazón? Sumergido en las mits vivas agitaeioll<Js,
viendo el pUllal vengador por todas partes, no le
queda otro eonsllelo que e<:!tarse en manos rle su
eolega Cortllzar, rcfllgiarse en ~u easa y tembJar.
Fue preciso ponerse en manos tle Iln pUl'blo ofendi-
do, en manos de un pueblo de quicn no podía e~pc­
mI' sino deeretos de muerte.
Cortúzar cumplió con su promesa. E~per6 IIn
momento favorable, Illl momento en que el pucblo
no fuese tan numeroso, y en ulla silla oc manos lo
conduela {l las Casas Consi5toriales en doncle estaba
rcunida la J IInta Suprema. A penas lo pereibió el
pueblo, se arrojó sobre su presa. Doa Yieente Be-
navides fi'ustró un golpe mortal 'Iup le tiró tino (le
la turba. Esfuerzos costó subirlo il(!so íl la galería.
Cuando Alba se vio Ú. la vista dc Iln pueblo inmenso,
de un pueblo implaeable, entre cuyos individuos no
contaba un amigo, de lln plleblo que sólo pedía su
sllplieio y Sll sangre, se llenó de consternación y de
espanto. Apenus pudo quitar el sombrero y pronun-
ciar lúnguidamcnte estas palnbras: S~t Se'iim-ía, ya
estlYlj p1"e.~O. El pueblo gritú: bueno, bue1to, {J'lIRno:
falta fa robeza. Infeliz! en este momento vio que
cargaba sobre ~í toda la indignaci{m públiea; y en
este momento conoció que el terror es el camino
míls seguro para el cadalso.
El señol' '~icepresirlente, los Vocales D. Frutos
Glltiérrcz y D. Francisco :\Iorales, y otros amigos
del Plleblo consiguieron, {L fuerza de (;xponerse, lle-
varlo eon \'ida á la dLreel. Picas, espada~, puñales,
~menaz>ls, touos los signos del furor y de la vengan-
za rodearon ú este :\Iinistro y á sus defensores. Alba
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
cont:lba mucho eon nucstra man~cdlllnbre. :So se le
podía haber preguntado en esos momentos terriblcs:
¿ E tas son las ovejas, estos los cm·del·os qll!' Sl' dl'jan
degollar sin quejarse? ¿ So ha~ dicho mllehas yeces
qlle los moradores de S..lI1lafé son pe!lTOS (Í quiene.s
.se han a1TCllIt.:'O.do los d¡e¡¡fe.8? y cinte años ue oUscr-
nlCión no le habían bastado para conocer nuc~l""
earúeter. Pues que sepa, y que srpa el Universo
que somos humano~, ("olllpH~i\'ns, hospitalarios; qu/!
Sabcli110S slIfi·ir en silcncio la~ opresiones qne senti-
mos, y que nllcstros sentimiento mn profjllldos {.
indelebles; que amalllos Ít 1:1 Patria, y que nos slIeri·
fi"aremos entcros pUl' su salud; que SOIllOS fieles h
nuestl as prolllesas, que somos sinceros; que n lles-
tros corazones no cstún corrompidos con el lujo y
el doblez; que tenemos energía, intrepidcz y \,¡dor
parn derribar {l nucstros tiranos; en fin, que somos
dignos de ser libre~.
Estos son los suee~r.s priJl(·ipales del día yeintiuno
de .Julio. ;\Illehos ~e hllbr{lll escapado il nuestra
penetración; pero los insertaremos en un apéndice,
así fIlie llegllen Íllllle ·tra notieia. i\ uestros eoneiu-
dada nos deben "ivir perslIadido:, ylle aspiramos i~
honrar SlI memoria, y qlle la n'rdad .Y la jllstic-ia
son las que guían nue:5tras plumas. El qlle tiene
m{'lito debe ocupar IIn lubrar en nllestro Diario.
l\ada tenemos de pareiales: si callamo~ es porq,lIe
i¡rnommos. Tampoco aumentaríamos el mérito de
al¡runos, como ya se ha dieho. Si clogiamos es por-
que erl'emos se han merecido los c1ogio~. Conocemos
que es imposible escribir ú gusto de las pasiones de
todos.
El pueblo so:'tenía su puesto y su {jrmeza. A
cada momento gustabn mús de sn libertad, eonoeÍl1
mús y m[18 sus derechos, su dignidad y Sil soberanía.
Tomaba aquel tono imperioso, libre y de SEÑOR.
Ya no era este rebaño de. oveja8, no ese montón de
bestias de earga que sólo existían para ohedeeer .v
para sllfrir. Pedía, ó casi Illanduha, :1 la Suprema
.Junt.a la ejeclieión de mucho~ urtículo~.
No toda<l bIS pctieiones del pueblo eran .iusta~. _
:'Iluchas respirab¡lll sangre y dureza. La.J unta Su-
prema eOlleedía unas, olvidaba otm~, otras en fin
negaba ('O n pcrsuacioncs. Don Antonio Earaya .Y el
Canónigo D. :'Il,¡rtín Gil trabajaron pam disuadir y
pura tnlnqllilizar tI este pueblo enérgico, que deseaba
con inquictllcl ver realizados sus d('seos.
Ya mueho ciudadflno~ ilustrados preveían las
con eeueneias ú que darían origen las rellniones
frecuentes de un puchlo numeroso y embriag¡¡¡lo
con la libertad. Se temía quc itquellos esfi.\Crzos,
que al principio habían salvado la Patria, le fuesen
funesto en los días consecutivos, y aeseaban que la
Suprema Autoridad impidiese }¡¡s reuniones. Otros
opinaban todo lo contrario.
Por la tarde comenzó el pueblo lL pedir que Frías
y Alba se trasladasen del cuarto que ocupaban en la
Cill'eel de Corte i~ los calabozos, y se les remachasen
un par de grillos íl eada uno, y esto sin demom. La
Junta Suprema, después de una madma considera-
ción, resolvió eondeseender con - el pueblo. Poco
contento con esto, quiso que est03 :\Iinistros de~gra­
ciados sirviesen de espcetúculo á. su enojo. Pidió
que se le presentasen en el baleón de la Cárcel para
 POPAYÁN 473

"erlos cn rgado~ de l' ' ta~ prl~IOI1C~. Lo; Yoe"ll's
Eclc itlstic'os D. ~/¡II tín (;il, D. ~il"ola s Omaüa y
1), FranciSt·o ,Ja"ic'r (;ÚI1Il'Z hwlHlron en \'''110 para
obtener del pueblo la grac'ia ele C\'itarles e~te cse:H-
nio. Gil dijo: Pueblo yeneJ'oso, lJuelilo ai8licl1Io:
JMucriBlo 1/n8 ¡Jel'dona ('1tanla,~ ¡;Cce8 lUJoS hwm/la-
'mos : lod<J8 108 dj'/8 le ofl'¡¿dc1lw.~: lJe/'c/olll/(l d csf().~
.1linis/r08 es/a 'V(:j(/c¡';" '1Uf prelendéiB. Ya csflín
jJlt.eJjlo~ 108 y/'ilh,~ r¡l l(' /,ahéi8 '}Jl'dido. Si no cstdis
sal isfe(:/w.s, IjUf elll,'('u dO('e de v/IRoS/m, cm!tiw/7.11 1'11
la Odren á ,ye/' le.sl iYIl8. . \q u í ill tl' ITUlllpiú ,,1 pucblo
y gritó: Nú, nú, que SI' lil'e8fl¡/ell nl IH,/¡'úu: '11/1'1'1'-
caminos al l'nCllellt ro de lo:; 1IC'~ro~, \'ieron que cran
gé'ntcti dc! ICl~ plle blos \'ecinos 'lile ('lItraball t'lI :llIxi-
lio de la I'atri¡¡. Con esta 'lIoticia toelo ~e lI'allljllilizc',
('on la lIIi~lIla prolltitlld ('011 qlle ~e hahía al:lrlll:lllo,
A las doee de la 1I0('he reinaha el ~O~i('WI y c·1 ~ill'lI­
c'io CII toelu 1:1 c·illelad. Súlo pa~euhall alcrla Ia~ p:l'
trllllas pntriútic'¡iti de Ít caballo. E~tu uoc·he ('{·Ipbrc
por IIUt's tr:l~ ¡¡~itn('iolH'~, hn quedado (·nnoc':.I:I ('Cl!1
c l 1I0mbre de 1:1 .Noche de lr~~ UCfp·08.
))1.\ :2;3 HE J L'I.IO
(

¡nos verlos ,;(In 1tUe8//'OS p¡,()pj(~~ oJt).~. Gil \'oll-ió il A la~ ol,ho de la lIlaíillll:1 ya p, l:lhn ,,1 PIH ·hlo
toma r la pnlabm, y elijo: o.~ ,Í1t1'O por lui ('((/,.;c/('1': ('ollgrc'gado al fh'lIIe de las ('¡¡ sa~ ('oll~i~toriale~.
08 iU1'O lY))' Jeslu.: /'istl). que !JO F/':as y Alha !iC'IlCII Había pedido la dt'po~i(·iólI de nlgllllcls "lIlplraelos y
pueslos /os grilh,~. El pueblo rc~pondi,,: b1leno, ]X'l'O la pri~ic'1il de algunos \'ccinos que le e ran so~pc('ho~o~,
q1IR/'emos que ·~e presenlell. Tomó eutoll('es la palabra Don l>i('l!0 ~Iartíll TUII('o, Adlllinistrador de Correo~,
Gómez, y elijo: ¿ 1'e1U;¿~, ]JIIKUO {'/·¡.s/¡allo, co/!fiollZ!l y il <¡uien ~e illl!1l1tabal1 lIrcrtllrn~ y entn'gns de
en mí? Sí, COllt,'stú ('1 pueblo. PUM !10 soy tillO, plicgM, ~e presl'lItó Ít la ~uprellla .1 IIllta: c'n pila se
('onLin uú, de los /,c1'idt).~ por d allJiyun Gobé/'I/o, yo le hic·it·roll lo~ c'¡¡rg/l~ , los lfIi~1Il0~ CJlIC! había expre-
os pido que de..'Ii.~/di8 d~ e8f/t p1'ele'll.~iúll, !Jo 08 lo sado d pueblo UII poc'o alll e~. Tam'o re~p()ndií,:
,~uplico 8i me mnáis. },Tú, 11Ú, respollllió la lIIultitnd,
No es lo mis/Ilo rlln'ir que. detent'/'. NinytÍn 1-Hicgo
que salgall. Estos tres cclesiústi('o (nil, (;ómez y l/e abiel'lo: he deteniclo l().~ que col/slan de e8/0 m'clen
Omaíi:l) a!!otaron sus rec'\lI'SOS, y no purlieron armn- del Virrey. Nosot1'o8 no hemos vivido ell rlllol'qu:a,
('a l' del puehlo otms palabra que: Nú, lIÓ; que Sltl- y yo 110 l/p hecho sino ,~Zlspender y obedecer á las
yrw: que se ])¡·e.~elilell. TÍlnto l'ra el en('ono, y tnn aulO/'idcules que 1/08 gobernalxm. Si la Sllp/'eIllCt
profllnda las heridas de ~u c·C/razón. Junta me O/'c/ella alumt 81¿'~}Jelllle1' plieyos ¿ no los
\'i cndo que em prcc·iso pre,cntarlo~, los El'lesiil~­ (MJO iI1I.Spend.e¡·? Oído por la ,'unta cste rclnto y
ti('os \' ocales referitl05 I'l'eomenclaron la moderac-ión; Idela la ortlell dd Yirrey, de ('omúl1 :tc'uerdo fe le
pidieron qlle no se I,·s clijcsen pnlahms il1j\ll'ioso~, ni (lb~oh-iú y mantll\'O rll 511 C'mpleo. Para hfi('('r pú-
flll'~en Ít lIlT~iar piedra~. El pueblo ofi'cció mod era r e blicll csta rc;ohll·iúl1. dos \ ''Oca les ([). Antonio ;\10-
y lo cumplió exae!mnl'ntC'. rules y D. Emigclio Benítez) tnmarCln en medIO il
La lllwhe se Ilcereaba. y ('11 creelO ~e o"clII'ceib ('n Tunco y lo presental'on ni pm·hlo. B(' nítt'z dijo:
estos debntes. El puehlo pidió que se encenrliescn Lo. Jwtla Sup/'emrt !tI! l,eeho 8eve/'amenfe lodt).~ 108
bujías y que se re:1liza~c n cuanto antes sn~ deseo~. C(t1'g08 al Adminisl mllol' de CO/'/'('t)9: !In sa( i,~re('/¡o
En efecto, se expusieron ÍI cstos elo~ ;\1 ini~tros des- colII:pletame-nle. :'Iloralt-s aiíadió otrn~ ('o~as en testi-
gracindos it los ojos de un pneblo ofcndioo, y sufi'ie- monio de Sil inoC'enria. Enton(.(·s c-I Plleblo dio
ron cn e~te momento de nmarglll'n, el oprobio)' el \'i\'~5, y Tanco se rctiró nI c:il·J'(·iC'io libre de su
pe~o ele In indignnc·iún públiea. Conduícb esta csee- empleo~
l1!l dolorosa, fll eron <,ollcltwidM it SIIS respecti\'os A Ins nllC\'e de la maíiana se elcj:ll'On \'CI' los
('nlnbozos. \' ocnles D. ~riO'lI
o él Pombo, D. ('llIuilo Torrcs •" D .
El pueblo, snt.isfecho, pnscllha la plaza y comen- ,lo&ef Santa María, que co:lducínn il D: Lorenzo
zabn íl re tirarse el1nndo 'l J:¡ ~ nll('\'c de In noche so illarroc¡uín íL las (':I~:IS ('onsistoriules. El pueblo
difllnde In \ 'OZ de que ,se aCl'rcnhnn {L In capital 300 es taba prC\'enielo enntra r~te (·spallOl. nesde la
negros ÍL caballo y biell armaclos, ('011 el objeto de noche del veinte se había pedido Sil prisión ('01110
[Itaeal' nI pueblo y pOller en libertncl {L Fría~. Alba, ~ospechoso y q ne 8e l'('gistrasc su en~a pu m (Ie~cll bri l'
L1Oi'en te, In fiestn, y :L todos los oemÍls que se halla- las armas que se deda tener preparadas eontra no-
ban en las ('úrccles. I~n cste momento todo se pone otros. El Alcalde Ol'dinario 1>. ,luan (;ómez pnsó
en mo\'imiellto y ('n las IlIÚS "i"as ngitaeione : las eon un ~ran número de gentes, lo re¡ristró todo, ~'
enmpanas de los templos lIamnn il fuego: no se oía sólo halló dos botellas tle pólvora, ('lIl1tro libras de
. otra eosa que traiciún, lmiciúlI , nos han vencl1'{loj á munieión y un pllr tic pistolas \'acías. Tnl1lbién se
la.~ a1·/Il(t.~. Las plaza$. las calles, e inundan de elijo que 'M arroquín alistaba trcs<,ientos caballos pam
gentes; corren en pelotolles en todos se ntirlos; oC'u- los trescientos negro:; de que se habló en la relación
ITen {¡, los eual'teles; al Parque de Artillería: se del día anterior, y 'Iue debían venir de las inmcdiu-,
arman y en ma~a ocupan enfurecidos las entradas eiones ele La ilresa.
de la ciudad. j Qué valor! j qué intrepidez pura .Juzgado ilJarroquín por la ,Junta Suprema y
arrostrar los peligros manifestó este pueblo generoso! hallado inocente, el \' ocal D. Emigdio Bcnítez lo
I~as mujeres daban ejemplo á los soldados. Un \'n- presen tó al público, {¡ quien arengó y persuadió que
h?'~te patriota que avanzabn con espada en mano, todo lo que se había dicho eontra su honor em
p~d,(, ÍL una mujer se apartase para ocupar ese lugar. supuesto, El pueblo e ntonces gritó "i\'as.
Esta, se injuria y diec: ¿La piedm qtte yo lanoe no Confindo cn ésta, de la J unta y el pueblo, salió
ham tanto efeclo romo tus golpes? Despreció el Marroquín de las Casas Consistoriales, y se retiraba
consejo y mantuvo su puesto. . á su cllsa con algunos miembros de la Junta que lo
Las avanzadas de pntriotas que volaron por los acompañaban para dcfen::lerlo de los que le odiaban,

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 474
Fno ele la e:alcl'Ía ndvirtiú ú los mal ('ontento quc
ya sc I'ctin{ba it su cas:I: eorrcn, lo rodean, lo alllC·
naznn; por toelas partes sc le pre. enht la e~pada. el
puñul y In lan7a: no se oían sino la, "o('e~ de II/URj'(I ,
1/1111"1'(1. Los miembro~ dc la ,J unta que le prot('gí,ui
no lc de~¡llnp:lI'aron. Don .1 ose(' Antonio Súm·hez
dcshizo un golpc dc lanza que sc dirigÍn í\ ;\lalTo·
qUÍn; (). :\Inrcelino HlII'tndo (·otltu,·o Ú un fmioso
qne iba í\ desenrgarle un :;olpe de ~able; ('n fin.
lu,·hanelo nUc';;tm hunHtn;dad contra el encarniza-
mit'nto 8C le ~ah") In "ida ít e8tc C~pllilOl y ~e lo
introdlljo ú la f'Ílrccl para quitarlo de los ojC)~ del
pucblo. :\Iucho tiene que ngmdl'cer .\Iarroqllín íl IIIS
Yocales )) Franci~(·o .\Ioralv~, D. :\Iigul'l POlllbo,
D..Juan lhuti8ta Pe\'; íl Sún(·III·z, lIurtado l' ()trn~.
Se \'Oh'iú otm n'; ú persuadir al pUl'bl; de la
ino('etll'in dc ~I a tT(1f¡ uÍn, y s(' ('nn~i¡!u it. 'l 1Il' lo r('~t i·
tuycsen ú su ('lIsa algunos indi"ieluos \·(¡('ales.
También fneron prl'~('ntndns:el puchlo por alguni's
'\)/'alc~, D.. 'nall Sordo, D.. Juan J)'¡nglitda ." otI'O~.
El puehlo oía SIIS HI'CII!.!:a~, que Cl'lln ~eguid:1S dc
vi"as .Y de reeolll'iliaciún. E~tc pUl·bln sensible,
gmndc, q uc sa Ix: "cnga l' sns ofensas, 811 bc ta 111 bil'n
('nlmarse eon la razón y la jllstieia.
LII .J unta Suprema publicó cn la mnñnna de este
dÍn un bando solemnc en quc iml'rtó nu( ' \'l~ artículos
dc I:t últimn importancia en Hel"ella (,I'isi~ política.
El ex-\ ' irrt'v A lila 1', en ton(,('8 Presidente, 1'1 ~Cliol'
Yiccpre~illcl;tl", .\Iealde ordinario DI'. J). ,José :\Ii·
gnel P<,y )' delll'ls \ '()(' all'~, ~e prt'~cntal'Oll en lus
g>tlcrÍas de las Cusa;; Con~i~t"rialc~, en donde ,e
dejnbn n'r bajo de solio la illlagl'" d(' :\ lIe~lro Sobe-
rano el SE5:on Dox FEItXAXIIO \.\ L En la plaza, )' al
[i'cntt', e. taba fill'lnada en do~ alas la COIl'paitÍu de
(;I'llunder/ls y la CallHl:eI'Ía. Cin('" \' o('nle~, 1'1 DI'.
D. Fl'llnt'i~('{; .Javi!'r (;ÚIIICZ, D.. \lItollio Bílraya, D.
,Tos(' Salltltllluría, D. ,JuIIII (;ÚIl.(,Z y D. ,\Iltonin
:\lor:tlc8 autorizaron tstc acto. :\ presencia de lu
.J IIntn sc rompiú 1'1 bando y ~igllió dt'~pu('s publi-
eúnoosc por lo~ puntos prin(·ipnlcs de la rapita!.
El bando se I'l,dujo ú nlllntener en toda Sil integri-
(lar! In 1le1igi(1Il ('atúlirn v los dcrt'chos de Fernando
\'1) ~ se cn"('argú la fhltet~nid,1I1 y cl IImor pam con
los españoles europt'o~. qlle 1'1 Pllcblo hieicsc ~IlS
pedimcntos por IlIedio dd Sílldil"o Pl'OrurndOl' gene-
ral. Se nnuneiú al pueblo, para <¡IlC sc tl'lInqlliliznsl',
'l"C la~ arma~ estab:tn dl'l'0sitndas en diplltado~ (Ic-
la Jllnta, cn ('lIva~ lIH1nos e~taball tnmbi(.n lo~ alllla-
eClll's .lc pól"or:l; lJlle iha {I crear la Suprema .Jllnta
UII B:ttnllón titlllndo Volwdw'ios dI' Gl,rll'{Ua N(I·
(·itmal, ('11)'0 COIIl:llldante sería cl Tcniente Coronel
D.. \ ntonio Hara)'a, y SIL SargC'nto )Iayor D.. Jon-
(InÍn de RiC'lIl11'te y Torrijo~, hae'icndo por nhora 0115
"N'es el Capitún de (;l'Hnadel'O~ n.. /osí, de A)'nlll.
Sc mllndó quc sc iluminH~r por tres nochcs la rindl1d
en scñal de· rcgo(·i.io público P('I' la in~talación dc la
Snprema ,T llntn; ~e declHró reo de E~taclo j' de la
Patria al qlle hn~a oposición Ú la~ órdcne~ de 1"
.T unta; en fin. oJ'n·(·lí. c~te Cucrpo Supremo pcr5e-
guir ú los SO~PC(·ltoso~ y s<'guir las causas oc lo~
C'riminllles.
))e~pu"g de roneluído todo lo rehltil'o al mando,
los \~ocn lcs D. Antonio Baruyo y D. Antonio :\IOI'alc~
vi<,ron ÍI .\Jnnsilln poseído de .ohrcsnltos y temon's
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
PuPAYÁN'
en la ~ala del Oficial de gUitrdin dd ex- Yirl'cj'. El
('ornzún aJllericano, ('stc ('omz(,u scn"iblt" hllll'lano v
(·(¡lllpa. ivo, 110 puede "cr p'Hlel"er sin' aliviur. En ~I
1ll0lllento k pl'oponcn pasearlo:l cnbnllo cn u com-
paiiÍa y en In de mu('h08 patriotns quc habían con-
currido {¡ la puhli('aciúu del bando. El llntiguo
filnl'ionario logró pascar por las (:nlles sin que lo
insultascn, y antes bien ('OU al'lau~"s dl"l plll~hlo.
dcbido~ ~in duela al rc~peto ele In' 'luc le neolllpaiio.
bnn; 1)('1'0 c~tc triunfo c-liUI('l'(I, ('81e golpe oc gl'Ill'-
l'O~idad alut'l'ieallfl fue Ull verdadero suplicio pam
este Fi~('ul dl'~gl'il(·iado. Se dieron algunos vi,·as.
pero I'jl" de "CrCIlIII'l! su cvt';IZÚU, preveÍlI u próxi.
11111 ruina y ~us [1l'isi()n('~. ¿ CÚII\O podía aquietnl'sc
l'l ('olllpalleJ'() ek' Fl'Ía~, .\Iba, ('al'riún y dcmÍls 0PI'I'-
~ol'e~ de I\lll'~tl':l lihertad'? r. (','lIno podría respirar
('11 paz UII ¡:i~('al 'lile tenía pal'll" l'n los ('onst:jos
(·(·I(,IJI'Itdo> ('olltra IIlll'~trü8 (·OIH·illdadanos? TCIllÍa,
y 1t'lIlÍa ('(In fllndHmcllto; P('I'O, (. no ndmira qlle la
110(·11(' de uuc,.tl'il libertad, la Illl(·he tleI :lO dc ./ ulio,
hay" twnido este Fiseal o,.adÍu de mcterse cn la saln
Consistol'ial ÍI pedil' quc sc tUI·icse prc"clltc íl {·I y í\
sus eOIll pl1 i'iCI'OS pa 1':1 Y €J(':I les? . .. ¿ Yorales Al ho,
Frías, ;\Ian~illa y ('al'riún? Ah! CStb st'ría rcmaehal'
nuc"tr~IS f'adetHls y poner la ('Ilrhilla cn JIlUIlO del
tirano. 'Jn 'ensato! 1mbía perdido scglll':llllcntc Irt
I':lZtll1 <'11 ('8tl' JIlOlllt'lltO, pcro oyÍl la l'I'spl1('stn qu!'
11l('I'N'ía: Ycl 1:8 larde. Palahras euérgiC'as y dignas
del St'II11l10 J:nlllllno, .v palabrns que qucrclllos Ix'r-
pctuar en lo~ f;I~tos de nuestl'fl librrtnd.
La .111 n ta Su [111'111 .. se reun iú tn m bi('1l por 111 ta rd('
.v R' o!'lIpÚ ('11 :l<lIlltos SUIllIIIlll'nte il1terl'sllnt('~.
lIucía IlIl11'ho tiempo '1"C <:orría 1" noti(·ia de 'lllC
los Oidores f¡lI'InalxlIl procesos rcscr"udos ('ontl'fl
algunns personas ilustl'es dc In capital. Ln.T unta
SUpl'Cllla IlCl pcrdió dc Yi~tll estc ¡.tl'flnr\e objcto, y
('omi 'IOnú í\ 108 Yoc:t1cs D. LlIis Edul1rdo Azuola,
D. Ignacio llerrcl'fl y n. Frutos .JoaquÍn nutiÍ'rrrz,
PHI" quc rc('onocicsen todos los proC'C'sM y todo. los
pnpell'~ del .\(,l.el'<lo, y pal'fl qllP. ini(·illdos en estos
lIli~terios de iniquidad, los rl'velasen Ú la Patria.
Estn d ipll taeiúlI tl ese 111 p('ñú ~1I el1l'argo digna !\ll'n te,
y nos cnsellÍ. cosas dignns oe o('lIpar un IlIgar l'1l
III1C~tl'O lJim·ju.
Don LlIis Cuye'edn, D.• \ndr"8 Ho~~illo, D ..lo.{·
...\,"e n'do, D. Igllacio Herrera, D. Pedro Groot, D.
('amilo Torres, n. Fl'lItos ,Joaquín Gnti{'l'I'cz, )J.
.\ntonio ~ariiio, el Oidor de (¿nito D. Bnltu,n r :\Ii-
iíano y otroF, er:in el ol\Íeto del odio y dc I:ts "en-
ganzas de . \ mar y de Ins ()idorl'~. Los unos se
proc.·cl'nbnn din·(·t>ll;lentc, los otros "enían por inC'i-
dcnl'ia~, y ~(l ('omplil'uban ('on los primeros. Pcro,
¿ enúl(,~ erun los delito. d(, ('stos <:illdadanos be!le-
11I{'ritM? ) labcr hablndo eon "q'H,lIn libertnd quc
in~pil'll lu I':1zún .Y la dignidad del hombrc en la
fillllosa .J IIntl1 dcl 11 dc Septicmbre dc I80n; no
habel' doblado scr"ilmcntc la rodilla í~ ],\5 mil'lls
oprcsorns dc csos fUllcionarios; no habcr hallado
delito~ cn la ('onduC'tn dc In ilustrc (·indad dc Quito;
no hllbcr (lecrl'lndo gllerl'fl, slIngrc y mucrtc ('ontr:t
los patriotas :\Iontúfill', :\loralc8, (llliroga, • "Iinns y
dl'mús quc gustaron In libcrtnd cl 10 dc Af!osto;
no haher slIsrrito Ú Ins mira. ~nllguinllrias ele ('IlCll-
Ión, l\ym('J'i('h y Ta<,ún; hnber pedido qllc se tmtnsc
POPAYÁN
con dulzura y con dignidad á unos ciuuadanos
bcncméritos y dignos de scr librcs. Hé aquí los
orímcncs dc nucstros compatriotas, hé aquí los mo-
ti,'os quc ocasionaron csos próecsos inieuos, en quc
COR cscandalo dc la jllstieia, los Oidorc~ son ddato-
res y jllcces, cn donde la mi~ma cx- Virrcina Doña
Fnlllcisca "illanova r','slllta indireetamcntc dC'Lllln-
eia nta, y en donde sc han violado Ins Icycs y todos
los dercchos sa~rados del hOlllbre. Cada lino de
n lIcstrog com pa triNas dorlll ía tl'llnq II i lo cn el sellO
dc su fiunilia, y ,\Iba, Fría~, CllI'I'ión, AlIlar, i\lansi-
lIa, volaban p¡lra per~I·r1os. Se había cxcitado '1 los
dcnllncio~ por Illl·dio dc carteles públicos, alltori-
zando dc cstc lIlodo las pcrfidias, dc suertc qllc nos
vimos dc rcpcntc rodcados dI! cgpías y sin podcrnos
cxplicar linos con otros como cn los tiempos dc
Tibcrio: ArlelJlpO pel' inqui9itione.s libao audiendi,
loquendif que ooll11l1e1'civ etiwn lIlC1I10l'UUlt pe1'(lidi-
ssemus, si facilim e.ssc ublivis('i qllam lacere Tacitus.
En el cajílll dc Alba sc ('onscl'\'aban todavía los
rctratos de Frnnklill .v '\Tashi'lgton; dc cstos gcnios
tutclarcs dc la A IIll'ric'¡], que aqllel najú hnbía nrl'Ru-
('ndo dc In ('a~a de :\arilio dcsdc el año dc !I,* para
hnC'(!r el euerpo dc delito cn la eallsa quc clltOlll'es
se fulminó. ¿ CÚIIIO fi)I'Jnuron crimen de un hecho
ta n i noccn tc? ¿ Los bustos de cstos héroes no cst'lII
g rabados y c'p,m'idos por toda la Ellropa y por
tocio (·1 mllndo ci,·ili~!Ido? Todo literato, todo polí.
tico, tocio hOl1lbre dc gllsto no tenía cn csa épo('n In
i mugcn de e~ttls i IlI~t I'('~ a mCl'icanos como d 1Il(~llr
adorno de SlIS gabinetcs y de SllS salas? ¿. ('on qllé
lIrtc ,·\Iba y los fllnl:iontlrios dc !)4 plldicron dcdlleir
PflI'go~ dc c~t¡\S dos cstam pas ? Yo os lo dil'é; Fran-
klill, ',n~hingtoll son los hl~l'ocs dc la libcrtad dl'1
Xorte; ni pie del pl'illlC'ro cstú ('~('rito cste "orm
latino; El'ipuit celo fulmm 8tCptl'llilque timn1lis.
N"HriUQ tienc esto~ retratos, l\al'iilo p"ctl'llde SCI' 1·1
h(·l'Oc dc la lih('rtad cI(·1 :llediodía; él quiere I'OlI1pcr
el cetl'O [1 los tirallos. Túl ¡ora el modo dc diselll'rir
csos sútlllpa~ oprl'mn's dc nllestros con(·iudadllnos.
Ppro para qlle os acabéis de escHnclahzm' oid otro
(·,t1·go y otro monlllllPnto de la IlHrbarie y dc In
('I'IIl·ldad dI' ,\ Ih~1 ." ~lIS ('Olll pa Itero'.
Entre las ,t1lll1j¡IS de ('gte flllleiollllrio implac'able
sc halló tíllllbi('1I el retrato de :\ariño l'OJll0 1111 delito.
¿ Ddito tcncr IIn hOlllbn' ~II I'(·tmto? Sí, porqlle ('11
la polítipll dc estos tiranos hasta e11'('spirar flle d(·lito.
Pero, ¿ r¡lIP aparil'lH'i'ls ill\'Clltlll'(lll para cohonpstHr
sus intellc:iones dcpl'H",,,I,,~? Oídlas; ,\ la izqllierda
(lt-I liellzo sc cll'ja \,('1' IIn horizontc y 1111 sol que
napc; al redcdor de ('ste astro sc lec e ' ül in. eripeiúlI
hlll inocellte, ('01110 enliltirn, y qllc sólo anuncíll el
gllsto dc Xariño: Tempora, tempori¡ms, 81/{·cedll1d.
¿ Quién no vé que c8tns palabras son relatinls al
ticmpo y {¡ In in('onstaneia . dc las ('osas hnmanas?
Xo obstante Alba y sm compañeros hallan cn csta
inseripción pintada la mina dc ~II podcr y dc ~1I
arbitraricdad, y lo agrC'gan al proce~o para deelararlo
reo dc tl'llieiím, pum conli~(!ar SlIS biencs, condcnarlo
[¡ IIn prcsidio dc Afripa y cometer la illhlll"Hllidad
eI.e arrancar nn padre dcl lado de ~IIS hijos y redll-
Cirios h la mClldicidad, {¡ {¡ exi~t.ir dc la eOlllpnsión
<lc SIlS nmigos. j Qnt'- crllcldades no cjer('icron Alroar,
Alba y Frías con c3te COIII pn triota dcsgraciado cn
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
475
1809! La capital qllcdó atónita al vcr ('stc oxccso
dc dllrcza y elc tiranía. .-\. las trcs de la tardc fnc
asaltado cn Sil pm'ífieo retiro dc Fucha, y ú las dopc
dc la nophe marchaba ya para CartarTcna ueompañll-
do dc ~Jiñllno, en donde lo espcl'ab7t el Gobel'llador
::\Ionte" cómplice cln 1I11C~tros mandones. 1In)'c en
el trilnsito, cs sorpl'('nrliclo Cll SlIntnll1arta y c(,ndll-
cielo con brcvcdael nI ca~tillo dc Bocachicll. Una
radcntl inll1cnsa cnelga dc SlI gar/;antu; grillos, ('e-
ITadun1s, ccntinclas, obocllridad, hambrc, hnmedad,
opresión 'y barbaric lo ccrcan por todas partcs. Allí
habría pl'rceido bajo el pcso ele la tiranía. si cl illlstrc
CaLildo dc Cartagclla 110 Ic hubicse libertado dd
tigrc que lo Hlnennaba. Ah! lIlIa mano invisible
eondlljo 'L ~[()lltC'S h la misma b{l\·cda en qllc habíll
oprimirlo ÍL Narii'ío y {L la ino('cnei:l. ¡Con qllÍl plaecr
oyó la ('apital csta noti(·ia!
Xo olvidamos qllc cntrc los proccsos dcl ACllerdo
~c lu"ló ('1 :Ie lV8 llanos. Estc es el nombre qne
dieron ('stos húrbaros Oidol'('s Ú los mandutos sall-
gllinarius y il 1~ls diligcnc·ias practieadas para los
nsesillatos de Pon'. Xo sc pncllen ver sin asombro
llls í>l'denH qlle cOlllllnicaron al Gobcrnador Bobadi-
lIa pam prccipi~ar 1'1 (,lII'~o dc ulla eansa qlle sc d(·bía
huber seguido ('on la mayor dctcnción y IlInrlul·(·Z.
En este dcpú~ito de iniqnidlldcs cstú la ordcn en
fJlle csos hlljucs lIlandlln qllc sc (~eeutc sin eonslllta
111 sentcncia qllc pronlll1<'ic cl abo¡!lIdo D. Pedro
:\ieto, allnque SPll de último slIplicio, comprome-
tiendo nI Cobcrnlldor ú segllir (·iegllmcnte los dec're-
tos dc ese d(·bil )' Ini~('l';Ihlc ahof!udo, dc e~e ?\ieto
<]IIP no tllVO valor para I'<'si~tir tnn id¡1Il1CS {¡!'llencs.
La ,llInta SlI]lrenlll no perdía dc "ista en cstos
prillleros días de Sil instalación el grandc oqjcto do
la sC'gllrida(L Los antigllos fllncionario~ y SllS seplHl-
('('8 (kbían hn('C'r (,~('lIl'rZM secretos ('ontra nllestm
indcpcndcllcia y libertlld. El pnchlo slIspi('az, (il's-
eonliabn ha~hl la extrcmidlld en cstc pnnto: tocio
lo notaba, tcmía todo)' \'( fa peligros en dondc no
los había. La ,J IInta r('cibíll ('lIda mom ento dennn-
('ios dc ondtaciún de al'lna~ y petieioTll's IIrgcntcs
para afirlllar 1,1 lil>t'rtlld. La ,1 nntn ('omisiollaba iI
indil·idllos de ~1I cucrpo Ú pcrsonas d" Sil confianza
pa ra la a "erigllaeión dc cstos den 11 neios. En Sil
,·irtlld sc rC('on ,)('i"r(ln la. .:nsas dc D. Salvador
Palolllare~, Administrador de Tcmpornlidllllcs, la de
D. ,Jo. l' nodrí~nl'z, ('ont'ldor ele! mislIlo ramo, la dc
n. y
('lIrlo~ Ledezllla del aboglldo n. ,Joaqllín Hcn-
trría. A lInq IIC los eOIll isionados no ha lln 1'0 n IlI s
arlllas y prcparativos <¡lIC sospcchaban, Bcntcl'Ía y
Lcd('zma flll'l'on rcdll<:idos [L pl'igión.
En la 1II11iínna dc l'~tc día sc prcsen tó el ClIcrpo
de ,\ bogados {l la ~lIprcma .J IInta, lelicitó Sil insta-
lación, y IlIlIcho~ de SIIS individllos a]'('ng~lron sobrc
las circllnstHn(·ia~. Esta fuc In primcra VC'Z qllc el
abogado rccobrú Sil dignidad y r¡nc comenzó ú ha-
blar con firlllczll y ('on cnergín. ClIando oCllpaban el
~olío los A Ibas, los Frías, los ('arrionO' .... cllando
llcnos de c¡'lciún y de orgullo disponían estos sútra-
¡¡ns de Illlcstros bi"ll('s y de nllc~tl'llS "iduS {¡ SIl
antojo, cntollces nllestro~ iltlstreti abogados, nn('gtros
,;lIbios ('oncindlldllnos, npcnas sc IItrc\'Ían {I prcscntar
sus razones y la k'Y: Sll~ disclll'so" no mcdidos, sino
encad('nado~, ~c h'llIaban e mbrollados ('n Se-ii01'í08 y
 476
en Altcza~; y si algnnos tcnían valor para dceir
verdu,les sin tcmor, el fruto eran repren~iones, hu-
millaciones, ultrajt~. Estos hOllll)J'l!s, de quienes los
togados apen'lS merecínn er disc'ípulos, ¡, cuúntns
veces no se vierol) amcnllzados por estos Ixirbaros?
Reeordnmos solumente las cmeles opresione de D.
,José Antonio Hieaurte por haber defcndido al per-
seguido Xarii10 en 1794 con un PO('o de firmezn.
A pena . e creían Iigentlllt:nte ofendidas esas Jivini-
dfldes euundo partían myos y de:,retos de mm'rte
c'ontrn uno. c'iuelllduuo (lile 110 teníun otro delito
que poseer la firmeza y las virtudes. ¿ Qui{'n podía
"nfi'ir eon paeieneia eS,lS ateneione ' a~i"ticas, esas
hllll1illueione~ s('rviles, csos re~petos .Y esa esclavitud
(le los eiududunos en presellt·ia de esos funcionarios
eO'Toll1pidos? ¿ Qué hombre no se irritaba al ver!t
los Flúrez, {l los ('astillos, ti Ins Sunllligucle~, {l los
(;utiélTez, {L los Herreras, {l los Tenorio~ y Íl tÍtnlos
otras abogados virtuosos y cloctos alegando lo" clere-
e!J(\s de IIl1estro ' coneiudael"lIo~ en preSl'IH"i,\ de los
ignorantes Berre\"¡ls, CalTion('$, l\lansillus? i (,~l1e
C'st.lS <,lílllsulas \"t!nguen!t lo lI1enos los ultntjes qlle
por el espacio tic 300 años hu recibido nupstro
illlstre Cuerpo de Abogados!
POI' la noche Se difundió la voz de que el ex-
Yirrey había ofi'eeido una gran ~U1na por la entrega
del Parque de Artillería. La nobleza ."'.) reunib y ~e
mantuvo en vela, rondando todos los puntos cle la
(·illdad. Aunqlle hllbo lllguno~ indit'ios, ja1l1{¡s ~e
eomprohb t'se proye::to temerario; lo lIalllo temcrario
porqlle el pal'qlle e~taba en Ill>lnf> de lo, pall"iotas
Ayall1, Esquiaqui, Espino~a, ('allc·ino .... inenpace~
de vender Sll Patria por tod os los te~oros de la
tierra. . so bre nosotros.
La Sl1premH ,'llnta hizo ('OIllpan'eer {L D. t'risanto
'Talen zuela, E~('ribano de ('{¡mam, para ftue diese
cuen tn de ~Il ('on(lucta en la forll1aeión de IHs CH lisas
que se habían H'gllido por los OiJorC's contra las
personas mÍls ilustres de la t"upitül. , 'a lenZllcla se
pl'C'sentó con aqllella serenidad y ürllleza que inspira
In inoccncia: hnbló con t{¡nta claridad, y con tilnta
rnzún, que dl:jú conveneidn (l la Suprema ,) unta de
que \·1 no tenía parte en los p1"(lyectos sangllillario~,
ftlle no había Ilt'cho otrn CMn <¡ue cumplir con In~
Icycs y con la obediencia que ('stas imponen para
C'on las autoridades que mandahnn. La ,) unt,\ exigió
de este Escribano notieias muy interesantes, las (I ue
dio con lIlgcnuidad y con franqucza.
non ;\Ialluel Pardo, e~te deeidido rcpublic'ano
(jUl' manifestú c'Plo y la actividad mús ardiente In
noehe del 20 cit· ,) ulio, file eomisionac\o por la Su-
prema ,'unta pam s,\('ar dd poder del ex-Uegente
llcnera las 1I.1\'e del .\t'uer:lo. E ·te flemÍltieo ,'li-
ni~tro se denegú (l la petición de la ,) unta. Entonces
Pardo, con firllleza, le elijo: Si Ú.18 llaves del AC"uer-
e¡¡f¡'eyel1l ell el ado, 8e ent¡'ega1"lín al
do 110 .'le 1IIe
1'('/lwdlw' 1Ul]XIrde grillos al q1le 1((8 niega. Telllió
Herrern, y el l:iemplo de sus eompaueros ,\lba y
Frías le hizo (')"eel" qlle estus amelHlza' se ibull {L
realizar. :\Innsilla, fIlie presenció este acto, uconsejó
al ex-Regente filie cediese Íl los lIlandato, de la
,} unta. Herr('ra entregó las lIa\"(~~, y con ellas la paz
de Sil corazón. Y ¿ cónlo podía qlledar tranquilo al
ahnr ú los ojos de Iln pueLlo libre el . \cllerdo, este
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
depúsito de crímenes y de tiranía? Lo ciel to e~ que
desde este momento perdió la ~alud, y {tiC {l tel'lni-
nllr IIna vida ugilllda y llena de remordimientos en
el Castillo de Boc:achiC'!1 el clía . . de :Septiembre
de lino.
El mi~mo díu 23 el ,-oeal D. P ed ro Groot pro-
pliSO {t la Suprelllu ,Junta la ereaeión de cllatro
E '(" uaJrones de patriotas, como 8e ha bía hcC'ho en
1781 ("on motivo de In ' oeurrencias del &>CO\"I"o.
Este proyecto se adoptó, y el sue('so ha manifcstado
Sil importHlH"ia. En efecto, nuestra vigurosu eaballe'-
\"Í;l hizo tcmblar ú los adietos al nntil-J:uo Gobierno,
clio c'ollfil1nzn y energía al cillrllldano que aún glls-
taha C:UI1 t('lIlores de In libl'rtl1d que aeababn de
c·onc¡uistar. y pliSO en reópelo de 'toclos {l In Suprema I
,1 unta. Los alltiguos filllc·iol1ario~, sus Seellae(!S, el
lI1isll1o ,\ mur, perdió todn (,~pcl">lnza de reponer la
tiranía y la oprc"ilJll ú la vista de 1: lle~tros pompa-
ti iotas de {L caballo. La Patria rcC'orclaríl siempre
("on reeonocimiel1to y c'on júbilo los ~er\"ic:ios que ha
reeibido de esos formidables y vigorosos eimluclanos,
de esos Cincinato~ qne, arr~jantlo el nraclo, volaron
{L empuuar h e,:pada y {¡ sah'ar á sus oprimidos
hcrmulJOs. i (lUl' firmeza! i Quó eOlJ~taneia no ha
manifestado h\ eubalkrí'l en e~to. momentos de tur-
haeión y de horror! El orelen, el silenc'io y la 01)('-
dicl1(:ia se han chojudo admim[" en este Cllerpo. El
desHlmre<:Ía en los illten'alus ele 6ereniJnd; pcro al
nlenor peligro se pn'scntaba en filus bien ordenac]as:
l·1 oC'upaba las plazas, las calks y todos los puntos
mils il1lp(lrtHlltc:~; ~n voz vigilante se ha nído resn-
llar {l toda 1101">1, y no se llil retirado it dl'sl'allsar
~ino cuando l'l sol t'olllenzab,l Ú derramar ~II Inz
El Gobierno dio ,Jefcs dignos (. este Cucrpo res-
petable. Dün PlIntaleón (;utiérrez, lleno elc probidad
y amado de cllnntos le han tmtado de cerca, file
nombmdo Coronel; D. Primo Groot, aeti,'o, ardien-
te, (·e10~0 por la Falud ele su Patria, obtllvo el grmlo
de Teniente ('oronel; ('1 .iui("io~o y prudentn D.
~ieolÍls Hi"IlF, Comalldante del tere'er cSI'lHulrún, y,
en ¡in, pI nprrc·inhle patriota D. LIlis Otero la ('0-
lllund>1llf'in del enurto. La ('apitalrw Yi~to In tll"ti"i-
cinc! y los trabajos dc e~to. hombrps hencml'ritos, y
lIo~otros nos l'ontentall1()~ con r('eoll1enJtll"lo~ en
nuestro Diario.
LQ:, Espuadrones son l'natro, compuestos eaeln
uno de 150 hombres, y nuestra filCl"Zn ele {L ('ubnllo
asciende en In eapitnl il I)()O soldados. Sí, nOO hOIll-
bres endnrecidüs íL la inc'lemeneia; (iOO hombrcs
nm:iclos en nu('stros eall1po~, ncostulllbrados ÍI nlalH'-
.inr el amdo; 1;00 hombre~ ('jercitado~ en los mÍls
Iluros trahajo~, robusto., ~anfl~, bien nlill1entndos,
COII unllS eostumbres inoeentcs y sencillas, lIeno~ ele
bnenll fe y de amor por la Iibert.lCl, son los que hoy
manejan la espada, la Innza y la media Inna que los
tiranos íilbricaron en otro tiempo contra nosotros.
A estas prcciosas cualidades añadid, ciudadanos, d
profundo eonor'imiento ql\e tienen e8tos hombre de
nuestros campos, de nuestros ('ami nos, de las vcredas
m{ls ocultas, ele las montai'las y de todos los rincones;
aiíadid la destreza y filf'ilidad con que manejan el
caballo, y dec:idme si . \ bas('al podrh arrollar sobre
la Ihnura de Bogotil Ú sobre nucstro Andcs ú estas
POPAYÁN 477

legiones de patriotas. Nó, lo~ dicz mil zambos limc- q\lc.-Tcnicnte, D .•JosÓ ~Inríu Amo .. -Alll·rl'z, D.
ños de que podría disponcr cse tirano 1l10rdcl'Ían el Eugenio Ospina.-.\If(·rcz, D .• Juvicr Hodrígll(·z.
polvo y scrían dc~ollados por el brazo robusto dc
nucstra enbaJlel'Ía. Quc no se engtlñc cl opresor del
Perú; quc no confle cn los aSt'sinatos dc Quito,
ni cn los snn¡!uinarios CnItIP, Arrcdondo, Castilln, Pl'imera UOIlllx/ñ:a: ('olllnndnntp, D. ;\i<,olús
Fucrte~, Aymerich, Cucalón y Tacón; quc sepa que Rivíls.-C"pitún, D.. Joaq\lín TToyos.-Tcnil'nle, 1),
hay \'!I I01', p¡ltriotismo y libcrtad dc. dc Ins ccreanías Yiccntc Bt;nn\·irle,.-.\If¡~\'(·z, n. ~t'rolllu('cno Fo-
de la línea hasta las bocas dcl Orinoco; y que los rcro. ·-Alrérez, D. Ignneio Díaz.
pucblos quc habitan estc espacio inmcnso sabcn Seyllllllo Cm/l]X/li.:a: C"pitún, D. Antonino Zor-
pclear y saben tfllnbién morir por Sil indepcndcncia; no~¡¡.-Tcnicntl·, 1>. \'icentc Lfmaiin.-Alferez, D.
pero voh'nmos tI nuestm "i~tori¡j. Bln~ Torrc~.-. :\lferrz, D. :\l~nuel {'abullcro Gón-
Don Pedro Groot guardaba, cn calidad Il<! Oficial gorn.
rcal, en Iln ('uarto del antiguo Paln('io de los '-irrc- Tel'c('j'a Compañía: Cnpitún, D. Clcmcntc Mnlo.
ycs, las nlllllero~as trlcdins-Illnas y lantns qne ~e TrniC'nte, D. Fel'llando Hodrígllcz l'orrC'lI.-A 1Ii.'·rez,
hicicron pnl'l\ oprimir iL la ilustrc Pro\'ineia dd D. ;\[anllrl Vicentc E~gllcrra.-Alfl'rez, D. Ham(,n
Socorro en 1781. N lIestra ('almllcrín llIH'ionnl, for- de In Torrc.-Portaestandarte \'olllntnrio, D. \ ' lIil'n-
nlnda ('on In rapidez que pedían la~ l·irel1nstnn('i,,~, tín TorH·s.
no se halhlha suficientcmcnte pro\'cída dc nI·mus. Cl'.\RTO F:SCLInROX
Groot dio parte dc eslt' rl"rú~ito, nbriú las pllcrtas y
!lOS puso en nn mOlllcntn cn c. t,lolo de ddcn,a. Pl'imem (}olllprr/¡;o.' ('omHIH]¡¡nte, D. Luis OtC'-
Cllnnllo est\' ('elo~o patriotn nn hubie,;c lH'I·!to porro. -( "lpitÍln, D. DOlllin~o A l'Hos.-Tcnil'nte, D.
la libcrtad otra I'o~n qllc sugerir el proy~(;to de la Estt·hnn Qllijano ... _.-:\ lIel'(··I., D. ,José Antonio Oíaz.
forllln('ibn dc lo~ E~l'undroncs Je que IUlblalllOs y der\If('rt'z, D. Fran('i~(·o Ba;:tidas.
•
hnb~ r mnni{t.,~t:lclo las ,lI'Inn dc quc Na depositario, Serlllllda (}rm1lx/¡¡;o: Cnpitílll, n..Tos{· Ignoeio
oellparía UII hlgar distingllido en los fustps de nll<',-lTlllaña. -Tl'nirntl', 1).• Jod· Bastidas.-J\lf~rez, O.
tra rCl'olllei{,n. ;\ Iignel Silllt'hcz. - .\ Ifl·rcz. D. ;\¡\I't·i~o Sn n tn neler.
'1'1' 1'('("/'(( UOIIIIXlñ'o: Cnpilún, V. Luis Tobar.
PLAN DEL REGIMIENTO 'l'l'nil'ntr, n.. Jn~{· \'Í1~ql\('Z Pos5c.-Alferez, D.
de milicias de caballería del Nuevo Reino dc Granad::!, ~CpOmll('cno ¡':~t{'\'l·z.-AII(·rt'z. D. Antonio :\It'I1-
aprobado por la Suprema Junta doza-Port"l·~tandllrtl' \'nlllntflrio, D. F{,lix Bn. lida;:.

EL l.~lllA:\\).\:\TE Ilf:1. n:ltcEIt E"Ct:AllllU:\, no:\ NICOLAS

RI\' ,\,,;, ItECcnllE:\II.\ LOS "lmnelOS 111': LOS SIC:U!F:XTES:
Coroncl, D. 1\lntnlcÍln (;uti<'n·cz.
Tcnient(· COI'oncl, n. Primo (;1'001. Don \'alcnlín '1'01'1'(',. D. Clcllll'ntc :\[alo Hodrí-
¡;;argento 1\layor, D. [~idro de In Bastida. glll'?, D. FCl'llando ltodrígllcz Correa;:, D..Ju\·ier
Ayudantc l\layor, 1>. Francispo Llamns. Hodrígllcl': C()rrca~, D. :\1 i¡rllcl ~lclo, D. ,J lIan de
Portncstnndarrt', 1>. ~('pOm\ll'eno Torre~. ])io~ Parclo, 1). Franci~c() (;{olllez, D.• Jo,é ~[nrín
POl'tneHan.J.II'tC', D. Franei"eo Bordn. 1[errero, D. Donlinl!(1 :\Iatiz, D. Zenún Gnti{'rrcz,
D. '"iccntc Benal'ide~. D. Jgnaeio S{¡nchez, D. ,Jo~{'
I'RI.\IEH E"l'l'.WJ!O:\ . \ntonio Súnc'bez, D. :'11 igllel Súnebc:l., D. Fmncisl'o
Uonl':itlez, D.. ,,,,,{. Salgado, D..Joaquín Snntos, D.
Pl'illlera UOllljl((¡¡.;a.' ('olllnndHlltl', el ('orOI1('1. :\[annel ('abalkrtl, 1>. l¡.rnRcio ])Íuz y otros quc :,cría
Capitún .D. Pcdro l~i('a\lrt(.. - Teniente, D.. Io,{· largo referir. DOII "'i('entc Escul1dbn dcscmpcii6
~ i('olús l\forcno.-A lfi~rez, 1>. .ro~{· ¡\ ntonio Sún- ('011 ('clo \lna c'olllisión del sciior Vicepresidcnte.
ehez-AII¡~rez, D. Pedro Rodrígllez Correa. Don R1n~ '1'Ol're8 !J D. llujitel .Avila, Alcaldes
Segunda (}olJljlll1i.:a.' ('apitún, 1>. Luis Hlluio. lKo·ticl(ll'ios de F'aco/aliní, han alistado 80 h01llli1'es
Trnicntt>, D. ~[ariano (;rillo.-.\lf{·rez, n. Blllino para la caIKlllel':CI. Don Juan Gal'('¡", .Almlde de
BaI'I'OS.- Alli:'rcz. D. [g:IHH:io Calrll·rl·'Il. lJsaquén, 40 !w/lt{m'.<;. Don Jliguel FOl'el'O, Almlde
'J'el-cera CmlljJrrñía.' ('¡¡pitún, D. Zcnón (fllti{·- de 'l'abio, .'50. DON JarOl Halll i.~/(I Jlol1/añés, Alcalde
rrcz.-TcllientC', D. Frnn('i,~o nonzúlcz.-.\ Iférez, de (JJ¡¡o, 40. Bl DI'. D. TOII/ás RajaR, UU1'a de
D .•José ~[aría Call1:H:ho. - Alfercz, D. Toribio Spsquilé, y sU Alcctlr7e n. Bustaquio PO'I'(!?'o, GO.
Rllbio. non Luis Fol'(,l'o !J D. .José lJJaría 1I1aulO1wdo,
SF:(:l':\OO E"CUAUlW:\ Altxtlrle8 de (}I1O('on/d, .'50. Don .José lJ[w'¡a 07a1'le,
Alcalde de Su('s('((, 60. El DI'. D. Jr¡.sé lJlm'¡a Mesa,
P¡'üuera COlnlxliiÍa.' Comnndnnte, cl Tcniente CU1'Cl de (1.(tchancipd, 80. Don SalvClIloI' Cadena,
Coroncl.-Capitún, D. T,\(lro C"brem.-.Tenicntr, Almlde de Btj(lcd, .'50. Don .José Antonio R1lbio,
D. Bucnal'cntllra Ahllmada. -Alfércz, D . . Jal'icr .Alcolde ele Zilxlcún, !jO. El DI'. D. Juan ~N('lJOmll­
Rodrigllez Corrca.-,\Ifhcz, n. .José Ardi;n. ceno Silva, Ult1'a de Gachetcí, y 8U Alcalde D. José
Segunda Compañía.' Capitún, D. .lunn Tobar. lJlm'íct Ul'rego, 80: y D. Gabriel Rcull:j'ez, Alcalde
Tcnicnte, D.. Io~p Arjona.-Alfprcz, D. E~teban de Marhef(Í, 40.
Pullnres.-Alfércz, n. Nieolás Qucvcdo. El COl'onC'J dcl Cucrpo rccomienda cl cclo nrdien-
TerCf!ra COIll]XI¡¡¡a.' Cnpitún, D. Telmo ;\[nnri- te y bien dirigido del DI'. D. Joaquín dc Hoyos y

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 478 POPAYÁN:

de D.. Jllan ~epomllceno Torres, C]ue se hnn señala- en 11n mOlllento los erÍmcnes (le 111u(·hos níio~. El
do en d servicio de la Patria. :\Jereccn tambi{'n momento de su prisiún fiJe ~eglll"amente aquel en
IIn:1 mención honorífica D. Antonino Z()rno~a, Co- que comenzaron {t re~pirnr. La ineertidumbrc, la
rr<.'gidor clel Partido de Bosn, y el Cllra de aquel cruel incertidllmbre, m{¡s dum ']lle las pri~iones y In
pueblo, Vr. D. ,Jllan ,José Porras. Estos patriotas muert.e, comenzó ir disiparse. Entonces supieron q11e
\'O!nroll 1'11 la noche del 20 ue ,J ulio del campo tI la no era el Pllñal de un Plleblo irritado. qlle no era cl
(·illdad ú protegcr nuestra libertnd, IUl'g'l C]ue D. tropel, siempre tllmultuoso dc la lllllltitud, el <¡lle
F{,lix Bastida les dio la noticia de nlleslra re\'olu- ibn h tomar venganza de SIlS crlll1('ne,. \'j('rnn en-
t"iún. Xadie por!r'l di~pllt'1l" h e~tos (·illd,)(lnnos bene- tonces <J ue cm la ley, que era la a u toridad In q \Je
mt'ritn~ la glor'a de haher hecho loda' la funeiones ib'l Ú jllZ:rnrlos; ql1e se guard¡lbn nrdell, regubridnd
de IInn enballcrÍa nneional ell los nlomcntns IIIÚS y decencia l'on sus personas. Conocieron, en fi n,
peli:rro~o y en los mús prccioso. rJara la libertad. que estnban en la~ manos ('olllpasil'ns y dlllces del
Zorno~a "elaba ('n d centro de la capilal y "elaha ameri('ann, C]lle I(:jos de insultarlos tomab;\Il ptll te
en los elllnl)(ls. AqllÍ ordcllaba (·<.'ntinela. y p:1lrllllll., en ~IlS de~grneias. l.u l'ondlwtn hllmana de lo ' Yo-
alliL npnstaba gentes nnnadus ¡.obre Ins lIl(lntafín de ('>lleti 1>: :\i('ol[ls Olllnila y n. Emiwlio Benítcz,
S';II i\ntollio .Y de FusagaslIgíl; él pl'O\'eÍa de snco- cunnuo eondllj-:ron nI ex-B('g('nte llcrrera (¡ In
lTO~ por ~Í, y los pedía it SIIS ('oIH:illdndanos Plldien- Cúr('el de Corte; . la <le D. ,losó .\1 a ría DomÍngucz y
tes. :\Icrc('e tnlllbi('n nlle. trI) n'(·01l0<·i1l1ielII0 1). ,Jllsé 1).•Jos(' '\('el'edo ('011 C'arrióll, y en fin, la de D.
Antnnio IHaz, por sel"l'icio~ an,do:ros ,\ los rll' Z0I"l10- :\[anllel POlllbn y la de D. ,Ju>ln Xepolllueeno Azue-
sa, y lo mprl'Cl'n hllnbi('n otros palrintn~. ro ('on .\[allsilla, les hicieroll I'er qUt: nllestros eol':1-
ZOIlCS se re~istell II praeti(·a r las d II rezas que estns
lJlA :l4 lJE JL"I.I{) mismos hahÍan qjecllt>ldo con ~arifío, enn ]\[iJ'íann,
• con Bflsillo . . .. Pero C]Ul'! su mi _mos oprimidos .
1 nn parte del plleblo vag,)bn por l'lS ('alles, otra los mismos que aúu gemían en la C'úrcel de Corte
se vcÍa reunida ni frente de lu~ <'asas Cnnsistoriale~. hnjo la illlJleriosa IIlano de eH')s Yisir~s illlphleables,
En todas partes no se hablaba de otra ensa qlle de c.tos misl!)o$ los consuelan, Ins Sil"l'ell y <¡uieren
r\ lIlar, de r\ Iba, de Frías y de los dellllls Oidnres; miti!!ar su dolor. l',lstro y Salgar, estos jú\'enes que
de las opera(·ione· de la ,1 ullta, de lo qlle se lwhía adllalnwnte sufrían todo el pe. o de las ,:stu(·ias y
hecho y de lo que {,titaba por hacer. Pcro se nc.taba de la se\'eridad de 1\ Iba, lo reciben en SIlS brazo.•
cierlo grado de trunquilidad en Ill~ mo\·imientos del lo defienden, ohidan los t);:rnvios r,'eibidos y súlo
pueblo qlle no se hal,ía obsel'lwlo en lo~ dÍ:ls prece- piensan en enjugar la, lúgrill1ns de su opl'e~or.
dentes, y aun nO$ paret'ió en este Illomento st'111e· ¿ (¿lIl' no hic:ieron e. tn: nll1Pri('allOS eOlllpa~i\'os d
jqnte II un mur enfllrecido <¡ue comienza ú ('allllal". día 2;¿ para wstellt'r Ú este .\Iilli~tro C]uc ul'sfidlecía
Ln ,Junta Suprema se rellni\¡ 1I1Uy telllprano [1 eH aqllcllos tcrribles instantes en que file prese~lIado
delibe:'ar ~ohre 105 puntos Inil~ interesantes ú la ÍL 1111 pueblo que le odiaba y I]ue r¡uel'Ín vede e3r~a.
snlll(l pública. Parte de los asesinos de Porc, los do dI' prisiones? J\ ll1erieanos, glnrians de poscel'
eómpli¡-e ue , \Iba y ue Frías en la /onnación de unas entrnims de misericordia y de praeli('flr J,¡
los procesos del ,\ellcl'do de que hemos habladn slIblime virtud de amar al enemigo. PlIelJlo, si nns
(n(llnI'I'O 12), estaban en el oeno de Sl1~ /'lIllilias v has pnreeido grande cuanclo derribabas !t los tirnno~,
gozaban de lilJ!'rtau. Sí, JJülTel'>\ (1), ;\Innsill;, mús grandc has apareeido :1 nll('stros Ojo8 ('unndo
("lITiún paseaban, mientras ,\Ihn y Frías 1I0rnbnn gllarclnbas moderación cn medio dl' lu glorill.
sus r1elitns en los t'alabozo~ . . \qu\>l elamnbn: ~/i.~ Hcd llcidos ú In Cm·e! de Corte todos los Oidore~,
01X'j'(lf'i01l1'.~ 80/1 (YJllntues roll los dl'IIUí8 Jllinistl'08:
se l(,s p(l>:O en pi"zas sepnrad'ls y sin ('Olllllnie:H·ié,n.
108 De(')'('fi,8 que he 811SNi(o {liS han 81~~(')'i(o 1'1108 Cnrriún y :\Innsilla ['lu'mn a~('gllradns ('on grillos
fa mbiél/: i. Pu?' lJ lié e{ odio dI' "s(e pue[,lu 81' (/('lll/llt1u
C]lle ~e les qllitaron al día siglliellll' por l(l~ Yo('ale~
80/J,'e ~li ('(:bel;(~ ?/, l/O 8~ l'I'jJm le (,Il//'e trx,'os III is
D. Tnmús Tenorio y D. Antollin ~Inrales, (lile pnsa-
COllljX'I'lIC/'08'! J enm mzon, y la ,Illnta :->llprema ron de orden de la ,Jllnta Ú e":lellar ('ierln ('omisión
confirmó la justi(·ia (le e~tfl qucja, deC'rctllndo In. con nC]llellos ex-~[inistro,"
pl'i~i(lnl's de aqul'llos de,graci¡)do~. Sí, desgraeinuos, La .1 unta :->nprcllla inf,ltigable en cuidnr de b
porqu e ¿ C]ué t :mlOrt's, que agonías nn padecerían en snlud públiCA, nnlllbró diputac·ioncs para In ocupn-
('1 tran~Clll'50 de los díHS de nl,trlna y de ven!!anza, ción y escrlltinio de los pal)('le~ de todos h Oidorl' ..
en l'"tos días en que un puehlo o/c.ndido re(;obmhn Lns y ocale~ n. TOIllÍls Tenorio .v D. :\J igucl POIll ho
SIlS derl'ehn~ y sn dignidad. y en quc, eomn e! leún
I'<'gistraron 1M de .\Iba; D. :-iinfonlo :\luti8Y D.
C]ue rompe la mdena, bus('nba enf'lII'eeido il S11 npre- Ellligdio Benítez lo. de Frías y Carrión; D.. JM('
,.;or? .\h! Tal \·cz han padccido en estns tres días Al'el'l'do y D. ~lnrtÍIl (~il I,)s del ex-Regente; en
tnnto pomo el Hmeri('alln en tres siglo~. Ln nlllllr. fin. 1'1 mismo (;il y ;\[ ntis (1) los de :\Jansilln. EslOS
\'engadora del Señor ~abc conden~ar Ill~ nmargnrns
(1) ))on Sínfol"Oso )!lItis ha ~ido uno ele los ciuIlnrlanoo
en rl porazún de los timnM, y snbe haeerles expiar más beneméritos y celosos por el bien (le In P,\tríll. Desde
el año de 94 d('.pl'·gó esto~ sentimientf)s que le condujeroJl
con las Olrll' "í('fim>l~ >11 Castillo de Knn Scbnstián en CÍldiz.
(1) E~tc rx-Bl'~('nl<' no se puso prcso en el ('a~tillo de '1',\1 ver. f'C Cl"{'Yó ligarlo í\ la con.litllci,)u con el mif'Crahll'
Roc¡¡C'bíca sino en 1'1 lIo~pitnl militar (le Cartngl,no, y ~n cm pico de indil'iduo (le la Expc,lición BotímiC'n con "ucl,l"
mnerte fue (,1 2R de AgMtO. E~t" nolicia ('on~tn por cllrtas de 400 pcso~. Pcro no es fiíei! ,leSll1Tnigl\r 11\8 opinioJ1(",
que ha l'e('lhi<lo tic :lqllel pucrto ('1 \"o('al D. ilJannrl Pornbo. mnyOl:lllcntc cuando partcn de cOllVt'ncimiento y .Ie ilu_tm·
y 110. otro~ COIT(',!rinlos ('11 ("la pnrll' lo que dijímo~ "11 1'1 ción. Somos Il'~tígos 'Iu(' .\lutis estuvo dispu('"to í, 110('('1' 1,,"
Lllím('ro 13 de c~tl' /)illdo. . más ~mnd('~ sacrificios por dar la lit ert.Hl ¡j(, la Patria.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

POPAYAN 479

celosos Vocales desempeñaron Sil e-ncargo ú satisfile- convulsiones extraordinDria~, y que n¡(ls han (k:jado
ción de la .1unta y de la Patria_ conocer el CU)'úcter enérgico y al mi~mo ticlr.po
A las doce del (Ha se notó por el pucblo q uc se dulce dd plleblo de la eapilal. En todos los úngulos
halhlba al f.·ente de la~ Ca~as Consistoriales qlle la de In ciudad rcinaba el silencio y la tranquilidad.
montaña de Guadalupe y camino dc Choachí cstaba De repente se difunde eon una vdo('idad inereible
('ubierta dc gentes qlle descendían ú la cilldad. la voz de que la Guurdia de llonor que aun se con-
Xadic se sobrl'saltú, porque al Ori(nte no t.eníamos sen'aba al ex-Virrey, había ('ar~ado con bala sus
sino lImi~os. Era el Dr. D .•José María Esté"ez, fllsiles; que había muchas armns ocultas en Palacio;
hennuno del pe rscguido D. Agustín y Cura de CJne había también cañones, y que habían oído tam-
Choac!Jí, que asoeiado :L D. Pedro Culkjas, Corregi- bién los golpes precisus para c:argarlos. Todo el
dor del Pa rtido de Cilq ueza, IL D. J uun N epoll1uceno pucblo ercyó en este instante que Amar y S1I5
Est{'vez y I1 D. :\Iatco Pescador, vcnía con 500 seeua('eS se prcpamban Ít atacarnos y {t restablecer
hombrcs -11 sostener nuestra libertad. A las tres de el imperio de la tiranía. La .Junta Snprcma se reúnr,
la tarde se presentaron en buen orden iL la Suprema la Catedral toen {I fue~o, todos dcjan sus habitu('io-
-funtn, quien qucdó complacida de su celo, dip las m's y vuclan :L la plaza ít so('orrer Ú la Pntria. Un
graeins al Cura, COIl'cgidor y pueblo, y mandó 'lllC pueblo inmenso se dt.:ia "er en las agitaciones más
se retirasen á sus labores, llue la Patria estaba segu- \'i nls. U na parte !Icmlc al parque de artillería, ntm
ra, y que se les llamal'Ía al menor peligro. avunza rt Palacio, otra, en !1n, pide urgentc iL la
Lu .Junta Suprema pennaneeiú reunida toda la .1unta el re~istro de las armas y la se~l1ridad de las
maiíana, toda la tarde y una gran parte de I,¡ noche. personas de AnHlr .Y de su 11 IIIj er. j (¿né valor! j qué
ASllntos de la última imporlaneia o('upuban la aten- energía! i qné aeti"idad! ¡qué edo manifestó este
l'ión de este Cuerpo de (,iudadanos ilu _trados. A mal' pueblo en la tarde dd :l5! Pero ¿ cómo pintar las
todavía en Palal'io; Alhll, Carrión, ~[ansilla .... en ueeioncs generosa~ de mil hombres que obraban
lns (':1 reeles; sus f'l\'ori to~, (1 desconocidos ú sueltos;simultúneamente por la Patria? ¿Qué pincel podril
las armns, la artillcl'Ía, el almac{'n de púlvora, las trazar con la dignidad que ('orre~ponde este cuadro
guardias de confianza de esto~ depúsitos, la ('ustorlin lleno de sucesos tan "uriados? ~Inchas púginas se
de la eiudml, tlldo pedía celo, constancia y a('ti,'idad necesitaban para describir las uc('iones de po('n~
de parte de la .IllIlta. ~o adulalllo~, estos objetos hora~. Xosntros separaremos las openlciones princi-
fllcron eompletamcnte deselllpeñados. pales, las rcuniremos ('lIando con\'engan, y sicmpre
Ln caballcría vclaba en todos 105 plintos peligro- presentarCIllOS las lI1utuas relaeiones y la única
sos. Paseaba las calles, "isitaba el parque, los ellar- tellllenei:¡ de esta gran :ll' masa. La Junta SUpJ'('IllU,
tl'le~, las entmdas y rodeaba las ('{Irceles, .bmús ha el ex- \'irrcy, el pUl'hln, h{· aquí los grandes perso-
estado nllestra artillería Jl1ltS C'ustodiada como en In najes de esta eseena memorable en los flstos ele
noche del 24. Los patriotas de {¡ pie ocupaban el nuestra libert>HI.
interior, nucstra caballería el ext,eriol' del parqlle, y La J unta Suprema "cía las peticiones imperiosas
el pucblo eelo~o pnseubn {t los alrcdNlores complu('ido di! IIn plleblo enfllrl'C'ido, de un pucblo que todo lo
ele estos Cucrpos y de sus .1 ell',. temía, y CJue reslll·ltu iI llIorir por Sil libertnd, HITOS-
traba pOI' toLlos los pelign" imaginarios ó rcalt-s que
IJI.\ :l5 1m JUI.IO se le pre~entaban. El pUl·blo decía: Ama1' f?'en e
an/W8 oc/titas: él ha puesto halas á 108 f!l.~i1e8 de 8U
Satisfi'('ho t'l puehlo de "el' en las ('Ílrccles y en f/uanlia; nosolJ'n8 hemos (/:170 108 golpes CIW11do se
los (':II .. boz08 ÍI SIlS opresore~, pa'l'aba eontpnto y sp c01'gah{( lrt ((1'filler:a que esconde Pn su Palacio; 81t
~~!íu dispcr~o por todos los úngulos de la capital. pe¡'SOIW nos ('s ()fliosa,. su libe¡,tcul Ct1'1'llill(l1'(í 7a
1 a no sc notaban esos grupo~, c~as reuniones tlllllul- 1nlRsf1'a.; que 8(' ¡'egistn' ese Palacio q1te amenaza
tnarias, esas miradas firmcs, e;;as "oee3 repetidas y 1111e811'a8 virln', 11 lles(¡'n quietud y 1.11(,811'a indepen-
muchns veccs imperio~a~. Ln serenidad, el l'ontento delicia: que se rXlIlga en .segw·u1acl 8U persona y la
y la risa se \'oldan :1 ver {~n los s('mblnntes de este de Sil ¡/Hu'er. Tnles eran las qne.ia~, tales las peticio-
pueblo paeifi(·o. Confiando en los eiudadano~ e n nes dc;l pueblo. La .T lInta du(laba; pero conol'ía
cuyas manos había depositado la autoridad, d(·jah.l CJue la perplejidad en estas cireunstancins podía
obmr {¡ la SlIprellHl ,J IInta cn lihertad. SIIS Vorales tener las nüs flUl('~tas conseruelH'iM, y re~ol\'i{,
se oCllpaban Ó en discusiones interesantes á la salud nceeder [¡ los deseos del plleblo.
p~lblira, ó en el cserutinio de pnpel<ls de 105 cx- El \ Tocal D. Antonio Morales, asoeiado con D.
Oidores, En los días ant:!riores, cuando el plleblo .Tolié Posse, qlle manifestó la ll1<lyCll' acri"i<1ad, y ron
confiaba menos y temía m{¡~, las dipntneiones de la ot ros patriotas celosos, hieip.ron retirar tL los soldados
.Junta eran scguillns de un Plleblo numeroso. Parcre de la gnardia del ex-Yirrcy y registraron los fllsil e~,
que en esos momentos de turbnción qncría ser tcsti- que hallarClII vados. ])on ,Tmé Posse, armaelo de
go de las deliberaciones y de Sll ejecllción. lloy Hna escopeta y espu'la, oeupó el lugar de la c:!nti-
deja ir y venir {t los Y Clcale., sin manifestar deseo nela, Se hieiel'On registra)' todos los departamentos
de !Clmal' partc cn SlIS operaciones. de Palacio, que se fi'¡}nquearon por el SeC'rct:>rio del
Este día, que había parerido el lllÚS tranquilo Virreinato D. •"Jos{· de Leyva. No ~e hallaron lns
despuús de nuestra re"clnC'ir.n; estc día, cn qlle armas, ni los eaiíones qne se creían.
parecía qne los ciudadnno- comenzaban ú gustar de :\Iientras una parte del pueblo hacía sus pet!ell>'
las dulzllI'tls de la libcrtad; este día que había em- nes (1 la Suprema ,J nnta, otra había eorrido al parque
pezado en cnhlla, terminó con una de aquellas para defenderlo en caso de hostilidad. Don Pedro

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 48J
de la Lastra, con orden ó por consejo de 10 Y oeales
Rossillo y . \zuero, yuela al IXlr()\;e, pide cañone~,
metrall" y póh'ora al Yo('al Teniente D. ¡\ntollio
Jhrnya y al Comandante Esqlliaqlli. Estos le [¡·an ·
q l1ea:1 tres eaí10nes de grueso calibre y lo pertre·
ehM nee~5ario5. Lastra se pone al frente del primer
(·ailón llamado d Jiítede,' el segllndo lo pone {L la
dirección dc D. Santiago Perri, inglés de nación, y
el ter('ero, {¡ In del SlIbteniente D. Frnnci~eo Agl1i-
lar; qui5i{'ríllI10S . abe tOItls nombre de tántos eilldn-
,\'¡nos (¡l1e ('onclIlTieron {L tr:J~ladnr ('on In mayor
"elocidad In artillería del purIJlle ÍL In plaza, pnra
hae('l' de ello5 IIna memoria honrosa (1).
El Fuerte se colocó al {h'nte de la pl1ertn dd
Palacio; el , l'glln,lo contra el ¡.rabinete, y el tercero
lI1imn,lo al 5alún prineipaL La l·aballería qlle había
('ol1<'LII'rido desde d pri lI1er t o' lile de ea 111 f'" nas cer-
('aha el Palacio, ellbría la, esqllinns y en filas orrle-
nadn~ ~t: mantenía en la plaza. L os eilllhulallos de
toda (·Ia~e y de toda eo ndi(·ión se Pll5ieron 1'11 orden
por los COllwndantes de cal!Hllería y por el Vocal
de la .JLlnta D. Antonio l3.lraya.
Cllando todo etilaba aJ dispLle,tu se le dió parte
{¡ \'1 .1 Ilnta Suprema para qlle e0ll1nniCa5e sus órde-
ne.. .\ PO('05 instant('s despn{' e presentó ú los
qlle mHndnbnn la nrtillería D. ~ligLlel :\[ontalvo, y
dijo: de orden de la Suprema Juuto: así que 8e
oiga con d((l'irlwlla voz de fueflo, se haga ÚWU'f!i<l-
fOil/ente. La~tra entonces dirigi{'ndose it los artilleros
di('t': pella dI' (a vida 8i al oirme (a VIIZ ftU'flo no
se lile o7¡edec('. Ilizo t:lInbi{'1l n·t imr :1 los Ufje·iales y
soldados de In ~uard i:l. El Palacio y tocio ~ u frente
~e (It>. pejó, quedando solos en {·I Amar, :;u 1I1njcr y
Sil (illllilia. Los ConlHnclantt-~ de c'abllllería, D. An-
tonio Btlruya y otros, p:lsealmn por entre las film, y
decían al pueblo: ¡¡odie eleJe 81( pUf'8/0: ninf]u1/o
hafla movimient{J ui levan/e (a ("(JZ. (;U(I1lt!" Au¡(()'
.11 811 e.'IjJOsa lx/seu á su dr8/iu() torlo.~ fju«nfell sile1l-
cío, )Jlode1'aC'Íúu !I dt:c/n·o.
En e~ t o ~alen de las Casas Con:;istoriales los \ '0-
('ales D. TOll1ús Tenorio, D. Sin/oroso ~I nti~, D.
Franei~eo :\I omle:;, D .. \ndr(·~ Hcssillo, D. :\Iartín
nil y D.•Jllan ~epollllj('eno Amero y se dirigen (¡
Palacio; entran {. intiman '1 JUllar y iL D~ Franeisea
Yillanoya la pri,ión de W~ pelsollilS, prisión que ha
Iwc!iclo el pueblo y Ú (Iue ha :lC'ecdiclo la Suprema '
.Iuuta; que aquél se halla ul'lllaclo; qlle la artillerh,
cargada de 1I1etralln, estit aboc·ada contra el Palatio:
qne hny orden c1~ hacer fill'go {I la menor reEi,tenC'ia,
.v, I'n fin, que era preciso ceder. El terrible aparato
helt¡ la s:1I1gre CI1 las yellflS de .\ 111 al', que no tuvo
otro arbitrio sino poner~e l'n n1:ln08 de los qne le
intimaron la prisión. l'ondue·ido por los tres prime-
ros "oeales qne helllO' nombrado, salió del Pallwio
.v at r:11'esó por medio de las filas del pueblo armado
hasta Ilpgar al Tribunal rte ('uentnF, donde debía
mantenerse bajo Ilna gllardia de pntriotn~. La ex-
Yirt'eil1u le siguiú neoll1pañadil de lo' trcs últill1o~
'~o('a les: deJr:ji8 infrlTCI Il/ oClili8, manifcstnmlo ,,1
(1) Don :;;nh'ildor Cnncinll y ~u hijo D.•losé )faría, D.
Eugenio (le Elol'gn, D. '¡¡rcisll f'.untandcr v D. Fmncispo
Copete s(' (listin~uicron mucho f'n ('staR opN;\cione,. Cope1!'
~ir\'ió en f'Uflnto pudo y S(' le ordenó In norll(' '\c'l 20 tic
Julio.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
PvPAYÁN
mismo tiempo s.~t'rnidac1 y finl1rza (1r {mi 1110, ntl';l-
I'esó por entn' las (ila~ y fue eondueidH al cOI1I':)nlo
de monjas de Salita Uel t ud:,.
Un ~ ilel1 ('io mnie~tlloFo y amenazador reinaba en
toda In lJ::tza. Grandes, <:hico~, todos ob erl'nron las
órdenes de los 'lile comandaban, ('01110 10 habrí:t
hecho una tropa disciplinada. ¡\ 111 a l' y Sil e~posn no
re<:ibierun el II1el101' illslllto ni de obra ni de pnlubl n
de un pueblo inll1eMo qlle los orliab'l, de nn plleblo
que tellía In annns y la \"('ngallza en $I1S manos;
de un plleblo ('xnltado qlle no reeonoeía .Jefes, ni
podía t('n el' disc-ipliu:1 militar. SIl'mpre admirnrcmo.
la dOt·ilidad y dulZLIra de este pneblo; de este plle-
blo 'lIle ~ube haf'erse respetar de SIIS tiranos, pero
qlle snbe mús refl\'nar lo~ movimientos de Sil cólera
y oir la voz de sus eoneillda(bn(\~ illlstrados. Clla l-
quiem otro plleblo ¿ no h:1bría d('spedazado iL Ic.s
ex- \'irl'('ye, ('n los prim('l"os ae('e~():; de SIL c:ólera?
El de S"ntaft'· rc'gi~tl':l, ol¡. t'rva, pide y obcdece.
Despll{>s de e. to ¿ no se irrita el únilllO mús paeiente
al subc:r que en IIna de nuestrns Provin<:ias se le
llame pueblo dicfwlor'! i. DictadO?' Iln pueblo qlle
comiellza por ('ol1\'o('ar ÍL las Provincias? i. Dictarlf)?'
un Plleblo qne illsta, q te slIspiru por la reunión de
to,los los Diplltados? i. IJidorlo1' IIn p"eblo (jne no
ye el momento de d('p()~itar cn los Hepl'espntantt·s
la autoridad soberana'? ~{,: e4:\ ('oodut'tn, h'jos dt'
1l1ere('erle e~e epíteto odioso, le hn ndqllirido el de
hllluano, 1I1(.derado, .ill~to y liberal.
De~pllés de aspgllradas las personn~ rl t~ los <'x-
\'irr('ye~, 8(' pusieron prcso~ en el ('lIartel de (':111:1-
Il crín por orden de la ,Jtlntll. n.
.J o,í' ele LeY I'a,
~et'rct,nio del \'irreinato, y ~II A esor D.. \tI_e lll1o
. Bierna. Talnbl{'n lileron arrestados y pllestos en la
e!m'el D. Jllan Luviñ:l, Jllayordomo de Pala('io. y
en Sil ('uartel el Ufi(·ial Capdel·iln.
La noche qll!! sigtliú ú este día l11emornble fll l '
trnnq\;ila. Sblo ~e oía la 1'07 (le las gllnrdia. y de las
pntrlllln~ qtl(' se recloblaron en t()r\n~ p:lrtt'~.
1>1,\ i H BE J \"1.10
Parece' <¡lIe e~te pueblo de~('amnha ('on 1:1 prisión
f1(~ 1M ('x- \ ·irrl'ye~. L'nn ealma perfed:1 ~(' obsen'Í¡
en tilda la ('apital. E~ta ~e allll1entú eOI1 yarias pro-
videneius opurtllnas .te In ~llpre1l1a ,llIl1tn. en:l
ProdullIu y IIn Brw¡{o f¡mnados según las ('ir('l1l1s-
taneias, restitllye-nm al ('ampo SIlS labrndorps y Ú lo~
talleres ~11~ arti~tH~. La ,Jllnta en('argnba sí, qlle
todo cindatlnno estllyicse nrmnc10 y disp"esto ,~
soeorrer ú In P:1trin en el mOll1l'nto en que ~e le
Ilam:lse.
El Plleblo aell1l11l b ha pet i('iones sobre pcltelOne5,
se retlnín, y ('on e,to ~e I'l11bnrnzaba el ell r~o r!(' los
negueios. L a.J IInta SlIprema, qlle no qllería despre-
('iar las C¡llljas del último de los eillda(bnos, ('onc·ilió
('stos dos o~jet()s nOll1brnndo en eadn ('Iwrtel de la
ei udad dos C01l1 isa rios (1) pa ra q lI e o)'<'sen '1 todos,
y para qlle pa~ns(,:l al Per~onero público Dr. IgnnC'in
(1) Pnm 1>1 Catedral, su Cura Rector el Dr. D. P,~hl() Plnln
y el Dr. U. Uomingo {'umncho; pnm las r i e\"e~, el Cllra (le
estl\ Pnrroqnia. Dr. n. Santiago Ton'es, y D. 19ufiC'Ío Unm
ñn: pum 13/1111:1 n:U'llUnI , Sil Cllra el DI'. \J .•JII:In Malo y ,,1
DI'. O. ~IHnn('1 Ignacio ('nll1a('''o; pal'll Snn \'ic-torino. d
Cum dp la misl11l\ Parroquia. Ik D. "'i<,cnte RoMI'!. y pI
Dr. ["l. },dil~ \' erg'l1·a.
POPAYÁN 481

] [errcra las quc hallascn fill1dadas y rnzonablcs.
Estn providcncia complació túnto al pueblo, quc por
inslantes sc crcfa müs y mús feliz con su nueyo
Gobicrno.
A pesar de habcr ('onclIlTido muchas gentcs de
todo los alrecledorc . y pl1eblo, inmediato~, con e!
objeto del merc,ndo, sc achirtió mlwha tranquilidad
(' n el pucblo. Tocio nueEtros labradores cuiclaron
d" eonducir en ahundaneia YÍYcrl'~ ¡í In capital.
mcdio dc "'8 arblllftc·ion('s y del rego(·ijo públicO
fueron eondll(·ido~ ÍI ~II. en~a~. De (,:5ta ""11)('1':1
gloriosa para la Patria terminaron los padeeillli('lItos
de estos ('illlladano~. •
Por In tardc ~c prC'~ent{¡ en la plaza, ni {j'cnte de
las Casas Consistorialcs, el Batallón Au:r:ili(l)' r('uni-
do {¡ Ins Compañías dl' Cartagenn qlle en lHOfl hizo
subil' J\ lila l' parn nllmentar Sil fllerzlI. Así quc eSlll-
\'0 formado ~c d(:jú \"rr la ,llInta SlIprema ('n Sil

Bien ('onocían que {'stos hadan fidtn por el grun galerín~. Los ,Jdes hi('ieron lecr nI Cucrpo (,1 bando
consumo de IlIwstra~ tropas y c!cmús quc habían puhlieado el 2il de ,1 ulio, y l'1l)"a noticia sc in~('rtú
\"Cniclo {¡ prote¡.rl'r nnrstra rcyolu(·iÍln. cn el nÚll1ero 11 ele este Di((l'w. HeC'onoC'ió y jud,
El pl1eblo de Chiql1inquiril. (hoy "illa) lIlancl,,' {I estilo militar ('1 nue,'o Gobierno, hizo 1res desear-
,t
Diput;.,'1dos la Suprcma .J unta, ofrcci('ndo mueho~ ¡.!as )" ~e ,·oh·il¡ á Sil euartel en buc'n ordcn. La
hombres para IlIH'stnls milieins. din'?ro y las joyas " 11 lita ~lIprellla permanecía en el mi~mo estado t'n
de SI1~ mnjer<::s para sostencr por su parte 1,1 libcrtad Cjlle la habíall formMlo 10R votos libres del pneblo t'n
de! Reino. Tambi{'n se rccibió I1n extraordinario de la eúlebrc 1I0chc del 20 de ,Jlllio. Este Cuerpo
Sogmnoso, remitido por D. ~lanllel Lagos y 1>. ("onoc:iú ![IIC los negocios sc cmbarazaban y que cm
Domingo .Ios{· Benítez, qUe) ol'rcdan sus ('Icultades ncces,uio di"idirse en s('(·eioncs. De pu('~ dc nn
rn beneficio de la Patria, propollicndo le\'Hntar madllro cxamen (·¡.¡ableeió la seccióll dc Negorio8
tropas á su ('osta. La. 1I1n ta con testú q lIe f¡)J"ma. CII diplol/uUiws interiores yextt'l'im'es; la de Neg()("i(~~
cn el Distrittl de Sogamoso dos H('gillliento~, 110111- edcsi,ístil'08: la de GI'(/{"iu y ,h~~tici(f y Gobie1'11O:
lll'ando {l Lagos y Bellítez por Coroneles y (,1("111- la ele OIlCi'ru: la de H((cienda, y, cn fill, la de
,t
tando ('sto~ paooa qlle creasen los dl'm{¡s Ofj"inlcs Ú PoI i(';(/ lJ Ctlll/Nl"in.
su satisfilc('iún.
1foy dcclar{¡ la ,llInta Snpn'IlHI la inor('neia d~ 01.\ :!K HE J["I.IO
lo~ genero~os patriotas Cn~tro, Sal¡.rar y ;'tI Cl.n~ah-(,;
hoy cle('ret(, Sil cxe"reelación, qllc fue un triun(¡) LI tl"illl'lnilirlad púhliea ('ontinlló todo este dí:!.
para cstos "iuda(lallos oprimidos. El Plleblo de SUII- PUl' In 1I0che el "('II('rable CIrro de la (,,'pital 1l1:!lIi-
tafé, este pucblo CJlle ~a\¡c rcC'ompensar los ~,\("rifici()~ Je~IÚ los , entimil'ntos de pMri0tismo y (Ic fidl'lidnel
hcrhos [t la libertad, conenrriú en gran nÍlmcro il <t"C lo anilllnn p'd'a ('on el nuevo (;obierno, por
prcsenciar, {l solemnizar, {¡ dar IIn tt'stilllonio público mcdio de IIna orr¡tl(·~ta y lilegM ele artili(,io. Val'ios
de su rcC'onocimicnto [1 cstas trcs detimas <¡ne iban mielllbros dc la .J IIl1ta SlIprema se prcsentaron en
iI saerifirar ít II fmor los :1ntigllo~ 1l13nclatario~. En las ~alerías ele las ('a,n8 Consistoriales, y el Vocal
el momcnto qnc ('astro, Salg'lr y \Ion~ah-c pisaron D. Frllto~ .Joaquín (;lItiprrez arrl1"(, Ú Sil nombre al
lo~ umbrales de la eúrcel, rompiú un golpe de 11IÍlsi- Clero y ,,1 nllnlcrn~o plll'blo qllc I;~bía concurrido ú
ea qllc ahogaba los "i"ns del Plleblo. \Iil "cces solemnizar ('stn~ dC'lI1o~tr:I(·iorH'~. Siempre aelmir:trc-
rppitió; "iva Ca~(ro (1). S,~lgar y :\lon:5ol\"('. En 1Il0,; In brillantez dc expr(,~lún, la cxtremada filC'ili-
dnd ('11 pro lucirsc y la ~olid"z dc' las ideas ('n los
(1) La capilal y el f;ocotTO han ~j¡10 testigos (\p I"s opre· discursos repetidos dr e,te pntriota inf:ltigablc. ~In­
siones de ('a,lro; pel"O l'I Heil10 la~ iguora, y couvieue qlH'
las sepa. Amigo de RMsillo, compañero ele 8U8 lrahajos y cho le debc la l':!trin, y mús la plllma de los eliari~­
de sus ll('r~e(,llcioue~ fu(' atT:lslnHlo COIIIO él en la P'lrr"lJuia tns parn perpl'tII:!l' la IlIemoria de SIIS Sl'ITi .. ios. El
(le Po\"(' y ('ondu<"Ído ('01110 él al ~O~OITO . CayeJ lam\¡ién nOlllbre de (JlltiJIT("7. 1I0S es gr:tto, estú J"('pctido en
('nl1'(' la:-; ~arrHS (It-I sall.~tlitiario VHlrlés, Este hÚl'haf'o Il~
s('pu lló ('n un (·ala\¡ozo.l' Il' remachó nn par dl' gl"i1lo~. Una
c'ntlen,\ qne !lpudía dr ('lIos y <]l\l' lel"lnillaha ('U un pOSll'.
('irClln~('rihía ~u~ 1l1ovilnientos d t'strt'cho círculo de tu'¡;; {)
..
estr Dirwio v se rppctiri, I11I1C'has \'r('('s.
UIA :2~) HE JL' I.IO
('u:1lro pieo. ¡Qué in~enios(>s sun los liranos ('U il1\'cnlar
instnllnenlos dt· afliCCIón .Y de dolor! .\.sí pasó l'sle elf'sgTa- i Desgrnc-iado del pueblo lJuc rOllfía en sus pro-
('iado 45 dín~ f'ons;e(,lItivo~. Robre un ~illi)n y cnl'~arlo d(1
pia~ fuerzas! i d(·~gr'l .. iado dc'l pl1cblo Cjue hinchado
prisiones fue pa.aclo de lo" call1hozos rlel ~')("OITO á lo" el,)
Kalllafé y ,le las duras JIlauos dc \'aldés ii las del terrihle rOIl 8118 \"ietori¡l~, atribl1Yc el hilen suct'so l'n sus
.\110:1. i, ~ll'jnrar¡'t d(' lir'lI llO este infeliz? Adoremos lo. (h'- acciones ú la $a bid u ría de sus consc:j05! J>ios se'
cr('tOh d,' ¡" PI"OVi(\('IICI:I. i. Alh,t 110 hizo poco <lc"p"és el
mi,nH, viaje ell scll litl·, conlrarin? I.No pasó de los calabo· C'omplaee ('n eonfllndirlo y en haccrlt· scntir su
ZOH de R:wtl\fé" lo, del ~O(,OITO? ¡,No \la~ó sobre' un sillón deLilid,ul y su nado. Penetrado cstc !lueblo religioso
y COI} nn pUl" ,le ~dl1o.? Yo no hallo sino eSI,\ clif('l"pnC"Ía : dc estaS \'erdml('s se rcunió en el templo cid Scñor
t.:nslro cOllmovio los ('OrHzoues hnmilnos de lIue"tros com-
paldota,; Alba sirvió de espectúclllo agradable ;l un Inll'blo it rel'onocer . u dcdo poderoso que habín drrribado ÍL
enfurecido ('ontm 10H lirallos. los tinlno. y ql1C' lo n("lhaha de ~nh-nr de las manos
Desde el 25 de Febrero hasta ('1 !l e11' ,Junio sufrió tuclo'
~os ]¡oJ"rorcR ele un cahlbozo, y lo qlle eH nHís, sufrió )lO l' ele sus ent'lIligos. La .1 unta SlIprema en CI1NPO,-
Inl ervalos la imagen y las astucias ele Alba. N,ul¡¡ ahlanda- presirlicl:1 ele ~u ,lefe el Dr. n ..Jos{· ;'tliguel p('y.
ba ('1 COI',l1,(m rle este Ministro. En "allo ClISll"O oponía In eon toela In pom pa y <l po rn to q l1e en ta Ics ei rell ns-
Illnelestia, la (Ioeilidad, lo, lIIodalrs sn:wes, pel"O sin humi -
lInciones degnuhlnt('=-,; PI1 VHIlO su ch}lO:-l:\ ponía sus lágrimas taneias sc o("Mtull1brn, ~/llelllniz(¡ estft pimlMa (,Ne-
y ¡'IIS misedaH; en vauo manif.,.taha la orfandad y ],1 <le,:· Illonia. El Dr. n. :-;antiago Torrcs prolllllH'iú 11Il
Iludez de seis hijos ¡ierum' qm' eslaban privado. (le Sil hlll'lI
Ilatlre ; en vano .... sí, ('n vano: sólo (,1 guIpe Iprrihlc de (,\ tli~elll"so lleno tic IIl1ción y (Ic la. n1Íls grnnclt's \'er-
I>odín Cillehrnr la. pd"iones de estl' ciudadullo b('nl'lI1~rilo. dmles de la religión. El eoneurso fuc nllllleroso, y
La Palria hn rffompensadu sus sufrimienlos lIombrándole en todo:5 se lIIanif¡'staball los sentimicntos religiosos,
A~'udflntc )[nyor vet('rano con grado dc C.'pitúll ell el flt-¡!Í·
mlenlo de milicias, 1II1iel(1~ :1 In satisfilccibn y al contento.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 482
111.\ 30 m; JULIO
El puehlo, que ya gozaba de una perlcl'la Rereni-
dad, fue sobresaltado de nuevo por huher~e e~parcillo
el, rumor tic que los Oficiales del Bafallún Lh¡xilia1"
habían eonecbido el proyeeto dc sacar í\ los ex-Yi-
ITeyes de la prisión en que se hallaban. Fue preciso
que llluchos ciudadanos acreditados y qllClidos del
pueblo por Sil amor ú la libertad, le hieiesen "el'
qUl' (·~ta era I1ml impostura íOljada p0r algún ene-
lIIigo del Cucrpo l1~ilitar que había dado túntas
prueb:Js de adhesión ni nuevo Gobiel'l1o, contribu-
yendo oeeididall1ente al buen {'xito de nllestra revo-
llleiím. A las doce del dín e~tu\¡a tOllo tranquilo.
Pero la reu n iím ocn~ionalla pnr aq lIella f'.Isa noti-
(·ia volnó ÍL d:1I" cner¡!ía ni pueblo, quc se alarmaba
juslumente, cuunclo ereía en ril'~!.!:o su libertad, alln
'"O bicn conquistada. ~e había dispue~to pOI' hI
'::Iuprema ,} unta que el 1" de Agosto lI1arehusen ti
Cartagenu los ex-~Iinistros Jll'ITel'a, C:miún y ~Inn­
silla; pal'll el Socorro, A Iba y FrÍlls.
Apenas el Plleblo cntendiú esta dete'r minaciún
mo trú inquietud por la salida de estos :\linistlOs,
qlle eran el objeto de su resentimiento. Deeía mu-
C'ha' veces: que JXUJ1W¡¿ en esle suelo lr~~ (':1:('('W)8 que
l'1l él !tan comet ido.
Lu .J unta Suprema, que pro':edía con madurez en
todas estas C'onvubiones populares, vio que Coln\'enía
diferil' la salida de los ex-:\I inistros y public'a r los
fundamentos de estn medida ~aludnblc.
llIA 3] VE Jt:I,JO
El pueblo, dócil II la autoridad, ~e serenó ('on un
bando que hizo publicar la 'lIprema.J lInta. En (·1
se decía que n'lda interesaba llInLO ti la salud públi-
e<J, eOl11o apartar de nue tra vista esto, oqjetos de
inquietlld, que lIIilntenían nI pueblo y al Uobiel'llo
cn una continua alarma y expectación; que linos
il'Ílln 1\ Cartn¡rell>l, donde se mantcnorínn {L disposi-
,'iún de esta Junta, y otro, al ~oeol'l'o, dende serían
juzgados conforme Íl las leyes. .
DlA 1q VE AGOSTO
Bien tempnlllo ~e vio UII p"eblo nllmeroso reuni-
do ('11 la plaza pilm presenC'iar la marcha de los
ex-Oidores. La caballería nal'ionnl se form6 en fil1l8
eon sable en mano, pam poner en respeto tL todos y
ejeelltar las órdene del Cuerpo wbel'llno. Como [l
lns ol1('e e1el díll fueron sacados de la eúrcel Herrera,
('llrriún y ~ransilla y escoltado, de un trozo de
('nb:1lleI'Í1I tomaron el (,ilmino de Ctlrtagena. El pue-
blo veía todo esto con tranquilidad, y no s{,O'uía ú
los ex-Oidores, como lo había hecho en tod~5 los
mom('ntos anteriores. Esperaba otro espel'túeulo mús
-gl'l1nde y que debía satis¡'lCer Im:jor su enojo. Tal
cm la salida de . \ Iba y Frías para el Socorro. Cercn
del medio día, con la correspondiente escolta, siCluic-
, l' l'
ron estos IIIle Ices para su de tino. Un puebloo nll-
mm'oso los nc:ompañaha, advirtiéndose en medio dC'1
bullicio moderaci6n y decoro. El Gobiel'l1o, que lo
pre\'eía todo, ('o misionó algllnos miembros de la
.J IInta Suprema para quc lo~ acompaiiasen y e\'ita-
sen cualquier desorden, • sitiad y encrgín dcl pneblo c1ebín sernos sumamente
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
1.08 \ ' ocales Tenorio, Bcnítcz, :\llltis y Pom bo
hiC'ieron c'on estos ex- ~I inistros los oficio's rnús hu-
lIlanos y eOlllpnsi·/os. Ellos disminuían su ('onfllsión
y calmaban sus espíritus conturbados,
Si ell la mnñana Oc este dí" se observaron mO\'i-
mientos de severidad y de justicia, en la turde no
resona ron S;IIO vi \"lIS de alegría (on la en trada del
comisionado D, Antollio Yillavicenl'io. La C'npital
que antes del 20 de .Julio espernha ú este ilustre
americ:ano C'omo cl consuelo de RIIS de8gracins y
como el rem<:dio ele sus opresiones, le mirú elespní'R
como ú hijo de la Pntria, como ÍI un mIlitar de ho-
nor, y lo reeibió eOIl pompa y en medio de bs acla-
maeion('s lIlils lisonjel'lls.
m.\ 2 DE .\GOS'I'O
Las lIluj('res y fllnilia de Herrera v CarJ'ión ~i­
gllicron e!l' pos de Sll~ mariclos. Todo f,~e hllmanidad
plint C'on cstas desgraciadas. DOII ~I iguel Pom bo
I'eeogiú alguna~ cantidlHles para la (le C!lrrión; el
Vocal Gil le hizo también lII'
donativo ('onsiderable;
D, Pedro Groot obró eon igual generosidad, y la
misma Suprema .J IInta ordenó qlle se :('S dicse IIn
socorro pecuniario P"1'lI que hiciesen su vinje ('on
comodidad.
J)J.\ 3 UE AGOSTO
~lIda hubo notable en ('stc dín.
m.\ 4 DF. . \GOSTO
La libertad se ('xtiendc dei Xorte nI ~ll'dio(lía.
La Pro\'ineia de Xeiva proclan,a SIlS del'echo" de-
pone í, ~u Corregidol', de quic'n había tenido qlle
Idi'ir, instala una .Junta provincial, y da aviso Íl
esta eflpital de su noble resolllción, qlle es re(,ibida
con trnnspol'tC's.
I>L\ 5 Uf; AGOSTO
La trnnquilidacl y el buen orden I'einflron ('11 este
día. Por la noche los Heñol'cs Ofil'iales de las Com-
pañía", de Cal'tagena, qlle A mar había heeho subir '1
esta capital con 1I10ti\·0 de las oellrreneias clP QIlITO,
felicitaron nlll'stra re\"OllIC'ión eon \In golpe de mú-
8iea, fuego al'tific:iales é iluminneiún. La SlIprema
.J unta, sensible [¡ csta expresión de amor hneill el
nucyo Gobiel'llo, dio las gracias públi('nnwnte íl
estos Oficiales por medio de ~u \'o('al n.
Fl'lItos
Joaqllín Guti(·rrez.
DI.\ li ]lE A(;O;;TO
Este día, que e~ el ani\"(!rsario de b Conqllista,
se ~olemnizú con In lIsi tcnl'ill, en cuerpo, el(' la
Suprema .J IInta. Toda nnestrn caballería y la de la
gllardia de honor qlle fl'e de los Yirreyes se c1ejb
yer annlldn en la carrera. La ('el'emonia fue de las
IIlÚS solemnes y Incidas.
llIA 7 UF. AGOSTO
Todils las rosas tienen Sil ténnino, qne ell lo
moral debe sel' fijado por la pl'ndeneia, La illlpctuo-
 POPAYÁN 483

np1'ecinble; porque sin dla ¿ cómo podíamos haber la conducta de lo' sujetos, y princ-ipalmente habí:1
I'ompidú las eadena~ ') ¿ cómo se hubier:lI1 obrado los fijado sus mirada sobre el ,Tefe del Beino, quo se
prodigios de la noche de! 20 Y de los días posterio- mantenía preso en e! Tribunal de Cuentas, El odio
res? Pero esta fuerza popular se aUlllentaba por contra ~11 persona se condensaba á medida que se
rrrados y su expansión podía ser peligrosa, Coneu- recorda ban los pasos errados en que ha bía inclllTido
~rían para esto nH1e~¡(IS causas; la opinión de! poder y que habían causado los males que experimentúha-
se anmentaba en razóll de los obstáculos que se mos, SI1 culpabl.! conducta respecto de Quito, cuyos
vencí.ln, Por otra IJl1l' te, el odio hacia los que se habitante gemían en las prisiones, frmtrado el noule
juzgaban enemigos de nuestra libertad, debía fortifi- empeño eon que intentaron recobrar Sil libertad,
carse con e! choque contll1uo de ideas y fermenta- habiéndo e de8prel'iado los \'o tos de los hombres sen-
<:ión en que se hallaban los espíritus. Tal vez algu. ~atos, llamados vanamente al consejo, eontl'l1 Cll)'O
nos obrarían con mirns particulares, aprol'echúlldose dictamen se despacharon asesinos contra aqllella de-
ele 1:1 tlll'barión públiea, ó lo que creemos mús \'ero- plornble eiudnd; habiéndose desechndo icrunlmente
. ímil, exaltados de un celo patriótic:o. El pueblo la c'onyocaeión de los diputados del Heino~ <Jue era
pirlió en la mañana de este elía con instnnci'1 varios e! único remedio que ~e podía aplrenr ni presente
capít ulos, que ern ne('esario sujetar á examcn rign- estmlo do las co~as: los ultl'l1jes repetidos liue se
roso, ya que no ~e podía acceder eon preeipitueiún, infirieron al Cabildo, úni('o Cuerpo en que e0nfiaba
Se presentaron en la S'11'1 D .. José .Jol'e Iluergo, D, el pueblo cuya aeciún quiso nnular el Vil'l'ey Amar,
~[ignel Tobttr, D, ~[iguel ~ront¡\ll'o y otro~ sujetos introducielldo en PI hombres sospeehoso~, que ele
eom i ~ innados por c:1 pUl'blo parn proponer su; solil'i- ningún modo nc('pt¡:!,:l el púhlico; In~ pre~nnciones
tudes. ])r~pués de IIna larga C'onlcreneia, la .J unta de peelllado que se habínn tra~eendido por los IIln-
le$ hizo "er las dificultades é incoll\'enientes que se IH:j0S pnreialcs que se notaban en la distribución de
p:dpnb:m I'n acceder {I tnles pretensione~, Per<,nadi- em picos; todas estas en usas y otras <[ 111' ~erí" hngo
do,; e~t0~ patriotas de la verdad, emplearon todo ~11 referir, habían eontl'ibuíelo (1 {(ll'Inar la I"mn tempes-
celo en ~os('~:ir In multitud y eonl'encer tL lo eOIl- t:ld qne trollaba ~obre las personas de 1\111 01' y su
('l1 l'1'ellte8 qlle debían deja!' deliberar Íl la SnprC'll1a C'on50rte,
,r unta y resi<rnarse en SU8 disposiciones, El Pbr0, Ln fllCl'za revolllcionaria tomó e! mayor incre-
Dr. D. '.1 uan ~[nnllel Tt~adn, que felizmente se halló mento en la maiíana de este día. El pueblo ocupaba
C'I1 esto~ ll10men to~ cooperó ('O n su \'i~orosa elocuen-
toda la grnn plaza, no e hnblnba sino .le prisiones
cia :1 tl'llnljuilizar 1m' únimo~, inspirúnd"lt·s confianza y arrestos de las pcr~onl1s qlle parecían so~peehnsns,
('11 las rc,oLI<:ioues dt·1 Cobierno, habi{'ndose ('onse- todo se hallaba en In mús ,'i\'a agitación, En estos
guirlo pnr e~to ll1('dio~ que ~e Serel1:IS('11 J:¡s r0~a8 y momentos el gl'lln ('lIcrpo social se pone en llna
qllc ra~II~C P. te dia ~in m'1lo~ re~ultlld0~. extrema trnsiúll y ,;e afecta fl'leilmente con lo que
se le in~pira. 1Tna idea proyectada s'lbl'e la gmn
111 .\ R In: .\C:O~TO
lIlasa se propaga rúpidamente C0l110 un f'lwgo de\'o-
melor, y tal "ez IllllC'hos se valen de e"ta grnnde
La .Junta ~e ()('up() en tomar medida~ Ile trnnqlli- cxeitabilidad del Jlueblo conforme ú '115 pal'tiel1lal'es
lidad, \'ali{'ndo~e de lo~ lIledios (Jue dietaba la pl'U- de8ignios,
dl'IH:ia pam calmftr la~ turbaciones, Hizo pompare<:l'l'
Ú los su.idn~ que, ~('gÍln notiC'il1~, tellían infllljo sobre Entre tanto los l)iplltado~ (lcl cOlllún se pI'l'sentun
el puchlo, per"ladi{'l1doles que dirigie~t'n ~u patri0- en la Snla ('on~i~torial, piden deposiciones y arresto,
~i'l1lo Ú l'allllllr la cfcrl'e~eencia V tL e"itar 1:ls rellnio- de Yaria~ per onns que se crl'Ían a<lic,tas al itntigup
nl'~ poplllare~, que impedían ,,"la .1 ullta en~regar<,e (;oh¡crno, y, entre ()tr~~ <'osas, que al ex- \ ' irrey 51'
('<)11 rl!pMO Ú sus IIlCditaeioncR para pl'()\'ldenciar le traJade tt la e[¡r('(,1 de Corte)' ú la cx-Yirreinn
sobre los grandes ohjeto~ que lIalJlaban ,;u atenciún. ,d Di,'o rcio. Las cir(,lln~tan('ias eran illlperios¡¡~, l'na
Era preciso tentar todos lo~ camino, de sua"idad ligera desavenencia opnrrida entre 1111 particlllar.v
antes que "enir (t los llledios rigorosm, que podían llno de los patriota~ encargados de J:¡ ('llstodia dd
('an,;ar graví;:;illlo. malc,;. Se debe, sin eluda, :L esta I'X- , 'irrey atrajo ha<:ia el Tribunal de ('uenta~ una
p.rudente Il'ntitnd <¡ue 11llestrn re\'oluciún no haya gran pon:iún de IJIleblo. :-le aUllIentll cl ('uror y )'a
~Ido maneh"dn eon \'i()l('nta~ <:jeC'ueioncs á pesar de 'e u\'anzan hasta las pi('zllti que habitaba .\mar. Lo
la gran fel'mentac'iún que ~e o"selTú ('n aqnellos salva la orden de la .J untH, e~ trH~ladado ú la ellrcel
días. de Corte y Ii! absoluta ~eguri<lHd de ~n per~ona (,¡¡I-
11I.\:< 9, lO. 11 y 12 IJE AW):<'I'O
mú por en tonecs lus luO\'i ll1 ien tos.
Ya dijilllOR que ~e había pedid(J que la e x- \'irrei-
Creeía h in1luietlld ('11 los {mimos, y las Yo('e~ na fue~c condl1cida al Di'·oreio. ~o se determinó,
sorrbs, partidos y llInenazns que se traslllt'Íall, harían ('~pcmndo <¡ue el tielllpo proelujet'e la "alma; pero
t 'll1e r los sucesos que no tardaron en descm-oh ,t'rst'. el gentío se dil i/Iiú al rOl1\'Cnto de Santn (;ertrndi~,
alllena%ando lonar este a il0 rdio-io o, Fue preciso
UI.\ 13 IJI': AC:Of."I'O extraer (le allí il la ex- \ Tirreina, q~le file eonducidn
'1 la pri~ión, sin orden de la .junta, en medio <le
, Dc,de qlle ~e comenzó la re"olm·iún ndyuiriú una algunos ,aeerd0te~ que la defi'l1(lf"n de lln tropel de
ltbertarl increíble el espíriw , como un re,orte que lIlujeres que la r0cleaban tllmultuo~alllente, sin res-
~e hahía r0ntrnido largo tiempo y que de repent e petar la calidad de e~ta tlesgrneiada, que mostró unu
explosionaba, El pueblo inexorahl(·, traí:1 ÍL examen grande entereza en I()~ parlec-imientm:.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 484
..
])JA 14 IJE AI:OHTO
Este día fue menos trúgieo que el nnteeedente.
Cuando la J unta pen~aba en medida que hubieran
sido insuficientes pam calmar la cJerveseeneia qUQ
habían producido los f'Rpantos05 <lnestos del día de
ayer, se presentó en la Sala un Diputaclo de todas
las clase del Estado, que llenaban ya las galerín y
~e concentraban en uno de los imgulos de la plaza.
El Diputado expuso el <.leseo público de que se
abrazasen medios sedati\'os y que nuestra descada
revolución se vel'iücnsc de un modo lIlenos terrible,
Xo siemlo capaz cl edificio de contener un tun
numeroso concurso, se tra~ln(lú la tI unta i~ los baleo-
ncs del antiguo Palacio, dcsde donde arengó el
Yiecprcsidente y suce i \'amente varios de sus Yoc:a-
les, haciendo ver al público las circunstancias cu
gue 'Se había ejeuutado la prisión de los ex-Yineyes,
efecto, l:omo ya helllos dicho, del lllodo C0ll10 estos
.Tefes se manejaron en un tielupo en (jUC la pl'llden-
eia dictaba que se debían cmplcar lIledios suavcs y
de eonrleseendeneia para con unos pueblos que "01-
vían de su indiferencia política y de la abyceción en
que habían caído por la eontinuHe],¡ acciúll cid de-
potismo.
])1.\ ] 5 m: AGO:<']'O
En la tardí' de este día sc \'erificú la ~aliclu dc lo.
ex-Yirreyes con el mayor I)I'den y tranquilidad.
Con esta medida prnrlpnte ce. aron la~ violentas
ngitacionc' cn que 110~ h¡]IlÍtb¡]mo~, 110 habiendo
sucedido cosn notable en los <líns próximos que
slgmeron,
lllA l!() !lB Ala¡!'TU
Se conccdió permiso pnrn la ill1prc~iún de estc
Dicu'io político, habi{'ndose hec:ho {\ sus autores por
el Gobiel'llo UI1 empr('stito dc dos mil pcso~ para
oCllrrir Ít los gustos ele la cmprc,a, ron obligaci('n de
reponer esta eanticluc1 de lo, prodllctos (lcl lllismo
pnpcl, con pre\'eneión de fIue se comuniqucn por lns
Sec:reL1rfas respectivas bs resoluf'ioncs y piezas que
se dcban publicar.
No pudipndosc conlinuar bnjo el método (Jlle
hemos observndo hasta aquí la historia de la revolu-
ción por no haber sucesos nob¡bles con qUl' llennr la
relación diaria, vnlllO tL adoptar el m(·todo gacetal
siguiendo siempre el hilo que hemos ('omenzado
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁ :r
para anunciar los nconteclllllentos políticos dc lu~
demÍls Reinos ele América que e suceden unos i~
otros, los de Buenos A ires, Caracas, Cart!lgena,
<luito y de las demús Pl'O\'ineias de este TIeino (lc
que hemos comenzado ú hablur. Cuando c te papcl
110 tuvie e otra ventaja que In de hubcr expuc ' to el
orig n y primeros progresos de nuestra re"olueión,
se debía preferir ÍL cualqJllera otro e crito periódiro
que COIT,enzase anqjánrlose cn med io de los suce os.
También inscrtaremcs iL propósito la noticias de
Europa, en cuanto digan rdación con nuestm trans
formación política; publicarclllos, como ha,ta aquí,
las resolueiones orgill1icas de la ;:)u prema J UI1 ta, pa rn
lo que contamos con el uuxilio quc se nos ofi'eciú
por la citada arta del 20 de _\.go~to. Proclll'aremos
amenizar nuestro Dia,.io eon algunas pieza didúe-
tiras y disclll'sC que puedan instruirno sobre nueR-
tros adualcs récurscs y sobre los medios de conducta
que debcmos seguil' en el pre, ente eSÍfulo ref!enern-
ti vo, sin npnrtal'l1os por ('sto del plan que nos hemos
propucsto cn la continuación de las novedades pú-
hli'!'ls. La filcilidad qllc vamos adquiriendo cn In
J'ccla('ciún histórira, nos propor(·iona (~ecutar estc
trabajo tal vez con mits acierto (jue otros (lue no
han teniclo este cnsayo i Ojnlá tengamos la die·k,
de contribuir por estos mcdiüs á rectificar la opiniún
y logrnr que nuestros trabajos ~enn hien r('cihidn~
del ilustmdo pueblo de . antafc, t¡UC se dignnr:1
dispensar los defectos en que hayamos inelll'rido en
la exposiciún delicada de los prinleros SUCCRO~ de su
f'reaciún pe lítica, en que nrdnderamente cra difIcil
contentar ú. unos espectadorcs, animados de g loria,
y mucho menos [L los actores de la escena! Es bien
~abido que los hcehos históricos cUílnclo upenns
acaban de succd '1', , e redurcn tt meras probnbili,ln-
dr~ por las nltcl'flciones que sufj'cn en la truclieiíll1
oral que lo con~erYa y los dc, figlll'n. Tnl ha sido el
origen de la~ lllnnrgas cen~ll1'as que hn snCrido ('1
Dim'iu, :t pesar del esmero ímprobo de ~us autores
cn obser"nr religiosamente la verdad, para lo que
hnn conmltado lns recientes memorias que muchos
,;njetos han e crito de todo lo qne ha pasa,lo por sn
vista, li!iPnjeúndonos ele haber conscrl':\(lo los hcc'ho$
m{¡s mqmorables, 'jue nadie hn podido r('\'oenr en
dnc1n, no J'ecnycndo las rrítiens sino sobre he('ho~
de por" importancia, indiferentes pnra lo. que nu
Rr ('i'len ú locnlidadcs.
(Oe la Biblioteca POjJuhu')
'-
 Memoria para la historia de la revolución de Popayán
....
AXO DE ]SOS
e(I~A Pro"incia de PopayíLn, lo mismo que to(lu~ las
~del Yirreinato de Santilr{·, gO·l.nba de un:l pnz
tun completa. Cjue parecía no poderse alh'l'Hr .ialllíl~,
en d aíio dc 180S. El rl'poso colollial no era turb:lclo
por algún succso ni por acontecimientos polítieos, cn
(¡ue no se mezelaban nucstros pllehlos; la lectura de
la Gacela de JJjadi'id {¡ otros pcriúdicos semejantes
ocupaba ú los m:'l~ apbl'udos :1 es~! Importnnte e~tu­
dio; la toma de ~lont.e·,ideo por los ingleses cn 3
de Febrcro ele 1S07 y el ataque inrl'llctuoso quc
hiciel'On c'ontra Buenos Aires d 7 de .ruJio siguicnt(',
conc·lu'yl'ndo eon un trat:H;lo pura eyacuar toda h
,\ n'frica espmiola. fue un objeto (le interés públi('o
con qlle se exaltaba 1:1 unión de los »meriC'anos con
la madre pHtria, y Cjuc sin ~aberlo, debía haccr
dcsarrollnl' sus fuerzas fisieas y morales y haccrbs
conoccr en m(üores circunstancias.
La discordia qlle eOlnenzó :L fomentnr el Empcra-
dar X ap'Jleón en la f:llnilia renl desde cl :l4c de
Septiembre dd mismo aíiC) de 1807. si:"'iú para
acalol'flr el espíritu público ('u fiwor de la Espaíin, y
prineip»lmente del Príncipe de Astl1l'i.1S, n. Fer-
nando.
La ocupación del Portugal por los franceses, en
Octubre siguiente. )' la s.llida del Hey eon toda la
f:llllilia real para el Bmsil: en 2~) de Xoviembre,
fueron acontecimielltos demasiado escaJl(hloso~, para
que dejaran de obrar en peljúicio de :\apoleón, y de
produ{'ir los temores de su 1IIl1bic:io~H rloll1inaeiúlI.
En e~t.1S eircunstanc:ias )' en medio de e,tas agi-
taciones pÍlblieas, sc recibió en Popayitn, [L princ:ipios
le 180S, el decreto de CarIo, J\T, de 30 ele Odubre
del año anterior, anunciando la cOIl~]>irnción de su
hijo el Príneipe de "\stllrias, y 8ll arresto, igualmente
que el de sus cÚll1plices en es~e atentodo. 1'cro des-
pllés se publieó el decreto de absolución del Príncipe
(\Inrw 15 y ] H), Y en tiegllicla el alboroto (·lel pue-
hlo (lc i\ladrid el día 15 de ~[arzo, invadiendo la
('asa del Príncipe de la Pa;t" n. ~lnnucl Godoy, y la
renllncia llne hiw de la corona ('1 ney Carlos el clía
19, en fi1\'or del Príncipe D. Fel'llando.
Todas estas nnevas agitaban el espíritu apút;eo
de 10<; colono~, haciendo ya ealcular :l 10B ll1eno~
u(h-ertidos, grandes mlldanzas en la Illonal'lluía. En
ereeto, lllégo supimos la ocupaeión dc ~[adri(l por el
Dllqne de Berg, Joaquín ;'IImat, el día 30 del mis-
mo mes de ::\Iarzo; el viaje del I{cy Fernando YII
en soJieitnd de .Napoleón, y las cesiones que hizo de
ns derechos en favor del mismo Emperador, igual-
mente que el resto cle la (,unilia real desde el 20 de
1\ hril, en cuyo dín llegó el I{e.Y it Rayona.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
~ .....•..... -_.-:::::;;.:::::"::::
La, miras de Bonap:lrt0 so hle . \1l1,"ri(':l flleron
manifiestas ('on la re(' ln~i{¡n de F0rJI:lndn Y I 1 1'11
Yalen('ey y In proe!nmaeión de .To,,'· i\npo!cón por
He)' de España é Indias, yerificnda el día Ij de
.J linio.
Ln .Tunta rel1nida ell Bayona el 15 del mislllo
Jllnio, .Y qlle "e componÍil ele Dip"tndos e'liníiolcs .Y
de am ericanos nombmdos en l\lndrid, conclu\'ú ~11~
sesiones el 7 tle .Julio, rntilicnndo las uS\II'jl.;('iC',lt's
de Xapoleón, y acordando In Constitución CjIIP (k·hín
regir cn Espaíia y A IlIÍ>ri('a, ql1e Na (·1 ~l'lIo de la
violencia y de la dominación 11I[IS c·riminal. Todo
l' to irritnba [1 los americ'anos contrn los f¡'al1c'c~es y
Sl1 Empemelor, Hcabnndo ele gannr la opinión gl'lll'n;1
la insurreeei.'lil de los espaíiolcs IJlle (lio prinl'ipio el
2 de ~[nyo, y rormó UI1 incendio de patriotismo en
la Pení n811ln, I'on tra Sl1S i nj ustos rlomi Ilndore~.
Tantos y tan inespcrados awnteeimientos debían
inflamar In timidez americana, y enal golpe eléctrico
sacarlos de la apntía C'olonial. Pero íl pesar de todo,
nadie p"do, en Julio de lS0ti, presagiar el trastol'llo
ó el llllevo orden político que iba [l snceder en las
Prm'inC'ias de la X l1C!va (j ranada.
Est(,s grnndl's sucesos ó estos hechos: tales euales
se hllll sucedido tillOS (l otros, son los qul' "Hmos [1
referir ¡¡quí, C@JI10 Ulh)S llIeros apuntamientos que
acaso reeordar'ln la memoria para In historia de la
revolllciún política el,) Popayán.
.1 ULlO H-Sc recibieron en esta ciudad los decretos
de Carlos 1 \~. relativos (¡ las I1m'edades oenrridns en
In Península, cntre ellos cl de Hl de :\Iarzo cn qu('
abdicaba la eOl'ona en el Príncipc de Astmins. A
consecuencia de los postl'rioreE ucesos de E~paíia, y
en virt\Jd elo orden dd \ ' irrey D. Antonio Amar, de
l~' de Septiembre, se proChllllÓ en il) de Oetllbre ni
Hey D. Fernando \"11. El CapitlJn H<lfilcl (;lIzm(1I1
C'ondtljo e~t>lS eOIl1t1nic·ar·ion(;s. con Ins relaciones ÍL la
.rtlnta de Se"illa, y desptll's d e ~tI cllmplimiento en
Popayún, siguió il (~uito con la misllla c;oll1isiún.
La proclalllaeión se hizo con solelllnidad :v con el
placer 'llle 0nnsaha ypr coronado por BI')' :1 IIn Prín-
cipe qllc se había pintarlo eOlllo el IIwjor p,lI'a rcinar.
])J(JIE~UlHE K-])e~dC' el í (1 K <1(' Dic'icmbre
comenzó un fenómeno bien mm: el sol al na('er. v
en till ocaso aparecía tHll osclll'ecidu {¡ cllbierto (fe
sombras, que 110 orell,lía de modo alglll10 PI verlo de
hito en hito. El "ulgo saeabu ele HCjllí presagios
fllllesto , COIllO los saca cuundo 'lparece tln pometa;
pero el desgmciaclo Caldas hubló ('n esta materia
('on el juicio de un buen tisieo, I'ontestando iJ las
visiones dcl periocli~ta D. ;'Ifal1t1el cld ~O( orm.
Ef Selllllrtflrio Cjl1e Caldas, hijo cle PepnY[lll, (lío
en este año y en los sigl1ientc~, y en que Imhli('ó lo~
 486 P0PAYÁN

trabajos de sus illlst radas colahoradores, sin'ib panl aquel nncvo orden de cosa" tan contrario al que ~e
hacer pensar ~obre o4ietos bastante importantes ÍL acababa de cstablcecr, con tanttl e~peranza de los
los jón'nes estudiosos ljue ya comcnzaban á mirar pueblos con el reconocimiento de la .Junta Centrnl.
la eo~as sin las preocupaciune coloninlc~. Esta se preconizó ann por los hombres ¡lu. trados de
Santafe y Cartagena, pero sobre todo, el rcspeto
.\~O DE ll)O!) .. compasivo, y nnH e~pecie de idolatría quc sc difun·
La política ¡Je Bonllparte OCllpÚ la atcneión ele los dió cn los pueblos {L {'lvor de! canti\'o Femando y H,
pueblo~, h fincs del aillJ anterior y principios del de y por consccuen(·ia ú la maclre putria; en fin, el odio
I80n. La ocupación escandalosa de España; la pri- gcneral contra Xapoleón, no cran circunstancias
. ión de los Reye y los acuerdos ele la J unta oc cunvenientes para retraer ú los pueblos ele su primer
Jhyona para reconocer íL José Xapoleón Itey de entusiasmo y convertirlo d0. repente en fil\'Ot· de
España y ele las Jlldia~, ('xaltó e! orgullo americano una soberanía nacional. La insurreeción ele Quito
excitando la inclinación natunll de la indcp 3ndencia mereció el de~preeio eomÍln: se recibieron con des-
de un gobierno intrusu y llsmpador: así, emn bien d{'n sus cOlllunicaeione ofieiale. , y aun se afirm{,
reeibidas las Illudanzas de la Península por parte de por entonces el amO\" al Rey Fernando. (luito perdió
lü~ rcali ta', y no rchusaball los pueblos r('(~onocer sin fruto sus tmbajos patriótic'os, que bien dirigido.,
lo' IHle"OS gobiernos peninsulare~. hubieran preparado In opinión de los pueblos en
El de Popnyitn tenía un GoberlladOl' de talento, ¡lIvor ele su independencia, y e! resultndo al fin
c1e:de Diciembre ,k 1 tl07, que lo era el Telliente hlibierH sido conse('uelll"i" de la eOlllbinac'ión y de la
Coronel D. :\liguel T,1('óU (Febrcro:21). El Yirn'y prudente políti('a; pero {idtaha {'stn en (luito, y el
"olllunicó al Uobicrno y .\yllntalllieuto de Popnyún, Diputado Dr. Lui,: .\lomín, CJue llegó ú Popayill1
la acordada del Consejo de Jndi,,~, Ile 7 de Octubre dc~pués de Tenorio, hizo lila 1 su pHppl de rugiti\'o, y
de 1808, en que reconocía y lll>lIHlaba recono("cr la lo redujo {l prisión pI Gab('rnador D. :\Iigucl Taebn.
autoridad de la ,Junta Central. El día :H de Febrero El situado que existía en las C'ljas r"ale en depú-
se reeonoeió con regoeijo, y no podía ser de otro ~ito para conducirlo ú :-;unta(i\ en ("alltidad cle ("Isi
moclo. dcspuI\ C)lle pn tI ("apital del \"irreinato se 200,000 pesos, rue detenido; rl'~ó~!mdn In rOl"l"C'S-
hahía recibido un eOllli~ionado de la ,Juuta de :-;e"i- pondeneia del situadista D. ,Joaquín Latorre. y tam-
1],1, Snnllorente; y reconocida la autoridacl de este hi{,n 1.1 del ('OI"1"eO, de cu"o nlodo se aumentaron los
Cuerpo, regresú e! COlnisionadn ('on los cauclales recursos contra (¿uito, por la Gdta de pre\'isión con
públicos y los donativos partic'ularl's, en ('anticlael que se hizo su levantanliento; las cartas spgún ~,'
tocio ele más de 500,O()() pcso~. dijo no hablaban del proy('cto, habienelo salido e! 2
MAyo-])ebienllo elegir l(l~ .\)'lll1t:llniento~ dI' las de .\go.to; prueba de la ¡¡lIt'l ele plan}' de eoope-
Provincias, Diputados HepreseJltantl's en la ,J unta ración en a~unto de túnta trascendencia.
('entral, con arreglo it la orden b instrucci{m ('OI11U- El "oto general de Popnyún ("Ile contra el sl~t('mn
nieacla por la misma, pro('erli{¡ el .\Yllntamiento dI' de (luitn; y de este modo el C;ohemnclor T"e(.n
Popayitn á ('legir los trC', 'Iue le ('OI"l"t'spolHlín propo- pudo obrar con todll la aC'tividad .v pcr~pi(':,('in eplp
ner; v lo fueron (,1 (;el1pral D .. \ntonio )\al"\"'lez, le l'l"Hll propia~. :-;in tnrdallza uni«mnú el modo elP
nnhlr;l de Cartagena, y el Dr. D. <.'amilo Torres y pensar de los pueblos del )\nrte ú \'alle elel Callea.
D . .TOSl' Ignacio Pombo, naturales (,~tos de aquella porque los pastusos en el Inomentn lallzaron ana!('-
cinrl,\(1. EII el último sorteo (iue correspondí" h>l('er- lilas cOlltra . us ri"ales los Ijlliteúos y ~e armaron
lo Ít la Real AlHliencin, saliú por I{epre.entant" elC' Imnl oponl'rscle o. El Cobernador tomÍ> el nrhitrio dI'
b )\ue"n (;rannda en la ,Junta Central, el rl'Íerido nombml" d" Capitnlle ú lH" p('r~()IW~ <1(' nliL illflnjo,
C;cnel'Hl ~ar\'Úez. Estn~ elc("("ion'~ no tenían l'a~i v así es que, oh'idHndo Sll~ rl'Selltilnicntos con ('1
nncla de reprl'sentati"a~, pero ~e estimú al principio ])1'. D. ,Joaquín Caycedo, "ccino d(' (',di, le expidib
<'omo una ¡rrande gananci'l c¡uC' hada la Am{'riea. titulo de ('apitún; cn Bnga, al ])r. :'\ligllel ('ahal, y
Sea como ("uerC', lns ieleas lilrernles ya germinaban; lo m;smo en las dC'mits (·illdndt's. Los nuevos Ofil"in-
y pi .\yuntamiento d" Popayitn dio al Diputado Ips correspondieron ú la ('onfianzn, y pn hre\'e SC'
poderes en que se haeían valer nne~tlns dl're(·hos, prpsental"On l'lr Popayún ('on ],1' C'omp';íiíns de tropa,;
,l('nm ('on mÍts ('xten~iún fluC' lo. IIC' las otms Pro- :'1 ~n Illando. ,j las en"i'lron ('un ()[jc-inlcs de :u ~atis-
VIll(·JaS. [leción .
. \cos-rn-El ])1'. n. 19nncio TeRt>rio llegú cl ti"l tic El «obematlor Tacún SC' pn;:o "n eOl"l"espondcneia
.\¡yosto, habiendo ,al ido 1)J'(Jeipitaclmnente de (luito (Octubre) llctiva ("on lo. (;obiC'rnos de I'nnalIlil,
el día 10 ¡[el mismo, huyendo dC' la re"olución que GuaY'lqllil.v ('uenca; y por Sll parte hizo' marchar
había slleedido allí desde In noche del!l. Estllble.:ida dos eompaíiía, haci" I'a. tn, al mando del Teniente
una ,lunta Soberana, con el eliC'tndo ele ~Iajestad, l'.¡ronel D. (;regorio ,\ngulo, ú principios de OC'tu-
de]>u(',;to el Presidente, Conde HlIiz de ('>lstilla, y bre; alImentada e, ta filCrza con la de Pasto, v hn-
tam]'i('n 10< Oidores y delllús autoridade:" ill\'itó el llilntlOtie ya uellmpados lo,: Iluitei'íos sobre el Gn{litara
nm'''o Gobierno :'t la~ I'ro\'incins, para que oe le eon m'l:; de X()O homhres al mando de D. Francisco
rellni(~sen v reconociesen su autoridad ell"iando ,ra\·icr ,\~c:'t. nhi, f"lIeron tan completamente delTotn-
Heprcspnta;lll's. 'cll)~ c-l día lfi dc Oet u h\"(/, c¡ue quedaron allí Illuehos
La ""nn ostentaeiún d(' esta ,lunta, yel tiempo Illuerto:" y pritiioueros .\s(·ú~ubi, fpinja, CapitÍtn
en que :,e fOI"lUó, no era el oportuno para tamaño artillero e~l'aiinl, con cinco Oficiales mÍls, y sohre
sllc-eso. Los e~p>líioles, prinril'allllentc los jefes, alar- ;2(l() solllados, Illbratlores inrdices, quC' todos CIlNon
maron '1 ('uenell. (;llllyac¡nil y l'opayúll, contra (~onducido~ il Popayún (:\rwielllhre).
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 POPAYÁN
,\lentado Tacón con este SlIceso, siguió para Pasto las no sujetas tI "otos pc,r dccreto del 18 del mismo,
el 3 <1e XO\'ielllbre; SlI preseneiu y SlI genio activo y de las úrc!enes militares; la paz dc Austria con
~irvieron para ('Sfi)rZHr el ndor de lo pastll~os. Fmneia el 15 de Octubre; la abolición de la pena
De'de entonccs se formó en cllo. es,\ t;!naz adhesión
:1 la c!lwm del Hey, y l'~n opillión anti.ocial qlle
tnntos malcs ha call aJo t\ Popa}'Íln, {¡ Sil Provincia
y ann á toda Colombino
Tacón residió algílll tiempo en Túqllerres y ~e
pliSO (;n eomllni('aciún ('O n el Jefe de Qllito, Hniz de
CHstilla, qne había oCllp'ldo de nuevo el Gobierno,
cn ~o"iembre, por !lclIerdo de la .1 unta, y que
sostenía con las fucrzas cOlllhinadns de Cllenca y
Gllayaquil, y con lo~ auxilios del Virrey del Perú,
Aba~eal.
Debe notarsc la pnca actitlld de (luito para so"tr-
ner Sil empresa, plle~t() (]lIl' el primer .Jdc re\'olll-
cion:lrio, Presidcnte ele la ,llIlIta, \/olllltfilr, :\[arqul'~
de Sekalegre, ofi('ib nI \ 'irrey Abusc"l exell~ando
su eondllcta, con el pretexto de qlle haoí'l admitido
el mando para tilcilitllr oportunamente la slllllisiún
del pueblo al (;nbiel'lln legítimn. El \ 'ilTl'Y ofit·ii! Íl
la .J IInta manife~tllndo la t!ereeeión del :\rnrqll('~,
cuya re~plle.ta .e "er:1 en el ap{'ndi('e que ~e añadir[l
nI fi 11.
DlclEllIlltl'-L!egó ú principios de Diciembl'l~ :¡
Po pny illl , n. .TOSt' \larÍa Loznno, \farqués de San
.for:;t', comisionado por el Virrey de Salltnf(· para
proc11 I':lL' en qlliLO la pacif-j('[wiún Íl sllmi~iún Íl las
nnLi¡!lIas alltorielades reales, l'n conse('lIelwia de la
,J unla general que eelehró eu 7 de Septiembre (le
este año.
.\ la llegada de Lnznl10 fil ron pUl'stos en lihertatl
ASt'ÚSII hi COII los dl'm:'s Ofieiaks y soldado~, 1)lle
\'('grl's:lroll Ít SlI país d(' orden tll'l \'irrey; éste había
improbado [\ Tae{JI\ la detención y abertlll'l1 de lns
I'artas dd correo, y se las de\'ol"i{¡ sin lIhrjl' los
paquetes, p~ra (]I\{' puestas en la e~tafl!ta, sigllil'~en
(¡ la . \dmilli~traciÍln de Correos de ~antafi', ('on arre-
glo ú ordenanza.
El Vi l' rey e 1\\- iú ta 111 hiún II na l'lIerza ele tropas tle
mús de aoo hOlllbr('~, nI mHlldo del ('orolll'l n..JM{,
DlIpret, que Ikg'l en Dieiemhre y sigui{, Ít Quito en
uniÍln de la cnltlltlnn qlle manlbba .-\n¡rlllo l'n Pa~tn,
y fJllr ~e reunieron en aqllella cillClad t'OIl la Di\'i~i(1I1
<-¡uc elH'ib l,l \ 'iITf'y ele Limn al mantlo de D.. Io~{~
. \ lTedondo.
Qllito estalm ~ubyngatla: los .Jcfe~ tle la iItSUITe('-
('iún flll'rl1l1 jJre~os, .Y todo cOlttribnyú !L qne retarda-
(h la t'11l:lncipneiún del paí~, al fin se hnya logrado '1
('osta de s3('rifieio~ ele tntln cla~e.
.\XO m: lKIO
El año el(' 1810 , e OCllpÚ, IHlsta .Iulio, en rlisen-
nir ~o hre los sncesos de Quito, la ('ondlleta c!r las
tropas limeñas, patriotismo del Obi~po D . .Tos(' de
Cllern, natul'al de C111i, fidelidad de los pa. tmos, y
torio lo c\em{¡s qne es consiglliente {l e~tos hechoó.
Las Gacetas de los nne\'os (;obiernos de España
manifestaban it pe:al' sllyo los trillnfos de :\npoleón;
el ele \\'agrnm, el 7 de .J IIlio elel nño anterior; la
g<'g nnda cntra,la del Bey .To:;:(' en :\Iadriel, ele 1'I'greso
del t:ier('ito en 15 de .\g05to; b slIpresión qlle hizo
t~ste elt' tnela~ las úrclenes reglllnl'e~ mendicalltes, aun
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
487
de horcn, por el Rey <Jo~é, en ]!l del mislllo, y In
bntalln de üCflIia en 1!1 de )\o"iemol'C.
Todas estas notici~s ItI, supimos CII eSle niío de
1810, y aun IIc'gó pronto In de la ocupacie,n (le
Se- \·iDa por los fi'n nceses el 1. o de FehrL'ro, y la
entrada del [~ey .Ios(·. :\ que se signi" lu disp<,rsiún
de In .J unta Central y la retirada (1 In "1:\ ele León,
que hizo produ('il' la Hegellcia. T'ln \"I riado:; .v nu('-
\'os sueeso debían poner en ngitaeión il 1M menos
pensndnre~. y ha~'er ('onoeer qne POt·o podía e~perar
la A 1I1éri('íI de Espaiia, y qne aUII t,l B,')' Ft'mando
110 era el ídolo que ~e pintaoa, ni lIlL'reeín serlo,
cuando (,1 mim~o informaba nI Gobiel'l1o desdc \'a-
len('e)' de In conducta elel Barón ](oli, que intentó
poncrlo en libcrtad en el I11<'S (le J\ bril.
En todos e~tos mes<,' se leycron, ollnqllc <,on
rescn'a, algnnos pap<,les de \' enc'zuela, y ('ol'l'iL'rf'n
murho los de Snntaf¡.., prilH'ipalm!!ntt' lo:, <¡II(' sost(,-
ní'1I1 lo derechos de los anl('rieanCls )' la Ig,wkhd
de Sil rcprescntar,ión en la Ccntnt!; t{t! C'1'a 1:\ dispo-
sición, bastante f!enel'al, en que halló Tndm la Pro-
\'ineHl de Popnyún ú su regreso de Tí'qncrrL's, en
27 tic Julio. A este tiempo llegú t:\lI1hi{'n (,1 ('omi-
~ionado de la Heg('lIcia, D, Cm'los :\[nntÍlfur, quil'n
J1ltlnirc~talldo Sil sentiuliento ele que las Provincins
\'ecinns hubiesen contl':lri,ldo lo' dcsignlos pntrióti-
ros de (~uitn, sn país natal, confirmaha ,\ sus amigos
ell el "oto dI' scr mil- detenidos en In sllf'csi\'(), para
no CUIllL'tcr las impl'll<l("lf'ia~ (le que se les tnchaba .
Anos'po 3-EI COl'rl'O clel 3 de Agosto ele Quito,
produ,io una ngitneillll innlel1~a: los presos del ('Ihlr,
tel, l()~ re~petahlcs .\ scÍtsnbi, l\loralcos, Qniroga y
tan tos otros l'xcelen t¡os (·i udad" no~ c¡ ue hu hían t en ido
part· en In re\'olucit'ln dcl10 de , \ gn~lo anteriOl,
habían sido _presos l'n 4 de Diei('lI1bre de 1 ¡;ml , y
fil('roll Hse~inados ('11 la misma prisiólI; y CI1 la
ealles muchos infe li('c~, [\ ('onsecncneia de un inlt'pto
del pueblo pOI' libertar ú los jJrcso~, qlle exC'itb In
feroeidnt! dc las tropas y de Slls .I"fes A rredondo,
(;,dup, etl'.
El cOlllisionado el!' la Hef!cll(·i:1 ele:'l'slwra ba, y
emn tra><cendelltales ~IIS sl'n:a('iones il lo~ <)l1e I~
rodeahan v aun [l los indift'l'el1tes.
.\oo,;-ro"11 - En ('~t:l~ t·ircllnstanr:i:ts se rc('ibió, <,1
:í de Agosto, por el correo dc S:tntllrr" noti(·ia de la
('unl1lotión poplllar <Jlle hahín sll('('clido allí el ;21) dI'
.r IIlio, y tuyas eOl1scl'lIencias I'lItl'OI1 1,1 deposicibll
del \'irl'ey y de tod:ts la~ alltol'idad 's espniiobg,
1,~tableciél1llose IIna Junta SlIpl'Cl1ll1. El dí:\ 11 se,
recibi" la ilH'itnci{m f¡lIe hacía la mislIl:l .llIlIta, pnm
qlle, recollocido) ~11 alltoridad, se t'n\·ias('1I Dip"tado
qlle fOl'lI1l1Sen la .r 1111 ta gel1eral. El (;obt'rnndor
Tacón citó [l un Cabildo {¡ ('on. ,:jo abiel'tu, y en (,1
Re acordó: qlle se ('onte"tasc Ú la .llInta Suprcma
qlle 1,1 <:i"rlad por ~¡ sola no podía delibel'Ul', sin It,s
Dipl,tados de las c!elllús de la Pro\'inC'ia; que se
con\'OC,15e Ú éstos, para que, (!ü r:oll1Ítn acuerdo. se
reso h'i('se lo II1ÚS eonveniellte sobre 105 tél'Il1it1OS en
qne debía hacerse la remisióII i\ Santaf(".
En el misllIo dín, eon :tsistencia del cnmisionaclo
~I 011 tú fill'. se fOl'ln" lino) .J 1111 tn prl1\- ision:l 1 elc Sl'gll- .
 488
ridml, compuesta de cinco individuos que allí se c1i-
~ieron, it ~aber: D .•José ,Haría :\Iosquera; el :\Iaes-
¡rescuela, Dr. D. ,\ndrÍ>s ~Iarcl'lino Pérez Valencia y
Arroyo; n. Antonio i\ rboleda; n. ~Iariano Lelrll1s
y D. :\Ianuel Dueñas. El Gobernador debía presidir
1" .J nnta, limitando su, (¡Ieultades {¡ convocar Íl los
Diputados de las ("iudadc~ de In Pro\'iucia; y entre
tanto, ú promovcr el buen orden y tmllCjltilidad
pÍlbliea, euya~ funeionc ('('sarían en (·1 acto que se
forlllase la .Junta Pro\'incinl, que era la que debía
hacer los arrcglos ddiniti\'o:;. La ,J IInta (·Iigiú de
Secretario {L D. Franciseo Antollio ello!! qui('n des-
E lel!ú ideas llIuy liberaks en l"s proel(lIna~ y en 1"
in\'itación del Cnerpo ú la~ (:iudades y pucblos de la
Pro\·incia.
F.:I Gobernador se sometió it todo, porljue c. taba
Ikno de n:cclos P(~' los malos ,~ II:'e"os de ]':spa ña,
pero c1eSplll'g qne ('sta eOlllenzu a tener algllnas
\'en tajas, y In~go Ij ne ul]ucl J eli) "eci bió el grado
de Coronel y el ...-\yulltnmicllto clnoll1ll1:ull:entn de
Excelencia, por su lila nl~o con tra (llli to, file di fe-
rente su eonduetd, proteslando <¡ne con la sangre
de sus venas borraría e o doeull1l'ntns de dl'feeeion
contra el Gobierno peninFular.
Sea ("01110 {ilere, jamús ~'! \·io nna IInif;mllidad
mayor de entill1ieutos IJlle la 'Iue lIlanifestú el
pueblo de Popayitn ('on el l·slnol.!cimiento de la
./ unta: mÍlsicas, víctores por la lIoc·he it lo~ miem-
brm. que la componí¡lIl, era la IUilui{i.'s taciún del
l'Ulltento cOlllún.
El mismo Tacón fue ob:,eljuiadu ostentMamellt('.
porque su elc!CrelH·i" ~inlldada h:ltÍa creerlo ncli<:tn
al nue\'o sistellHl: aFí es que r¡"itú inmediatamcnte
1'1 estanco de aguardiente:;.
Ln .J unta Suprcllln de Salltafl' liada cm menO$
que nn Cobierllo verdaderalllellte túl, y , us prinei.
pio~ no cmn ('onjlll"lne~ ni l"(·pre8(·ntntivo. La Espmia,
COII ~ns produmacionc~, hizo ('olloc'cr Ú los amcriefl-
nos S,IS dcreeho~, y la .11111tu Suprema, con las ~uya~,
puso el germen de la di\' i~iún, .1' produjo la eI:sorga-
Ilizaeión general ele la i\ ue\';¡ ('nlllaelll, ~uhdi\'iclidH
en pequeñas y monstrtlO"as .1 UlHas I!ubernatinl~,
como la de Sallt,,{¡'.. ,\~í se de(·lararon soberallas
hnsta las parroquias; y las (·iudade$ del ndle del
Cauc'a, cOITe,ponclientes Ú la Proyil\(·ia de Popnyrln,
desatcne] iendo la fra terna les in \·i taeiolles de ],1 ca pi-
tal, rehusaroll cnviar Diputado qnc dclibel':l~en
reunidos, Ji'fInea y libemlmentt', c\nndo así pretextos
y medios nI Uobernaelor para dividir il los ciudada-
nos .Y haccr oeliosa In .J unta de Segllridad.
El comisionado :\lontúfi,r sigui() . in (¡u·danza iL
(~uito, ('(ln la IHira de aliyinr lo~ males dI' aquel
JHlC'blo. A Sil llegada estableeiú en ('~a rapital una
.J unta de Scglll'idac\, cn toelo Femcjante :1 la de
Pol)ayÍln, lo que hizo ver f¡UC 110 tenía g('nio pnra la
imitación, sin poder pOi' sí mismo in\'r ntnr ú Illrjomr
un l·~tablrl'illliento qlle debía ser el prineipio ckl
bi('n Ú .r]e1 mal de los p"ehlos.
Parn (',trer.:har mÚF :l los pu('hlos <Irl "allp, iL su
reunión y al envío de Diputados, rcmitiú la ./tlnta
dr Spl!lII'irlnrl c'omisionarln" qne lo flleron D. Anto-
nio Tl~ada y D. ;\Iariano La\Tahondo y \ T:dcneja, :t
Cali, )' ÍI D. Igna('io Castro {¡ Bnga y (\utago.
L,s (·illrlack~ riel \ Ta lle, exeitadaF por el nI'. n.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
Ignacio TIerrera, naturul de Cali, y por otros hOIn-
bre exaltados y poco previsiyos de Santafé, 8e sepa-
raron de ¡:n cabecem, rellni€-ndose y reconociendo
por sí solas (¡ la .Junta Suprema. Los esfllerzos de la
.Junta de Seglll'idad, las expo' iciones ~Ie Sll~ comi-
sionados, fueron ¡J.~satendid'ls; ni aun se les dio
andieneia, con notable desairc, Íl peFar de :)1lC se les
representaba que el Diputado qne elegiría Popayilll,
cu eoncllI'rencia ele diez mús rle la. otras cilldade,
de la Provincia que rlebían fl)J'mar Sil .J IIntn, IlO
porlía jamús pre \"alceer en ella; qne no se tenía otra
mira que la felir.:ic\lIe1 eomÍln; y 1]11(" sobre torio, p]
morlo de rennirse :L Sant!lfi\ debía ser obra de In
d(!Iibcraciún general, para a egurar la libertad )'
bienestar de los puehlos. A pesar de todo, prC\'ale-
(·ió el espíritu de eliYi~ilÍn preparando UI1 trinnfo :¡]
(;obienTo espaiiol, y Ic.s mnles qllc r1espn{'s hemos
tenido Cjue llorar all1"rgarnente.
Animado Taeún con las opiniones y r1ivi~ión riel
Yalle, sc l!pro"e(·hó del deseontento ele] Alf{'rcz real
D. '\Januel Tenorio, quc por no hab{'rsele daelo
autoridad ni ,\ynntnll1icnto en In~ar de la .Junta,
tratú de disolverla, rCllniendo :JI i\lgllac:il ~Iayor,
1>1'. n. :\(,lI1uel José BOIja, nrgern~ciio.
Tenorio, al principio: provo('ú la forl1lne·iún (Ic 1111
nm'\'O (~ooierllo hastn con pa~qnines; pero eXl'lnído
de {,I, ('uidú de eeh:!r1o por tierra. El trntnmi('nto
de EXl'elenl'ia lo envaneeiú, y el pretexto de la
legítima alltoridad de la Hc¡!encia porqlle lIe\'aba ('1
nombre del Rey, file el medio ele di\'idir el plI('blo:
se utaeÍl {l D. Antonio Arbole.!:!; se hizo odioso al
SeCl"et\nio l ' lIoa. El (;ob('rnadOl' ¡:runó :t lo, frailcs
y se reuniú {l las fillnilias que l'stimó Íltiles en bs
("ire·lIlJ. tancias; ú p('sar dc que aquéllos y ('stas Ir
CnIn antes opuc~tos por snF re!aeiolles estrecha con
1'1 Obi;:po D. Angel \ ' elarde y BldullIante, qne cm
de. afecto ú Taeún; pero 'la muerte de e~te Prelado
yirtuoFo, sllcedida cn 5 dI' .Julio de HIO!I, le qllitú
1\1 (;obernador un p'1rtido ele opMicib'l, qllc acaso
IllIhría e\·itndo la guerra ci\·il en Popa'y:1I1.
En l'sta ('pOI'H comenzó l'I dietaclo de ;'unlisla8 .v
t((COni8ta-li; ('ada partido <Ial·a ni eontmrio . u denomi-
nllc·iún por hM'erlo odio~(); pero ('1 del (;obernndo~
adquirió la filcrza fi~i('a . .v la 1I10nll r¡lIe da el r.po)"o
(¡ el pretext0 dc la Heligiún. El Ay"ntalTliento sos-
tUYO qlle él solo era In alltoridad leual sllb~idiarin,
por dC'feC'to de las del \'lI')"('y y Renl Audien('ia, y
sus 1I1i('llIbros ~erYiles y ~ollletid()~ .:d (;obernarlor,
apoyaron talllhi('n su~ llIira~: (·~tos eran \-elus(''',
Hodrí~ucz, Tenorio, BOlj", (;rue~o (Felipe), Cajillo
(~Jntías) y los españole~ TCjllcl'l, Solís y DIHún;
procedían de aellCl'do con Panamú, Guayaquil,
('u('ll('a y Quito, re~tHhlc('iclo ÍL In dOll1innci{,n real;
pedían y e~penlblln flllxilios del YiITe." de Lima, y
de este modo Ics file fi'le;1 destrllir la .1 untn de Segu-
ridad, y al (;obcrna(]or tomlll' el tono orgulloso de
lu autoridad absolntfl, para conminar ú los pueblos
del ,'al\e y para llevar ú di'cto la disolución de 1:1
.J unta, comenzando por no ('oneul'I'ir :1 sns sesione~,
y no eitnrla de~pul·s.
OeTUIlRF.-Disuelra la Junta y aralorados los {mi-
mos con los ~necsos de Santaf€-, y con los papeles
qne hacían Yfller los derechos de los americanos en
CStl capital y en ('tlme'as, Cartagena. . los \'ecinos
POPAYAN
de Popayán se creyeron ultrajados con el vilipendio
hecho II la .J unta. En consceucneia se rel1nieron en
Santo Domingo en número de mil de eicnto de los
notables, para pedir el estableeimicnto de la J unta,
con autoridad ba~tante para obrar por sí sola. Tacón
estaba fuera dc la ciudad. ele pll,.~eO en su berlina:
supo la agitación y vino de carrera. Se le presentó
el \'ecimlario, y no pudo meno que deferir á sus
deseo., conviniendo en ('itar II los L,arrios y tlSI1S
Diputados para dcliberar.
Se entregaron los euartdC's al mando dc D. Joslo
:'lIaría :'IIosquera, y ql1cdó todo conduído con I1na
conferencia \'erbal y tranquila.
El 30 dc Octubrc ~e reunieron los \'crinoF, con
asistencia del Gobernador y Ayuntamiento; el pri-
lI1ero tcmía las reuniones y la libl'rta(l ('on que ~('
hablaba, y manife~tú desco de ~alil' de la Provincia,
pero su amigos ~e lo' impidieron. La sesión fue
públiea y acalorada, redneida ÍL que, no enviando
las ciudades del ,'alle sus l)iputado~, se (ormnse un
Gobicrno prO\' i~ional, por defel'to de las llutoridades
reales. Una mayoría de tl3 votos contra 32 estu\'o
por el istema liberal que aFegnrase il los pueblos y
relllovie~e los recelos del Valle; pero el UoberJllldor
y el ,\,yuntamiellto, apoyados en la fuerza de Pasto
que dcbín Il"gar al día ~iguiente con el Comandante
1), (;rcgorio Augulll, disolvieron la A~alllblell que
había ('ontinuado el 31 del mismo Or·tubre.
Por la noche citó el Gobernador á .\Iosquera,
L( mus, P¡"rez (Santingo), Call1neho y Sarasti, t'on
pretexto de ('xciturlos ú que inlluyeran ell In paz;
pero inopinadamentc se pre~entú el Comandante
AngulCl, armndo y en apariencia de reci{>n llegado:
hablú de sus tropas, de su fidelidad ,,1 Rey, y de. u
sable pam de~truir ,t los que se le opn~icsel1. Se
retiró, y concluyó Tacón la {iu'sa preparada rle antc-
mllno, pue~ que ,,\ngulo había entrado reservadll-
mente por la tarde il un barrio de la ('iurlad, para
t.rntar eon el Gobernarlor.
:'\o\'l~;lfBRr:-EI día 2 de Xovicmbre cit6 el Gober-
nador '1 una Asaluhlea ú Junta de sólo autoridndcs
legítima;:, y que ~e ('ompuso del Ayunt¡lmiento, de
IOR Prelndos e(·lesiústicos y regulares, y de los cm-
picados y ,Jefes militares. Declararon nulo todo lo
acol'llarlo el nO y 31 rle Octubre, y qnedb el (;ober-
nador autorizado plcnamente, debiendo, en eiel'toR
ca SOR. deliberar con el Ayuntnmiento, quc ya había
reconocirlo la llutoridad de la Hegencia de EfI>aña y
eir('ulado órdencs pnra que se reconociese en torln la
PrO\·incia.
Los patriotas se alarmaron lllilS y más, y rC'solvie-
Ion apoderarse de los cuartelc's y enviar {l Tacón
para Curtagena con torio rieeoro y comodidad. Se
verifir {¡ In rollla de los ('uarteles; pero (ultaron mu-
"bos \'ceinos de los que estaban cit.'ldo~, y se (i'ustró
un proyecto que agitaba D. :'ILtriano LemuR, y que
sólo lol, si se realiza, hubiera podido evitar la guerra
(·ivil que comenzó con ('fllor. El Gobernador, que
t'n la noche tic estos sucesos estuvo urmado en su
ca~a, reunido con A nglllo y sus partidarios los faco-
lli8las, pcro lleno ele sobresaltos, alió de ellos con
la apatía ó timidez de los lxltriotas, y rlio mús vigor
{l SIlS medidas y p\'Ovidencia~. Desde este día se
('(lno(·ii> Cj)lC la moc!eraeión era natllt':t! al ('lima
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
489
siempre benigno de Popayún, y la experiencia ha
munifestado en tocios los aüos de la revolución, que
su pueblo no es nacido para violencias ni pam exec
sos, pues quc jamú8 ha pasarlo ni el bajo pueblo de
la opinión. Por fortuna los vcrdadcros enemigos y
los que han sido capaces de tomar el puñal contra
su Patria, sc han reunido Ú los palianos, alejúndose
biempre de la ciudad.
La p(!rsecución de los patriotas obligó Ú I1nos {t
retirarse al Yalle, como Ulloa, TC'jdda, Lnrmhondo,
l\rboleua, TOlres (Ignacio) .... y otros ú ~us ('a~as
dc campo, ó al retiro de sus ensa"
DWIKIIBRE-,\Iannado el Gobernndor ('on los pre-
p'll'Utivos hOlTibles de las cilldMle dd Yalle, trató
de hacerse fuerte fuera de la ciudad, poniendo su
campo cerea del puente del río Cunea en la casa de
.Ia .'.tarquesa hoy de Bclaldlzur. Diariamcnte llumen,
t<lba su (ilerza y contnbn con las culebrinas tomados
11 los quiteños en el Guúitura, dos pedreros y otros
cañones quc fundió D. Antonio Garcín.
Otra medida que tomÍ> el Gobernador fue euviar
ú Pasto en el mi~mo mes de Dieiembre LOdos los
caudnles públicos, eon el Yisitador de la Casa de
I\l0ned~, D. Franeis(;o Urquinac,na: se rC'glllaron en
mÍls de, 200,000 los fondos de la Casa de :\Ionedn,
yen casi.' 400,000 los de In 'fesorerí'l de Hacienda.
Tanta era la seguridad y la conHnnza que tenía
Tacún en sus fieles pastusos.
Por este tiempo conocieron los pucblos del "alle
el interlos y la conveniencia genernl que resultab'l
de la unión dc toda la Pl'Ovineia, y nombraron
Diputados pum el Establc('imiento de la .Junta en
PopayÍln. Los sucesos de Santaf{' hicieron ver que
aquel Uobie\'llo eareda de encr¡;ía, y que el modo
dc H('ordur la reunión rle Diputados pam formal' un
Gobierno nacional, pedía la deliberación (letenida de
las Provincias. estableciendo ellas mismas sus Go-
bie1'll0' partieulnres sobre principios bien estables.
Pero el Gobernador de Popayún ya se hallaba muy
autorizado y llIuy tli:;tunte de cooperar al sistema
de los americanos, nI tiempo qut:! el "nlle I'Olvía
Fobre sus pasos; así es que pU~() en el Piendamó un
piquete de tropas para cortar el paso il los ((ue tran -
sitabnn de aquellos lugares, y regresaron de allí los
Diputados de J3ugn. El de l'ali, Fray ,José ,Joaqu(n
de Escobar, pa,;ó por otr,l vereda, aunque sin fruto
ulguno, pues el Gobernarlor rehusó admitirlo como
reprcsentante, y le previno \·oh·jC'Fe '1 esa ciurlnd il
tratar dc que se reconociese In nutoridad rle la
Regencia, la del Gobierno de In PrO\'inein, y RC
aquieta 'en los pueblos reduei{'ndosl' '1 su antigua
situneión.
l'ltimaOlente en Culi se (ormó una .J untn con
Diputados de las ciudades respectivll~, presidirla por
el Dr. D..Toaquín Caicedo; se pidieron anxilios Ít
la J unta Suprema de S:lntafc; se ali taron tropas y
sin'iel'On para armarla~ doscientos fusiles que enviaha
dc regnlo á PopaY'l11 D. ,J uan Domingo 1turrnlue,
vecino de PanamÍt. l'aice(lo, como Capitún nombrqdo
antes por Tacón, estaba eneargndo de Sil transporte
desde In Bllenaventut'[l, de su recibo y envío; pero
supo ganar tiempo, \'aliéndose de 8Ilbterfllgio~, y
retener 105 fu . iles para las operaciones que ya Illedi-
taha y que muy en brc\'e ~e realizaron.
 490 POPAYÁN

El alío de 1810 concluyó en la Provincia en Cali para COI·t3\' las diferencias. Se designó al 1\15.('s-
medio dd calor militar con que obraba Tacón para treseucla DI'. Pérez Yaleneia, pero el Gobernarlor
nbyngar al \' allc, y ('ste para sometcr al (;obel'l1a- quiso que fuese sin autorización alguna por ptlrte
dor y libertnr la Pro\'ineia cid yngo e~paiíol. uya, y que el comisionado obrase por sí sol n y eomo
lo estimase conveniente. Esta orgullosa r1ellegaciím
A~O DE 1811 • á, tmUlr con rebeldes, fru~tró la mediación v e
adelantaron todos los e5tíll1ulos de la guerra ('ivil.
EXERO y FEBlu;no-La ,J lInta de C'nli ('ontinu6 en El t4 de ;\farzo fueron grandes las ngitacioncs
e! mcs de Enero de 1811 sus preparatiyos de gue- de los Jc1es; el Ayuntamiento acordó por a(·ta, que
rra, y al fin, después de repetidas instancias, llegó el se diese la libertad {L todos I(ls esclavos que tomasen
Coronel Antonio Baraya con doseientos hombres las al'llHIS en defensH del partido renlista ú de la
armados y pertreehado~. ,'e fijú el cuartel general eallsa del Hey, COIl1 .. allí >e deeía. Esta neta se (·ir-
/
en Cali; se ncti"ó el alistamiento, y se pn, o una euló por la costn del Sur, y el Teniente de ilI i(,f'Y,
fuerza capaz de imponer respeto {L '[aeón. Don .:-li- D. :'IIunuel Silvestre Valvenll', desde IUl'go le dio
eolús Larrahomio y \ 'a lencia em cl Comandante de sn (;umplimi\'llto, pucs los es(·lltvos de aCj\lellas minas
las tropas del país, y había obrado ('on actividad y se sublevaroll, sicndo los mús acalorados los de la
enel·gía. Don ;\Iigucl Cabal cra el Comandante de mina de YUl'lllnangui, propia de la filmilia de \' a-
1,1 caballería; el joven Atanasio Cirardot, que vino lencia, y qne en odio SllyO se les alarmó en tales
<,n calidad de Tenientc con la columna dc ::>antafi\ términos, (¡ue pro(,lamaron nI negro Capitún, bajo el
mostró desde el principio el \'a lor qne le hizo célebre nombre de Pasenal I; )' para sujetarlos r1espué~ fne
después en varias accioncs militare~. lll!l'esaria la antoridad del Comandan te espllliol
En la eiuoad de La Plata, I'ro\'incia de Xei\'!l, "'fu' leta, y la (!('np,wión armada de la mina por '"
se obraba activamentc paru OpOlll'rSe Ú Tacón, pro- tcrrible y e l'l\C I Capitún D. ,J o~é Antonio 1llera, f¡Ue
cediendo con acuerdo de la ,Junta de Cal i, iL clonde 110 pudo calcular el número ele azote:; ton que ks
~e dirigían las I;:omunieaciones por Púez {l sa lir ú castigó.
Caloto. El Cura, D. Andrés Orclúí1cz, lile el alma El Teniente asesor, Dr. D. ;\Ianuel Santiago Yn-
de las opemeiones; c~te eelooo patriota hizo en ton- lIecilla, se hizo sospechoso ú Tfwón y Ú 11~ I;'ll·tida-
e

('es y despnés servi('ios seña lac\ lls ú la eauoa de la rios; (,1 era poco pr\ILlente en su lllanejo, y aun
il.depenclenc:ia americana. El (;oLierno de POP,IY{lll resultó q\le el Presi,lpnte de la ,Jnnta Suprema, 1).
había puesto e n I nzÍl, pueblo que si¡rue al púnuno :'IIigucl Pey, le <lutorizó pllra tkponcr al mismo
(le Guanaca~, un destHe[uuento al lllando de 11 enl1e- (;obl!l'llaoor y tomar el lllando. . \~í; fne red u(·ido {¡
negilrlo Bravo; pero rue tio rprendido y hecho pri~io­ prisión y cl~stojiado con gmn cdo. Por acta dpl
nel'o con treinta hOlllbres, Slll:e~o que aterró iL Tacón. Aynntamiento de 25 de :\larzo, se aconlú la prisión
El Cura Orrlóñez, autor de las e~tl'Htngemas con que de D. l\lariuno Lelllu~, n. Agustín Snmsti, Fray
se tenía en agitación {t alJuel ,Jefe, envió espías al ~Iariano Pnredes, religioso donlinicnno, y D. Santia-
cnmpo ele Cauca, capaecs de hurlar la s u ~pieacia ele go l'('rez Arra)'!'. Los realistns ~'cían ~oll1brns. fi~u­
Taeón, con el nire de simpli('idad con que se le raban rcuniones en la casa de ('alupo Ú tt:im.'de
pre~entalOn, d(~:llIdo5e sorp render COl1l0 pasajeros L<,mu~, que jall1i1s exi~tían; -:: nunqne el últilllo
por sus a\'Hnzacla~. E"tos examinaron todo ell'ampo, <"tnb'l retirndo en su IllH'it'IHIa desde 1'1 mes d('
porque de intento se les manifestó la mu('ha tropa ¡";oviembre, 110 se vio libre de ~u \!el·,eell('iún. Con
que nllí cxistía, y ponderando, por su parte, los a\·iso se('reto de qnc se le iría ÍI prender, se murehú
,grnndes cañones que tCllíall en La Plata, r<,¡!re,;,;ron <,on ~II 1;lInilia, y en ella ~u ('uoadl', D. Baf:wl :'IIM-
Íl oa\' cuenta de sn e II'CfIrl!0' quera, y el virtuoso y 'llH'iano patriotn rl'lil:Ó(l~O
En La Plata se alimentó la f'ncrZH ostensible con francis('ano Frny Silllón ;\I(,I{' lld ez. En la hacienda
los indios paeees qne se decidieroll, con sus CI11'US de Timhío ~(' rellnieron ('on n. ¡';i('(l\{I~ fl mtado v
piUI'Oe03, por la Patria abiertamellte, por el celo elel D. ,Jo:lC¡llín .:\I os'luel'f1, para ~er tc~tigos, {L la In:Hln;-
Dr. Ordóñez y por el de su Cac·ic¡ue D. Gregorio ¡.rada signiente, de la eseena 11l;'IS nL1l'Inante, al mi~mo
Cn lambíls (que despu{'s fue . ¡¡crilicado por \\'arl etn); tiempo -que lisonjcra.
D. ,Jo~4! Díaz, tIlle de SIlS laboras rlll'ales ftle ele\'UlIo ~LlHZO 28-EI (;oh('l'llador Ta('(m, sabiendo '1u"
ni grado de Coronel !Jor el (;obierno sobemno de mHrehaba h:1<'ia l'opnyún (,1 ('01'011',1 Raraya ('on d
Xeil'n, el'fl el Comanda nte ele la expedición de inrlio~ Ej{'rl'ito del (,"11 lf'n , sa li" de Sil e'tlnpo el 28 de
armados de lanzas, mnc:has con la a~ta de h~in de :\Iarzo y ~e apostó de es::! parte del PnlatÍ' con
lata, y con poeos soldados de fu~il; sus Clliinnes ('ran 1500 '1 1 fiOO hombres, ('on la ~ dos t'ukbrinas v
(le guaduH ó madern, de inyenciún de Ordóñez. El <,natro piezns mús de nrtilkría. El Cflpitún n. Nic~­
Comandante intimó ul Gobernador rlt! Popay{¡n 1.1 lúti Larrahondo, tIne de de Piendnmó se anti(·ipó con
entref!a rle la ciudad, y persuadido que la cosa el'fl la vanguardia eompuestn de lUí vetel'Unos nI man~lo
mu.v seria, pues que del vallc elel (\l\lca le avisaban de Girardot, y de otras dos compañías y dos eaño nc~,
lo. f((r'Olti8t(l.~ l'Os considernbles preparativos que allí al mando del CapitÍln Cancino, S~ fijó de la otra
se' ha('ían )' el entu , ia~mo de los pueblc1s consiguien- part~ del río. Comenzó el ('ombate ('on I1n fuego
te:! ni de los del Xorte de la Xuevll r.l'3natla, tmtó vi\'o: la artillería de Tncón em bien sNvid,l por el
de oir el voto públieo. ('apitún Almansa y el Teniente :'IIolero; sus tropas
:\I.\Rzo-EI día!) de :\Iarzo ~e reunieron en b pasaron el puente y se apoderaroll de la easa, est r~­
plaza el .\yuntflllliento, autoridades y pueblo, y chnlldo eon ~us ruegos {t los patriotas; éstos se hi(:ie-
resultb el que ~(' propnsie3e el envío ,le OiputadM Ú ron fnerte~ tms de la portnrla y cCJ'cn~ del potrcrillo

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 POPAyÁN
quc cstiL al frcntc. Succsivnlllcntc rccibílln rcfuerzos
de Ins tropas quc aprcsuraban sus marehas dcsde
Pienclamó; el Coronel Baraya trabó un combnte
gCllcra l; muriú cl artillcro .\l olero y algunos ~olda­
dos, y por fin e011lenzó lL llegar la caballería mnlldadn
por D. illigucl Cabal. El Uobcrtlaclor estimó mayor
su nI'un(:ro, y , upu ~o también quc cl Coronel Díaz
sc venía ú rcunir con las tropns ue La Plata; cnton-
('cs se retirú dcjando Sil campo cn de 'ordcn, aunquc
sin d(:iar dc pelcnr ('nsi hasta la nochc, quec]ando
vict~r,ios? Bt:rnya, ¡¡un~lu e ~!n sab~'rlo, porq uc creía
quc 1 a("oll solo . () habla relirado a su campo para
e. peral' allí it los patriotas. Pero t·1 trataba s{¡lo de
esraparsc, hnbiendo perdido su artillcl"Ía; ('asi !300
hombres entre mnerlos y prioioneros, entre ellos los
art.illelO~ ¡\Iman sa y .\l olero y (·inco oficiales. La
Patria llora la p{'rdida de D. .\lif!lI.c1 Cuba l, quc
de~pnós de In H(·(·iún sc prc(·ipitú sobre (:1 puentc en
persec-ilciún de los fugitivos; pero llno de ellos, ..
alias Cielito, estaba ell1bos"~ldo y le dio un golpe ele
{ilsil tan certero, que eayú allí mismo mill'rto. '1':lIn-
bi{'n muri,í el jO"en ,\lfj"rcz patriota D. '\lanu('1
.\IarÍa Larrahondo y pocos solua,los de la tropa de
lhrny>l. E~tc no t!1I'0 toda la prcseneia ne('csa ria
para nll ,1 ('r~, pues tratú de rt'tirnrsc en medio dc la
¡¡cciún, y ('oc-ontrando cn el río Yictoria al C"pi tilll
D. Fran(·i~co Cabal, regrcJ) con la trop') que eondu-
da éste, "oh'iendo ,t
mandar d C¡¡llIpo. Se distin·
guieron Lnrrnhondo, C1irardot, D. ,lost· ~Iaría ('abal,
D . .\ligue! Caba l y otros olit:ialcs (1).
1\1 día sigu icnte muy temprano fue puesto en
libcrtnd el T eniente a~e~or Y ,dl ecilla por los patrio-
tas, y oc-or,Iaron que les doctores D. .\lariano P{·rc7.
Yalenci" y D. .\l aulle! .\l uría Arboleda fucsen al
('ampo de Palacó [t tratar ('on el Coronel Barnya.
Este SlIpO cntonces la rctirada de·l Gobernador y ele
todas sus tropa., y elispm;() quc des('ansasen. las
suyas, entt'ITascn 1M Illuertos y sc arrcglase todo
p:lm cntrn r en la eiudad.
Tacón, lu t'go CJuo se retirú del campo ele batalla,
fu e al e[p1 Ca uca; re("ogió sus papelcs; di~pl1s0 q uo
su esposa {. hi.ios se retira en al eon,'el1to de Cnrlll('-
litas, y nuu'(:h(, ~ccretllmentc con nlgl1:1C1s compañe-
ro" entrc ell o el ("Ipit,tn D.• JOSt· lrigúen, m Se!'re-
t"ril) V dos soldados de su custodia, ('on destino (¡
P,,~to.· A las trl'S de 1>1 mniiana ll egó [t Timbío ú la
h'H'ienda de El 'l'rrU'e, y aunCJlle el albol'Oto de
eah"lIo' herradcls sorp rendió ÍL los hU{'spcdes, IU{'go
salieron de "U sorpresa, snbicndo del llIismo Tacún
el ,nccso ele P,dn¡:{' que le~ em inesperndo. Estre-
('hndo por la situ'lCiún ('n <¡ue (lejaha la ciudad,
dcspilé-s ele haberla ('omprolllctido, ofieió a l Ayunta-
lI1il:nto para que c-apitulase con Baraya, puesto que
ya sc n ' timba el nobernr.dor, que era eontra quien
sc dlligían lo~ csfllerzos que sc habían hecho. 1\ la;;
(·inco de la maiiana marc'hú '('ncó n con los suyos, y
fne scguido dc los cmplcado., rcgidores y tres Pre-
bcnclados, igualmentc qne de las tropa~, que en todo
el día pasaron ,ileneiosamcnte y sin orden . X:\(tl
mús notable quc sobre 700 homhres, armados co n
ftlsil ú lall ~a, no se acercasen siquiera ÍL \lna c,)sn de
(1) DOII José ::IrnrÍa Cabal ('rco (1'''' 110 ,t·
n~ci6n . -.ToAQU I N ;\[oSQrRlIA .
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
491
campo quc c taba casi al paso, y cn donde cxistílln
personas que les eran odio, as y debían tambi¡'·,l.
excitar su codieia. Tacún estll\'o m\ly pronto cn
Pasto, .Y allí no tuvo la aeogida q\le esperaba, y al
fin entró cn , ospc(·ha y tralú de \"ol\'er eontra
Popayilll, como direll10s en ti Itlgar.
AHllIT~EI Coma ndante Bm'aya ocupú la eiudad
el } 9 de Abril; sal irro n ,t re('ibirl o las personas
notables ÍL caballo, y se le agasajó como era debido.
Los d('sp~jos del CHIIlI 'o de ('auca quedaron explles-
too al pilh~e, y se en('ontró pocn ('o~a, I)pro hahra
ganados y caballerías cn el mismo campo para la
tropa. .
El ('orOl1('1 Díaz rclarcl4 SilS mar('has por la a~pe­
reza d I púralllo dc Gllana("as, y no 11 ('g(' hn stll el ;~
de .\bril, eOIl casi ROO hombrcs, el lI1"yor núnwro
indios, qlle illmediatalnentC' regre8.1rOIl Ú Sll~ pucblo,;;
la coltllllna rcstante ~c quedú ('on el Comnn(\¡lIltL',
habiendo aeall1pado 'en Ea Estwl('iu, tere'a de 1:1
eitlllad.
El ti de .\bril, rCllnido el ,"ceindario en Cahildo
abierto, ~e cligiú de (;o¡'crHddor político :d Tt'ni<'nte
Dr. ' -,tlleri lla, dt:jando el m:II1c1,) de las armas ni
Comandante Baraya, quc prcsidia el acto. Sl' formó
el l\ ynntamie nto, y e n el ncta del dra se improba-
ron los proeedimientos dc Tacón y de ~ u s cOllpem-
dores, arordúndosc también exrita r Íl la .Jllnta de
C" li ft que ~e eligiese n Dipntauos para formar ~I
(: obierno de la Provincia.
~egltidan,ente se arreglaron la Tesorcría de IIa-
('iellda, la Casa dc ilIoncda y las Olieinas de re ntn s.
L os vecinos eontribll yeron con (iO,OOO pesos e n los
tres Illt'ses . igllientes, para los gastos de la División
del Comandante Bnrayn y la columna del Coronel
Día~. La disciplina militar no corrc~pond i{¡ iL cstos
sacrilil·ios, y pronto 'juedó desorganizada la Dil"isiún.
La ,1 unta de Ca/i al prin<:ipio , l' resistiú {t qu!' el
(~obierno se cstabl c(" i e~c en Popayún; pelo el Coro-
nel Baraya le oficiú <:on razonc .muy en('rgicas, y
desplIl>s de algunas eontcstaeiones re. olvió que se
nombrascn los n/putados para la Junta prO\'ineinl.
,T¡-xlo-El dín :21 ele .Junio sc inst:¡\{¡ la .Juntn de
(;obierno eOIl g r~n ~oletnn idH cl en la i¡rlesia Catedral.
L a (,ol1lpu~i eron el Dr. D. Toribio .\1 iguel Hoclrí-
gilC7., por PopaY'LIl; Dr. D. ,Joaqnín {'aicedo, por
Cali; Pbro. D . . Joaquín Fcrn'lI1~lez ele Sot , por
Buga; D . .Tasé María Cabal, por ('aloto; D. Félix
:\lazuern, por ('artago; D. Antonio ('am,leho, por
l\n scrma; Fnty .10acJLlílL Escobar, por '1'01"0; DI'. D.
~antiago , ralleei lJ,l, por lzruand{·. y Dr. n. ,' OSt·
Antonio P{'rez Ynlcneia, por ,\lma gucl'; el Secreta-
rio lo file D. Francisco ,\ntonio 1' lIoa. Pasto)'
Barbacoa se deeidieron por el Cohernador TlIc{¡n,
(jue ocupaba e~os III¡rares ele! SIlr.
Ln ,¡ unta exigió nue"o~ empr{·~tito~,)' al mismo
tiempo aboliú el estanco de tabaco~, ún ica re nt,l
pl'o(lucti\'a, fucm de In Casa de :\loncda. ['n c[¡lculo
de derc(·ho~ dc alcabala" imaginario, no habiendo
comercio con el Perú, ni con Pasto y (~uito para
e.xporto r cl taba('o, fue cl fundamento ele una tan
impolítica mudanza en Ins rentas.
Tamt'i{'n hizo la .T unta fiLTe'glos parciales. Por lo
h,,1I6 ~n la
clemús, una ,T IInta dividirla en Sala de' Gobicrno y
dc ,1 ustiei:t. ,icndn el Presidcntc d (:jC'c utor (le lo
 492
mismo que acordaba eon la Sala, no podía producir
vcntaja alguna. Santafé planteó esta clase de Go-
bierno nnómalo, y él sin'ió de modelo (, las Provin-
rias de la Federación.
.J 1:1,10-( na marcha pronta sobre l'llsto, después
de la jornada de Pal¡¡cé el 2 ' tic iIInrzo, habría
in~pirn;lo rcspeto Il ese pueblo por el nlleyo nobier-
no, )' hahríl1 impedidQ que 'l'ncl>n sembra. e ollí y en
I(lB pueblos de Patía el germen de división, que
dl'~pu{'s ha producido una de las ~lIerra~ ri,·iles mÚ5
elll"arnizadaB. Pero nada habría ~ido mÍls importante
<¡ue recorrer los p"ebk'- de Patia hH~ta el.r uanambú
.v Iimpin rlos de todo, 103 enelll ig(l~, es deei r, de los
/{(("{)llisla8 q1le preparab¡lI1 en esos pnebloB la levo-
dura que dcspué ' había de (imneut"r; pero era
preciso pagar el ~>J)J"endiz¡Ue. En B"lo lo~ tallercs se
())"lIJan lo artí/ice~; )' b t(UCITl1 ' 01<1, qne nos era
deseonocidn, podía 1éll"lllar ()ficiales y G C lleralc~. El
Comnndante Baraya no se \'ol"iú ú ncordar <lue
l\lIbía enl!u,igoB, y parece quC' 1111 slllo día no ,e hizo
el l:jercieio militar: lo notable es CJIIC 10$ soldados
de P,dacé eran re(·luta::, y muchos de l·lIos hicierOIl
allí el primer tiro de f¡lsil.
Por fin el COllhllldante, crcado Briglldier, y el
Presidente Caicedo, Coronel, resoh'ieron con ¡)('lIerdo
de la .J IInta marchar sobre Pasto, qlledunoo d \'iee-
presidente ("Ibal. Tacón y lo~ :-II)"OS alul"llIabnn y
cm ya ille"itable atajar el illcen,jio.
El 22 de ,J ulio sali\¡ una di\"i,i"'lI de 11Iá~ de /-lOO
hOJllbre, al mando de :Hlucll()~.J ·fe~, y (,1 ('prollcl
l)foz COIl su ('olumlla de 1Il{1~ de 100 hnlllbrl'~.
T"t:ÚII, III ien tl"H~ el ejérl"i LO pa t riota ()l!n pa lJII Ú Pa tía.
hizo marchar Sil tropas p:>r _\llIla¡.rller y de allí por
~ot!lrú sobre Popayún, ('011 (·1 designio también ele
C~('apar~e en el caso dc lIue lI\l (·~tllviesell desmora-
liznda Ú redu(·idas ú nada II~ tropas ele Hanlya,
como ~e lo habinn hecho creer. La (·iudad file alar·
llIada: corec:Ía de gllarniciún y la lI1ilici¡, cívica tenía
pocas arillos. ;\0 ob~tante, ~ahú (·,ta hacia SotnrÍl, y
figllrando grande f¡lOrza y 1Il1l(·ho,; destacalllentos
con los pasc~ geminados LJIIC se dab"n [l los tran-
~cúntcs, ,e le hizo desistir '1 Tac'ón ele su cmpres,1.
('ontmlll1lrchú para El Tmpiche y se eseapú por el
Ca~tigC) el 15 de l\gOStO (, n," ba(:oas. ,\ lIí obrú ta Il
!l<"ti \":1111('11 te, oeup'lIldo Id eO:lta del ¡>a(·ífico, C(>lTe.-
pondiente ú la P~l)\"in(:ja de Popay"n, <t"e en bren!
Plldo dar <¡lIe temer enn lo> allxilios de Lillln y
PnnaJlIÍI.
La divisiún pHtriota había retrocedido dI' Patía
pam 0poller e al :lIl,ago de Taeún, )' se fijú cn el
(;naho, hacin la Cuchilla del Tall1ho (, ,\Ito del Bey.
El ('apitlll1 Ellsehio BorrNo siguió ('on Sil compaiÚa
al Pllchlo de Pat;,!., y lo incencliú sin objr(o ó por
C"illc.:lllns y razones sin fllndamento.
El Coronel ])íaz, con Sil ('ollllTlna y ,,1~lIl1ns fuer-
Z¡]~ IIlÚS hnMa 300 hombres, oellpú el Castigo pura
perseguir Ít 'ratón ó illlpedirle la ;,nlida: aquí hizo
~\'r\'i("i()s nncla comlllle, el Capellún D.. \nclr{·s Ordó-
liez, que mú~ bien era el Director de b expedieión,
pore¡ ue Dínz ~e hallahn en c~tado de oir todos S.lIS
di(·t'"nen('s y abrazarlos (·ieg:\I11cnte: allí hllbo IIn
peqneño l'l1ruelitro ron 1M ene:11igo~, qlle ~e retiro-
Jan, pero hnbiendo pa,ado l¡,,, troi):ls eon lIIil r.ltigllS
y pt·li~ro' cl Patía ah¡\Ío (1<- !t, Cohuya. ('n ,londe
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
estaba un clestncamento del Gobernador rcfor7ado
eDil pastusos, file sorprendido y hechos pri ·ionero
el Coronel Dupret, el Tefliente Coronel j\ laix y
otros subalternos y algunos soldados. .t\ laix tomó
servicio en las tropas ~Ic In pa tria, y con ti n liÓ si 1'-
viendo hasta Sil mllerte en ] 823, en qlle cm Co-
ronel.
(lllito había vuelto [L restablecer Sil Gobiel"llo
patriótico en ('on. ecuen('in del esl¡tble('imiento de b .
•Jnnta, forllladn por ('1 eomisionado de lo Hegel1cin,
~[ontúr¡[r, y por haberse retirado el Comandante
. \ rredondo con la tropa limeiw, y el Conde Huiz de
Castilla 8eparllrlo8e posteriormcnte del II1nnd(l, entre-
gnndo tt :\Iontúfflr ln~ armas. Don Pedro ,\Jontú{¡ll'
OCllpÓ en Agosto el (;lIúit<lrH ("on una f"¡J(:rzn de easi
tres mil hombres, y el 25, des[)ll('s de la sorpresa de
la Cnhuya, entró [, Pasto. Su tropa debiú cnusnr
algunas violencias Ú Iln Plleblo odiado, pero los
pastllsos lo h"biall o('ultado todo en n' c[\sas y no
I"dieron sufj'ir el saqlleo de que tanto se qnejaban.
Sea como fuere, creyeron qlle el Pre$idente C'niceclo
scría protector de un territorio de la Pro\"ineia de
Popayún, y lo lI"lIlaron con instancia. Se npro"echú
de esta coyuntllnl .Y marehó inmediatamente con
('¡¡si 600 hombreB, IlHhielldo regre. ado l·1 Genernl
Barnyll tt la cind,HI eon los V(~ tl!rHnOS de Santnfi<
Paoto se reunió !L ~u Pro\"incia; I'l'con(wi() el nup\"t)
(;obierno, y allll proelam" la in(kpenden(·ia dl'
Espaíia. Cai" do deda qne IHl habín IIH'jores gellte~
que sus P¡)~tusos y contaba ('on ellos pan! c'lI>llquiera
l'lIIpre~a. j)Pspll('~ ele alguno, c-ontestllC"iones liger:IR
eon el COlllandante :\lontÍlÍur e\"HCUÚ {'ste {¡ Pasto
('un Sil tropas, regresando {I Qnito, pero tomó las
balTas de oro de la C<lsa de ~Ioneda de Popnyún,
<¡ue había ell"iaclo nllí 'facón, y e¡ue existían Fúlo
hasta en vulor de KO,OOO pl'so~.
.SF.PTIF.lIIlHE - El Pre idente ('"icedo arregló 1"
adlllinistración de Pa to; se pliSO expedit" la ("OIlIU-
n iC'¡wión, y segn í:lIl p.or a1lí los C'OlTeo~ si Il novedad
alguna. Pero d("pués de PBtO. II!lmado ÍI Quito por
el PrO\·isor n. :\Innllel Caicedo, su hermano, V ("on
el pretexto de ir it ver nI Ohispo, , u tío, nb:l~1donÍl
Sil conqnist,l, despreciando la autoridad de la .J unta
de (;ohierno que le n('gú la li('eneia para ir" Quito,
por ir ú 11<1(,('1' In dp pabcs rxtrnñM. ~lnrehÍ> ("(In
¡dgulI¡, tropa, dl'jando en Pasto la gUllrnic'iún de
300 hombres nI mnndo de D. ,\ ngel \. areln. LfI
preseJ1(·i:l del Presidentp l'n (¿lIito 110 serclIÍl los dos
partidos qne allí había <'lItr(' los ~[olltúElI"l's y C"i-
cerio: ('·1 ~e el ·<:idiú contra In: primero~ y sc HllInentó
1" di,·i.-iún.
El (;o!>ernallor TarÍln ohrnh¡, dl'i'dr 1:J Costa: su~
tropas. olieron de B"rharo!ls pM Chll('une" y en el
(hlHho, de esm parte ele los Pastos, ntararon al de~­
tacamento que el Presidente ('"iC('flo habí" puesto
allí al llIondo del ('¡Ipitún D. JO'nacio TOI'I"es. Los
re:11 istas Útt'ron rlerrotatln, rOIfl plctn men t(~, d ist i n-
gni('nrlosc el Comandante y el Teniente Pedro ;U 1lJ"-
gu('itio.
Los p:lStllsoS )':1 Im'antaban la eabezn: Yarel,¡ los
contení¡, con energía militar; Patío no tn\"o qne
telller, y loi' lIlal\":)(los que abrigaba el territorio
podínn obrar sin recelo; 1M tllconi _tas emirrrados de
POP:'\"ÚIl, <'llIn' ellos algunos rmilcs y (·J(·ri~s.
J _ , • r so. te-
POPAYAN 493

nínn Sil Partido; y el Prcsitlcntc Caiccdo no sc ,\ÑO DE 1812

rcstiLnÍa ÍL Sil Provincia, ú pesar dc quc €e le lb-
mnba. ENERo--La costa del Sur, oellpar\a en pnrte por
En e tas circlln~tancias abandonó el General Ba- las fi¡Cl'Z[I~ del Gobernadol' Tacón, y fuerte ,',1 lIli~mo
myu {¡, Popayún, regre ando iL Santaf~ cn . . tic cn la isla elc Tumaeo, amcnazaba iL ]zcllandé, Ú la
Dicicmbre con sus tropa~, de orden de D. Antonio Buenu\'entu\"¡\ y íL Popayún .... Los ('selavos est,l-
i\ariño; y de este morlo se preparaban las de_¡tra- ban sublcvaclos contra us amo_, en la Prnyin('ia del
cias, que habría e"itado In previsión y la disciplina Raposo y en la ele Mi"ay, titulúndosc soldados del
militar. Bey; los de 1zClland{· daban que temer il los pro-
])lCrE~IURE-Cuatro comel'eianteR quiteiios, D. . .. pietul'ios y íl la cilldarl.
Cataneo Zapata y treti IlIÚS habían salid0 dc Pa to . Don ,",Ianlle! Olalla, vecino minNo ele ac¡u('ll,\
('on sus intel'eses en 01'0 sellado y. alhaja~. Lo pas- eiuclutI, "ino ú pcdir auxilios ÍL la ,] IInW, en (·1 año
tusos dieron f\\'iso ú 10ti pntianos, y el 17 de Diciem- anterior. y siguió con ellos cn IInión del Capititn
bre Juan Jo~(' ('aieedo, mulato (le 1>,11[,\, Fray .\ndr{·s .Jos(· Ignn(·io Rodríguez, que debía aUlllentar la
S:ll'Iniento, fraile dominic'1no, y otr0s mah'aelos, 501'- fllerza en Cali y scgllir por b Buena\'entura il Iz-
prendieron 'L los mer('aderc., le3 robal'\ln ('llanto cU:lI1dé. Fortificado allf, atacó el Gobcrnador Taeón
traían, en que se contaban 80,000 pews en onzas ('011 fuerzas tan supcriorce, quc no sc le podía rceis-
de 01'0, y conduci('l1flolos dp~dc Gúmcz en Patín, ÍL tir: sólo una ' laneha emionel'll, <¡ue mont:1ha un
Ins CuC\'as, los (legollnron á golpe de hacha con la cañón dc ú ~4, I'cmititla por cl \'in'ey de Linla,
el'lleldad qllc por sí se manifiestll. Un mozo sil'\'ienlc bastaba pam destruir la pequdía publaeión de Iz-
pudo cscaparse y tn\io la noticia ÍL Pop:ly:ln; los eunndé.
ase. inos armaron tropa~, pagándolas ya bien, y se El día 28 de Encro, apro\'e('h:lI1,lo ('1 enemigo la
p.\sicron las guerrillas ptltianas eu cstado de ho~tili- creciente de la nh\rell, cntrú en ¿,I río Izeuandl\ con
zar ahiert:1mentc. Se I(·s hizo 'aler pI incemlio de la lancha y otros buques armados en gllcrra, y mús
511 pueblo y las patraiias <,on que Tacón los había :Ie ~OO hombrcs dc descmbareo. Los patriotas se
(',,:lItado :l [Iyor del P.e)'. Lu ,J unta no cuidó dc hicieron fuertcs tras rle los m'lnglares de la ribera (.
d(·~truir esta {;le('iún, como habría idc. [¡I(;il al prin- hicierou u o de los fllsiles (t medio tiro. El Coman-
(·ipio. dante H.odrígucz obró con algunas pcqueñlls canons,
El ('apitún .T U,lI1 S.I[\\'edr.1 fuc sorprendi,lo con en térlllinos que sienrlo desmedida la mortandad dc
una peqllcña partida que reco!Tía it Patía y se diri- los realistas é incendiado 1Il1O de sus buques, trata-
gía al Trapiche, y file sacrificado al pafo>!r por Los !'aU de e~capar; pcro no cm ticmpo de la vHriante y
Dos Híos el 24 de Di('i~mbre, ('on ~u~ compañeros. era (liDeil salir'ú re 111 o. Así ~blo pudo escaparsc
La Junta elwió IIna eolllmna de RO fusileros y TacÍln con D. ~ranucl Sih-cstre \'llh'erdc, quedando
20 caballo. que se acampó en el Gllabito, eer('a de toclR SIL c~euudrilla, a 1'111 ae, pertrechos y gente en
la e\lchilla, al man:lo clel Capitán D. :\Ial iano t:sco- porlcr de lo~ patriotas. Hodrf¡!\lcZ no sneó toda la
h,n, y fue sorprcndida pOI' los patianos el 24 dc ,'e ntaja que correspondía 'L csta victoria, pues , iguió
Dicicmbre. Ellos ~e hicieron ú estas armas, dc que para 'l'ulllHeo, viéndose Olnlla en la necesidad de
(';l)'ecían absolutamcnte; apresaron ú nuestros solda- atapar y dcstruir 'l los negros E,ccio~o"
dos y se llenal'On rtc orgullo, de modo f)ue estc La ,¡ unta recibió e~hls noticias con la satisfi\ceión
suceso es el origen dc todas las ventajas y de tücloti qnc ellas debían producir: dio un grado iL Hodríguez,
los males eauBados por los de Patía, es decir, lo~ y previno <¡\lC se remiticse 'L Popayún al Capitún de
pueblos ha(,ia el SlIr ele Popayílll. t:1 Capitilll Eseo- la lam·ha D. Hamón Pardo, quc estaba entrc los
bar se ~:lI\'(¡, ('on el Cnpitán D. ,JOSt· :\1atcr(lI1 y los prisioneros, con dos [,(,ligio os fi·aneiscunos.
T enientes ()rdóiiez y Concha, qlle estuvieron entre Taeón 'c rotiró ú Lim,¡, y fue iL gannr triunfos y
los monle, y se eseupnron afortunadamente. El ('a-. premios en el Pcrú, para ir it di~frlltarlos en España
pit:ln .Ju\·icr \'alencin, qllc guarnecía d pueblo del de Cieneral, con la Gran Cruz dc Isubel In Cntúliea.
Tmpiehe, apenas pudo .a l\':lrse marchando por des- .\BltlT.-Los patianos hnbían aumentado sus fuer·
\'Íos con su destacamento y el Teniente Rafocl zas ha~ta podel' rcunir mús de 1,500 homhrcs en el
Qllintcro; después de lIlueho. rodeos llegaron :l pllcblo rlcl Tumbo y haeicnda de nuazilbarn. Tcnía
fin rs de Diciemhre, ('ollcluyen(lo cste año eon los el mando político el Alfercz real D .. \ntonio Teno-
muC'hos azare~ que IOdcab~n ú In .Junta gubcrnativn. rio, y cran 105 .Tcfes militares ,Juan .JOSt· Caie:!do,
1'<'1'0 ella dio un deprcto eontl'll los qlle hnbían ,Toaquín de Paz, tHmbeño, Ca imiro Casanova ~'
~(·.gu ido el partido (lc Tm'(lI1, imponiendo pcna de Yicente Parra, dc Timanú, .~ilvestrc Lúpez, de Tim-
llIuerte y ('onfiseaeiím en <,iertos ('asos, que acabó dc bío, y <:l cspañol D. Manuel Serl':llde. Tenorio inti-
enajenar los partidos. Los taeonistas, cansados ya mó ,t la ciudad su rcndición il b alltoridad real el
de ~u emigración, venían mllehos 'L In ciudad {L día 22 de .\bril, y no habiéndoselc contestado,
recon O('e r el nuevo Gobiel'llo, pero con el de{:reto aparecieron las colinas contiguas 1c la parte rlel SlIl'
con.tra los desafectos, fueron il engrosar el partido de PopaY:lII cubicrtas de cncmig-os, el día 2G, que
!latlano quc habían comenzarlo íl ver con horror. marchaban en larO'¡¡~ filas. Cerea dc I¡¡ dos de la
La .Tunta eligió por este tiempo dc Reprcsentante tardc I)cllparon los barrios y trataron de apoderarse
p~ra el Congreso de Ins Provincias federadas dc la dc la plaza principal, en donde estaban fortificados
~lIc\'a Granada, al Dr. D . .\ndrés Ordúñez, en IOF patriows con tl'escicntos hombres dc la' gual'l1i-
('onsacneneia de haherse rceibido el acta de federa- ción, al mando del Comandante D .•JosÓ :'lIada Cabal,
('i ún de 27 dc XoviplIlhre dc 1811. y do~ ('ompañí'ls de I¡ls pcrsonas notables y milicias

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 494
del pueblo, que capitaneaban D. Xicolás Larrahondo
y D. <\ntonio Arboleda. Dos eulpbnnns y ('natro
cañones m'ls se "pastaron. con dirección íl las calles
principales en cl pretil de la Catedra l; los enemigo
drsfilaban por las bocacalles, !lccrtúndose (1 la plaza;
p~ro alllHlue el fuego cra "ivo y continllo, no se
dirigía sino :1 la casllalidad il los qlle de ('arrera
pa~aban de IIna '1 otra calle . . \sí sólo mmib Serralde
(1) en la plazllela de Santo DOlllingo, y 'e retiraron
los ~itindoreti (l La Lndera, en el ejido de In eiudad,
desp"és de las cuatro de la tnrdl'. . \I gunos \'ecino,;.
,e hir:ieron {'lIertes en el ('ole/.Óo Selllinario ('on
algllnas e~eopctas: nllí se halló el Dr. D. Fl·lix
llestrepo haciemlo \1,0 de Sil arllla de fllt>¡!o ('on b
serenidatl qlle le es propia. Los pntiano~ no !('nían
otm~ armas qlle las qne habían tOlllado {¡ los patrio-
ta~, y los nlÍls "cníall con ~úlo lanzas.
P~r la noche en trH ron ú ea bailo con medlOne,
l'ncenrlic!os é in":0ndial'On hasta eineo casas del h"rrio
<lt'l Ejido. El l'olllalHlante ('abal ~"li6 ('on IIna
colllmna y logró ahuyentarlos.
La dclunsa de la cilldal.l IllHnilestaba qlle no ~e
tenía la perici'l Inil;lnr neC'l'sari,1. C,1"lallllenté habín
llegado cl cillJadüno AI(:jantlro ~lal ' Hlda)' el día t,í,
po('o anle~ de que oeupascn el pllente los pHti'lno~:
cm n'ltlll'al de 1"ork de \'irginia, y habló ton inteli-
gen(;ia de la defensa que habría dpbido udopblrsc·.
(En el 'letO t1ei ataque pidió un m¡¡(m, )' apo~t{¡ntlo l o
en la calle de 'anto Domingo 1:1 despejú toda d,
encmigos) (2). La .1 unta eiltrb por la \luthe en
deliberación, con H~i~tencia de :\1:1<:aulay, y '1 e~JilCr­
zos de D. ,Jo~(' ~Iaría :\I mquera "e' acordó IIn plan
('oll\'cnil'llte Íl las ('irclln~ttlncia~. BI ('omandnnte
('nbnl convino en obnlr de ul'lIerdo ('on nqlll·l, y alln
~c le nOlllbró ele (\)II1\1ndunte. I>ispuc to todo por
la noche, ú la Il1Hñanu ,iguient", i, las tinco y media
~e llio unn wrpresa y IIn ntaqll\! lall biell cClIllbillado,
que Cj uedó en ter,lInen te dl'she(' ho d c'a 111 po encmigo:
• apenas pudieron snlvurse ton IIna filgn prel'ipitada
los pati'lno~, qucdando el ralllpo cntero en nuestro
po<lt·r. Lo~ d i"peloos se rell n ic)ron ('n cl 'fa m bo. La
C'ompañía de r\r boleda (lbr" {¡ eubnllo parn <,ortnr la
n'lirada {¡ los que "igllienlll por d clImino de lu~
Tejare".
. \ las ~iete dc la ma U" lIa en tnl ro 11 j\[ ¡)e:n \JI" y Y
Cabal en el I\1c:ior orden '1 la (·illdad. entre Yiv;s~'
npl:lI\~os: se Jlll'lnnrOn <'n In plazo; tonwrnll en pil'
IIna ligera rcfilec:ión, y marchú pr"cipitadaml'ntc
:\Ineanlay nI puente (lcI Callca, <[lIe esta(¡" oenpado
por los enemigos. Flleron igualmente sorprelldid()~
y derrotmlc,s; Sil p('rdida fne de 00 muerlo~ y cl('
~13 prisionero~, fllcra de los 11I1I\'ho:" herido': qlle ,e
t'sc·nparon. El triunfe, dio '1 eOIlOl'cr el ric~go {¡ quc
('Stll\'O l'xpllCHtn In ('illclnel ÍI di5l'\'(·(·iúll d(' bandicl05
qll(, "cnían c1eciclid()~:, (kgollar :1 los de la .1l1nta y
,1 todos los juulislt/8, n 0111 hre pn ra (·lIos clete8ta ble.
Los pntianos fllCl'on remitido. {¡ la lhennventllnl,
y linos poc('s nzotaclo~, en con~ecnen('ia cle lo dis-
p"cstO por IIna ('ollli~i"n ejeC:llti"" eOIll]>lIrstll de D.
:\Inriano L01l111s, D .. \ntollio .\ rbolecla y n. Lorenzo
( 'a mn(' ho.
(1) Falt'l '''lUÍ la ,alicla el ... (''';1''1. eny" n~i,tl'lIll'
Sc·ITallk-=--.1. .,1.
(2) E,to lo hizo ('" 1>.11-.1. )[.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
Juan .José Cnieedo y Joaquín de Paz no dcscui-
daron sus openwiones, y en esta yc;z obrnron eOI\ Ull
tino yerclndcrnmente militar. HCllnida Sil tropa en
el Tambo, marcharon obre Pasto el 28 ó t\l de
Abril, COIl o~ieto de sorprender la del Pre,identc
Cai(·edo. EJSte h:lbín regresado de Qlllto, llamaclo
repetida "eees por In ,llInta para qlle reprimie,e 1,1
osadín (le le,s patianos.
El ;2!) del mismo .\ bril sa lieron de Popayilll con
dc~tino Ú Pa~to, 30() filsileros y 300 lanccros al
1I1ando de C"bn l .y ~r ae,"dny. En el Plleblo del
Tambo ~e detllvieron en jnzgnr al Pbro. ,Jo~(> ,\raría
:\forcillo (1). ('lI\'n interino de ~Ier('ndercs, opr('h0n.
diclo en esas inmedial'ion('~. El h,lbía ,osteniclo el
parlido de lo patinnos con e:dor, y In ,J IIntn mandú
'lile se le jnzgnse en Consejo de gnerl'll; y cle$l'lIt·~
cle dili'rente: c'ontestn('iones del COInnnclante Cuhal,
previno la 1I1iSnIH .r 11 n t<l qne e le fllsilnse, como S('
\'eriflcó el !) de l\ layo en la plaza del Tambo. E~tll
inc·idencia cle"agllldable entorpeció la ma\'(·hn de In
Di"isión; le hizo g'lIlnr tielllpo il Paz y (,aicedo;
influyó en la opi niÚII pÍlbl iea ,·,IIISU ndo c()n~c<:lIenc ia"
¡ilnestn~ Ú la ('<lIIS,1 de la libertad.
:\Iicntrus se entll'«'nía la ])i"i~lón ele ('abal en pi
Tumbo, la de .J 11<1 n .J os(· ('nil'celo y ,roaqllín de Paz
lIt'H'aha en Pasto al Prc~ielente (·ai('edo. l'nn lIlan·ha
rúpid'l; un nCOl\1etill!iellto intr('pido a('olllp,lIiado d"
illtilllaciollcs alllcnaz,"lóms en 'lile se figllraba <]"C'-
ciar o(,lIp'ldo l'opayún por Ins tropfl~ rl'all'~, (Jt.sall'lIt"
,d Presidente y se elltrcgó prisionero ('on tocln ~II
('lIcrza. La rc~istencia rile d('bil, y "unqlll' los ,I('fl'~
fileciosos eran apo'yaelo~ por los pa~tll~o~, habrían
sido desbaratados ~i se IlIIhie~c s('guido el \'oto dc
lo~ OGeiales y ~olelHdo~, qlle brul\1nban de furor )'
hadan pedazos los fusiles (;IIHIHlo ~e les lIlaneló )'('n-
dir Ins UI'IIHIS. El Capitún y nrcla obrú con indcc'lhlC'
energía y bra\'ll1':l. pero qlledó prisinnel'O ('on todo~
~11~ ellnul'ada~.
\r.\YO-EI t!J de :\Inyo lIegllron iI .\Ienc~cs los
l'omandanre$ e'ab,,1 y ;\laeulllay :1 rl't'ibir la lIoticia
dc la de~gl'Hcia ele I\lll'~t ra~ lropa~. l'a hnl d ispu$O
qlle se p ~ls ase el .r uanambú; 1)('1'0 1111 tenaz )' "igo-
roso ataqllc del enellligo, el dÍ<1 30, le ohligú :i h:1(,('I'
IIna retirmb g loriosa c'nn qlle s:dl'Í> In ])i\'i~i(¡n, alln-
qlle con p('rdida dL' :17 hnmh\'(,~. inc·lllms cllatro
a hogadf)~.
.rr~lo-llabiendn lIegad(, ('aba! :1 I'opnyún el 10
de ,J Ilnin, ('lle elC'gido I're~idente rn III<>ar d(· ("Iic'c-
v ro.
do. Tnmbi('n llegó de Santaf'· d ('oron('1 .\ntol1l o
\'illa\'i('encio ('on cien filsi\¡,s )' ]>l'rtrec·hos de nll~iliu.
l' 11 ~lIee"o dc"graeiado O('III'I'IÚ en cstos dí'I~: d
centinela del parqllt')' ('lIartl-1 dr \' illa"iccntio, cli?
por la noche el quiéll vice al Capitún D. ,Jllan ~II­
~'olw; l'ste re~ponelió, .Y ~ienclo pregllntado segll nc ]"
y ter('('I'a vcz, voh'iú ú dar la rcspuest a de Q/icia7 y
7(( Patria. I.lIÍ'go llegó dOllde el eentinelrr " adver-
tirle lJue ~úlo IIna vcz se dab" aquella voz; pero al
\'oll-er In espnldn le de~('argó 01 fusil, qlledando nlIí
Il\lI('rto el Ca pi t:lIl. Preso el agresor y eonfc ion:1c10,
expllso Cjlle hahía cOl\1etido otro~ delitos y <¡IIC por
tanto ('sta ha prcvenido c~" no(·he it matar al primero
mató :í
(l) COI'!'C' 1111 pl"Jlll'ño ill1]ll't·so 1[111' ell'!" 11" 1.'"10 hirn, titu
la,lo e" ''''''h" tlp ,1",11/,."" '¡¡,,-,-.T. .\L
 I
POPAYÁN
que pasnse (1). El Comandllnte Gaunl seguía tras
de JI icolta. y el hubiera silla por dcfecto de ('s te, la
víctima de los crneks remonlimientos del eentinela.
La tropa, los .Jefes )' el "ceindario ~il1tiCl'on grande-
mente la p('rdida de UI1 hucn Oficial, ljlle al día
siglliente marehnba I>eHa ('¡di, ~n país natal.
El cindndano :\Iacalllay rile nombrado Coman-
dante en lugar de rabal, "on el grado de Coronel:
arrcglú la División eon inteligencia de In di ciplina
militar y con acti"idad y economía. El 28 de Julio
marc·J¡ó pala Pa~to eon mÍls de 400 hombres, la
jll\"l'ntud mils IlIeida dú Popnyún, entre ello los dos
(lllijano~, ~J nrgllei tio, Pombo, 1barril, \'aleneia; y
del \'nll(', 1 [oyn~, Lozano y Sinisterm. Los patianos
nada pndieron comprender ni les apro"cc-haron sus
sorpresas contra nna tropa que marehaba bajo el
orden milS se"ero. El 11) de .\güsto 27 Ofieinles se
arr~jaron ~obre el .J uamllllbú 'j desalojaron {¡ los
pa~tlisos; al día siguiellt(' r,leron eompletalllCnte lm-
tidos y derrotados en Bue~aco, ocnp:lndo ~[nC'aulay
el f'jido de Pa~to. . \terrada la c-iwlad, 8alc'n los
principales vecinos ÍI proponcr c:lpitulncioncs ." les
fllcron concedid:ls b:ljo la cdlldic1ún de cntn'g'lr al
Pre~idente C¡¡icedo, Olieiales y soldaelos prisi()l,eros;
se ('apitllló tambi{'n qlle Pa~to gohernaría su tel'l'ito-
rio \' hasta lo. t{'rminos de Patía v el THllIho, ('on-
fOI'l~e al , iMcma rCill nntigno; y 'Ia .Junta gnberna-
ti"'l pi resto de hi Prm'ineia, sujetando los triltados
[l Sil nprnbneiún. Los pastnsos entrc'!-(ilron al Prasi-
dente, que con Sil tropa, ('n númcro ele m[lS ele 200
hOlllhrc~, P¡¡SÚ al Cill11pO de (,1 Ejielo, par('eil!IHlo que
. e olvidauan todos los Illales que I"s hnbínn he('ho
~lIfrir aqu('lIo~ hombres cstúpidos {¡ lo,: amigo~ de su
lihertnd {, ine!t-penelellcia, ext''llCli':'IIc103e rl'cÍpl'oea-
Illl'n\(' 1m, brazos con toda~ J.¡~ seiiall's ele In :Imistad.
En c·1 mismo día ú en el siguiente rceibió ~Iileau­
lay n,"iso de estar ocupado el (;u[litHra por una muy
fUNte Dil'i,iún d(' trop'k quiteña al mfmelo de
:\[ontúfiu'; alucinado e,on unfl notieia f:di'u, ((¡rmÍ! d
proj'C'eto de rellnir ,IIS tro[J'ls il las de (~lIito, pasan-
do por 1'1 no('he por un roeleo sobre J'a~to, iJar'1 ~alir
nll'llmino que "n al (;u{¡itarn; el día 1:l por In
noehe ,:e 1)11';0 ,'n mareha [,1 Di"isiún, eOl11promctido
("Ii('pdo il 3C'guir por<¡ue ~Iac:anlay ~"Io le dilha :2
hombres para atra\'C'l'nr'('1 l\:tín; se le"nntú el ('ilIYP"
('on ,,1 l~ln."or silen('io y to.los seguían [¡ los eonclllC'-
tOI'('S, prúc,tieos ch,l e'lmino. E:'tos, segíln se di\"ldgú
dcscle Cl1lnll('('S, extral'iaron de intento al ('ol11nn-
dantC', hae·i{·nelolc dar rodeo- ~ohr" Pasto, de Illodo
qnf' ni lllllnne'c'C'r SI' 11:1116 1,\ Di"i"ión en ('at:lInhIlCtl,
ú las eer('anías el" la einelild. En esta posición ataca-
ron los pnstusos l'on (,1 mayor arelar. El eOlllbate
f'uC' sangriento)' tcn:lz; y elcseo::'O Cnil'edn ele c"itar
la sangre. propll~O [¡ .Joar¡uín elt' 1>'IZ y .Jlllln .Jo,(·
('¡¡i('pdo, el patiano, Iln :ll'Illi,;ticio para capitular
('ontl':l C'l di(!tall1C'l1 de ~l uc;alllay v re~isti{'nelolo l,l
lI1i~IIlO. El ('ansanr~io. ,,1 hambre -d~ la tropa y lo~
mllcho~ Illuertos en la refrie~a, todo ohlig{) il la
sll~pt'n iún de las hostilidad<,~, abra7.Íindose rC'C'ípro-
eamcnte' lo~ soldados, ya por la !:ll'(le del día 1 ¡:¡ de
-\gosto. Los nnestros ~e eonf'nncliC'rnn ('on el enemi-
go; cI('jaron los fil~iles ahanclonado~ en el patio de
1) XII f¡1(' así-,!. ,,1.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
495
la casa para ir á buscar algún alimento; pero los
pa~tllsos, que cstaban embos('arlo en los trigalc~,
('on el Cnpitiln Vi Ilota, Delgado etc" ~e arrojaron
sobre nll':stro campo en desorden; .Y voh'ielldo h
hneer pri~ionel'Os:L Caicedo, [¡ tocios los Ufi(,i,d(,s y
soldaelos, lo~ C'ondujeron en trilll1f() :'t P:lS~o: il ~lIfrir
en euJ,lbozcs el tratamiento mús inhumano, llluehos
la muerte, y Caieeuo )' l\l:H:nnlny el p'ltíbllh El
último se eseapú al ticmpo que se eehnl'llil ~ohre el
campo los pastllsos, y después de re('orrer el territo-
rio y puentes vecinos, iL cabnllo, sin hilllar re('lIrso~~
rile al fin apresado cn BIlC'~il('O por do,; indio., al
~egllndo dí", y C'ollfllleido :L Pasto. El l'apit:'tn Pedro
;\( urglwitio, 'lile se hnuí" qlledado t'nl¡'nno ('It el
cuartel elel hospital, ('on 117 soldados, tamhién
enf(!l'Ino~, puclo eFe'aparse ('on la noti('ia cI"l ;,IICCSO
de CatnmbuC'o y Ik'gú 1l Popayún ('on toda la eolulll-
llil felizmcnt('.
El ('OIl1:lI1d,lllte .J os':' rgna('io HoclríNllez, lIa macla
ele lzemncié con Sil tropn por /:¡ .J IInt~~ con moti,'o
de! la inslIl'rel'ción ele Patí'l, hilbía seguido h,l('ia
Pasto pum reforzar la I>i"isiún de ~[a('aulay: cn
P:ltía ~llpO Sil derrota y r('gre~ú tl l'opayún .... Si
nCIllCl Comandante espera la improhaeiún de los
tr" tado~, '1He no po, Ií:ln ser acllll iIidos por la .T Iln ta,
hauría sido reforzado por H.odrígllC'z, se Iwhrí¡¡ eles-
ellgaii"do :le la oeupneiún r1J (;uúitara por los cplÍ-
teños, y no se hahría perdido una t:ln ,'aliento! Di"i-
sibn y su brillante' oli('ildiclnd. . .. ~l:l('aulay habría
8ido ~t'gllramente 11110 de los bllenof Generales de
('nlolllhi:I, por sus 1II('f's, , 11 \'Idor y ~Il Bohri('dnel.
..\nosTo-EI SU('('SO de Pasto lIen() d" terror la
.T unta; unos til'OS de C'oJ¡etcs de los piltianos y la
'l
ff,l~a noticia de "C'nir de Pa. to sobre' Popnyilll tre
mil homlm's, la oblig() :L rl'tir:uw al Y:llle de! Cnnru
('1 '27 de . \gosto. Lu.J Ilnta se fijú en QlIiliehao, '1
elon(k, y il los demús pllcblos del rilll(" emigraron
todos los "eeino, eonq)l'onwclicloB ele Popayún, El
Diputado de (':¡rt:l!!p, D. .Felipe ~[aZIl('rn, fue nom-
brado Dictador; y Comandante ele arm'lS D.• Jo é
~laría (\Ibnl, <¡lit' lijó ,,1 ,'u,\rtel p:,'nend en el .Alto
de O"cjns,
OC'ITlJln:·-Ln c,illd"d <¡lIedó il diserc('iún de plrti-
das dc pnti:lllo~, , in quc' se ac'ere'as(' jalllús ruerza
algllna de Pasto; ,'n vi~ta de C'stn v 110 siC'nelo dahle
pcrmalleecr en ('1 aislalllie'nto ('11 <¡lIe se hnllaba e!
(;obi"l'llO, acordú la O('llp'leiúll de Popay:1 n. El ('0-
Il1nnelante ('abal ('on el Corollel Ilodrígllcz la \'crifi-
c'aron el ~) de l)('tnbn', ('on ulla Di"isión rllNte ele
·100 ú mils hombres. En J:¡;; ('alle's IllnriC'ron ('atorc('
ele los fil('cio~OR patiano~, lihertando 11:¡ pnynneses
c¡ ne llevaban presos. Doiia _\ na Polonin (;al'('ía,
mlljer de Tae'ún, salir. dcl Carmen. ('n donde se
hahLI mantenido ,ft.;;ck la rC'tiracla <lC' aquél, y se
rile ir l'tlsto en e~te día. l':;c:o!t:llla de, I()~ pati:lno~.
I [u hlo de ('sta seiionl, pOl'lJ lIe ~ll pI'e:;"Ill'ia en I\lslo
rile utilísima 1L nuestros (Hicinles y ~()Idado;; prisione-
ros: tra bajú por liberta rlo~ ú tocloB Je los ('[11.1 bozos,
del hnmhre y del suplicio; si s(' diliC're el de ('ai('edo
y ~lacaul:ly, habrí:¡n lIlel'e('ido la hC'ndicelll'ia ele
(';,;ta genero~a Illujer.
I.n .J unhl, Ill'ientras pcrmanet'iú c'n (ll1ilic~hao,
,¡eoreló el q l1e sc sclla,:c 1ll0l1l'c1a de cnhre ('on un
",dol' Ilolllinnl: re:lle~. peoetn.s y lWSOS dehían acu-
 496
ñaJ sc. y se acunaron despn{,~; iendo la mayor de
cstns 1l10n eda~ de sólo el peso de un poco mús oc
un real dc plata. Esta medida anticeonúmiel1 produ-
jo los efe('(o~ que wn eonsiguientes: distribuir por
fuera un ",dar imaginario para qllc no tenga algllno
en el (·olllercio. L o~ \'cti~,o s de Popayún, entre
<lnien('~ ~e repa rti eron ca~i ,"cinte mil pesos, sun·iC'-
ro n C'~t(' pC'I:iuicio prineipallllrntc. El Congreso rle
J:¡ L"r.iún aprobó la amoneda<-iún de :WO mil pesos
dl~ e~t:l 1I10nNI:1. bajo la gara nt ía de la~ pro\'ineia$
fl·denllla~.
A Ñ () J) E 1K ¡;~
EXEHo-La ,Jllntn regresú dI' qllili¡-hao ú la ('api -
ud el día K ,It, Enero. (ltlito)'n C',tahn ocupado por
el (;enernl D. Toribio ~l(lnlc~ desde (·1 (i de ¡-;o-
yiell1hre ele 1~l:¡! , slIC(·di 'nelo al Pre~i<lente n. .Joa-
(jllín ~l o li r.a, que residi ú en Cuenca sin haber \'cnido
il c~ta capilld. ])c orden de ;\lontes ['¡Ieron fus: la(los
D.. JoncjllÍn Caic'erlo y .\I C'ja ndro ~l:lI'aul ay ('n la
plaz'l de I'asto el 21 de I ~ne ro. Los ()fieiale~ flleron
qllintados y r('sentaron con din('ro su libel·tael, <¡ne
I"graron los dl'II1ÚS, para poder jJHs'lr:1 (~uit, •. El
prm'ee'¡or de la Diy isiún patriotn, Toh'l r. yec-ilH' <le
HIIga, h'lbía podido escaparse de la pri,iún de Pa;:to,
y eon mil ¡,ltigas y rodeo, por ~ihllnd(>y \·ino ú
J'opayún y <le allí al \' alle. E~t(· te,tigo presenc·ial
llle el primero que l1l anife~tú lo!'; \'('rdadero:; hechos:
la Illuerte de l'aicedo y ~Iaealllny y tudo lo oe;urrido
en Pasto, de que no se tenía el IIl ellor cono('illlicnto.
'1'000 ,HImen taba el abrllln ele los Dueblos de la
l'royineia; en Popayún se aUllIl'ntalm ;'on las gue-
lTilln~ patianas, fjue tenÍ>lIl en ~obrl'~a l ru y en conti-
nuo ataque it la e;iudad: 11l',raball l1:1sta IHs in1l1e<lla-
(·illne~ y se le~ pel--ef!.nía sil~ fj'uto, porque l1ue~tras
tropas se íilti¡.{aban y los f'lc('i()~()~ ol'upnban tranqui-
lo, su. guaridas en Pntín. El pueblo bajo de Popa-
yún no tomaba parte ('n III~ 1l1()\'illliento~ del enemi-
go, pero 111uchos tenían relaeion l" ('on (·1: no le
Iwrs('guían ú e; uiduban para IOdo (;\'ento de no ganar
>'u ell{,llli.;:tad.
~h)o- Sin lo:; aux ilio:; l'lil'uel'~ de Santafl'·, Popa-
:v lin no 1odía re~i,tir lo:, ell¡[>nles repetido" de lo~
t:le('iows de Paste. v Patí'l. lIi 1I1()Il()~ Ú las fuerzas
del Presidente .\I o;'t(·s. Lu .Junta el1\'itl de eomisio-
11'1<10, ('n .\I ayo, al COllHlndante ('ub,d , para 11111'
instruyese
. de los hechos •ncr~nnall11elltC' al COIl<rrl'''o
o dcc·ir Cjll(' no d(:iaron lllulil, (·ahallo y ni alln !:Js
:v ni l'rc~ idente D. ,\ ntollio Xariíio, (' instu:,e por
allxilio" sin los cuales sería ()(,uJlado 1'0I><1yún y "U
1'rO\' ineia, q ueoanelo sujeto :L una pr"xi 111 a il1\'n"iún
Xcin y In 1111 'Illa eapital de Santal(,·.
l 'na {'xpedición dislu('sta por el President e ~I on-
t('~ marc-hú de I.luito:1 la, {¡r<lenes del Coronel D.
,¡ 11:111 S:llI1nnO, y engrosaela en Pasto, debía 0('11 pnr
con e~ ta fuerza ú Popayil11 y ,,1 \ -nlle <Id ('auea, y
aun odebntn rse ha ta Bogotú.
El Batallón del HCi11 de Lil11 tl, l'1 de 1>'lsto y los
patiano~ con lln Escuadrón de eaba ll erín, formnron
d todo del Ejt'rcito fjue Hdiú de cRIn (dtimil ciudad
i1 p"i)1eijli(l~ de .Junio y contaba unn fllerza de mils
de 1 ,5 ()() hnm brc~. Desd0 ~l 'rc:ad('re~ intimú el
.Teíe e. paliol :1 la ,J untn; pero hasta se dlHlú de In
cxistelll'ia ,k Sillnano en el Perú y de 1" certeza de
sn fi1'llla. quC' :'t' c'omparú con otrn-s 'l1ltigU'l~. cnando
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
era Comandante del Batallón ,l,.lI xiliar de San tafi\
de que ~e diferenc-iaba enteram nte. IInbi l'n,lo~(!
accrcado, clwiú al Capitll11 \ '(·I,·z, rcpiti,'ndo ~ II S
garantía" ('UIl atTe¡.{lo it las que clwiabn del (;elleral
;\Iont('s par,1 la ,Junta. Ya no pudo qlleelnr eluda
del InEgro ([11 e amenuznbn, y para e"itarlo quiso la
.Junta oir la opinión gencm l en nna ll,. ~amblea abier-
ta; pero l' ta, casi por una total mayoría de W) t(l~,
entle linos lHO eouC'lIlTentt:i', se opuso ú toda enpi-
tubc iún, siguiendo el \ '010 del Cnpitún Pedro ;\11Ir-
~uC'itio (1). ¡-;(l ob"tante. In .lunta ¡::ropuso al (;en('-
mI S,ulluno eapituh1Cionc~, elwi ,l)l<lo de (,llllli~ionildo~
ú D. Hamún I'.mlo y D ..José .\ntonio P{'J'l'Z /IITOyo;
el primero era Ofic-ial pri ion ero elc la acción de Iz-
c·unnd{·, y el Fegundo luiell1bro de In ,Jullta. Fueron
bi'n recibid,,:; ell el Tambo; P('1'o Súmano no ljui,o
('onte~tnr por escrito, ratifÍl'ando ~us ofertas ele pab-
hl'l é improbando In propl1L·~ta de l'ilpitnlur ('01110
po('o honrosa para lIno~ \'asa llos fi(·ll·~ que 110 deb ían
In anifestar In nll'nor desiOcn('in ú opC)~il'iún al Co-
biel no del Hev.
Lo~ eOll1i"ionildo~ rc'gre~aron ¡-I l!2 del 1I1i~1110
.J ullio; pero los'( )fjci:d~·s 1I1ilitare~, ('(>11 c·l roman-
daute Hoc1rígllez, rehllsaron fiO llletersl' al :1cllerdo d"
hl .JUlltu, )' se retir;¡rou con la tropa de la gllarn i-
ción :l Picndalllú.
.lt:I_lo- EI día 1" de .J ulio entrú Súmf1no (¡ J.¡
,t
cilldad r,lJnbor hntic' ute, <11IIHJuv p:I~:lha por ('nt re
arcos de trillnfe>. El Batall"n del Iteal de Lilll:l,
eOlllpllesto de zambo' illlllornle>', acompaíiado:; de
1111 n(1111cro cr('cido de 1I1ujere~ C-Oll el título de-
\'ollllltHria~, y los pa~tusos )' patianos >1Mio"os del
robo; todo~. ,,1 1I1i ' mo tie,upo que ~(' le ~ recibía con
salvfl~ y repiclue., c'omenzaron :L Jlillnr h¡¡~tn los
aclorno,; de los U1'('os, ,;iguielldo desJlu{', el saqul'o
de diferentes ea"<18, 'I ue no cesú por ll1ucho~ 11lesc~ .
El I'residente ~Ionte~ tll\'O que rcpn· nd€1' úSIX'rn-
mente :l ~:llllHnO Sil eri1l1inal eondesc'endl'lIcia, p\l('s
lo:; limeños hasta (lc~po.iaban de In C<lJla ;'1 lo!'; \'ce in o~
)' Ú un llegidor. DM ('ompaíiía~ pa"tu.as que ";
aC'uartebron ('n la hermo: a vas,l <le n. Bartolonll'
:\ Iosq uera, ~e "ol\-ieron a1 ~i¡.{u ielll(' d ín ('on ~ lI S
(lfjeiales, Il evúndo~e cuanto enc'ontraron en J:¡ c':1:;n:
muebles de pbta, lúmillas de marcos c!t, cri~tal, ]);1,
pc·le~, libros. Ilasta "entanas de fj(' ITO, .1(. In eiudad.
flleron arrflncfldas y l'oncl\l(·idas:1 1 >'I~to. l~" inútil
yl'gun~ de cdu.
Inmediatam nte intimú Súmano al Comandante
Hodríguez rindiese 1:1" nrllla,;, hnjn las pompo,ns
oIfnrnntías de C'nstlllllhre: fueron d('"atC'I\(li<ln~, .\. J:¡
tropa mar¡;h,) para rl \~a ll('. Ya [lUí no c,xi~tí' l el
entll~ia~mo anterior : la f,dta c!t- IIn b\lC'n sistema d(·
gobierno; la p,"rdida del I'residc'ntIJ ('aicedo; de
tlintos Ofj(·iales y s('ldaclos d('gollaclos en l'ntía)'
nlncrws en los calabozos ó en Ins a('ciones de I'l,sto;
sac-ri li(·ios ele toda da e tnqlogrados, y en fin, la
oellpueiúlI de Püpnyún por nn .Jde enyos talentos
ll\ilitar('~ se encarcc-ínn tanto, todo ponía :t los pue-
hlo. en dc:,alicnto y apatía . . \ ,í es que en DlI¡!<1,
(1) Cnallllo ~fnr~lJ('iJio vollí \,:t lo hahí:1I1 h ue-Ilo 11\iÍ' ,¡..
v~i nte: pu('s ['1 tonu', a:..;i('nto ,11 tin de' 1;1 Sal,\. l1~c: día. El
ncnt'rllo file- I:t )'(·tiJ·"lla. y :lfur!!lIeitio fue cIt' ,.pinión 'lile -oC'
marc,llaS(' al T:unho- .J. .\1.
 498
Se formó el l\yuntamiento, y no pudiendo hacerse
arrecrlos en un lucrar que tenía en sns extremos dos
"" t"
J~i{'reitos opue,tos, se retiró el de 1'1 Unión al tere('ro
día {~aenmpnrsc en el Bajo Palael', ell ('1 mi"mo
IIl~l1r en que Barnyn dio la aeciún del :28 de ~larzo
de ltíll al Uohern,~dur 'J'a<.:ón.
El :\layor del Ejército real, V. 19naeio A,ín, quc.
('01110 expresamos antes, había segllido al Yalle, tllVO
orden de regresur. al HeerC-arse ~l1ri\¡o, y lo l'elifie6
("on pr('(·ip,tac:iún al tiempo (jlle trataha de pasar el
('auea y oeu]Jlll" {¡ ('Hli, ('on Illoti\"() drl alnnlla del
\'[dle, {¡ donde ya se dirigía ('1 Coronel ,losó ~Iaría
(; IltiÍ>rl"{'z COII IIna colllmnn remitida por el Gobierno
:le AnlioCjnia, y el Coronel ,/0,(' Ignacio Hodrígue7.
por t[uindío. con otm eolumna pertenc:("iente al
Ejéreito del (,eneral X,u·iilo. Ln ribera del Cauea
c~lüba parapetada y so;;tellida por pocos filsilc~ y IIn
pedrero, al mando del _Colllundante :\ ieolils Larra-
hondo. Uuti(·rre7. oeupú en cstc llll'S '1 .\n 'C:I"IIH1. y
tlll'O la imprndenc:ia de ineendial" alguna, dI' sus
("asas para c:astig'll" i~ sus veeinos qlle se h,dJÍan dcc·i-
dido pUl' el Hey; y IUl'go pu~o su eunrtei en ('¡di,
óin (Iuerer dependel del (iencral de In (lnión. Ho-
drígllez eontinuó sus mllrelHl, )" ~e reunió en Palm·':·
tll I ~jl'rcito, después de la n:ti"¡¡da d<o ,\ sín.
Este se acampó de e~t,\ parle del ]>iendamú, ['erea
de la hacienda de Cajibío de Bal('ÍJzar, por donde
tenía c-alllino li'aneo para seguir por el IJlIent<: de
piedra de Pulacl', l"orrespondicllte '1 la lllleienda de
La Pedregosa de la ("n,a de \" alcnein, [l la haeicn<la
de C!llihío, en cuya ca:,a eut'rte hahÍa ]Ju ·,;to :-;úmano
~11 cuartel general dcsde c:I 7 de Enero, dando ('1
mando de la ciudad al b;lrbaro putiano ,1l1an ,JOSl'
Caieedo, eon el fin de que atcrra~e {\ ms patriota"
("01110 lo 1"Jrificú, viéndo~e {·~tClS en la necc,iclad (le
oculttlrse en los sob¡'rados de la~ caS,lS Ú en otros
1I1g:lI"l's ~eerct05. Este inl'II\1e asesino que sucrifie{¡
centenares de soldudo~ [lHtriotn:, ("olgllllos en lnrl::(a,;
horpas y hnci<"ndolos alaneear ('Oll eorridn:-: y .iurgo~
(le lo~ l:lueeros de Ú ("aba 11o, murió infelizlllcntc
lleno de terrores en ,u ('a,,, de l'atía en 1 H1 fí.
\~olviendo al (,ener:d ~arilio, {'Me envió de su
cmnpo de Palt1eé \lll Ofit:ial, al de .\sín, que distnba
dos h01"115, intimúndok Sil rendieión: el ,Jefe ('spaí101
rcc-ihió ("on ilmlllos y HI\lennaS al Oficial, .Y lo hizo
yoll'cr ~in respllc:~rn algllnH al nfi<·in de intilllaeión;
y por la nocl\(', flllC era el l;¿ de Enero, tOlllÚ el
comino para Calibío, en donde, reforzudo :-;illllano, ú
lu madrugada del dín siglliellt(', ("ontaba con 1,I¡OO
tl 1.800 hombres de fusil, algllna enhallería y hllena
ul'till('ría.
El 15 displ1~o el (;eneral Xarií1<> atnear Ú :-;,"n:lno
en ~n III iSl1lo ca!ll po: t res Di vi~ionc~, n na nI mando
del Brigadier ,Jo~(' l.¡·iva; otra, al del Coronel Cabal,
y la tercer'l, {¡ las órdcnes del IllislTIO (;enrral, neo-
mcti('J"nn ('n bnen Ol'den por trc' pu n tos di feren te;:.
La a('('iún fllc t('nnz y elllPejjnda de una)' otra pnrte
desde In una de 1:1 tarde; ,\sín obraba con lH"ierto
cn ],1 >Irlillcría, p('ro al f:in, despu{'~ do en si dos hom~
de cO!l\butl', cedió el del Hey, trillnfiuldo completa-
lTIl'nre d de In (Tniún, enya f'1I('rza ern ea~i igual.
Todo el campo q\wdó en llUCtitro po<ler, Cllgando
SÚl\1ano por UII camino extrnviado fIne condllee ú
El T'111\ bo. (le dOllde -:<e dirio-iú ú la a("o. tlll1lbrn(la
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
guarida de 1\1 too Sn pérdida, á mús de los c:lí1onc~,
fnsileF, pertreehos, caballerías), ganados. fue r1e ('a~i
200 hombres muertos, entre ellos cl :\lnyor I\ ~ín,
f}lIe llIurié¡ :,obre el cañón, el \'aliente C¡¡pitún Cer-
vera y otro~ Oriciales. El Coronel Bodrígllrz cortú
la cabezn rle ' r~sín para Illnnifcstar d trilln(); pero
el (;eneral le afeó este hecho ("()lItrn un soldado tan
brul'o, (. hizo sepulta r sus rcstos. La pérdidn de la
Patria no fue de consirlerneiílll. Por la II1n11'II1a d('l
dÍlI lIi ocupó In cilldad el Ej{>reito yictnrio,o. 1'n
pil}lIete de caballería al l!1¡¡ndn del Capitiln I\rnux,
pl~r;;igllió ar ('¡lpitún patinllo :::;illlún ;\lll1ioz, qlle
Ile"aha r]P orden de Silll1anO ea<i ¡¡OO cabe7.:Is <1('
gnnndo de los patriota~ dI) Popnyún y b~ rcstitn)'ú
{I la cin la(!.
El (;ener,1l XarillO file ob::cljuindo con SIIS tropas
en Ins días ;:igllicntcl'. l 'n \"ÍetOl' ("ondnc:ido cn cano
trinnLi11 por lIinr¡l~ gmciOl'fllllente \"('stidas y qlle
llevaban eoronas pnra el. (;('neral y los COlTlnndallt('~
de lo,; bat:lllolle~, filO ulla I'ulleiún suntuosa. L!ls
expresiollC:' illo("üntes y pat{·tieas eon que carla jo\'('n
ninfil corollaba {\ UllO de los valientes del I~jl'reito,
flleron aplalldida5 ('ll extrelllo por el Gcn(,1"ll1 y pOI"
todo cl ("OI1("llr~n. L'II rl'fi'c~eo sl'ITido ('on mnehn
gll,to .v ("on gr¡¡1\ I'ari dad dé I'rutll~ heladn" y :tI
fin IIn hailc, termin!lron eMl' día de !"('gocijo, 21 (le
Enero.
In mediatamente ~e or¡rallizÍ> el (;obil'rno prOl'in-
('ial, nombrando el (icneral Xarillo de (;obel"l1ador il
D. .ro~{· :'lIaría :\losr¡uera .Y de Tellientl' nohprnadnr
y .\ se:ior al ])1'. :-;¡¡ntiago 1'(.1'(';(; r(lrmv la :\lullieip:l-
lidad de eiudHdano~ patriota~ y ~e nrn.:gl"l (¡:mhií'n
la p:lI·te celesiú~ti('a, habielldo sidó elegido PrOl'i~nr
y \'icllrio genentl D .. \ndrés Ordóí1(·z. El (;eneral
. c· atrajo la estimac-iúlI d(,l I'lIehlo y alln los adict(h
al (fobierno e~paiiol se aficionaron " al nne\'o ,Jrl~'.
<¡ue pcnllallceiú trHllquilo 'y. . in aC'ordnn:r de los
l"('ali,tns por m{¡~ de d08 mese,.
.\ filies de Febrero dijo iL la :'Ilunieip,tlidad qlH'
no se habín ('ontado con \", neee;:idade, del I·:irr·ito
)" In Inrga lJlarehn quc debía pmprclldf'r hacia Pasto
.y (¿uito; que ell csta inteliW'lleia 1':'lx'r:lha <¡no
dentro de tercero día ~e pu,iesen eien mil pesos en
la Te urería del Ejí'rc:iro, ú se \"('rí'l en la Ileec~idad
de disokerlo y rhl~trnr (·1 ol~j(·to d(· ~u elllpre~a y
tral>njo~. La ~l uuic-ipnlidll(l hizo il\llIedi:ltn111l'!lI(' un
I'epa ni 111 il'lltO f;)!"7.n~o <'n (.,¡] id:ld de cm pr{'sti to !ut,;ta
Ca. i o"henta mil pl'~oS (1); pero no h:lhi6ndnse
I'nlee(¡lllo en los trl'S díllS ~ino 1I1gnnn pt''lueJln p:ll'te.
reuniú el Gelleral it In ~ltllliclplllid:ld enn tOllos 1M
cmplcados y Y<,cino~ prineipnle. . l'1\ Sil ea5:l, ("on
gllHrdin de Ofic·illl; .Y d<,splH":i <Ir arrngllr sohrl' las
urgencias del l~if'rl"it(l y In mnrehn iL Pasto, exprrsú
CJIIC nadi(' podría rctirnrsc' de la ca,a, sin que antcs
e tlll·ie. e rCllnido el dinero <¡tIC' Illlbía pcdido. Se
rcpnrtiú pnc:n I1'ÚS de lo ",ignodo por In ;'¡I unicipali-
(\'\11, quc: en partc ~e rCl'oCYió el mi5mo día y en lo~
siguientes el resto en aTI1ajas que se al~¿neda!"On
in merlil! t.nlllen te.
El General Xnrilio ('OU\'(lCÚ, Ile_de ~n \legad:1, íl
lo~ Diplltados de los puehlos para qlle se reuniescn ÍI
t'~t.lIhlc:ccr cl (~obiernn l)('rmnnente de 1~1 Provinei:1;
(1) La "lima l",,!el'lnda fll(' rl~ 72,2211 !W"O~ ¡¡ l"('¡l!('s-L. /1·
POPAYÁN
,lcsde qlle se fllgó el Proveedor Tobar é informó de
Jos SnCCtiOS de Pasto y (¿nito, por el mes ue Fehrcro,
se est~cehl1ba ú lo~ Cllligrnclos de Popuy[m para qne
se restitllyesen Ú e,a ciuelad il e~timlllar [t la ,Jnnta
que propnsiese capitulueiones al Uoneral :'lImItes.
t:n estas circunstancias, Hodngllc7. ni plldo ni era
apto para haeer progrcso algnno y se fue iL Xei"a
por el camino dc Barragún; su tr0pa . e dispersó;
('on poros O(il'iales y soldados siguiú por QlIill(lfo il
j bngnl'; en {'artago se eneontraroll ('on el Comnel
Sl'I'I·i('7..
Todo el valle del ('alle;1 <¡uedó ~omeiido en .r lIlio
nI .Jefe espniiol; pero los lim('iios y dcm{¡~ soldado~
usa ron de SlI al'ostllll1lmula rnpfleidud. Por l11edio
de los esclu,'os sabían en dónde l'titaban ocultas las
nlhajus ele oro y plata ó la moneda selllHlu; y (igll-
rnndo que N¡U adil'ino~, heabnuall de aternlr ú In.
gentes sencillas. \<:1 CnlllalHlante Silllún Jlniioz, por
medio de los putiallo", hizo'ulla extnlcei(,n asombro-
sa de eul'allel'Íus; i cuún ~l'lIsihle es que nealldillase
bandidos e. te hOlllbrc <¡lI(" alllHlue liberlo, dio tun
notorias prul'hns d(' pll triotislI1o de. pl¡{'~, el a lio :21,
hasta . aeri(iear ~II "ida!
])esl>L:l's de slIbvugada la Provincia, ,:llIIano no
podía c~tar tranquilo: su~picl\z, ele ("nrúctcr duro.
preslllllido ele teúlogo y coa subntdo ElIlntislll0.v
IIIII('ho IIIÚS orgllllo, debía lIe"nr el terror al extrelllO
a que eOIIl'enía ÚSil carúder eminentelllente e~pañol.
Los eOITeOH 110 estaban H'gIll'OS ele ~IIS p('sqlli~ns;
las al,lrlll>lS qlle causaban lo~ ~llee~os de Santn(t\
ponÍ:ln ('11 peligro á los ciudndanos; Ins iucjas que
e1el'aban ú ~runtcs aun cn sus (,flrta~ ElIllilinrcs, cmn
un mot i,'o ele opresión y l'eng·llIza. 'Llles flleroll las
('nllsas <¡Ile tlll'O pam rl'dllcir [1 prisiúll y h"ccr salir
antl'S de' ;l ,! hom~, de l'opuy:1Il para (lllito, p')r el
mes ele XOl'ielllbre, al ])1'. D. ToriJ¡i" Jliglle~ Hodrí·
gIlC"-, 111 iCIll uro dc In ,J Il n ta (y lino cie los ci Ilclncla nc',
III"~ "irlllo,os )' lI1ÚS illlstrados de nqllella ('iudael,)'
ú quien elebe túnto la eeluc'ueÍ{,n pÍlblie!l y la Patria,
p,lra 'Iue lo n'cuercle {'S!;I ('un honor); {¡ 1>. "J!tlriilllo
L('lIllls, D. .\larc('lino l'{ore7. Yabwin, l'rOl·isor inl('-
rino; FrflY .\Iariano l'"r('<I('s. D. :'Ilari"no ""Ieneia,
D. ~lari¡lI'lO B,lI'ona y al Dr. l>. .JoaqllÍn Fernúnde7.
de Soto, \'oc'al cll' la .Jllnta por Bug'l. ""rios 111 u-
rirrnn en SIL elestierro, y Yalcnc'i" rn (,1 trún~ito. ('n
Ipinlcs.
DleIE~lI!HI·:-EI I'resic!('nte :\Iontr~, :t pesnr de
algnnos ht'(·hos erllel('i'. fil e lIn .Jcli, h('n{'fico que'
ahormbn la ~angre flmcrieana y deseaha el bien elC'
los IJIIl'hlos. El pn"'ino qu(' sc jllnlse la ('on~titll('i(1I1
espa iiola y que' tu\"ie,e su ohserl'nncia pllntual; n~í
que el nohernador S:lInnno. {t pesar de sus recelo,:,
TIII'O qlle haccr la publil'H('iún elc la eflrla ('~I)¡\Iiola
r~n nparato, ú prin('ipiM d(, ])ieiPlllhrp. I'rro Ú
t lem po ' j ue ~e 1('Ía la ('on~t iI uC'iólI cn un grn n ta bln-
d.o, <,n In phlZH, que oC'npaban lo~ ,Jde, .Y Corpora-
(;l~"\C~, ~e lIlantenía ('n pri~iún riglll'O"u, (j'elcte al
1I11 ~ 1l10 tablado, ú D, Domingo 1'{'rC'z \'alell('ill, pri.
vado dc romuniraei(llI hasül ('on su 1II11.iC'r y herllla-
1\OS. ('011 l'st:! moti,'o s<' le rcpre~entú Íl SÚI1I:1Il0 por
]l~ pri/TIe!'n: 1j1lC' desdc IllPgO reno\'lIb,l el l:jelllplo de
" ('I"I'('S, pucs r¡ue {'s te, para hacer tltÚ" dura'y tCl'!'i-
bl e III 1l1uert<, de lo" que su('rificaha en Ci('ilia, les
hada rolo('ar ('on la ("lI'd \'lIclta Iwc'ia Homa, iI fin
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
497
de que la vi tn y c1reelleruo de nqllella l·illdad librc
y de la seg,lridad qu<, allí se gozaba, alllncntn;:e , us
penas y su aflieci6n, Del mismo modo SÚll1allO t<'ní"
placcr en qlle la publicación (lc In. gamlltÍ:I~ del
rindaduno fllesen 1I1H1 tortul'll II1Ú8 para el qnl' tl'nía
en lIn ('alnbozo aherrojado.
El ;'I/ayor D. Ignacio Ortiz signió al Ynllt' en e;;te
111 es, con IIIÚS de (jOO h011lbl'e~, con 1lI0ti,,0 ele los
tcmores que eausflba ya {¡ SÍ/1l1ano la exp('di(·iún de
Santafi.'" y la agitaei(lII que comenzó :1 lIotHrse en
algunos pueblos.
En efedo, se fI('en'aua ú Popnyún (,1 E.ic"I'(·ito d('
la l ' niún al 1I1al1(]0 del (;('neral );ariño, ('111'0 allxilio
filC ú solicitar Hlgllnos lI1e,es antes el C~l\)andantl'
Cabal. Desde la cilldad de La Plata, (b In 01 ra
parte de (;uunaens y distante 30 Iegllus .de ('opayún,
('Il\'ió el (;enernl, ele ('olllisionuuo Cel'l'H dl' S:1I11:1II0,
al Capil{11I ]). 19n,\('io 'foITes, eOIl una intilllaciún
en <tUl' le proponía 1(( j)((Z Ú la f/1lC'J'J'((. El .Jefe
(,~pHiiol pllr tocla respucsta dijo: es('ojo lo gl{c¡,m.
Toncs, qlle desde IlIrgo "ino ú in(tlrm[lrSl' (!t- las
fnerzns de :-;ÚII~flIIO y ("taelo de Ins c'()sa~ 1'Í1\¡lir'n~ ('n
Popay:ln, no pudo tOlllll l' el 1llC'IHlr ('oIHl('i III iCII to,
pOl'quc entl'ú c'ustodiado por 1111 ()(i(,ial I'etlli~ta y se
mantll"O, aunqllC bien trat¡ldo en la casa del (;o!;el'-
lIarlnr Sámano, sin comllni('[tción con los de fm'm.
La vangllal'elia del I~j¡;rcito de In l Tlli{lll. nI 11I:lI1do
elel ('ol'onel .J, JI. ('ah,d, o:':lIrú el ,\lto P"I,H'p C'I :\1
dc ])ie:emhre, hnllúndosc de esta par(\) In ('til'rZ¡1
rcalista de mús de 700 hOllllllc~, eondllcida Dar el
mislIlO Súmuno para 8ulirle al encuentro ú X;,rilio,
J)e~pll('s de lIn tiroteo (1<: pOC:l dllración, el ('upitún
\'irgo, jovell iIlNll'';, dio 111111 cal'''';} con el }Ja/ctllúlI
ele Uazr;'''¡{)1'1'8 ú 'Gs dos de la t:II"(]~, \' desroncel'lmlo
:-i:llnnno, se pt :S) ('11 J'lIg'l (Jre('ipitndu;ncntC', entmndo
a ¡as .(' IIUtl'(, Ú la ('ill(lad. PII dondc no ~<' (ktlll'o
porque lo p('r~('guÍu el ('olllandanl!' ('ahnl; pero ,'sil'
~{¡Io I\egú ('on :llgu nos soldados ele (',1 ha IINÍ;l, ('011 (¡'I'-
me Ú Ins úl'denc'. dl'1 Ceneral, h:¡sta el ,\Itel del
('aIlC:l, ú ticmpo qll(' ~(' hnllaha :-;ÚI\l:tIlO cerranclo l,1
'ni~llIo In pllert,l elel puellte, en donde pudo hnber
sido arre 'fldo. El C'npit:1Il Yirgo ~<' elistingui(¡ mu('ho
l'n ('sta acciún.
S:lInnno IIcgb tall ol"usendo, que' ~in dnr ordl'n
:clgllna sigui(¡ p,ll'a El I';jido, en dOlld(' upl'eSlll'ú Sil
1I"lr('h:l al c,ir la explllsiúlI qllc hizo el illeentlio de
lIlIOS c"jollc~ de p{¡h'nra del parque; ('stilllú qlle cm
la 1II tillel'ÍH el ('1 Ej<'ol'cito c!r :\al'i¡¡1I qne ya entraha
en la ciudad , y corrió ;1 toJa brieln. El inrendio rile
hC'('ho por Iln~ ell' lo~ ~oldaelos del pnrqll(' t, por otro
rcnkta qlle <IITOJÍ> lo~ c:üones:l la plaza y e1)('imu
estopa~ enc'entlida~. Sobrc cntol'('e' per~ona~ pCI'(,(·ie-
ron por esta explosi(lIl. y sll(j'iel'lln 1I111(·ho lo~ cdi(i-
('ios inlllediatos al dI' 1" Te'~ol'el'Ía púhli('a, qllc st'I'du
dr' pal'qllC'.
,\X() DI,: 1X1-1-
I~I (:oheI'llHelol' SÚIIIHno ~l> n:til'l'l ú lJ Tambo, :t
donde llegó ellO ele En ro ,Ir lii14; r] (ieneral
:\al'i¡¡o OCllpc'o la eiu(hd el mi"mo dÍH, ponil'IHlo Sil
eal11p() Ú la entrurln, en la cusn y potrero de Ins
(\lI'Illclita-. Don . \ndrps ()rdúñl'z 1'11(' de C'npel\:1Il
del Eje"I'(·itll y "il"\i{, en {,I ú ~fl tis(iiC'ci(¡n del (ieneral.
POPAYAN
sc cligieron Rcprcsentantes, con al'rcglo al Rcgl'l-
mento de cleecionc~ eireulaelo por el Gencral, y el
14 de Marzo se instaló el Cole"io Electoral y Cons-
tituycntc, con mncho aparato C>por el mismo .JcCc.
Lo compusieron Do A mlréo Ordúf\ez, cle~ido Prcsi-
dcntc por el Colegio j el DI'o Santiago \' allccilla j rl
DI'o Nicolás Ospina j el DI'o Joaq\lín Hcntel"Ía j D.
illannel María Quijano j el DI'. Santiago I\;re~ A rro-
yo j el Dr. :\1ariano Larl"nhondo Valencia j Do Fran-
cisco Cabal j DI'o Frnneiseo (;onzitlcz j DI'o Francisco
Antonio Cuiccdo, qne rep,uentaban:t los Diotritos
de Popay"ún, Caloto. Cali, Buga, Cartagn, Toro,
Ansermn (' Izeuand('o
El Co\('gio rcconoeiú la autoridad del Congreso
dc la Uni';n como una de la Provincins conredenl-
da~: proe!amó la inelcFenclenria dc todo Gohicrno
f'xtl"llnjeroj [worrl{¡ fJue formase una eomisión el
proyecto dc ron~titneiún, qnc se formú cl¡:eti,oa-
mente: sc cligieron Heprescntnntes para el Congrcso
gcncral, al fil'o ,Tonqllin Orliz y [11 Dr.• JerÓnilllo
Torres. En fin, se hnhía ("omplwlo dc ordcn rle la
antigw, .J unta, IIna imprenta bien smtida, y ahora
se pU50 cn ejereiein, publidlndosc un pcriúdieo eon
el 1101ll brc de La AU1"Oj o, cuyos redaetorcs fueron
O
Do :\InIlUel ~Iaría Quijano y Do ,To~(' .\ntonio ('('rez
,\ rroyoo
~
Hechos todos cstos arreCflos, n
saliú cl EJ'('rf'ito para
l asto el 1n dc :\[arzo con una ['lIcrza de ('",i 1,500
o
hombreso El Brigadicr Lci"n, segundo del Eireito,
fJllc·dó en Popay:m con el manclo de la~ al'lnas, por
Ilombrallliento del l'olerrio y cli~rosiciÍ>n de'l UCl\eral,
<lUl1fJIIC la gllarniei{lIl ~oa ~ólo In eolull1Hn de .\!Hio-
qllia, al mando dcl Coronel Gllti{'rrcz, con dos Com-
palií:ls dc (O"si 200 hombre~o El (jobernn:lnr :\[o~­
quem, 'lile continuó interinamcntc en el mando, no
pudo conscguir mús dc 2ií fusiles dcl (;encral, y
unos pocos cartuchos, porfJuc (.] mismo earccÍa dc
los necesa rios j por In n('ti ,oielacl <Iel nobernador sc'
proporc oiol1m-ol\ hasta no filsiles pnm In gnardia choi-
ca \' sel"l'ieio de In Policfao
El I '~j{'reito lIlarch" rl\ tocIo ;\[arzo y principios
dr ~\hril. El IJllchlo del Trapicohe f'stnLn ocupado
(Oon una COllll11l1n C¡IIC elwi{, d<'5,lc La Platn el Ue-
nend por el camino de Las Papas :l "llIlaglll'r, nI
mando dl"l o('apitún o o o o o o Bonilla y elel Teniente
.luan ,Tm,(· Bl:inrnno (s:lrrificacln en cl (,hocú por los
españoles n ]~Ui)o Lo~ pucblos inclios de Ca'IlIionn.
Pongo, S,m Sebastiún, en el cantÍln de ,\ Imagllrr, s('
deeidiel"lln desll" ,,1 principio por In Patloia, I~ mismo
'lile In Parroqllia ele! Trnrirohe y pn<,bln rlL' San
,11I:ln, coon Sil estimahle Cllm Do Domingo Bc·lisario
(;íllll('Z, qlle til\"O "\l<' huir c1('1 ('mOl' patiano por
L'ls Papas. c1cspllI"s df' In Ikrrota c!<- ('aiceelo V
:\Ll('f\II],l\oo
El (;(~nernl ;\¡lriiío OcollpÍ> [1 .J lIanal bÍl de"pII{'"
<Ioc rellidno aecionrs cn :W.v 21 dc' o\bril. 'l"e nnnn-
(OIÚ al Colcogio Elcetora 1, con In ,;egnrida<l eII' OC'II pa l'
Ú Pastoo \' cneicio <,1 gmnd(' ob"túelllo del río y
csenrpaclos riseos del ,J uanamhÍl, atrinl'herado eO;1
e~rtaduras y fortines, pnrceía ~oa cierto pI ídtill10
tnnnfi1. El Comandante "irgo mnrchú por el Tablón
dc los (;úme7., pasó cl ,fll'lIlall1bÍl por la parte dc'
arriho. haf'i('ndo tamhií'n prodigin~ dc yalor \,1 ro-
manda n te :\ [()n~:t lI°c j y .l<"1l pnel<1~ In~ al tmus de 1 otro
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
499
belo, pudo el Gcneral ~ariño pa~flr el río, y <Iespups
dc la gloriosa jornada dc Tasines el n de :\[a)'o, ya
no restab:l sino hajar de estas altul"ns heladas 'L la
ciudad dc Pa~too Oispcr5ado el \jl'reito cnellli~o,
fugiti\O o hacia el Guúitara el (;ener.t1 e~paiíol Do
:\Jclchor i\ymeric:h, debía aclnll1nrsc el triunfllj Pl'ro
el Gcneral Nnriño, 6 harto eonfiado, Í> por el dc~('o
de ocupar ú Pasto con s610 el Ralallúu EOf/of<Í, e1ejó
cl campo cn Tusines y ~in elnr de~e:lIl~O ú la tropa,
de~pllé. de la u¡o!Ítaeión y [Itigas de l:t jornael:l de
cste díu, marehú sobre Pa~to {I llIan ohit:tr las glorin"
dc Cnlibío, ,Junnambú .v T!I~inc~o El 10. clespllí·~ ele
o las esennUl1uzas dc la tardc anterior, rcdobl:tron sus
g"ucrrillns los ptlstll~OS, yo el (~enerul ;\ariíio, que
ocupaba cl I~jiJo, tll'oO rr"c ceeler tL la fuerza ~\ll)('­
rinr dcl enemigo, por fidta tle artillería y flun el •
eartuchos dc fn~il. La clerrota no habría tcnido
tánta consccucncia si algllllos Ofieiales 110 hubieJ':ln
llcvado In noticoia al rampo dc Tasinc's, ~\lponi('nel"
prisionCl"o al nCllernl y dcstrozada toda su f\lcrza .
La ('on(il~ión y cl desorden hizo ("layar la nrtilll'ría
elc mandato d~l Comandante olgn,wio Hodríglll'z j ~I!
abanrlonó el campo eon todos sus bagnjc~, y yn sÍllo
sc trató dc huir ploecipitadumcnteo
El dinero r¡IlC sacó dc Pnpayún pudo ~al\"llrsc y
lo recibió elcl Comandantc Cabal el (;c.!lleml Leiva
para la subsistcnl'ia del l~jércitoo Desespcmclo l\ariíio
iL su rl'gt'<'SO al campo, mandó al mi"llIl) C:tbal, r¡up
Ic arompañaba, que reunie, c cl Ej(.rcito y lo hicic~l'
vohocr; pero Cnc inútil cvitar la l"ctirnda, y apenns
purlo Cabal exponer~c il la prr~cc:ufión dc los Clll'-
migas y pasar el ,J u>ll1ambú bnjo dc sus rllegos: le
1ll01<:'starol1 ~e¡!"\lielamcntc por todo el camino, y por
f()I"tul1a escapí) dc la emboscacln 'lIlC pr<'pnrú ,Joaquín
rle Paz en la montai'ifl de BlItero~, ccrrlllldolll con
paliznclas para cnrerrnr y apresar allí al Ejl'l"<:itn
l"rpublicanoo 1 'n flyi.-o pronto y oportllno dcl tllra
cle! Trnpichr, Do 13clisario (;úllIez, ~ahoó elc cstC'
riesgo r. Cabal, que tomó otra "er('dao ;\f:I"iiío~"
OCIlItÓ cn IIn monte; \' haciendo I"cnir r. Sil hijo c·1
'('('nientc Coronel de' c'lhnllcrín ~\ntollio Xariíío y
Ortl'ga, por fin ~0 pl'('~('nt(¡ ú unos indios para que
lo cOl1(llIje~en Ú Pa~tn antc rl (;etlC'ral ~ \ylll('l'icoho
.\lIí rllf' prc~o, insllltaclo por los pa~tll"nf', (OPlldncoiclo
de OI°clcn rle ;\[ontc'~ dc (lllito ~ J.ima, y de nqnÍ á
(Oúdiz. <,n dond(' RC le ('nccITí, ('n la ('11'("('1. Por fin
\"oh·ií) {l C(rc'lIta en ] X:?l j in~tnlí) pI ('()ngre~o y ha
mllerto rn T.eí\'~ rl el(' o o o oo o o o de 18:230 Su
gloria hahrÍa siclo desmedidn "i trillnf'l ('n Pnsto,
pnrfJlle en quito ~e 1<, e~pernha (""n :l1l"ia j el (;enc-
mI :\Inntes ya hahía cl\\oinrlo ~II" intl·("(·s(" :1 (;uaya-
qllil y tcnín pronto ~II e)fJ'lipnjc para m:moharse él
mi~mo en caso IIr("ro ;Iri,,: ('n Lima t:lm hi{'11 s<' fijn-
. han ~cerl'ta\lJel1t(' c'>lIlC"ionc", 1'11 \n" lugan', pí,bli('oR,
al Libcrtador XarillOo
En J'opn)':1Il no 'lO tll'oO noticia alguna ele los
~lIeesos ele Pusto ~il1o ('on nlll("ho r('tardo; dl'spllPS
del a,oiso oficial d" XariJio de la tOll1a clp .fllanaml,ú,
IIIlC ,oino por rodeo", 110 ,;p Pllclo t('IIC'r nllrYII algllna
rlcl Ej{'reitoo Tocio el territorio intcrnl,)cliario lo
oCllpaban los f'lecio,oR dcl Patía: HlI1ennznbnn lL
1'0pa)'úII. y <le esta ('inelad no po(lía s:t1ir "ill<l una
fllNte coollllllna para ntra\"c"ar d campo l'lIemigo
11<l"tn olll:tIl:lll1híl. Y esto ern illl]>Mibk. c~tando redll-
 500
cii.la la gum IllClun {L un númcro dc trüpas que no
llenaba su dcstino. Por otra parte, el General Lei I'a
no 'llIi,o exponcr ningllna partirla, ni lo~ c,pías
podían tmcr otras nllel'<18 <.¡ue In de hnber pllsmlo el
EY.reito el .T Ullnalllbú. l)esplIl's de su dcrrotll. s610
In prudencia y sangre (Ha del Comandante Cabal
pudo ~all'ar las tropas, flcosadas en to(los sentidos
h'l. ta Popnyún; y así qllc ('1 mi~llIo Comandante
"ino ÍL comunicar al mislIlo Cole¡.!io Constituyentc
en la J lorqueta, ¿L siete leglln~ de distancia de In
('illdad, con feehn ;12 de :\Iayo: que. e había retira-
do el I~j{'rcito por haber slú'rido nlgllna de~gr'lci'l en
las inmediacione;s de Pasto, y que 'L Sil IIq.~fldn infor-
maría sobre todo circ'un _tanciadolllente al Colegio.
. \sí le I'erifi('ó, lIlanifestando In bra\"tlnl de ],¡S tro-
pa~, la pcrieia y "Hlor del (1 ('n era I y la easlInlidad
qne habh eHlkado su desgmci,1. En con-cC'lIeneia.
~e tomaron todas bs lIledidn~ de precallciún y se
dio al·iso de todo al Congreso de In l ' niún.
El día ~) de .Tulio ('OI'1'ió la 1'07. de haber sidn
f'n~ilndo el (fenerul )¡ariuCl en Pu:40; ;os Ofi(·iaks
de Cundinalllarea fonnar0n UIl alarma desagradable,
presentúndose en la pInza In tropa con b¡\ndera
negra, para prender y persegllir '1 ],:s pcrsona~ sos-
pechosas ó adictas al Gobierno real. T"do ~e eallllÍ>
en consecuencia de las órdenes del Gobiel'llo. Des-
pu(,s. se repitió la ridícula escelHI de arllll\l':;e alaunos
~
partICulares eapitaneaclo~ plll' ...... el PHrll1e~nno,
que extrajeroll de la Ca"a d(, :\IClllcda y delllú:; Oli-
einns públicas todos los retratos de los n('ye~, hll::ita
lo~ qne eran !lpl'eciables por :;u "alient\; pincel, y lo~
'juel1\aron en la plaza. Don ,Inst· Xaudín, cspaíiol,
tl1l'O partc en e te acto, y de5pl1{~s, tl la entrada de
lo;; españoles, fue uno de 10~ cllellligos de los allleri-
cano., logrando protección ,.le SíllnHno y Solí,'.
O<"n:Blu,-Los JcI;JS llIilitare~, ~i('mpl'(' ¡¡_ustados
eon lo alarmas eontinll¡'s dI' I()~ pntiano. , temerll~O~
rld <:il'rcito de Pasto}' Itllnbi¡"n por la falta de 1'(;-
C:llr~o~ ptlra],¡ ubsi~tenl'ia ell una cillda(1 en (jlle no
ha.bía quedado una cabeza de ¡!anado y que estaba
abIerta por todas partes:que ne('e~itaba considerable
gllal'l1ición, no litltando adelll{¡~ en d pueblo lI1u(·ho
desafectos que e~pinban toclas las operaciones lllilitH-
l'(~~, n? podían tener ~l'glll'idad .v ('Inmnhan porque
se retmlse el ]~jército al I'alle del C'lll('a, sobre lo
qlle aplll'aron ~nás ellO de Octubre. El r'olegin
Constituyente acordó la retirada, que se verificó el
21 siguicnte, acompañando ¿l los ]{('pre,('ntantl$ un
in:nenso n(lInero de emigl'Hdo. ele toda~ ('la. es \'
~exo~: parecfa que no quedaba un habitante C;l
f'opa'yún nll'er el pueblo que f'lIhl'Ín el camino desde
la cilldad al pU(!l\te, pOI' ulla 1~(Tua de di,tan('ia. Los
cll1igrad03 se disper~aron ú los I'alles del Cauea v
,,~ . l ",. , •
",ell'a; agunospnsaron ¡t Bogota;L relllllr.e a la.
tropns que viniesen en auxilio de la ('iuela(!. Los
miembros del C01egio se reunieron cn ('ali ('on el
nohiel'llo, para el que fue elegido, un 1J1e~ antes de
disoh'ersc el Colegio, el DI'. D. ;\Ianllel S:1ntiago
Ynlleeilla, y para Cons~i('ros e;l DI'. ,José COl'llelio
\' nlcllI'in y el Capitún Pedro :Jlul'gueitio, Ú quien
!'ubl'Ogó en Cali el Capltún fo-naeio Torres.
EI'cunrt·.'1 geneml se fijó ~n Lhlllogrnnde {¡ PHI-
mira, al mando del Comandante Cahal. Los Corone-
Ic~ ;\1 iguel . 'erviez y Cnrlos )Iontúf'u· "iniC'l'on de
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁ'
Santnf{· á activnr las operaeiones militares, de orden
tlel Gobierno general de la l"niún, qlle yfl se hahía
e ta bleeirlo.
AJ.~O DE 1 ' 15
El Colegio Electoml y Con tituyente eligió de'
Gobe rnador al ('omalldante Fnll\('i~co Cabal, que se
posesionó el 2 de Enero ele un 5, con las ¡:Icu!tmles
limitadas en In última aeta de uniún d(·1 Congr('so,
en lo. ralllo~ de ] luriendn y (;uerl'>1, y eon depen-
deneia sohre esto del (:obierno general. El Secret~rio
~Ie Gobierno lo flll' el Cnpitún :\Ianuel \f:u'ín <lui-
.1:1110 .
El Colegio había a('orclado que In Corte de .J usti,
('ia residiese en Buga; y se forllló cl Heglamento
conveniente pam ~n orgallización y arlministr:l<'ión
de justicia. El Presidente dpl Tribunal lo fuc el
Comandante lk ,losé :\lal'Ía Cuero.
,JrLIO-Lll ('nj)ital de Pop'lyÍln fue ocupada por
lBS tropa rcnl('~ rcmitidas por el Prcsidente :\lonte~,
;1 las úrJene~ del Coronel (;obernador D.. \ pnrieio
\·ida1"l'au~aga. E,te 110 tlll'O el IlH1I1l:jO inmoderndo
de SÚllIano, y till'O que ~lIfi ir menos esa desgl'l\C'iadn
ciudad, conforllle ú las órde;ncs del Presid('ntp lIe
(luit.o. La {'uerza del (Jobel'llador, al prineipi t ) de
'+O<J hombre. , la aument" hasta 1,500, y ann mú . ,
de buena di~ciplina, _IUC e.tillló I}¡I. tallte para ()('upur
ul ,.alle. El Ej{'rcito I'epu hlicano, igllnl eon ('orla
difcreneia, se aLl'ill<:hl'l'ú, IUl'go quc supo los intento~
del .Jefe español, h orillas del río ('audaloso d,·1 1':110.
\'i,brraLkaga se presentó en Ovejas el a de ,1 ulio:
allí SO~tUI'O el Comandante :\lon~ah'e con el Ba!rrllúlI
del SIX1¡I',·O y algunas trop>ls mú~, un atn(jue de
firme, en qlle perdió 25 ó 00 hombres prisi()nero~;
pero hizo I1na retirada tan dicstra y ll('ertada, qlle
~e r<'putó por una victoria. Hcunido al cnmpo del
Palo, y lijanclo el 81!)'O \'idHl'nlusagu en cl IInno de
.Japio, e~taban ÍI la vi~ta lo. (:iército~. El día 5 ¿l 1"
nwtlrugncla atacó el ejército 1'(',11, pero ÍI pesar ele
que logrú incendiar ln~ bnrra('Hs del parque, de que
por la noche, eon gl'nn prel'i~i'JIl habfa ~f1cndo \:1
púh-ora Serviez, ,\' ú pe~ar del I'alor ('011 que .Joot"¡llfn
de Paz ~e apoderó de nlla trindt<'I'>l, /'lI,:ron inÍltilcR
todos l'stos ('slilt'rzoi'; Iwbl:1 ya Illll(·ho~ mllertos dc'
unfl .Y otm parte; tanlaha ('1 fllego eontil>lIo de los
fnsiles y c,lñolle~ ~ill dceidir la aceión; )' para 10-
gnu'lo, ordcnó Sen·ie:>. qlle i'e a('ometi('~e ¿I bayoneta
('nlada. En un momento. e con. if!l1iú el tri'll1fo, con
('1 desordel1 y di~l)('rsiún de 105 realist:IS. Pero en Sil
fuga, .Y nI tiempo de pfl~ar el río, file horrible la
cal'l1ieería: .Joaquín de Paz ql1('(16 tendido en la
ribera 0lllle~ta al ~Hlir de las agll:ls. Sohre 200
lI1uertos, mÍls de 400 prii'ionero~, todo el ('ampo
enemigo con SI1S handern~, flleron el /'ruto de 'stn
ll1ell1ornble nceiún. El i\lnyor Soriano fue fllsilado y
los prisioneroo remitidos íl Snntaf'{', de donrle flleron,
ele orden del (;obierno gcnernl, ÍI l'nsanare, íL la
División del Coronel ,loaquín Hie!llll'te. La Repú-
blica perdió hasta UO hombres y 2 Ofieinles: ,olís
y Cuel'l'o; P,u'fs y :\Iicolta fueron herido_o Los
bntallones de .\ntioClllia, {l la úrdenes del Coman,
dante Liborio :\Ipjín,' y (le Popayún íl las del Cnpitúll
Pedro :\( lII'gueitio. ~e distinguieron, lo mi~lIIo que
POPAYÁN
los .Tefes Cabal, en'iez, ;\/ontúfill' y e! Comandante
:lfonsah-e; en general todo el cj{·rcito.
El Comandante Cabal y S~rviez persiguieron al
Gobernador, qlle casi llegó solo {t Popayún, rctirún-
c10se e! mismo día para Pasto. El !l cid mismo .J lIlio
oeuparon esa ciuclad, en qllC, rc~tablccido el nrden,
y abiertas In Casa de :\loneua y demús ofieina~, Pll-
dieron restitllirse lo "eeinos emigrados, cansados de
no tener hogllre' fijos.
OC:TuIlHE-EI (;obierno y d Colegio continllaron
en Cali, disoh'i('ndose el último en Octnbre hasta sn
filtllm rellnión. EI1 todo esfb tiempo trahajó en
diferente asnnlO., sobre lo~ CJlle pidió lI1(orll1es el
Congreso de la Unión .. 'e e1i¡.Óó de Ht'presentnnte
pnm nC}uel Ctterpo nacional al Dr. .loB(· ,\ gu~tín
Harona, y suplente al Dr. S:IIHiago P{'n'z, 'Toenl del
Colegio; y por último se eOl1\'Ocú Ú los Rqll'esen- '
tantei:' para el 1':IH:ro siguiente, que debían traer
poderes e~reei:lles pnra sancionar la Constitución,
('nyo proy('C'to, reforll1ado, sc) ('irt'uló ú tocb~ las
~[nni('ip,dielade~, para quc oL~en'"sen todo lo qlle
('reyeran digno de reparo. Por últilllC) sc cligió de
Tcniente Gobernador al Dr. Yieente Borrero, en
lugar e1el rnpitún :'lannel POl1lbo, qllé servía ('ste
de~tillo tnmhién por nOlllbrnmiento del Co\c>gio des-
de el :liio lInterinr.
E~"Ho--Hennido el rC1legio en Cnli con los nuc-
\'os Ueprpsentantes, file elep:ido (:;obernndor el Cnpi.
t;1Il Antonio Arboleda, qne sllcecliú en Febrero al
('oll1:lI1dante Fran.·is('o Cubal, sielldo S('('rCl.lrio el
Dr.. IM(· C'ornelio ,'akneia.
.-\IlHlr.-Ln fl1erzn armada residía en Popayún, d('
donde Faliú, en .\ hril, pam :\l'iVfI, el hatallón del
Soporro al m:1nd0 del Comanclante :\/onsflIH', ele
orde n ch·1 Gohierno ¡!,'neral; en n(¡nella papital qlle-
d:1ron de 5()() ú tiOO hombres cle tropa esengida y
diseiplinadn.
Por este ti('mpo lIeg{¡;t la Bncnaventllr:1 el ('u pi-
t;lI1 BrolYn ('on dn~ fragatas parguclas dp gl'neros de
(,o l1wreio, tom:ldns en el corso qlle huhía hce)¡o ('on
b:lndera cle Bllenos i\ ires en el llIar d(·1 Snr. 1I 111('ho"
t'r)n'C'rciantes y c·illdndanos partielllarp$ compraron
ropns; pero ú la 1I('¡r:lda de los exp<,dic'ionario" espa-
ñoles, ,Yarlcln las c!ec·!aró eomo pn'<as de piratn, y
obligó [l qlle se entregasen los efi)(·\(.s {¡ ~u \'fllor.
Es verdad qllP '" (;obierno de Santa!!', ('on c1ic::tanwn
del ¡ \seoor 'Tied mfl. deela rÍl legi timados (L comercio
aquellos efc'eto~, prro ;t los recl:l!llfllltl'S ~c les mandó
re('onoeer . u rr{·dito "Y pagnrlo ellando hnbie~e fon-
dos; y de este l1Iodo Ia~ extOl'ciOIlC'S de "'arIeta
yi nieron ;1 prod 1I(·i r todo e! efec·to de un e~c·.lI1dl1lo,o
pi IInjl'.
El 30 ele c.. t<, me~ ~e ob,en Ú una !Of:f0resC'('lll'i:l
tan lumino.a ti Ins o('ho de la noehe. 'Iuc' se hizo
nota.ble por su gran luz y por su expl,)~iún como \¡¡
de nn gran cañón: se dejó ,'er en Quili('hno )' en el
resto dl'1 cantón de ('nIoto. La estación ('alurosa
con eXl'eso, y despnps las agn!l" produeirínn este
fenóm eno; plles en el mi mo tiempo )' por igual
!notivo !lcaso.. e p!lc1c('ieron erupciones putúneas qur
('11 alguno, ~(' nllagaban.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
501
En los SIlcesos políticos C'ran mayores las altera-
ciones qlle sufda la Provincia y toda la Hepública, á
conseellcneia ele la ocupación de l\utagena por e!
(!el1eral "Jlorillo, desde Diciembrc de! año anterior,
y de la~ tropas expedicionarias qlle se espnrcíll11 por
todos los pnntos de la XlIeva Granada. El Presiden-
te :'Ifontes, despl1l's de haber procl1l'ar!o que se le
sometiese PopayÍLn, por cstarlo ya l'artagena, y mm
como sllponía, Santafc, dispn~o otra l1neya expecli-
eión al nl'lI1do d I Brigadier Súmano, qlle se eompo-
nía de! ]]of(/71úlI ele 108 A 111 les, dl'l esenadrún de
paballel'Ía y el Rafallúll de GU;U8. En Pasto ce
allll1entó con e! Bat((lIón de PC/8to, y sHliú ele allí pn
\layo, engros[li1dose en Patí:l, hnsta ~er ~n !ilt'l'za ,le
ca, i 2,000 hom bre~. SÚ mano "ino ~ilt'l1('iosamen tc'
hasta la Cnehilla d('1 Tamho, y llllí se a(,Hlllpó .v
r~rti(ieú desde prineil'ios de .1unio, y aUl1que sólo
cb~taLa (l leguas dl: la ciudad, no Se' tum noti,·ill
alguna de su; 01ll')"¡IC·iol1es.
El COl1greso .Y GoyierJIo gcneral ~e di"olvieron ('11
SanLH!¡:' el día 21 de _\bril el prilllt'ro. y el ~egunclo
el n de ;'Iayo. Lns dc·~grn(·ins de {':Jc·hid hicil'ron:l
Calzada'y ,t La Torre dllelios ele 'lquella "apital, qlle
ocuparon el (j riel ll1i~lIlo :\layo. El Pr('sidente .ToJ·
:\/adrid salió de Snl1t:d¡'· con \:¡s tropas de la guardia
en nÚllIero de 300 hombres, ron destino :1 Popnyún,
iL donde \I ()gú el í de .1l1nio con 2f¡ homhrps e1c' su
gnardi,1. T:1IllLi{'1l 11 'garon los miembros del Con-
¡rreso. Dr.. José (;nhriel Peñn, Gohernador ql1P fuI'
de Pamplona, Fray Diego Pndill:., I )¡'.• Inan .T osí·
Sotomnyor, l'ornnel Tro)'ano y :'Ilallue! B;lreenas,
despu('s del Presi.\elltc·, ú qllien se rec:ibiú <'on el
decoro que permitínn I:l~ eircun~tntl('ins. Los Hepre-
sentante~ Camilo y .Jl'rúnimo TorreR hahínn salido
de Pop:lyilll al nllie ,1el Callca .
El l~i{'rt'ito del :-;llr, allmentado con a'¡:!llnos Ofi-
('iales "enezolano', (,1I trc ('lIo~ el Teniente l'nrOllC' I
Linnn·f:. y nlp:llIlo~ de los disperso~ d(· la p:llardia del
Pn·f:icler.te :\Iadricl, no CJnedú sati]fcl'ho con las dis-
pOSiciones qne ll1ani(l'staba este .Idc (le entrar ('n
ajnstes con los cxpeclicic,nnrios del Bey; tampo('o se
ncomodnh:ln los militares ron la sangre {Ha y con la
prudenc'ia (. moc1rnlC'iún dc·1 Comnndante Cabal, qlle
estim:lbn perdida la acriún y fJlIC dC'hían I'('partir~e
en gllerrillas las tropas <,n el \' alle'. todo lo ellal
ereían mlly contrario iJ 1:1 enerp:ía CJlIe piden los
momentos npnrado~ (le las rcyolntiones políticas.
En e;:te fermento nadie podía obrar ni se sabía c·1
partirlo qlle debcría e!('girse: ('nhal tomó el sn}'o
con St' natural f¡.jalu,1(I, renllnci:lIldo In COlllalld:lIll'ia
de armas. Formnua IlIl'go una J lInta de gtleJTa eon
asiste'neia del Pre~idente, se le allwnnzó q\le perC'ce..
rb ('lIalqniera fInc hnblace de capitular: 1·1 elijo qne
(. te era SlI dictamen, presentando el pecho al Oficial
Ortiz. Los ()ficÍHIes uun dl' grados sllperioref:, '¡ni-
,ieron que tomara el mando de h,s arl11a~ el Tcniente
Coronel Liborio :'IJejín, y fne nombrado COllland:mte
en IlIg.lr de Cahal. Los miembros del Congreso fne-
ron il1\'itudos por el Presidente ú reunirse y tomar
la, prm-idencias oportllnns, rllnlc~ exigínn los apurns
drl momento, y al fin lo \'eri!il'aron. Pnr este tiempo
" {l fines eJe ,1 unio, :\Iadrid f:e había retirado ú Cali, .
desde donde o(ieiú nI (;eneral :'l/orillo y {I \\T arIeta,
para hn('ér""lo;: propicios. El Con!!re~o de \'1 L'lliúu
 502
reunido ('n Popayltn declaró haber ccsddo las rLlnc~o­
ne (Iel Presidente, cuyo destino {·l mismo renunCIó,
y confonne It los deseos uel Ej{'rcito, eligió de Pre-
;idente dictador al General Custodio Rovim, y de
Yir-epre idente, con iguales {i\eldtudcs dietatoria~es
en su ('u~o, al Comandante Liborio :'Ilcjía, Rovlra
regresó de e~te Indo del p[In\~no, C~(; ('¡u~l1a~Hs para
La Plata, y entró en d e.Jelelclo Y funeJOnes de
Pre, idente el \'iecprcsidel1:e ;\1 ejín. E te ~1~I,Ú CO~l
aeti\'idael: reunió ú los \'celllos notaLlcsj ImllO auxI-
lios pccuniarios el elía 23 de .1 uuio, y el 28 estu\;o
dispuesto todo para ma1"<:har., eOll1o marc.h'lr~n m.',l~
de 700 hOlubrcs, en persecucIón del BngadlCr Sa-
1113 no,
Los esfuerws que se hu("í,\I1 por el ejl'rrito eu
PopaY'II1, eran los bramidos del león 1Il0rt:llmente
herido ú llls heridas que arroja sobre ~í mIsmo el
hOIll bre desesperado y furioso. En electu, la ~ ue,:a
Granada toda pntera, ext'eptuando sólo el terl"ltol"lo
qne hay ele Pop::yún á Bnga, era presa de los expe-
dicionarios. ;\lorillo ormpaba tl Santafl·· dcsde el 8
de .1 liniO" \Varleta era duei'ío de Anlioquia y ya se
acercaba [l Cartago j Plat dominaba el Chocó y salió
por Dagna á. Cali j :'IIonte¡:, en fin, d?l1Iinande~
(~uito desde Xoviembl'e de un 2, \'ol\'IÓ Íl rClnltlr
.'l
ulla fuerza triple, que la qne ¡:o~tcnía los últimos
alientos de la J1epÍlbli~a; y tan ('ert'a una de la otrn,
qlle una jornada era ¡:ufi"iente pnra batir~e. Pero
11mb arredraba ú los defensores de In Patna: ellos
hneen un cOII\'enio secreto en qlle jm:ln morir antes
que C!ntreO'arse á los cspnñole~ y alln sarrificar tl
toelo el q~I(' pretendiesc per,wHlir In e¡:clayiwd y
stlmisión h los tirano~. Este docllmento firmado por
toelos los Oficiales del I~jército, rile, según pan.!,ce,
lino de los que llegaron ú manos del (;eneral :'Ilol'ILlo
y por lo quc los condujo ú los patíblllo~,
El ColeO'io ConstirnyentC! de ('ali , e hallaba en
dJfcrcntes ~li~posicioncs: el Pre,idcntc :'Iladrid desde
Popnyún había prevenida ,11 (jobernaelor .\rh?le~la
qlle trataRe ,Ic evitar lo. I1Inle~. (le la ~)I~OY1n~la,
entrando en trntadM COII lo;; ,Jefe~ expedlt'lOnal'lo¡;,
Po leriorl11ente el ('olcnio .,. ('OIlHitllyente,
. {¡ (1lIien
\\'arlPta hiw ol('rta~ halagi'leiia~ por lIwdlO del Phro,
nI'. :\Tejín, clHindo al intento d('~dc ,\nti()'llIiu. acor-
dó rc~er\"Udnll1ente (¡\lC el (,oh 'rnador ,\ rbolcdn
hiciese rcndir las arma. {¡ lo~ ,Jde~ l';;pai'íole~, hu-
ciendo todos los aj\lste~ prcYio~. '}II(, <1~eg\lrasen In:;
"idu¡: y propiedncle, de los ci ndadano., El (;obema-
clor , lu{,"o
<"> 'jllC \\'arlPtn s( n("erc'ahn (¡ .\p,;crll1n,
cl1mplir) las órdene_ riel I'rr~idel1tC' y del Colegie> y
pnl"n ello preyino al COlllandante P(·,lro :\llIrguelllo
lJue rindiesc ln~ armas ron In tropn '1ur gunl'l1cda (¡
Cn rtngo (1),
Ln eomi~ión del Dr. :\[cjía tenín por ol~ieto prin-
(·ipa l p3rsIlndil' it sn ¡:ohrino C'I ('olnnndante Lihorio
}Tcjín. el <¡tle sc somctic~e ;l In alltoridn,1 drl He\" j
no 'habirndo iclo ;l Pnpayún nqncl eelc~i{\stico, eomi-
sion{, el Colegio nI Dr.. 108l· Antonio Horrero pnrn
yue llc\":lse la~ órdenes c'onvenientes 01 Comnn(lnnte;
pero ob, elTanelo ;;n resolllei{m rleC"idido y el rie¡:go ;t
(1) )ltll'''\Wilio !'l"(·,<,nlc", lodo, l'slo~ dO(,IIIUt'lIlo~ en l'i esta Hc·t'iún lúrba1':1 d 1 ,Jcle esp31iol. y nI fin filC
Con-cjo '1; gll("lTn IIlH" ~c 1(· 'iguió <le ol"(lpn <1<,1 Yicrprc"i-
dellle ::;nnlllntlcr.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
qne se exponía si hablaba ue cap~tn.luciones y sumi-
sión 'L los e, pañolc~, regresó Ú eH h SI11 tl"[\ ta r con los
,Jefes militares sobre este particnlar y meno con (·1
Dictador :\lejín,
.JuxIO- E te jo"en \'aliente y SlIS intrépidos COI11-
pañeros de armu , habían seguido C"ontrn Súmano el
:¿8 ele este mes, y en , l'l Alto de Riohondo les dis-
putó el paso IIna aVHnzadn realista mandada por el
Coman·lante Simón :\Iuuoz, (¡ne se retiró después
de algunas e¡:C"anllnuza~,
En la muiiana del 2!l ,e accrcó la n\"tlllz:J(la, y.
fije rctirúndo,e ha~<a el Talllbo, y de olh al cnn ,po
de la Cllchilla, hastn donde file p~rsegllida, LlIégn
~e trabó una ac(·ión encarnizarla por los repllbhcnno~:
('1 •\ band nulo Delaado y S(·arpetta tomó la trin-
chera euemi<ra fiJ'~ndo allí la bandera Jv n!lirúndo~c
l'
• .,. ,
con dennedo; pero ('a si png'\ carnmente Sli, are 1-
micnto. Cllatrocientos pastusos huían de Sil mIsmas
trincheras hH(·ia Pa tía, siendo preciso ú. gol pe dc
sable hacerlos Yoh'er :t su pucsto. En ('ampo raso
habría ido seO"mo el trinnfo: los misl1\os realistas
eonfc~aban d~spu{'s hI slIperioridad ele los rcp"blica-
nos j pero tuvieron qne ('erIer (¡ la fllcrza y ú la
sitllaeión del enemigo, '1ue trillnfu completamente
de los últimos clefensores oc la libertad lo indel1<'n-
dcneia, La ue la 1\ lIe\'a Granada qlleelú por e,la
I"CZ sepllltaua en la Cuchilln ~Iel Tamho, ('on la
p{'rdidu de , liS mús bral"os oldados, En el "tlmpo
qnedaron mllertos, heridos y prisioneros CII crecido
número j habiéndose retirado el Didador eon Lin:l-
res y Ortiz. ' , , y casi 300 hOI11 bre~, r¡ ne lIenalldu
de lllto la ciudad Íl las dos de la tarde en qne entm-
ron á ella los repnblicano" le [¡lImelltaron Sil elllelO
dC~'1I1dola abnndonaLla rOlllo <'I"a inevitable, y mar-
chando CII el mi,;mo día parn La Plata (¡ continllnr
SllS ell1pre~a dcsc¡:pcrn<1as contra el IJ:ltallún expedi-
cionario de \' 11 111:1 11(·i:l. mnndado por To¡'·it, r sC'r
dcspll{'~ víetill1:1~ en 1M ("ala hozo;: y cndalms d('
\1 orillo,
,1L'J.lu-:-\íllnan!l librc ya dI' todo 1<'lnor. OC:IlP¡" la
eilldad ello de .1 ,:lio: Sl; C'ntrndn rlll' la m;ls omino-
~a por el terror 'lile "e e~pnrd:l. El eontl',\slr en tre
I()~ \'cl'inos no podí:l ,Cl' m{,s I1lflniri('~to: lo~ r(',11i~t:ls
rebozahan de eOl1tento; lo~ pall'iotn~ nhalidos )'
mortificados hablaban por violencia. ú s.' ot'lIltnhnl1
en los I'etiro~ mit~ lÚ~\lbn'i', ~i ('s qlle se les pC'l'l1lití,\
('~tc d('~ahog(l y no era c'alifiC"ado de ('rimen H\ rl'tiro.
El dí:l ¡.; del mislI10 ,1111io 1"11 e 1"011 1"11. ilaelos en 1"
plazn de :-\:ln ('nmilo lo~ Olici:lles l '1'IIdenr·io Espnii:l
(hijo elel 'lile <,n ('llmc'os file ~:1C"rificaclo por Sil :lll1or
'l la libertad d~1 ]laí" e;¡ 17!17 J•. \gnstín Hos:1$ y
dos ~oldadM, tnelo~ prisioneros en 1" ('lIt'hillll del
Tambo,
El Prorisol' l>, .\lHlrps Ol'dúiiez. "ue i'e había
rctimdo al Colegio de S:¡r, Fl'l1neisC"o. file clltrcgado
el :2 de ,llIlio por Sll gllardi{,n Fray Frnnciseo Gl'ue-
so, y C'ondl1<:iclo it 1I1la prisi{m, se le engrilló il1n~e­
cliatamenle; poens \'íctill1a~ ,Ieseabn S;II11:11l0 sa~nfi ­
('nr con mit ardur: le enlifieú [.] lI1i;:mo ele hCl'PJe .y
trató dc '¡lit' se 1(' degradase para ahor('arlo, El
nllC\'O PllIyi"or ]), .Io~{· :\Iarín (;rll(,~o sr opuso ;~
rcmitido Ol'dúiicz ú ::;antn((" y de allí Ú E~pnñll. en
POPAyÁN 503

donde lllurió de la fiebre amarilla, en :-:le\'illa, en también relllitió preso al.\ fayor José María Quijano,
1m tL D. Francisco Cabal; y de Cali, :L D. Pedro Fclipe
El Com:lIldante .'illlón :'1 [ lIilOZ, que recorda los Yaleneia, Conde de Casa Yulencia, Coro:1Cl D. José
ca m [lo', npre~(¡ ('er('a de la hacienda de ]>,JÍ, pa 111 ba, :'I[aría Gutiérrcz y otros (lile pert'cieron después en
propia ele la {;lIl1ilia de Caldas, al mismo Coronel l'opayún y en Santafe.
}'rnnei.:;co ,José de Calda., y SIIS ('omp¡1íi('ros :'IJannel \\rarleta cjercitó toda la !'."l'Ocid"d exped ieionnrin,
Toriees, .J o (. .\[ arfa Dil\'ila y :\.•\ nllero. 1nllledia- y S'll11anO no tuvo <¡ue aprcndel lo que ya habfa
tamente fueron pre~os CUon, D . .\lannel :'lIaría (¿ui- praeticado en otras ot'asiones. El i!O de :J nlio l'u8iló
jano, Pombo, Pérez (Salltingo y herlllanos); casual al Coronel Carlos :'I[ont(¡{;lr en la pbza de Hngu,
y afortunadamente lograron su libertad en esta y en haci('mlolo poner desplI{·g en In hO\'('a, y r('grt'~ú II
otra prisión posterior, [L costa de algunos luiles de Popnyán ú prineipios de ,\ gosto, d('.ent(,"diéndo~e
pcsos eonsignado~ en la {'aja militau' y en In. Teso- desde cnt011l'es de In dependenein qlle debfa tem'r
rería. (1<-1 Presidcnte de QlIilO, :'Ilont('s, v ('allsando de
El () de ,} ulio en 'luC tambi{'n rc('orrÍa :'Ifui'ioz los <,Sle l\1edo malcs inde(·ihlc~" la Pri)\:in('ia de Pc.pa-
('ampo de Totor6 :' (:lInna('as, O/¡~l'r\'{¡ algnnos :,,,n, (jl1e habría evitado bajo el gobierno de :'I[ontes
hOlllbres por las nltul':ls inmediata, : dio parte al y sin la presel1c·ia de los expedieionarios de ~[OI·illo.
Genern l Síllnano, y r('('l·lando fuesen las tropas (1('1 Sería no ae,\bflr si ellllll1CrÚSel11os los par1e('imientos
Dietador :'I[ejía CJI"! il1\'H(lían la (·iudad. hizo t¡)('ar de nucstros puchlo: rl1ciont·s pn 1':\ d Ei'rci to y
generala, !ol'lnnr la tropa y sncar ú tocios los presos, p~rn las gllarn ieiones; a"istl'nei:1 de hospi tale ; mn-
qne se hicieron Il1nr<;har <;on ella '1 pie, despII{'s de IIl1tcnciún de los misl\1()s; eOll1posi(·iún de (""11inos;
las do~ ele la tan)P, "on orden de '1ne ni prilllCr tiro uliEtml1 ien to; <'onduc('i(,n de pre. os y de cnballerías;
que hiciesen los ins urgentes contra ),I~ tropas dd sC I'\'i cio de postas; ('n fin. ('ien otros il1\'('nto~, ernn
Hcy, fucran d('goll"dos estos infelil'es pre~os: se dio los lI1ed ios con <¡ lIe ~(] opri 111 ía :1 103 \'(~('i no. , n 11 n si n
también una lista de todos los patriot.1s que debínn cxceptuHr ÍL los r('nlistas. El caloino solo de '\n(·hi-
s('r saerifi<;ados cn su mi~ma~ ('asas .i s" \'l'rifi('aha cayf1, qlle no tenía otro dcsi(rnio qlle el de formal'
el ataqlll'. El DI'. Ordúíiez iba ~olo {¡ l'aballo, {'Jl alií nn presidio, ocupaba ('asi Jos mil tmhn.indorc.,
si llún, por ten('r grillo~; no pnede pint¡lI'se el modo de los ellales pel\),·ipl'On muchos hOlllbrcs libres \'
('on (lile ~os ~o ldnd os lo pa, nron, medio cargado, por e~('Ia \·M. En lin, IIna historia (le [¡cchos pflrti(,lIbrc~,
la plaza 11101,1'01', de IIna prisión {I otra IIlÚS sl'gllm; inhumanos)' h()rrible~, sel'Í¡\ (,1 mcdio de hnc<'r cono-
pero este ccle~i'l~tico (an ,'irtlloso como pntriota, ~(' ('l'r {¡ la ]>0stcridnd al h''''bnl'O ,\'nrlet:l y Ú ~us di"nos
(,olllplacfa y bailabn engrillado alabando SlIS patl('ri- ('a 11111 rnd>1~. -"
lI1ielllo~ por In Putria. Por fin. nI salir de la ('ill .bd .\ntl·S (IL'I rCfrrcso dc Súmnno fue {ilsibdo D.
por el [llllllillad('I'O, ent!':1 lIn posta drl Co!nnnd"nte Hnf~1C1 Lat¡1~n, ocupando TolrÍt ('1 manrlo; y despu{·g
TolI"1 cn Olle ,"'i;;al,a la eompkta d('l'I'ota de las de m lIegad ¡l, f'usilú el l!l de . \gosto ú D . .ros('
tropa, de :'I1,:jí¡\ y :'Ilonsal\'c, y qlle quedaban cstos ?lL1\'ía Cabal, D. ,Jod' ~[nría Qui,iano y al Teniente
pn'sos eon ~\I' ('11m paiiero~. En el momento se dio ~I,\tllte. Segllidam('nte {'uc al patfbulo el Coronel
('ontrnordpn para qlle \'ol\'ie~e )a tropa; sah-a y Uutiérrez. . \nt (,$ hi7.o quintal' lllo. Oficmlcs prisio-
n'piqllc, :IIHIIWial'On el triunfo dI; los opn'.orcs, y neros en La ellc·hilla. y fueron ,le~tinados al sl'plicio
l o~ l)I'c~oS yol\'icron Ú sus IlIismas prisioncs. El 1'1'0- 10$ jí)\'enes II ilnrio LÚlwZ y Sa\'llraín Pon ce, y al
"isor Ordúi'iez .iHn¡{IS desroljfió de la libertad de la ~alir al patíbnlo se rc('ibió orden <le .\[ontes para
Palrin; rn nlrdio de ~ui' trahajos eonsolaha ú sns 'lile no fu<,scn fusilados los prisionel'l'8 (1); de este
allligo~. ,L lJllifn :,olía de('irles: ;/Olile tiJllfl'l' pI/8il111.~ morlo volvieron al Ilegal' ni SIIplil'io, liIJlcs .1(' (·1;
,l/rr.r qllill ('lilUjJ/¡u'/lil jJafri Vl'st ,·o dan' l'O/¡i8 ¡·('glll/J1l. pero :-;uva\,¡,íll lo suf'riú en Santaf(· como (,óll1]>lire de
El ('~tablecirl\ie llto v el est,\(lo do Cololl1bia mani- la jO\"ell patriota Pol>l, en , u intí)lIto de s" ln\r m
Ii.'. ta la pre\'isión p~líti('a del amable Ordóíiez. I'a tria. El II1l'd ieo i IIgl(~ . \ n fu 1', cm'iado por Br01\'11
Tolrll ent l ó ú I'o)layún ('on el lJal,t!It;/l e/I' }I.~II­ 1I1 C:obie\'l\(). /il(, senll'lH·iado [1 nlllerte; v no se
'1
IIlfll1C'ÍlI Jlril\(:ipio~ de , \ go~t(); tcnía ordell de no yerifi('ú por 1111 ae(·id'·IItp qlle no pudo "ali('rse ('on
pasar de La Plata ,in anllelwia del ,Jde que goher- certeza.
liase allí bajo la lI11tOl'idad Ik-I PI'f·,id('IIte de Quito; El U('ncral :-;'un.llw ,iguiú Ít Bogot:l el '27 de
pel'O :-;úmano, <¡IIe qll"ría dt's pn"Hler:;e de ~f ontes y S<'ptic1\\brt', lI>1rnado por el (;encrnl ~Inrill o. '1ue
someterse '1 :'I[orillo, le 1'1'("'ino J>as,,~e '1 l'opayún. 'lllSrí>l pren,inr Sil somclimicllto ('on el (;obicl'l1o de
-\qllel,T('fc iguió con su (:i('\'('ito el!) de ,Julio pala Santnf(,· y deslllll's "('fln el \ -irrt'inato de 1" :\u(',"n
1"1 \~alle; \Y arieta llegó ÍL Bn!!a eon ('1 BlIfallúlI rll'/ Gr;lIlada, p¡lra cl 'Iue lo propl"o al Hcy. . \ntes ,rle
Rpy, lI~no de rc('c1os de I"s ~1I('I'I'ilj,~ de Cahal, y partir Súmano, em"ir) COII escolta ni Dr. ('nmilo To-
se rellnleron esto" do:, Comandantes un día ele aqllcl rres, "ll hermano 1). Ignacio, {I Toric('., ('ollde ,">1-
mcs para conc('rta r SIIS plalh)s dc opre~ión . Los tl'CR I('neia, Dúyila y otro. patriotas cxprcsndos antt's.
hermanos Tol'I'(,s se habían prcscntado {¡ \\rn rleta: \\'m'let" qncdó ('on el mando ell ,Jde, aunque D.
~gt(. lo en vi,'. (l :-;{IInano, r pl1('~tm: pre.os siguicron ,Josl' . olí~ ('ra Gobernador dc la Proyincin, l' inme-
a. Popayán )' de allí ú SHntal¡~ D. CHmilo y n. Tgna- diatamenle fonnr', el Conscjc, de C uerra permanente
('!o; D . .rerímill1O fue destcrrado por una iortnna y flleron fusil"dos .\ ¡!l\. tín Xavin, ,José ~[nría Pino
slngnlar, :l Barbacoa~. \\' arIeta apresó por fin al y Pcdro López, en (~l\ilichao y Cnloto: cl primero
Coronel Cahal, haciendo slIfrir ;L su~ pari"'ntc~ y
hasta {t sus jórenes prima~ mnchos tormentos para (1) llay uu cl'l'or en esta relación, pues los ljuintndo. fne-
1'00 ,J o~é JI. L,ípt'7.. Ale.io t'avamíll. POllee y Cue!'vo. 'oh'o,
<jl1e deelarasen 1"1 IlIgnr en donde e"tnba oculto; (l0" por orden de Sáma110 y no de ;\Iontes.-;\L A. D.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 504
•
sólo había dicho i viva la Patria! y había hccho
cómplice suyo al COlllandante Monsalve; al segundo
se le confundió ron otro Pino, primo suyo, quc
había sido patriota guerrillero, El Cacique Coronel
D, Agu::tín (;ulambús, fue fusilado en Pitay?; y. en
CaJi, el 24 de Septiembrc, el Dr. :\Iannel Santlllgo
Yallecilla, de orden de :\Iorillo y en "iHa de los
documentos hallados en el archivo del Gobierno
gcneral, pues qnc en Popay[l~l ni l'.n Cali se el.lCon-
naron papeles alauno~ contra este 111 otros patl'lot,,~.
El vestuario el~l Batallón dd Hey costó lIlil sacri-
ficios ú. los menestrales y [L los \'eeinos. \V arieta
formó una mnC'stranza en q'lC eoncurrÍlln aqul'lilos,
nsistidos por los últimos y bujo su responsabilidad,
lo quc no podía ser obra sino de la extorsiún y
violencia.
El 15 de Xoyiembrc marchú ',"arieta para San-
1>1ft' con el Batallón del Hey uniformado, IIcvando
al"unas carrras de doblones pam entregarlos en el
C~artel o'en~ral de ~[orillo. Don C'arloti Tolril tlU€dó
con rl n~llldo de la~ armas, habiendo antes remitido
aquel ,Jefe diferentcs p~triotas prcso~, entre ellos,
liado [L la montUnl, sobre una eaballería, D. l\Jnnuel
,los{' Ca~trillún, (Iue no podía sostenerse por sí mis-
mo, por un enajenamiento ó prinlciún de que adole-
ría, y que suponiéndola lingida, se hicieron ton él
prm;b'1s las mús dowr(,s:ls en ~u pri~ión, Se le pun-
zaba filertementr, se le ence!'l'uba por trcs días con
alimento que se pesaba antl's para "aocr ~i había
eomido Íl nó. Su anciana mudre fite lllltS bien la que
,obrelle\'ó todos estos ulllrtirios que su hijo no podía
sentir.
nespu{'s que pasó \\'arleta el púnuno tic Guan<le¡1s,
horrorizaba el aspecto de la o,¡lInenla de hombres y
flnimalc~. Centenares de ('noallcJ'Íns que sacó de la
Provil1(·ia de Popayán, ~ir\'ieron para empobrccerla,
pam llenar los eamino de esqueletos y pudre, y en
fin, para molestar á los \'ceinos prineipalc., cnrarga-
rlos de su conducrión al Cuartrl orcneral. La barba-
ridad de los soldadoF con los p~'eso:; fue inaudita:
lln infeliz ronsumido de liebre no pudo seguir de
La Plata; se le obligó á dar tr.l~pi(':;; en el puente
se postró rn tierrn y no siendo t'apaz de 1ll0\'C r~c
por lo aolpes del fusil ~e le atnl\'esó el corazón ('on
la bayol~ta. j Ojalú q:1C cFte ejemplu de b>\rbarie
fuese singular!
Desde - fines de .:\o\'iclllbre ueupó la (·iudad el
Comandante D. Unperto Delgado con el Br¡fallún
1. o de NUlnanc-ia. El 28 de estc lTles ~e si n tió Íl las
ocho de In noche un temblor lento dc tiernt; pel'o
nI día si~uiente !t las dos de In tarde fue el sacudi-
miento largo y de una ('uerte repercusiún, aunque
no cnusó estmgo. ('uando pnsnba ,rarleta por el
p[¡r¡llrlO, como IlOlTorizad¡1 la natul'<llcza de la, Je~­
gmeins de la humanidad doliente, se había experi-
mentado allí otro sarll<!imiento tal, (Ille los indios ,e
arr~i¡lron en tlelTfI y huyeron e~puntados.
La maestranza para yestir el }jafallún de .NUlHall-
cia, ('n todo el año siguiente, extediú en gastos y
largo trab¡1jo de los mt'nestrnlt's [1 la de \\' arieta;
los plnteroF, sastres y herreros de la eiurlad y del
\'all(" fUNon ocuparlos en el \'estuario ostentoso del
Bntallún . .\Iús de 200,000 pesos ('ostú esta profusión
de unifol'lll('~, pue~ el Capitún .Jillléncz fue Ít Jamai-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
ca á traer paños, lienzo~ finos é instrumentos ele
viento, en que se invirticron como 30,000 peso.,
según la voz común. A pesar de todo, el Com'lI1-
dante Delgado tUYO uu porte llI'bnno y moderado
en la ciudad; pero sus eoman<lantes en las ciudades
del Yalle hacían extorsiones y violenrins desmcdidnF.
;:)úlo los pastusos no sufi'ían: se ll' pidieron mantas
y o.tros efectos para la tropa, y exigieron primero
su Importe. El General Súmano previno desde San-
tafe que no se les molestase en nada.
Este rulo concluyó fusilando, el 11 de Dieirmbre,
'1 los patriotas n. Franeiseo Antonio Cnycedo, D.
,Joaquíll Yalleeilla y Francisco Perlnzn, condenados
por el Consejo tic \\' arieta, y tu)'a sentencia aprol,ó
y mandú qjccutar .\Corillo,
.\~O J>E 11$ 17
El >llio de 11$17 ~e pn~{¡ en el ~~l'\'Il'1O de las
tropas, su~ hospitalt's, , us maestranzas, a('opios de
melOnes, de que se exigicron 50,000 en carnes [L
cada una de las eiudlllles del , ':tlll'. Los l"srlnyoR de
la Provincia de! Hapow, en el Chorú, flleron somc-
ti~os, á la autoridad .de sus amOF, Por 1'1 a~pC'eto
publt:o de ~os negocIOS, parecín q uo la sumisión
eolol1lal habla llegado al término dt'~l'adn, Ó romo
tlecÍan los rcalistas, SI' había ya fijado el eh,vo tI la
I'lleda, Pero .de repente se tllrbú la tmllllllilidat! y
la ~olllph.l<:C?Cl:l ~ue ya llIanifi'stabnn los expedi(.io-
na nos. U Capltall i\ . .\Iora, dr~tinado de Foltla(!o
cn e! Batallúlt de NWJlw/('ia, ('ollvino ('on Andrnde
para .(Iue. ~e cchascll s?bre las arlllas {, el ho~pila l ;
rClIlllU dJie¡entes patl'lotas, y después de dur muerte
al r('alista D, Joaqllín Polaneo, en Sil hacienda ill-
llle~liata 'L C¡~li, c dirigieron '1 Xóyita ('on la elllpre~a
de 1Il~1ll'I'CCClom1r nq uel tcrritorio; pero aunque en('H-
lió el proyecto y pere('iú .\101"1 eon SllS ('ompnñ('l'o"
upre~atlos en Cltanllllbirú por d ('apit[1l1 ,JI1':l' Anto-
1110 1llera, e! alunr.a se extellrliú al Yirrey S(llnann
y hasta al (jencrul .\Iorillo, Ú quien ya lo hahínn
llevado. á Y cnez~lCla los progrt'EO~ del "G ellt'rn I Bolí-
vur, la IllSl1lTCCCIÚll de :\Iargnrita v últilllHmentl' In
t0ma de Guayana. •
Es p~'eciso no olvidar tI la eX"elenle patriota \-i-
eenta \ aca, que tuvo en Cali O('UIIOS los filsil(,s dt'
-\ndrade'y ..'llora por lllÚF de o(-ho días, it pesar de
las pesqulsH~, y hnsta que pudieron ohrar aquellos
hombres atrevidos.
E! indulto de Fernando Y JI, que se publipó ú
1~1CdJados ~Ie este año, y la llegada del Ol,ispo D.
~ál\'ador ,llluénez Padilla, el 2 de Ago~to, produjo
la calma que podían dar los Jefes eFpllñoleF, si,'mpr!'
de~('ont,ellt.o~ eon los umerieanos. El Obispo emprt'n-
dIO la faul'lt'a tle la Catedral, nrruinadn desde 171$5,
eedien~o sus rentn pará la obm, y dio impulso ú la
edll.cac~ón .eclesiitsti('n, fill'lnando "onstitlleiones para
el ;:)elUlllano y una buena escllela de niñns en el
eonvento de la Eneul'lla('iún. Pero en la eobmnza
l~e I~\s deudu~ ele diezmos se experilllentÍl lln rigor
SIl\ ejemplo. ],,) ,1 uez HSeSOl', qlle lo era el Preben-
dado .
. D. Eusebio HamírC'z Arellnno , sin iaual e en
IgnOnlllela, en dureza y atrevimiento español, apo-
yado por el Obispo, su paisano, persil!uiú sin piedad
'1 los rematadoF. Los cOlllandantes militares flleron
 POPAYÁN
encargados del cobro, Ileyantlo un seis ó siete por
ciento sobre la denda geo1eral, quc exi~íall sin algn-
na conmiseración. Aun lo que se había satisfecho ú
los Gobiernos patriotas se volda {¡ cobrar, como
indebidamente pagado á un Gobierno insurgente ó
rcbelado, según su expresión.
A fines de este año (·omenzaron ú renacer algnnas
e~peranzas en los patriotas. Los boletines en que
l\Jorillo publicaba sus triunfos sobre los insurgentes
de Yeneznela y el cabecilla Bolínlr, daban á conocer
que había renacido el incendio ele entre las ceniza
y qne volvía á re onar la Patria y la lihcrtad, que
se habían crcíd0 pnrdidas para sicmpre. Xo ob~tant(·,
cI aüo de 1817 se concluyó !;in novedad (1).
,\~O DE 1818
El de 1818 fue más ,·entnjoso para la Provincia,
porqne qnecló libre de Ins molestias precisas para la
snbsisteneia del Batallón de ~Vwn(mcia, que por
Febrero salió de Popayán para Quito con destino íL
Lima, en eUy:ls eapitules se admiró su In.io y su
música soberbia. En todo el trÍtllsito se prepararon
de dos en dos legllas ramadas ó paseallas espaciosas
para la comodidad del Batallón, 'lile contaba sobre
1,200 hombres, habiendo t¡uf!dado en PopayÍtn una
CompaÍÍÍu al mando de D. Silverio Delgado. Este
Batallón, Ít pesar de los males sin tí'rmino que eau-
snron sus Oficiales, tiene la gloria de haberse unido
!t las banderns (le Colombia, alllnentando las fuerzas
del Presidente Libertaelor en Tr'.ljillo del Perú.
En todo el año de 1818 se aumentaron b bue-
nas nueyas ele lo patriotas ell Yenezuchl, que se
confirmaban con las pre("auciones de los <Jeles, con
las guerrillas al Xorte de Santaf(> y eon el sacrificio
dc la joven Salabarrieta por Slunano, :L pretexto de
tener parte en la con~piraeión de los republicano~.
A (ines de Diciembre ele este año se dictó In
• providencia npetecida por 105 plleblos, ele recogpr la
moneda fitlF:t acuñad,¡ en Santa :\1 arta por el Yirrey
.\Iontah-o. Por real orden de Femando \" Ir, íl que
acompañó la certificación de los f!nsnyudores )' talla-
dores de .\Indrid, sobre la diferente)' bnja ley y
p<,so ele aClllellas moncda~, se improbó eon dureza ,u
aeníiación, mnndanc!o qlle se recogiesen)' pcrsigllie-
e como Ít monpdero~ fitlsos íl los qllc yoh·¡escn 'L
filbriearlas. En SI\ c·omeC"lIe11eia el "irre)' S[lInano,
en .JlInta de Tribllnul, a(·ordú que por 1" posta se
elwiase11 úrc!clws, íl (·Hrt.lgena prinC"ipalJllente, para
colectar toda (',a lIloneda; y que para cubrir el
déficit, ~e exigiese por ahora el uno por eiento de
toda la propiedades. Esta prm·iclencia acabó de
indisponer lo [mimos contl a pi Gobierno e~pníiol.
En el mismo mes (le l>ieiembre Ilegú el (":ol"Ol1el
D. Pedro Domín<rllez de Gobernador de la Provin-
. o G
ela, en lugar ele D. ,Tosé Solí~, ql\e se fue de ober-
nador de Hiohat·ha.
A~O DE 181H
A principios ele 18Hl siguió Domíngl\ez ÍL Cali:
en esta eiuelnd y en Popayíll1 s(: había hecho amnr
(1) De aquÍ pnm aeldant!' relata l'I Dr. RC'strC')lo (;\L
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
505
por Sl\ porte bondlldoso y por americano eOlllo hijo
de Santaf;:" pero había sido un Jefe realista, tomando
armas eontm su Patria, y este pecado es imperdona-
ble. En Xeiva ó FlIsaga_ugÍt, el Coronel ,José Ignacio
Hodrígue<:, (:on lI11a gll'm·illn, sorprendiú el correo
que venía ele Santa[ü en 20 de ,J ulio. En el valle
del Callea se aumentaban los alunnas: los mnchos
l1Iilit.tre patriotas qne estaban allí oClIltos; lns sor-
presas de los pOótnS, aun cuando exi,tía "~arleta en
la Provincia; los temores que infillldía un patriota
.1 efe, eonol"ido con el nombre de Gnnsen, it 'quien
no pudieron sorprender las muchns partidas qne
e~1Viaban los Comandllntt· (h·l Bey en ~u pcrseell-
clón; todo l'ra IIn moti,·o de reeelo. El Gobernador
Domíngnez ellvió preso á S,mtafé it D. ~Iunnel Bocs,
antigno C'apitún expedic:ionario que ya se había
deelarnelo por los prineipi(.s repllblil'nnos y HUII se
separó del selTieio en el Bafallún de NumanC'ia,
pnra qlled:lr~(' ('n Cali. En estas eircunstancins se
reeibieroll en d \Tulle Ins primeras noticias de los
sucesos dd Libertador antes de la ar:eión de Boyaeú;
Inégo se supo esta gloriosa jornada, sueeuida el 7 de
.\gosto, y In oCllpación de S'lIltafe PI día 11 del
mismo, y l'n el momento comenzaron ú obrar gne-
ITillas eu diferentes plintos.
El Gobernador ])omíngnez, qne ignorabn aquellos
sneesos, salió de Cali; en el paso del Cnllca para
Llanogrande enc:ontró -rellniones; no quiso separarse
de lo- C'spañoll's y realistas qlle lo acompañaban en
nÍlmero de UO ó mits; tmtÍl de sl'gllir ú Popayún
por IIn desvío de La Candclnrin, y por allí pllntual-
mente ,·enían los pntriotas y se trabó IIn,l refriega.
El Gobcrnndor Domíngllez tratÍl de que no fuese
sangrienta, pero ~us compañeros eran aborrecidos;
por fill IlInrieron algllnos; el inglés tjúe'l., de los
marineros quc dejó el Cnr.itún 13ro\\"n, herido en el
hrazo, arrqjó Sil lanza sobre l)olUín~uez, y quedó
moribundu el día 30 de Agosto Conducido ú In
parroquia de Santa Ana murió al día siguiente, sen-
tido tasi generalmen te. SIIS com pa iíeros, mllertos,
heridos ó prisioneros, enyeron todos en poder de los
patriotas. El -Teniente Coronel D. :\Iiguel Rodrígllez
se hallaba en Popayún, em·iado por el Yirrey con
lo hÍls'lre del Príll(·ipe, para unifimnarlos y mon-
tarlo.: trataba de que fuese lI1íl~ lujoFo el \"estido
que el de lns del _Nwl/wwifl. Las eaITilerns y otros
adornos, del"Í:t, scrún de oro, y no de plata eomo los
tic aquéllos. También existía unn CompaiHa del
Nlll)wnciu, (·u)'<I total !ilCrza era de 300 hOl11bre~.
El Coronel Calzada, después de la oCllpaelón de
Santafé, salió para Popayitn con el Bafallúll de la
ricfol"Ía, (lm,p"és de ./lmgúII, al nlnndo de D. Basi-
lio Garda, qne guarnecía esa capital, y con otros de
los disper::,os de .Bll)'ncll y alguna caballería con su
COlllnnclante D. Frnnei~eo Gonzit!ez. Tocln In Di,·i-
siún Ill'gaba á tasi BOO hOlllbreF, que ocupó la ciudad
el G de Septiembre. Calzada, infol"lllado de los suce-
sos del \T alll" hizo marchar al Comandante Rodrí.
guez, los lIíc8a1"C8 y Numal1cw el 14: \lna bandera
negrn era su divisa, lo que debía irritar y esforzar
mits [t los patriotas. E~tos, mal 3m,aclo con sólo
lanzas, palos y pocos fi.lsiles, se reunieron para atnear
iL Hoclrígllcz, que se había hecho fuerte en la hacien-
da de San .1I1nnito, muy inmediata ú Buga: en un
 506 POPAYÁN

"alpón tle hace:' ladrillos estauan parapetados, y de cajas, y li~da se la condujo á Pasto con Sil padre y
~llí hadan un fuego vivo; la cauallería ("toba tras otros pa tnotas.
la casas de los e~clavo~. El intr{'pido (;uasea, he- El Ubi6P? hnbía d('jado u indifercneia Ó 811 porte'
ITero de Cali, que en los montes en que había estatlo condeseemhente, desde que COlllcnzlIron los temores
oculto f;lbrieaua lanza8 y ocultaua !d"UllOS ill8iles y del re~tu~l~cimiento de In Patria. Apel1HS pudo
I1n pedrero, dio el principal iJllpulse. Los patriotas ha bel' udl v¡dacl lllayor y ue la que despl('gú est'
emn dos mil Ú lllÚS; pero II111ert05 alguoos ya se Prelado en üII'or de la c-ausa real: exhortaciones
~e de. alentauan; UH jm'en de entre lo ' del plleulo, dinero, eensnras y excollllllliono.:~, todo lo pu,o el~
CII)'O nombre i'TnOl'HllIO~, eneendiú haces de caña ohm pum arredrar ÍL los patriotas. Popayún q\l ,dÍ>
seca, atl'Hviesa lo' Io 08 por entre una lllllltitud de ell\'llelt~) en luto, porque este plleblo reli"ioso 110
tiro, pone fue¡!o al galpón 'y el. telTor.il lo re,!!i:;tus auía el partido que habría de tOlllHr entre k,s extre-
qlle mantenían allí la póh'ora: l1welldm tamu,en lus lIlaS ,[ (jlle se le redllC'Ía; sin Juez algllno ni autc:ri-
ca as de los eselal'os; Guasca ase~ta el cailón contra dad que repriu,iese lo~ abusos, no se "io ni en esta
la cahallería, y ya HO qlledn otro recurso al Coma,n- lIi ell otras uifclen~es {'pocas de allarftllfa, el Illenor
dante BodrÍ,yuez CJlle encerrnrse en la cu:;:I de teja. deson!en; el,lIlÚS pequeño .hlll'lO: PopaY{ll1, ab!lndo-
En segllida '~'eptó IIna cupitulm;itJlI, pl'Opue~ta P?f nado a SI nllSIllO, ha p'll'e('I(lo (lue tenía ,Jefes que
,,1 qlle hada de Comandante gellera.l, D .•Joaqlllll rc~petnr y penn8 que le cUlltení,¡ll en sn dcber. 1'01'
H,icaurte, lino de los oeultos en el \ alle, ell que lo uelIlÚS es oeioS() pint'ur aq\lí csa serie de acontcc:i-
oli'eeiú garantíns !t los Uficiule8 y soldado~. Todos 1l.lient?8 c~\le.. debían ac:olllpañnr Ít In cspaclu expcd i-
flleI'on prisioneros en BlIg>l el 2H de ?l'ptiembrc, en elOnana fortIficada eon la ct·/Psi:lsti,·a del Ohispo,
ftlle tUI'O hictar este suee '0 ; y graeJas ul temor de antiguo y ene~¡rnizado dclcnsor de los derechos ele
los presos, pl~S reunidos, arlllados y sin custodia, Fernando, en C"ldiz, )' eontra las ('orte~ de SI1S lIlis-
hahrían podi(lo rclwcerse y eall~ar grande' ~stragos 1ll0ti eonei urlad¡¡llo~.
yolvi(~ ndose ú Popay,¡n, Tan Illula era la dlselphnu Desocupada por Illuel!Oti dín~ In c·iudad, entrú '1
y In pericia {le nucstros pI'illICI'!>S t;enel'ale~ . .El in- clla el l'onHllldanle Parí el ti de Oeluhrl', En
glr. Bounel, otro de los de Bl'oll'lI, obró en esta vez, :\uviemurc le w('edi5 en el lIlando t'l ('ol'()Jlpl ,\nl O-
y ~in mzún tOllIr, la ~uperioridad <¡ue de~pul'ti fue niü Uhnndo. La pe'lueña gunl'llil'iíJI1 de 300 {¡ 400
pel:illdicinl al Yfllle. Los soldado' e!1 la I1la)'OI' parte hOlllurc~, lIlal \'c~tidn, lIlal di,(·iplinadn, 110 era In
tomaron servicio; lo~ Oliciales ,igUll'l'Oll p"ra ~¡¡nta­ !'llerz,~ ('on que ~e yodín I>Mtcner una plaza frontcriza
f{'; pero los Comandantc~ Hodrígllt'Z y Vclgado fue- llI\'lIdllla 1 ,) 1' patlHn(\~, por pm:tIlS(¡~, por ('alz¡¡c1a l'
ron fllsiladüs antcs de cntmr en (¿uindío, de orden por el Ubispo ,lillll'IIl'Z Padilla. Si no se huuie;c
del Comandante de Antioqlli:t, .10St· ;\IHría Ullti{'rrez, despreeiado siempre la gnel'J'H e1el Sur v {¡ lo;; ('ne-
!]lIe ya ocupaba {I ,\n,erll'H con una J)i\'isión de \lligo~ dt) Pasto, cu,"n importaIH'ia ,6Ío hicicron
tropas. conoeer J.¡~ aC'cionl's de ('ari'l('O y BombonÍl " In
pr('~cncia del llli~lno Libertador ~le ('olombia: no
Cnlzuela no !Jodía t(,ner not ieia del \' alle, porque habría, ~ielo tnnta, vece. o('upada y enlcuaela Popa-
nna ¡!lIerrilla í'bmba ,",obrc (luili('/¡ao: lO hombre ' yÚll, 111 se hal?rían prolongado ¡(¡nto su~ , Idi·illlientos
venían (L hacer$e pa~() )' hahrían "ido apresados si y Sll~ desgntt 1":-=.
no hu birr'l!1 encon tm(·lo :\ u 11 p",1 a (jue eond llcíH
una intilllHción del ('om anelantc Hi('Hllrte {L ('"Izada,
dílllrlolc :I\'iso del slleeso elel :W de Septicmbre en
• an .Tnanito. . \1 mismo tielllpo recibió Calzada el '* L.os telllorr:, de l'nsto debí¡¡n nhmr l'n Pop"YÍtn y
(/e ()(·tubrc otra intimar·ión que le /¡"cía .de~de La se r\'! l' p¡¡ ra oponer. u na dd,'n,,, \' igelro~ a nI c:jí'r"i t el
P/:¡tn el Comandante .Jonquín Parí~, ennado desde dt: ('alzuda; pero III . C HlIllll'nlú la "\l:ll'lli(·iún que
Sanlafij por el Yi('eprctiideute Santander eO!I lIna era de súlo 4ilO hOlllbre~. ni hubo vi~lnncin. ,\~í r~
('olulllna de mús de :WO honlbr!',; yel 5 de~ocupú Cjne aquel .Jefe entró :1 la eiud"d l'l 24 de Encro, Íl
In (·indnel Calzada, ('011 111'1" de 1I¡j1 /¡Ol 11 bre;;, ú tiem- las ein('o y nl(:'dia de la lIlail"na, con 1Il:IS dI' ] ,700
po <¡ne estahan ya en la~ lIanllla., lllÍlS !lCÚ de Patía, homures bien al'luados )' rjisc:iplinados. ~in ,a berlo ni
700 pa~tusM. 1,:1 Ohi po, lo~ elllp/o."t< los y algullos aun la guardia de (,hune, entn"I'1 pÍlhlir!l del Sllr,
ye('ino" d('j:lron la c-indad de orden dl'1 ,lell' l'''pafioL h'lsta que fue sorprendidn: el Ofic'ial, T(' niente Jlitr-
Y:tri o~ p:lt;·iota~. ('on antic-ipatiún 111 ,1J'(./¡ ,\J'O n huvia 'luez, cseapú oC'ultitndo~c, El Comnndunte e1ormí'l
(¿lIito. 1('nl(>I'Oso~ ele las violcnei",", Ú ljllC 'luedabun tranquilo y apenfi, pudo ~nlir de su ('n~a precipitllela-
exp ll p,to,", ('on ('alzada, Inl'gn 'lue"~ Hl'('rC'a;;('n In Inen~(', ad\·('rti,.ln por un pntriotn e1el pcli¡:!;ro, por
fll('rzas v eneecl()ra ~ en Boyadl. (>t1'0~ :,e ol'ultaron, IlleellO dc un ('nado: nI ~nlir {¡ ('¡¡bnllo, ya ocupah:llI
('ntrc ellM el Capit(ln B(;c~, antiguo edccÓln ele ('a'- l(j~ batallollcs de Pasta y P(lI;1l la ~'nlle ele San
7all:¡, su director en C'achirí y q\lien :0 hahía ~ac:ado Fnlllei,:c"); el hatllllún rle· Ai'(tr/úl< . , /,¡ del ('ole"io ,...
de la pri. Ión en Santafi" y trHídnlo {I ~u Indo; (,~Ie Seminnrio: ,'us (,OI'lI(;I"S y 1Il{¡~ic:n nvisaban Íl los
('apil{ln fne Ít rcunirse Ú lo~ ]>Htrintns l'n Cali. En (Hici"lcs In cerC'anÍa del 'enell1ig0, porrlue In ' !lo(·he
fin, Illll(·ltos JiH'ron prl'~05 {¡ pic, ('1¡tre ellos D. :'Ila- antes se habÍ:m di\'crtido ton la hel'lllO~a noche de
!luel Olalb. \'C'(·i\lo de lzcuandl', y (:amilo Unel'nra, IUlla y h'lbÍan ido :\ (lol'mil' en ~us ca~ns de alqja-
hr.nmdo y húbil arte. ano de c'nrpintería, ('on su hija. miento fUl'l'n (leI ennrtel. E~ tn ensualiducl salvó {l
E<tn jon'n, acusada ele pntriotn. S0st\( \'O eon firmeza lI11WI!O' Ofieiales 'lue ocnltaron ln~ pntriotM ú costa
~\I;; senti mien to~; cn rOll8ecucnei'l. después tle eo\'- snya; el llli"lllo COlllandante permaneció Ull mes en
turl" el ('"helio. se I~ pa~l'(' por b plHza !t toque de la eilldad ol'ulto en llna ('a~a que se tenía por rc,¡-
Digitalizado
• Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYAN
lista; otros salieron enviauos con guías de satisfac-
ci6n: hasta las mujeres del pueblo tomaron cm peño
en ocnltar á los soldados ú Ofic'iales, porque este
pueblo ha sido moderado en medio ele los desórde-
nes de la re\'0111ei6n, Por lo expuesto se infiere la
mala defensa que se pudo hacer, en medio de esta
sorpresa de la guarniei(m. ~o obstante el Cnpitlm
B{¡cz murió en la plaza haeiendo un fuego vi\'o con
pocos homhres íl todo el batallón de Amf/óll, El
C'apitún \-m'gas resistió con valor en In calle del
Humilladero y puente del Jlolino; el' Cllpitún C,lS-
tro y el Alrérez Consl¡(.gra murieron ni salir del
cuartel, y el apreC'iahle Capitún Pedro .Josó .Galindo
en su retirad .. , en que se ~u,,·(, mm·ha parte de la
gllarniciún. En las ('alles perec:ieron algunos solcla-
dos, siendo en el aNo fusilndos algunos otro~, y
posteriormente ,roaqllín C('spedes, Teniente; y el
27 de Marzo el Teniente Alclerete, qne por sns
mllchas heridas había sido eondncido nI hospital. Se
saCjnearon algnnas tienrlas; pero no rue el peljuieio
y d desorden como ~e esperabn.
Ko debe omitirse Cjlle el Cnpitún B,wz linbía sido
ntncmlo en los primeros díns de Enero en Los Roblc~,
il dos horas de la eilldaj, habiéndose es('npado por
fortllna eon algllnos de la partida, qllcdnndo siete
prisioneros. Dt'sde entoll('es se ObSN\'Ó que esta
desellbierta traía soldados veteranos del Amgún, .Y
los di~tinto avisos de la aproximnción de ('¡llzada
flleroll tun repetidos que no es diselllpDbl~ In poca
vigila.ncill ele los ,Tefes republicanos; y lo queremos
repetIr, para qne In energía y disciplina que hoy se
observa en nllestras tropa~, sea siempre la que se
mnntcngu en nuestras pinzas y gllarniciones, para
qne no se repita la vergonzo~a ~ori'resa de PopayÍln,
(lile no sí.> cómo se plldie~e cllbrir ('on a('lls11('iones
,il· algllnos realistas, qlle d('spués flleron acusados y
~acriHcados.
El C'apitÍln D. Eugenio Tamariz file nombrado
Gobel'llador por C,tlzacla el 25 de Enero, ('stable-
eií'nc\ose el Ayuntamiento, .Y el 28 marehó Calzada
~'on ?I Ej(-rC'ito pam el Yalle; de paso fusiló clos
1Ilf(·lt('es cn ~Ionclomo, y ~iguió rodeanrlo por Bngll
y Canngo; nquí til\'O un enclwntro ('on los patriotn<,
que III(.go se rdiraron {l Quindío, En serrui,la fueron
filsilndos el CapitÍln MlI1'illo, el Alft'>re;Hernández
y el Proveedor Tohar, El Teniente Coronel Manuel
Santaerm: se fugó de TuluÍl y murió d!'spués en
lbagué.
Calzada, que proc1\ró ñrl'>lsn" todo en su tr(lIlsito:
patriotn~, ganados y ('ose('hn., regresó {L Cali, en
elon(~e n.. pudo dctener;;e afil\'tllnadalllente, por per-
serrulI' ni Comnnclante inrrlí.>d llounel qlle hahía.
re~nic\o alguna fuerza con ~s('Iu\'os y 'l1~claba por las
('cl'eanías de ,Jamundí. Desbal'lltada esta fuerza y
sabedor Calzarla de que se le ncollletía por La Plata,
nsegurándosclc 'lile yn se acerC'aban tropas Íl Gunna-
ca s, voló (L Popa)'Íln, á fines de Marzo, nsolando los
¡¡anarlos uel trilnsito. El Capitílll de caballería, Gon-
zitlez, obró con inhumanidad asombro,a contra todos
lo que reputaba soldados patriotas.
El Yirrey (1) de Cundinnmarca había enviado al
(1) EDtendelllO~ qlle hay pqllivocnrión ; elchc J('er~c Vice-
presidente, no yitT('y.-:M. A. n.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
507
Teniente Coronel Gar<:Ía, á fines de Febrero para
que ocupase la Provineia ue Pilez y despnús {L Calo-
t.o, García residit'> en Lame, La Plata cte.
El (j de Abril salió de Popayím pam La Pinta el
Capiün Miguel DOll1ínguez, con 280 hombres. No
encontró ÍL los en~migos, y de~.!e La Plata, en 23
elel mismo mes, avisó {l Calzad'l que, amedrentados
los insurgentes habían t(¡dos desnpm'c('ido, En efecto,
se retiraron íl las órdenes del Coronel ~Iire~, para
dar el golpe seguro, que verificó el 28 de A bril, no
habiendo e capado sino el destaeall1ento que había
salido de La Plata y otros elos Oficiales que ' presen-
ciaron la sorpresa y fueron á lIenll'le la noticia {l
Cnlzadn.
El mismo día 6 de Abl·il saliú ú la l11acll'llg'lrln,
preso c'on destino ú Pasto, el Gobernador Tnmariz.
En la noche del 5 se tllm IIn Conscjo de Gllerra
eontm la señol itn !l1.1I·ía Ter('sa TOITl'~ (sohrina del
Dr. Curnilo), y corno Tllmnriz hiciese nna justn
defensa dc! esta joven inocente, en los eargos tic
intelig('neia con los ir1~IlI'gentes, que se le hacían, se
ntribnyó ú este heeho sn desgracia. Pero pnreclll
m{ls yerosírnil que habiendo tramado Tamnri7. con
el CorOlwl López y otros Oficiale.' depon!'r rIel IlInn-
do ÍL Calzada por su estllpidez y pO('a aptitud, fuese
éste el verdadero motivo de su prisión,
En la noche del H de Abril se fugaron t:iento ó
mÍls soldados pastusos, ('on sn nrmas, y el 14 salie-
ron relevado~ del mnndo el Coronel Zalllbrano, el
Teniente Coronel D, TomÍls Santucrnz y otros 06-
eiales sllbalternos. Las ('ompañías pustusas se p\lsic-
ron bajo la alltoridad de ofieinles y salgentos expe-
dic:ionarios.
El Comandante de cab'llIería, D. Francisco Gon-
zúlez, fne dcstinado para la costa del Pacífico Íl
Provincias ele Iz<!nandé y Jlic'ay; siguió el 17 por
Pa~to, y se ntribnyó su marcha íl Iln arbitrio de
Calzada pura deshacerse de otl'O ele los cOlllpañero~
de Tamariz, El Teniente Coronel Fomi,u,ytl suC'edib
el 30 en el Gobiel'llo; pero no era Íl propó~ito pal'>l
hacer bien, y la autoridad ele Calzado, <¡ue lo obraba
todo, no lo dejó tampoco hacer mal.
Por la tarde elel 8 de Mayo, á las tres y tres
cuartos, \lna dc carga eléctrica tic las más terl·ibles
que se han expcrimentodo en PopaY'ln, dcstrozó
IIna parte del extcrior ele In portaela ele la igle~ia de
Snn Francisco y la puerüt principnl. A I mismo
tiempo que salían los concl1l'rentcs de la Ter('c\,¡\,
cayó el rayo y estropeó muchns mu.iere~, sin haber
mu~rto, algllna pers~~l!l., _ ..
bl ( o~llnmiante SllllOI~ :\1 1II10Z manc~aba en Q.~"h­
('hno y l aloto una parwla (le ('abllll('\'J¡l; el .-\lfprez
HnfilCI Ledcz':na, alias -!,(ítib~/..~, tenía. un ~estaca­
men~o en .JaplO; y s?u. meleelbles ~as vlOlcncl:ls qlle
causo, sobre torlo el ~llt,m?;, I:orronza ,el modo ('on
9 ue se atormentaba a I~: IIlfehees patnot>~s, y como
a los negros .esel;l'os ItIIlOS se les entretelll:1 en ('stns
fNoees ("11 mcenas le.ntlls y grúdllnles. Pero ~I 15
tle Mnyo file sOl'prendldo por la columna republlC'ana
ael\l1t"n~~a en La B~lsn, ni ,~al~do del Comandante
~[l\I'gueltlO, y desput's fue fllstlado en Llnnogmmlc
ó P"lmira, de orden del Comandunte geol'rnl .Tos{>
Concha. l·> te file llombrnclo Gobcl'lluclor dc la
Provinria por el Yieepresidente de ClIlldinamnrC':l,
 508 POPAYÁN

Santander.•\. fines de Febrero organizó tropa en eiío1" Oomandante, le contestó, no hay pioo,m algu-
lbagué, y el 22 de Marzo oellpó el Teniente Coro- no; todos son hO'lrtb1'es de cada cabal. i Qué sensible
nel l\I urgueitio {t Cnrtago. La presencia dd Gober- es que la conducta imprudente de los hijos de Ye-
nador Concha restableció el orden en el Valle, donde lasco hiciese odioso tt su padre! Pero, ó sncrte de la
ROllnd y otros Jefes ineptos y sin snbordinación, fortuna, ó más bien Providencia inescrutable, los
causaban grandes peljllicios. 1.'1 enérgica actividad hijos de ese padre d:!sgraciado han merecido aprecio
del Coronel Concha era tal, que algunos la han y eolocaeiól1 en e! Ejúreito, de par.te del Libertador.
querido comparar (l la del fuego, qne siempre deja Un alarma de que loa enemigos im'adían la ciu-
rastro de ruinus. Bajo su firma aseguró este (jober- dad el díu 22, enajen6 al General é hizo alancear al
nador haber exigido en dos nños, en la Provincia de Proveedor D. Santiago Fuente, acusano injustamente
su mando, mús de dos millones de empréstitos; y de ser partidario de los palianos: sus papeles eon-
no sabelllos que en la denda domé tiea est{'n reeo- vencieron de.pués que Sámano lo persiguió y arrojó
noeidos cien lI1il. . de AlllIagner por patriota. En fin, la muerte ne
Los preparativos que haein el Presidente de Cnn- 1\lanncl Cal'cía, :'Ilayordomo de la Fúbriea de la
dinamarca para que quedase libre el Snr d~ la Uepú- Catednd, fue mú' sentida porfjue se repntó mús
blica, no podían ócultarse entenunentc Ú Calzada. indebida é irregular en todlls sus circLlnstan("ias.
EEte, ,i fines de ~Iayo, estllvo mlly alarmado. y ya Corramos IIn "elo sobre hechos qlle jamÍl~, jalllús
el 4 de .Jllnio hizo salir algllnas eolulI1nas para debían tener cabida entre patriotus: las ell1ulneiolles,
Gllambía, con el objeto de impedir que las tropas Ins rivalidade~, ese <,spíritll ole división que engendnm
de Snntafc pasasen al Valle por PitaY0: luégo salió los partidos en las re"olueione~, fileron e! origen dc
el mismo Calzada, y el 6 se 'I\'istaron los ejóreitos. e~tos acontecimientos, hijos de la "il venganza entre
El republicano libertador al mando del fleneral l"oneiudadanos. No quiero referir In de que IISÓ PI
:'Ilanllel \'aldés y su segundo el Corone! ~Iires, Copitún \'egal, haeiendo alancear íl un excelente
habían toma,lo las altul"Ils de aquel pueblo. De esta esel:l\'o porque otros de la misma haeiendll lo d(·spo-
parte comenzó ÍL ohmr vivamente el Corone! realista jaron de Sil vestido y armas dcsl)l\és de In sorprc~a
López, con el batallón <le Aragún y los de Pasto y del 24 de Enero de 1820.
Pat;rt: e! batallón Keiv(/ .e a"an;¡;ó con intrepidez, En la misma noche del 14 ele .Julio siguiú Y¡¡.jel(·s
y despnés de filguna resistencia la derrota de los con el ejército en persecución de ('alzada; pero
realistas file cOll1pletn. Calzada regre;;ó, y . in dete-' ar.amp,tdo en i\ntomoreno no pasó de· allí allnque
nerse en Popayán se aetllllpó ero Timbío: aqllí con- aqllel .Jefe estnba il trcs Icgua~, en Tilnbío. Las
denó á muerte [l dos prisioneros, el nspirantc Leo- tropas reales cnsi se disolvieron por el hambre, las
nardo Trujillo y otros, haciéndoll's abrir antes Sll enfermedade y las divisiones ele los ,/efea: Na
sepultura ú ellos mismos. scgura su destnu'eión en el mes de ,Junio Ó Jlilio;
El Geneml Valdés. hizo rll"ilar al Capitún lldeJonso pero el General \\\Idés estimó mejor, despu{'s de
Gil de Tqjada, fll11ericano illdi¡!no de e, te nombre, algunos díns, volver !l nbandonnr ú I'opayún é ir ÍL
que tÍlnto hizo sufi'ir en el Yalle {¡ sus mismos paisa- reforzarse en e! valle del Cauca. En efceto refTreSÓI
nos; inmediatamente siguió para (-"tloto, en Jonde el día 15 de .1ulio de Antol11oreno y el 20 de Agos-
reforzó el ejército eon 300 soldados n:c:lutados por to .alió para (llliliehao. En ésta vez, seu por los
e! Coronel Concha, y de e~te modo los batallones <.;jemplos de rigor del Gcneral, sea por e"itar la ~afía
AlbiúlI, Neiva y Oa1(("(I, con el cuerpo de eabnllería, y furores de Calzada, flle tan geller.. 1 la emigrn("iún
pasaban de 2,400 hOll1bres. de todas clases y sexos, que c[ki no se \"('(an hahi-
Al auandono yue hi;¡;o Calzada de Popllyún, se tantes en el lugar. Este sufrió mucho de los patia-
siguió . el del Obispo y sus amigos y rlependientes. no~; ulla peste desoladora, consignirntc {I la miseria
El Obispo snlió el 7 de .Junio. yolvienrlo tl renovar del pneblo, C'llISlo los últimos estragos y r1esola(·ión;
sns anatemas contra los patriotas, militures y todos aun de las poens pr.r;;onas notables qne;;e vieron ('n
los qne les presta~en aYllda y filyor. EII e~hl vez la necesidad de pennune('cr en SIL ' hogares, pe)'('eie-
fileron pocos los qne d~.iHron la ("indad, ("ontando ron mneha de humbre y abandono.
('011 una fllerza capaz de protegerla y aun rle perse- El ejército republicano se dividió en el Y'llIe: el
gllir ít Calzudn y ('oncluir ~Ie una vez la guerra en Albiúll perlllaneéiú en Cal;; lo otros dos batallon('s
Pusto. El 11 de .J Illio, el :lesta("amento realisla qlle de in/lmter(a, Owulinco//(/1"Cft y ~N('ivo, y In c-aball('-
o('upaha el pllente del Canen, file derrotarlo y perse- ría rle Gnio8, se ,Icnmpnron en J~uga y Pallllira. El
•
a
gnido por nllestra avanzad,\. I~I 1 se nealllpó allí. (:eneral \'"Id(·;; dio el mando, por enfermedad, ÍL su
el ¡'~i{'rcito, entrando el rlía siguiente por la lIocJle ÍI segllndo:\1 ires; pero tnvo e! dolor de ver ('asi r1i-
la "illelad y renniendo {l las ocho de b Il(whc ti los suelto e! ejí'rcito, antes de l'lllprcnd('r la eampañ I
vecinos, el (Jeneral "ald(·" trutó de ~nber tu{¡!es ("ontra Pasto. El dcscont!'nto de lo pueblos del
emn los hombres ,o,pecho~os; en este aeto se pre- Yalle; ~us <-¡uejas ("ontra el General, en informes los
sentó D. !\InI1I1e1 ·.losó \ Tciasen, y en virtlld de noti- mils negros, <le las eilldarlcs r1e Cali y Buga; el rlis-
r·ins Íl {u'd'mes antic-ipadas, lo hizo alaneenr en la gllsto de vcr reducirse!l In nnlidad las tropns; to<lo
misma nothe. Ye!as('o cm de eso~ realistas honrudos le probó al mismo General qne no había sido aeerta-
qlle lejos de dniiar. hada bien lt tocles; pe l' muchos da su retirndll de PopayÍln al tiempo en qlle Calzada
interpllso sus relaciones eon 'Vadeta y Tolrll para se hullaba tan debilitado.
libertarlns de las pl'i iones. Estimulado por e! pri- Antes de abanrlonar ¡l Popnyún, e publicó allí In
mero pnra qlle le expresase ellides eran lo pícaros ley fllndamental y el reglamento para e!eee:ones de
ellemigo~ del Bey cJlle hauía en la eindad: aquí, los electores fjue debían nombrar Diplltados para el

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

POPAYÁN
ConOTe::o Constituyente j y fuer0l1 nombrados elee-
tore~ los eiucJ,ulnnos José Cornelio \ ' alencin y San-
tiago Pérez. . Coronel ;\[0Ie8. El General Suere tomó el mando
La unión de VeneZllela y la "K lleva Granllda,
decretaeb por el Congre~o de A ngo~tllm, preparaba
la felicidad de Colombia. Debía reunirse el Congreso
general en Cúeuta, y verificarse I"s elecciones de
Representantes conforme al n:glamento darlo por el
de Ancrostnrn j el Presidente de Cllndinaman·u c·ir-
enló o~den con fecha 17 de Encro dc 1820, pam
que se verificasen dichas elecciones, y nombrados
tamhlén electores por los pueblos del "alle panl la
Asamblca electoral, ésta ~e rcunió cu Cali en Sep-
tiem bre, y flleron elegidos l{eprescu ta n tes los docto-
res .rosl· Antonio Borrero, Jo~é Comelio Vnlencia,
:\Ianllel María Quijano y :\liguel Domínguez. La
Asamblea dio IIna extensa instrucción {I sus Heprc-
sentantc~, formnda por los comisionados, 108 electores
por Popnyíln.
Por fin se pu~o en movimiento el Ejúrc-ito el 2
de Diciembre: la inporpomción dc Guayaquil {¡
Colol\1 hia el 8 de Oetllbre j la dedaraeilm de iude-
pendenc-ia de Cllenen poco despllé~, hada illdi~pen­
sable la eal1ll)'lña ~obrl! Pasto para aproveehar los
momentos. El f;eneral Yaldés til\"O qlle organizar
el ~iér('ito, y salió de Palmira pon 1,700 h 1,800
hombres, de 'lile des'~1 taron ell el eall1tno algunos,
entrando Íl Popayilll {¡ mediados del mismo Dieielll-
bre con DOCO más de mil hombres. En esta \·ez file
Sil porte 'ben{·fico y moderado para con aquel pueblo,
en donde repartió limosnas considerables.
.\ÑO DE 1821
El P de Enero de 1821 si¡rlliú el I~i{'r('ito parv
Pasto con poeo mús de !IOO hombre~. Esta eilldad
había \"lll·iado de aspecto. Disgustados los pflstuso~
con Calzl1da j aeu8,1I10 éste nnte el Presidente de
Quito, ¡\ ymerieh, por. us mismos Oficiales, que le
ha("ían car~o la pérdida de Pitayó y del envío de 1ft
columna ÍL La Plata, por consejo de Boe~, de cuya
defección le hacían culpable por haberlo slleado de
la prisiún de Snntafé para traerlo íL su lado j le IH'U·
s¡¡b¡¡n de las muertes heehas on i\fondomo, en Tim-
bío etc. ,1' le procesó y dcpn~o del 1ll11ndo, subro-
gilndolo en él D. Hai>ilio Garda. Esto rennió á los
pastusos, qlle con Ifls exhortaciones del Obispo, r€C'o-
bmron sn entm,illsmo .y se resoh-ieron al fin ú tomar
¡¡rmas y resistir {t l ,l~ de los republietluos, (Iue ya los
invadían.
En estas eircunstallcins se prt'~entó el General
\'nld{'s en las inmediaeiones del ,1 uanambú, y el 2
de Febrero ocupó il .Jrnoy, dando orden para tll1
ataqne gencral. El ~itio e_trecho y los pllmpetos de
los pastnsos,
. hacían SIlS fll(1<'08
~
mortíferos contra el
arroJo de los G1tÍa8. \1 urielOn algunos de ellos, y
últimamente atravesó ulla hala al intrépido Coman-
dante Cat·vajal. La pérdida de este bn;vo de Boyacíl
acobardó Ú S,lS soldado j al ,lesnlicnto si<1ui6 e!
I o
'es?rdoo y la derrota del Ejóreito, que se retiró
haela PopaY{lIl. En e! camino encontró, el 5 de
F?brero, al General Antonio ,José Suere y il los
Dlpntados para e! armisticio convenido en Tl"t1jillo
el 25 de ~oviembre de 1820, cutre el Presidente
Libcrtac\t'r y el General D. Pablo :\[orillo. El Co-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
509
ronel Antonio ~Iorales era el comisionado por el
Gobierno de Colombia, y por el español, el Teniente
de las tropa~, retir{lIldose Valdés á Popayún. Se fijó
el enarte! en e! pueblo del Tmpiehe, pum eurar los
heridos y organizar la División.
Los comisionados para el armisticio entl·aron tI
PlIStO el H de l\layo: una agitación ó \·erdadl'l"lI
conmoción de los pastu~os puso {I rie~¡!o Ú los ellvia-
do~, siendo ncees"ria la mediación del Obispo de
Popayílll y la del Comandante GareÍa para aquietar
los {mimos y prepararlos para el arlllistic·io, que qlle-
dÍ¡ a<lmitido, señalando el río Mayo por líl1(fi diviso-
ria entre los dos cJército~.
El 27 de :\Inyo cesó el armi tieio; pero d Te-
niente patiano C,lstillo, que se hahía ineorporac\o {L
las tropas de la República, antes de comenzar las
hostilidades dio muerte en Piagua ú 1111 Teniente y
dos guías que dormían allí tranquilos, confiados en
el a rll"l isticio.
El General Pellro León Torres llegll [1 Popayún
para tomar el maudo del Ejéreito dd Sur, debiendo
el Genrral Suere seguir {¡ Guayaquil ("on tropa~
republicanas por la Bllenaventura. Al efedo file i¡
Cali, y flrreglad:1 allí la División, marchó el 25 de
1\[arzo y se emban·ó en el mes de Abril con mús de
500 hombres.
[~l etiartel permllneeió en el Trapiche al mundo,
últimamente, rlpl Comandante Pedro Antonio Gar·
da j pero no pudiendo re~istirse allí llls invasiones
de Pasto, &e tlasludó {l Popayilll en .\1 ayo. El Co-
man<lante español (Teyó poco fllerte la guarnición y
trató de sorprenderla con mÍts de 400 hombres. El
13 de .J unio se present:1ron guerrillas realistas por
Ant01110reno, y despul's de un tiroteo quc hic-ieron
nuestras avanzadas se retiraron en orden !tI euartel
general. El día 17 se p~escntó GarcÍll con toda su
División por los barrios ele San Cumilo y San Fran-
cisco. El Ueneral Torres había atrincherado las bo-
cacalle& de la~ primera. manznnas ele la plaza: su
fuerza estaba dcc:idida !t batirse con el último calor.
Pero 10s renlista , no se acerearon á tiro ele fllsil; y
ni oit· un grito general ele viva Colombin! se retira-
ron precipitadamente, sin detenerse, hasta Pasto. La
filerzn republic:ana cm igual {l la del .Jefe español,
eompllest:1 del batallón IJogofrí y riel Cau('o, en que
hahía 180 soldados y 21 Oficiales, torIos payallrses.
A pe3ar de esto, el (,obernaclor Coronel Conchn,
habiendo entrado tI la ciudad el HI de .J unio, después
de ahuyentado el Comand,mte D. Basilio GarcÍlI con
los suyos, el 1:; publicó la ley marcial, depuso al
. \ Icalde ordinario Leonos, [1 pretexto de haberse
hallado al tiempo de la innlión fi!Cm de Ins trin-
chm·as, nomhrando {l otro ,"eeino, \ -arela j y en fin
publicó una proc:lanla acusando al pueblo, que lejo
de f'l \"oreeel tt Gurcía, tenía {L sus hijos en la guarni-
ción exponiendo m vida por rlclender su lihertad.
El honor de un pueblo qne jalllÍts atentó eontra
ningún sistcma de gobierno, obliga á refiltar e a
injusta proelama, dictada en el calor ó acaso por el
sentimientú ele no haberse hallado en las trinehenls,
ó porque los soldados que traía del Yalle á instancias
del General Torres, se habían filgado todos desde
Ovejas.
 510
JULIO-Cuando ya no había el Blcnor rccclo llc
cncmigos salicron los Guías á la hacienda de Gena-
gra cn Cuuca, y allí mismo dieron mucrtc á un
bucn csclavo Mariano, que sc había rctil'ado á la
hUCltu, dando partc el cabo Ramón quc sc accrca-
ban wbre doscientos encmigos por ,1 ulllmito, y que
cn Sil pcrsecución, y montuelo el negro lL la anca elc
otro, había sido muerto de un lunzazo. El Coroncl
Conchn elamó altamcntc contra la ciudad qllc así
fil\'orccía á las tropas rcalistas y encmigas (1); pcro
incontincnti ~c dcscubrió la falscdad, pues fue hullu-
do el negro dcntro de la hucrta, y tonnada caUdl
militar, conlcsuron Sil ficción y Sil crimen. La ncce-
sidad cn q\lc sc hallaba el Gel1cml TOl'res dc salir
de~pll{'s á obrar contra Pasto, su~pcndió el proee o.
Pcro postcriormcnte, cn :Scptiembre, se de~el'taron
reunidos :20 guías; hicicron Ifluel'leR en Lame, La
Pla tn; a tcrraí'on á csos pucblos, cn térm inos q uc ell
;\ civa sc aprcsó por sorprcsa á una parte y filcron
cjccutados allí algunos. AdcmÍls fueron uprcsados
en la villa de PlII'ificación, apostando tl'OP!I-, de quc
había rcmitido un piquete cn u pClsecución el
Gcncral Torrc~. Hall1ón y dos cOll1pnñeros fucron
fusilados en Popuylm cn Octut)l·c.
El ciía i!!) dc Julio Illarehó el Uencrul Torrcs COII
los batalloncs BogollÍ, PI/ya, OauCCt y Neiv(( y el
cscuadrón dc Guía8. En J'at ía sc reccló de la I:On-
dueta del cspañol D. ,José XU1\l1ín, qllc pasado il
nucstras tropas iba de .\yu<lante de COlllisario,
slIponicnoo quc k,bíl1 ido '1 tratar COII los enemigoF,
pllCS dcsviado en \lna salida que ~e hizo, no pal'cció
hasta el ciía siguicntc. El Ej{'J'C:ito pcnnaneeió en
Patía por algún ticmpo, ~ill ?odel' 01.))',,1' contra
Pasto.
Al día siguicnte dc la llIal'cha del Ej{ol'cito, 30 dc
,Tulio, snlió el Gobel'l\adol' Conl'hn para el \"nll!',
qucdando la ciudad sin gllal'lli(·ión, con sólo los
cnfcnllos (lc lo~ h05pitHle~, dc Comandante el C"pi-
tún ,} nan Bautista Molilla, tan inacti,'o como incpto,
dc quc no tuvo noti(·ia la ciu.lad sino llIucho de~pu{'s
dc la salidn <Icl Gobcl'l1adol'. E, te di~puso quc salie:
scn ] 80 cnrcrmos para el "ralle, y de ellos Illlll'icl'oll
lIlUdlOS cn el camino por abandono del Olinial con-
dllctol'.
La ciudad padecía fiebl'cs y dilcrcntcs inflamacio·
ncs, por erccto dc la infcceión de los cuartcIe8, 6 por
las pl'i"aeioncs dcl pucblo en los ca os dc hostilioa-
de~ dc gncl'I'a; lo eicrto cs quc dcsdc Abril, y prin-
(·ipalmcntc en ,Tunio y ,Julio, fllC inlllensa la mucrtc
dc los soldados y dc los pnisanos. Sc atribuía al
tcmpel'luncnto Ó l'lima mal S3110 dd lllgar, cuando
cn l,l cran nuc\'as tales cpidcll1ius; dc aquí rc~ultó
cl establccimicnto del ('lIartel rllel'll de la ciudad y
(1) El Gobernador y (;omalld>lul!' gcncml Coucha aL10ptó
~I sistcm,~ de rebajar un puchlo, ('xnlLa'Hlfl 011'0, pal'll excita ,'
In emulación en fllvor dp In ('nU&1 púulica: IIsí elo¡;iuua ú
Cnli ('u Ruga, y luégo Ruga nwrcCÍa 10<1,\ su IItcncion. En
Popfi\'ílll sólo bablabll elel plltl'iolismo del Vnllc' y al tin
flcu&ido por esos pucblos, ya sólo Popa)'lÍu Cl'II rcéomenda.
hle. Est{· manejo parcial no con vicnc " un Jefe, pues 111 fin
sale disgu,tado de los pueblos y los puculos le miran mal.
El de.'!nire público que hizo el Gobernador (;oncha ¡¡ la
Municipalidud de PoparlÍn el díll qlle salió para Pasto el
General Torres, no 10 olvidan allí , aun dl'Sj)llés de los mimo
m ien los posterior",.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
P0PAYÁN
últimamentc abandonarla y fijarsc cn Caloto, cn
dondc fue mayor la mortandad.
Entrc los padccimientos públicos quc tmc lu glle-
rra, sc tu vo un día dc I'('goeijo, el 4 de A ()'o~to. Sc
rccibió la noticia oficial dc la batalla de Cm'abobo,
en que fucron desechos 6,000 hombrcs dd Gcncrn l
La Tórre. 'le supo la oCllpación dc Clll'itcns por l'l
General llcl'lllúdez, y todo se celebró con ~nl\'!l~,
rcpiques y IllIlSlCflS. PurccÍa !lnc cstc mcs debía
destin!lr~e á sólo júbilo, pucs cl día ~igu icntc, 5,
llegó la noticia que ::omunicaba el Gcncral Sucrc
desdc Uuayaqnil, dc habclse cntrclraclo cl Callao cl
1:~ dc Junio al Gencml Snn ~IlIrt~l. El 6 sc cxpc-
1'I11lClltó it lus cuatro y lIIedia de la mañan!l un fuerte
tcmblor de ticrra, con tr('s lIIo\'imientos dilercntc~,
;\ ortc Ú SUJ'.
El Tcnientc Castillo, el mismo quc hnbía dado
muertc cn Piaglla tI nuestro Oficial y ~oldado~, sor-
prelldió hacia la Cnc:hilla ao soldudos dcl cjl'rcito
del Ucneral Torrcs y los sacrilicó ú todos inhllmana-
mentc. A este ticmpo la (·inoad e tab" bajo cl Illan-
do dcI Comandante Pedro ~1l\J'glll'itio, que ('on
noticia dc las tentatinls de lo~ palianos pnra sor-
prenderla, tOIllÓ llls nll'diclas l'oll"cniC'ntes p~ra n'pu-
1'111' su cstado de indefcnsión. Toda la gU'lrni('lón se
reducía {L H3 plazas dc los bntallonl' que exi. tían
cn el Ejército y algunos CnfCl'IllOS cn el Hospital;
cn c tas circunstancias ~c prl'Sent¡lron cl mismo
patiano CH~lillo, alanllel ~lal'Ía Córdoba (qllc dl's-
pués ha sen-ido y ~irl'c hien cn J1\Iestras lilas), Sarria
y otros perversos el día 13 de . \gosto :L las ] O dc la
noche, con easi 300 pati!lllOs, lI1u(·ho: de cllos indios.
Ocuparon l!ls calles principales eon dirce('ión :L In
plaza, cn donde al lin cntraron dos ('olumna de íl
-pic y ú ca bailo. Los n IIcstros, fuertes l' n las ('n~:l~,
rolllpieron el fllego con la gran claridad dc la luna.
En e~te cstado, IIn!! partida quc se h'lbín apodcmdll
del parquc y muerto allí ni único soldado enrermo
qlle el1C'ontral'On, porqllc la guardia ecn d Olieial
abandonarou cobardcmentc cste plinto, utalCÚ la casa
dd Comandantc, quc dil'idió su ulen(·ión ú los C'1ll:-
migos de lu plaza y {l los quc pOI' la callc (1<·1 costado
"iolentaban la pu<,rta dc la ('a lle. E~to. rllC'l'On dc~­
al~jados; los demú~, después de 1111 f'uel-{o no intc-
rl'lllnpido, que duró hasta las oncc dc la nO(:h<" SI'
retil'llron por haber ~ido hcridq lIIortalmente Sil
Comandante Castillo, que acaron ú hombros; tamo
bi{'n fucron heridos el indio Fiscal dc Pinglla )'
hasta dicz mits. Castillo y el Fiscal con IIlgllnos
otros mllJ'ieron de nhí ;1 pocos ciíns en El Tambo y
PiuO'ua. La fitlta de eaballcl'Ía y la pcqucña ~lIal'lli­
ción que defcndía la cilldad, no permitió pcrseguir ÍI
los encmigos, qllc habrían pCI·€f·ido sin rC'lIlcoio,
habicndo quedado súlo lino lIl11l'rto ('n l.t cSlJuina dc
la plaza hacia cl pretil de lu Cah'dral. La dcfenslI
quc sc hizo {'IIC lIluy honro, a nI Comandante, h Sil
tropa y iL los ,'ccinos, pucs hastal los Regidorcs
tomaron armas; Xates y \' arelll, Iuclre é hijo, ~c
di tinguieron. El objcto elc Cnstillb fuc tomar las
armas dc b ciudad, saqncar la Casa de :\Ioncda y
voll'er Ú cortar el paso cn la Cuchilla al Gcneral
Torrcs, qllc ya \'(,lvía dc Patin. .
La derrota del 13 fi'ustró las miras de cstos sedi.
ciosos, pllCS el 17 rcgn'só la Di,-isión 5in novcdad.
 POPAYÁN 511

habiendo permanecido en e! Puro, en PatÍa. Allí dos de PopayÍln qlle residían en diferentes pueblos
murieron dos Oficiales, el Teniente Domingo Arbo- del tránsito.
led n, joven (le eS!Jernnzns, que por honor saltó al POI' este mes ele Diciembre había ido el Teniente
campo, aunque estaba enfermo. Tumbién se queda- Coronel José ~[aría Obando, Comandante de las
ron enfermos tres Oficiales del Albión. avanzadas realistas, á tratar con el GenerÍll Torres,
N"uestro eampo se situó en la hacienda de Calibro, de parte del Comandante español. sobre IIn armisti-
elc;jando 200 hombres de guarnición en la ciudad. cio. Desde entonces I1Hlnifestó Sil deseo de unirse h
Los patian03 alarmaban sin ce al', acereÍtndose el 22 las banden1s de Colombia; y en ('onseellenci", de
por If:s eolinaB del Ejido y hncicndo tiros pNdidos. órdenes del Libertador sigllieron de Cali el 23 los
La situaeión nbi('rtn ele la ciudad y estos alarmas Coroneles Antonio Obando y .T u:ln Paz del Castillo,
insigni{j('antes, pucs los vecinos lo despreciaban ó [L tratar de un ajuste con el Gcnernl en .Jefe 1\1111'-
los repelían, sirvió de pretexto parn Ilcvar la Casa geon, que evitase los desastres de la guernl; pero
de i\loneda iL Cali. El Dr.•Tosé :'lIaría Cuero fue no se les permitió pasar de Pnsto. y regresaron de
nombrado Superintendente, y sc le dio esta eOlllisión, nllí el 2 de Febrero sin haber tenido efecto alguno.
que debía frn8t1'<II'81', no ~iendo eonl'enil'nte elllpren- Sil misión habienclo \'uelto á Popnyán e! 7 del mis-
del' gasto parn el l's tahlecillliento ele una amoneda- mo mes.
ción prol'isionnl, que no podría talllpO('o lIevar~e ú El LIbertador, que desde Bogotá hubÍ:l irnprobarlo
cnbo en llluchos n1('s('s. :\0 obstant!', algunos uten- la evnclla('ión de Popayílll, dio órdenes para que se
silio fueron lL Cali por seguridad, lo mislllo' que se o(,upllse esa ciudad. El Comnnd'lIlte ,Jo:HluÍn París
hizo antes con la illlprenta, la qlll', ('n SIl lIIayor siguió con el batallón Neiva en Diciembre, y no
parte, se ahogó en el río del Palo. eneontmnclo allí sino pocas partida de pati¡,nos, no
tuvo 0poEición algllllH, y aun éstas no le hostilizaron,
La notieirr de la oeu paei{¡n de Li ma e! 14 de
á. causa, seguramente, de que estuban ú las órdenes
.J ulio de 1821, se recibió con indecible placer el 5 del mencionado Teniente COI'OHeI Obando.
de SE'ptiembre. Todos los trasportes de júbilo se
El 25 de Dil'iembre se juró la Constitución de la
revelaron ca IIn pueblo qu!', hostigado eO\1 los rel'e-
¡{epúbliea en Cali, rl'si::leneia provisional del Gobier-
ses y ahmes de la gucrnl, no poclh\ d!'jar de compla-
no, con aplauso y contento general. Se ree·ibió tam-
cerse CO\1 U\1 suceso que iba ú terminarla. Pero no
bién la notil'ia de la independencia de Panam(I,
era así, Popayún estaba condenada al abandono
proclnmadu libremente por sus pucblos el 28 dn
slIeesivo. Ni el ejemplo ele la c!eso'ganizaC'ión del
¡..[oviembre anterior. Tocio sir\'ió para aumentar el
ejé rcito del Geneml Yaldés en el \'alle; ni los repe-
júbilo con fjue en Popayllll se esperaba al Libertarlor,
tirlos peljllicios de la enpital cOllsiguientes {L su
que debía dar la libertad á Pasto y ú Quito y asegll-
CI'aeuaeión; ni los mil rnzonamientos con que los
rar de e. te modo la tr~nquilidlld y prosperidad de
vecinos y la ~[nnicipalielnd hneínn pntente la necesi.
esta de. troza(\¡¡ Prol'incla, ,\sí concluyó el año de
dad de guarnecer la ciudnd, bastaron para qlle no 1821. •
fllese otra vez abandonnda. El 12 ue Septiembre
.\ÑO DE 1822
salió el Ejército lle Calibío pnrn fijarse en Caloto; y
el 21 de Octllbre el resto de la gllarnieión, c¡ue pro- El 2 d(~ Enl'ro de 1822 O('llpÓ la (·iudad el Co-
tpgín la eillelnd, al mando e1el Comanrlnnte Antonio
mandante PnrÍ~, yel 7 llegó el Libertador ni cuartel
Obnndo. Los miembros de In Mllllieipalidad, los
~enel'fll de {'aloto, en elonde c. taban los bntallones
C'n'pleado;:, los veeino~, todos salieron parn el '''dle
Bogotá, Cal/ca y Nl"Íva: dio providencins- aeti\'as
ó pam Ln Plata, pasnndo algllnos ú Bogotit.
parn Sil a l'I'egl o, y pasó á Japio, en donde el propie-
Por fortllna el Presidente Liberta<lol' tomaba ya tario .José (tafilel Arboleda le hizo IIn recibimiento
de S il cnenta la SlIerte uel Sllr, .\CSpIlÓS de fijada la magnífil'o, Siguió lL Cali, cuyo \'.:einclario se esmeró
,le! Norte. ])isplle~to el Ejpreito Libertador con tambi¡"n en SIIS clelllostrnciones. Dispuso el re0luta-
todo lo qlle necesitaba p~ra tan larga y dificil em- miento ele tres mil hombres en el \'alle, yel17
presn, marchó ele Bogoth el Presidente el día 13 de di.io en ulla proelumH:
Diciembre, dejando (L su retHguardia lo principales "¡ Colombia 1l os del 81/1'!
cllerpos, que <e rellnieron desp"l's en el cuartel "El Ejército libertador viene (L tmeros reposo y
gen 1':11 ele PopayiLn. Por pasellas e~tlll'O CJl Ln libertad. i CuuC'anos! , r uestrn re!'ompensa ha Ikgn-
Plata y sigllió por los pueblos ele Púez y púramo de do: el heroÍsll'o de vuestros ~nerific:ios a~egnra plll'fl
Las Moras il Pitayú, y ele aquí á Caloto, en donde ,iernpre \'uestrn dicha, y seriL d pntrimonio ele \'l1e8-
estaba el (;enernl Torres eon su eUHrtel genernl. Los 1m3 Itijo~, el fmto de \lIestrn gloria. i Pastllsos!
mismos indios p{lee'es manifestaban al LilJertac!or HII ] rah{·is eostaclo llanto, snngrl', efl(lennS al ~l\I'; pero
ndmiraeión y las rlemostmeiones ele Sil eariuo: en- Colomhia oll'ida su dolor y ~e consuela r('('ogiendo
tonees recordaron de nuevo {L SIL desgraeindo ca('iqlle en ~II regazo mnternnl Ít SIlS desgraeiado~ hijos; pn \'a
Calnmbús, allmentúndose 511 ollio iL los espaiioles, ella todos 50n ino0ente~, ningllno culpable. ~o In
La sobriedad y el e~cllso eq llipaje del .Tefe SlIpremo temúi~, qlle ~IIS 1I1'1nllS son de custodia. no pan il:ida~ ,
\le la República se hizo notar demasiado: IInH ha- i Qlliteño~! La (illardia Colombiana dirige SIl pasos
maca y IIn avío 1I10rlerndo de carne y bizcocho le hncia el antigllo tell1plo (lel pudre de la IlIz. COliGad
bastaba para pusar el púramo y eso~ otros camillOs en la esperanza; bien pronto ver(ois las hllcllas del
desiertos y desprovistos. En todo este trnyecto reei- iris siglliendo al llllgcl de la \·ictoria.'·
l~ió el Libertador las pl'llebas y demostl'lleiones mús Lllego visitó it BlIga, y allí ree:ibió Ins ~l'iiHles de
Sinceras de amor y gratitlld de parte de los emlgra- afección de su~ hahitante:,. El cllartel general debía

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 512
rcstabl.)ccrsc en Pop¡¡yán, y al efecto, marchó el
Libcrtador it esa capital, cn donoc hizo su cntrada
e! 26 dc Encro: las c,dles paramentadas con dife-
rentes adornos de buen gusto; jú"enes vestidas dc
pastoras y dc indiccitas rcgando florc;;, con acompa-
jiamici1to brillante y con concur~o de todo el pucblo,
en medio dc sah-a~, músicas y rcpiqucs, todo con·
tribuía á haccr cstc día como dc los m{¡s fcstivos v
alcgrcs. El Libcrtador rccibió en él las scñalcs d~
un afccto cordial, y cn lo siguicntcs, comidas, rc-
frcscos, vítOI·CS del pucblo, y mil manifestuf"ioncs dcl
aprccio con quc la ciudad entem, víctima dc l¡ls
dcsolacioncs y dcsastres dc In gucrra, e"peraba su
reposo y sn dicha liltura. El Libertador hizo justicia
al pueblo payanés y it la Provincia cn generol, cn
donrlc sc ha rcunido cl Ejército, y dc la cual no han
dcbido cxigirsJ mayores sClTicios. "Su situación, y
el haber ~ido invadida difercntes \'cce~ por tropas
encmi:~as y desordenadas, Ic dan un lugar preferentc
cn el ordcn dc Pllcblo arruinados y desolado~," dil'c
la Gaceta de OOlombia de 24 dc :'Iarzo dc 1822.
Pcro Ít pcsar dc estar casi redllcida lL un csquclcto,
csta Pro\'inein cn otro tiempo rica, Su Excelcncia el
Libcrtador Ic ha cxigido nucvos scn·ieio y ha teni·
do la complacencia de ycr asistidos abundantp.l1lclltc
el Ejéreito y lo ho pitales, vcrifieado cl cquipo clc
las tropas, prcparados los trenes, parques cte.; dc
manern que sólo un patriotismo tan decidido y un
afccto partienlar á Su Excclcncia, han podido supc-
mr la difieultadcs que naturalmente oponían la
pobrcza, la dccpoblaciún, la ruina de las mejores
fortunas, y tocIos los dcmlls resultados quc ha pro-
ducido la gncrm dc onec mios. Sil Excelcncia, al
prcscntnr cstos informcs al Podcr Ejecutivo, mani-
ficsta su gozo y su gratituu ú los hauitantes dc toda
la Pro\'incia; rccomicnda estos sen·icios; solicita al-
@:una indcmnización para los que han entrcgado sU"
fortunas, y aplaurle, cntrc otras íiunilias (li,tinglliclas,
e! patriotismo dc las e1c los Caiecd08, :\JoStlllcra y
L\rboledas, entrc quienes el amor [tIa Inclependenf"ia
ha sido \'crdadcralllcnte su primcra necesidad.
En el cllartcl gencl"¡ll de Popayún ~e reunieron
los batalloncs Bogr¡/á y }..~eú;(l, desdc c,ta lecha
incor!Jorados ul Varga8 la (fuardia y sc<runda bri-
gada de infantería, I~or' b Dccrcto dc 9 elcb
Febrcro;
lo Rlf1/!8 dc la gmndia quc IIcgaron tI BogotÍl el 6 ·
de Encro ú las órdenes del Coroncl Lam, y Vence.
do1"e.~ dp Boyacá {I las órdcncs del Coronel Salolll el
23 del mismo, que sc rcunicron cn Fcbrcro cn el
cuartel gcneral con los escuadrones (lc Gltí(l.~, elc
HlÍ8(WCS y Occzadm·es dc ú caballo.
El Tenicntc Coronel Jasó .\[aría Obando, Coman.
dante dc h puesto avanzados de! cjl>l.cito c pañol
dc Quito, sc prcscntó cl 7 dc Fcbrero cn cl cuartel
general con dos oficiales, un sllr"ento y dos solrludos
(1), Y qucdó incorporado [1 ~Icstro Ejército por
Deercto dcl Libertador dc 9 del mismo Febrero,
habicndo cgllido [1 PatÍa con alguna [ucrza [t rcunir
aqurllos pucblos.
'1 ., I I J p . A la vlctona dc Bombona o Cariaco dcbln habersc
, 8 (C
El I ~'arzo e movlO c cuartc CIC 0ray·m .
l
·· . b 1 ' · · I p' .
d os (lVISlOnes ocupa an ya c tcrntono r c atÍa
(l) El Teniente ('omccl Obando se pl.CSClltó con h.c_ !:lub. (Ics(~c el !l dc Abril. sino de IInn gucrra horrihle de
teniente" y·iete soluados <lel Rey.-L. D.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁ~
desde principios del mcs; sus habitantcs, tranquilos_
suministraban vívcrcs para el Ejército, y no sc Ic
yantó allí partida alguna de gucrrilla. ~o obstantc
quc e! Comandante gcncral dc Pasto, D. 13a~ilio
García, dcspués dc dccirle nI Tenicntc Coroncl ,José
María Obando "quc regresaba cl Coronel Antonio
Obando, quc había rccibido una comisión rlcl Liber.
tador para e! Jefe dc Quito," Ic añadc: "quc rCII-
nicsc gente para dos eompañías, tt lo mcnos, y quc
csperaba con ansia su dccisión y la de Córdoba;
animc su tropa; qucmcn cOl"mlcs y retircn ganados,
quc á la "uelta lIcvartm instruccioncs para matar
cuanto no hayan rctirado. Xo tenga usted recelo,
eoneluyc, elc tracrmc mucha gcntc, por bicn ó por
mal."
Las marehas del Ej<"rC'iw libcrtador fucron sin
estorbo alguno hasta las inmediacioncs dc Pn~to: no
quiso el Libel·tauor cstrellarsc con la rocas dc ,Jua-
nambú, y pasó estc río por la partc baja, dejando {¡
la izqilierdn las f"ncrtcs po~iei~ncs dc Chaguurbambn
y ,Jenoy, ocupando el pucblo dc \' crucruz y la
cscarpada lJucbrnda dc Consac·ú. El 7 de Abril el
encmigo ocupó las altmas dc Cariaco, á las inmcdia·
eioncs dc BombonÍl; el mismo día sc hizo un !"Cco-
nocimiento, por la desenbicrta, lt las órdencs del
Comandante París. El rlía 8 el Gcncral Torres ataC'b
con los batallol\e~ Bogotá y Vw·gas y 1 9 Y 2 9 escua-
rlrón de G1tÍas, por su dcrccha y centro; el General
\~aldés con los Rifles, lt las úrdcnes de! Coronel
Sandes, por la · izquierdn, sirviendo dc guía cl Coro-
nrl Bnrrcto. El batallón rencedon~ de BOy(l('(Í, con
los ()ozadO/·es 1I10ntados y .H1Ís(t?·(s de la guarrlia,
quedaron cn reSCITa bajo el ruego de la artillrl"Ía
cle! enemigo. ¡;; tc tenía m[IS de 2,000 hombrcs en
lo batallones 1'(18to, Amgún y (¡ala/uña, defcndidos
y eubicrtos por un cspcsísimo bosque y por una
b<lrranea profundísima, coronada dc sus tropa ; ~u
{i·cntc lc cubría IIna f"añaela que no tcnía mÍ! tlllC
un paso por un p¡icntc, dominado casi pcrpcndicu-
hu·mentc por todos los ¡ilf"gos eruzaelos elc su f¡·entp
y aun dc su Haneo. Los costados c dcfendían, el
UIlO por e! torrentc impctuoso del (7uúitam, que no
da yado, y el otro por el yoleún dc Pasto, cl muro
natural de csta ciud:¡d por el slll"cste. La metralla
l 1a f USI·cna
(e 1enCll11ga
' · qllc no pCl"lua ..1' •
tiro, cn mc(l·la
hora destruyó la ~olllmna ~Iel (,encml TO~TCS, .que·
d.Hndo todos lo ,Iel,es y Ofi,ewlcs mu:r~~s o hcnd.os,
Slll dar u~ paso atras; el ~eneral reC:lblO una henela
mortal. SIIl ?mb::rgo, mcdm ho~·a ~ntcs de anoch~­
cer" cl batallon T/!llccdo?"t'8 logro dIspersar a~ encml-
go a costa de 80 hombrc8, · atacanrlo sus trlllchcras
y ,pa~·apetos, _micntras quc los Rifles, aunquc (:on
perdIda de ;:>5 hombrcs, le dcsHI~lal:an y se ~lncl:1Il
ducños t~cl ~alnpo, mHndad~ por el (~cneral , al?~'s,
de Sil nrtdl~rlU, dc, sus dCSP~lO Y dc algllnos p~l~l~
ncros y hcndos. 1·.1 Comandantc esp~ñol S?, retiro a
I~, C~bCZ'l dc (j~ hornbrc~, por la (h~pc.rslOn de Sil
qjerclto, quc no fuc rlcstrmclo por las tllucblas dc la
noehc. . . " . . ,
1 l ., I P 1
cg\llc o a oellpaclOn ( casto; pcro el C:omunc ante
varCH1 rcull10 sns ropas Ispcl'Sas, y ya no ra t'o,
1:>' ., t d· t
pllrtlClus.
POPAYÁN
Destrnído el Ejército en unR tercera parte; aco-
sado por las guerrilla quc sacrificaban al enfermo,
al estropeado. al conductor de un pliego y íL cuanto
pertenecía al ejército colombiano, lo inaccesible del
.Tuanambú y de las roellS que circundan á Pasto;
iodo obligó iL tomar algún reposo, reforzttndose tam-
bién el Ejército pam ~nperar todos estos obstáeulo~.
El Libertador se retiró íL la pllrroquia del Trapiche,
enviand~ á Popayún al General de Brigada, Barreto,
y al Coronel Paz del Castillo á conducir las tropas
que allí estaban de reserva. y {l donde \le~aron el
27 de Abril de este año de 1822.
Al al<\jarse el Liberta(lor de Patía para ocupar iL
Pasto, las guerrillas del c:iéreito espaüol, con los
putianos, habían recobmdo su animo~idl1d. Xuestro
cuartel hospitnl, mandado por el Teniente Coronel
Paredes, fue innHlido, muertos algunos enfermo y
tomados los fusiles y mllehas cnrgas con vestuario.
El Capitún TOlllús :'I/osquera. ('on !lua columna, se
reunió h la de Paredes. !.{ue fue acometida por .JerÓ-
nimo Toro y rcchazado éstl~ ('on biz:.rría. El Capitún
Lino Hurtado, guerrillero de Patía, mll\"ió en csta
acción con otros de los enemigos. El Teniente Coro-
nel Luque rilldió después las armas, eon otra eolum·
na, ÍL Toro. 1\ ::¡ní perdimos al buen Capitill1 .J uan
María Ledezma (alias Cocoro/e), hijo de Popayán.
El Libertador fue reforzado en el Trapiche; desde
Septiembre de 1!l21 hasta .\Iayo de 1822 se pusie··
ron íL SIL disposición, por el Poder Ejecutivo, ] 30
oficiales y 7.314 hombres, de los diferentes cuerpos
enviados fIel norte de PopaY{LIl. n izo el 23 de
;\Iayo al Comandante general GarcÍa la última y
mús terrible intimación que podía flllmin'nrse: aterm-
do GurcÍn, aceptó el 28 los trutados qne le proponía,
pidiendo al Libertador eomi ionados para capitular.
El l1:jéreito se dirigió hacia el ,1 uanambú; y con-
duídas en BCl"1'ueeos las eapitnlucinnes. el (j de
Junio de 1022, se dirigió íL Pasto y fijó allí, el 7,
sn cuartel general, rntificill1do~e el día 8 las (,apitu-
la("iones. Estas fucron las mÍls generosns y benéfi("as
{l Pasto, cuyo contexto e, el siguiente:
(Deben copiarse dI! la Gace{IL de Bogotá y con
los datos ciertos que se recihan de las operac:iones
posteriore-. Lns dos insnrr:!ceir.nes posteriores de
Pasto se referirún en esta. memorias, en cuanto {¡
los últimos meses ele 1822 y por lo.' años rle 1823,
] 824 Y 1825, con relneión sólo (L la hi torin de la
Provincia de Popayún y l)C'purtamento del Canea).
El pueblo de Pa, to no sllfi'e el mús peqneiío
g ranll11en: la c,¡ja militar hizo todo~ los gustos y se
manifiestan satisfechos los alucinados pastusos. El
Comnel de milicias Ramón Zambrano, pa s tu~o, file
nombrnJo ,1C'fe militar del Cantón el H de Febrero
elc este alío de 1822, nrreg[{llldo,e también su cuer-
po mllnieipal. El Reverendo Ohi:;po D. Sall-ador
Jiménez Padilla, que tan nealoradalllente ha tl'lIba-
jado por \:¡ causa de España, se ha entendido oficial ,
mente con el Libertador, piJiéndole con fecha 7 de
.Junio, ~ll pasaporte para In misma E~paña. La amis-
t'J a eontestac-iún dd mismo Jefe, de 10 de di("ho
mes, redu.io al Obispo Íl quedarse en sn Tglesia y ÍL
traba.inr activamente '1 favor le la ltepúblic-a. El
Comall'lante Garda se IlIam;jb con prudencia, y cn
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
513
unión del Obispo redujel"On ;l los vecinos de Pnsto :1
abrazar un partido razonable.
Paei Seado Pasto, t~¡VO el Li bC'rtador la satisf:1Ceión
de recibir allí In noticia oficial de la batalla de Pi-
chincha. dada en la tarde tic! 24 (le l\layo de 1822,
y la capitulación conclllída el 25 del mismo entre
los Generales Antonio ,Tosé Suere y D, l\1eldlor
Aymerieh, ocupando, en consecuencia, la ciudad el
Ejército republicano. El pueblo de Quito, viendo al
fin colmados sus deseos, acordó, en a,·tn. de 29 del
mismo Mayo, su intlependencia é incorporación {L
Colombia y diferentes medallas ú su Libertador
Bolí,·ar.
El 15 de ,Junio hizo su entrada triunh¡l en Quito
el I;.ibertador. X o puede darse un entusiasmo mús
expl'e,;ivo del regocijo de los quitcfíos y del aprecio
con que reeibían al ,Tefe Superior de la Repúbli('a.
Pasto quedó reunida á la Provincia de Popayún
(ú la que se contraen estos apuntamientos) y en SIL
capital se habían recibido it este tiempo noticias
i 111 porta n te~.
Izeuandé y l\licay, de Sil Provincia, en la costa
del Pacífico. antes oeu¡:)3(las por las tropas riel Co-
mandante espaiíol D. Basilio Garda, fuemn liberta-
das e; 8 de ;\hrzo por el Capitán Miguel L'na,
tomando 4 oficiales y 150 soldados prisionero.
El Comandante del bergantín de guerra El Cauca,
Sr. IIenderson, que salió de Izcuandé el 2 rle :\fayo,
ocupó el día 8 la isla de Tumaeo de esta Provincia
de Popayán. 'u Comandante realista, Yicente Parra,
gnerrillero ante de Patía, file per&eguido por el
Subtcniente Olalla y hecho prisionero con 2 oficiales
y 25 ~0Ichdo8, tOlllúlldoles cincuenta fusiles. Por
la eorrespondcneia tomada en TUll1aco se su po la
IlllH'rte del General M urgeón, sucedida en Quito el
8 de A bril, de una inHumación de hígado ó nposte-
ma de <jue adolC'cÍa de rC'Slaltns de una antigua heri-
da. Sucedió en el mando el l\lariseal D. ~Iclchol'
A Vl1leric:h.
"Todas estas nue,·a~, y el haberse destrnído las
guerrilI,ls de Putía, diernn un moti,'o placentero ú
la :'\/ unieipalidad para felicitar al YiN'presidente
General Santander, congmtulún<lose vi"amentc, por
oficio de 20 de Junio, de la toma de Pasto y con-
clusión de la guelTa fratriei,la del sur <le b Provin-
ciu. Así que el buen orden dio lugar á que se yel i-
fiearnn toda: las eleceiones constitucionales pam d
Congre~o y t1emíls funcionariflS públicos.
El Sr. Obi~po se restituyó {L esta su Iglesia en
,J ulio, reeibiéndosele como íL un Prelado colombiano
y con el placer de ,·crle decidido por la Patria. Y
efectivamente ha trabajado y trabaja cordialmente
en beneficio de su grC'y y de Colombia.
El Uenernl Pecj¡·o León Torres murió por fin de
re ultas de las heridas que re('ibió en Homboná el
22 de . \gosto. Su conducta prudente y moderada
ha hecho
. . :;entir la falta de este .Tefe, dicrno
~
de reeo-
noelllllento por su valor y por ~u sncrific-io por la
Patria.
El Enyiado de Cololllbin ccr('a de los (;obierno~
llel Perú, Chile y Bucnos ,\ire" Senador 1>. Joaquín
~/osqllenl, hijo de Popayún, file reconocido en Lima
el 5 de :'Ilayo por aquel Gobierno, y ~e l'c('ibió C'sta
noticia en iH de ,\gost0, con la sati~f¡¡cción de que
 514
un compatriota llene tan bien los deberes de su
honrosa pomisiÓn.
Cuando en In capital y l~rovineia se disfi'lltaba ne
una perfecta tranquilidad y di) los frntos de la flgri-
cultura y comercio, Ít causa ne la paeiflención de
Pasto del 8 de J nnio; cuando allí lograban las ven-
tajas de la Itbertad y del bupn orden pon el tráflco
de sns tejidos, fletes del ¡warreo frecuente de harinas,
ropas y otros {i'utos de su territorio y del de Quito
y sus eomúrciante~ resi(liendo en esta eiuoad, con
recuerdos de su antigua tranquilirlad, pareúiéndono~,
por lo mismo, dnradel'n esta perspectiva, no sneedió
n í; pues que {¡ fines de Octubre e turbó el orden
y comcnzó nuevalllente la guerra civil.
Los ,lcies pastusos Agustín Agualongo y I~tanis­
lno ¡\[erchancano, con Henríquez, Toro y otros gue-
rrilleros, se habían oeultndo en las montui'ias de
Sibundoy y otras de Putía. A I principio (,olllenznrO!1
:1 a(;crcnrse Ú Pasto con guerrillas, y parcela que
esta ciudad se opondría iL todo Illo\'imiento oe rebe-
liím, El Coronel Zambrano aparentaba sumisión nI
Gobierno de Colombia; pero el 28 de Octubre, rlía
de San Simón (notable por los oías del Libertador),
fue general el trastorno de e~a ciudad turbulenta.
Agualongo y Merehancallo, el primero .Jefe nlilitar
y el segundo político, juraron al Rey Fel'l1ando de
España; destruyeron cuanto se habín adoptado elel
sistema colombiano, y fue una Yerdadera rebelión.
El Corone! . \ntonio Obando, ComandAnte de esa
Provincia, que residía en Túquerres, filC cer('ado el
5 de Noviem bre: sus tropas. rcclu tas del paí~ , ~e
dispersnron y sufi'ió la pérdida de casi sesenta vete-
ranos, los fllsiles y pel'trecho~, plldiendo apenas esca-
parse doce hombres hacia Tuleán é lbal'l'a. Algunos
ec!esiústi('os, entre ellos e! preBhítero Troyano, flle-
ron los m[¡~ nctivos, Troyano se declaró Yicario
general y flllminó censura pam sostener la turbación
de Pasto.
El Libertador se hallaba en Guayaqnil y desde
allí dio las órdenes convenicntes para la snjeciólI de
Pasto. El Gcneral Suere, que malHlaba en (~uito, al
frente de 1,5(¡O hombres atacó [¡ los rebeldes en el
Gnúitara el i5 del mismo Xoviembre, con su segnn-
do, que lo cm el General J\I ires. La denota de- los
pastu, o filc completa, y se ocupó la ciudad, en
donde h1 tropa tnvo esta vez la licencia consigtliente
ú la ingratitud de un pueblo. tratado por el Liberta-
dor con indulgencia y bondad (lesmedidas. Sujeto y
cscal'lnentado Pasto, quedó allí de Gobel'l1ador y
ComanJante Je armas el Coronel ,Tunn .José Flórez,
sin que se so, peeh:ll'>l que pudi('sen yolver ú levantar
la cabeza los perturhndores. El Comandante "\réYalo
ocupó el pueblo de La CI'llZ, cnstignndo aUí ú 31gn-
nos fllCcioso~. Los que fugaron iileron perseguirlos
hasta Sibundoy y apresados algunos; mlll'ieron otros,
entre ellos el presbítero Troyano y el bethlemita
fi'ny Diego del Carmen.
La Provincia de Popayan estaba bajo el mando
del Asesor letrado, en calidad de Intendente, por
aUReneia del Comandante genernl Intendente .José
Concha, llamado (¡ Bogotíl,de orden del Poder E;je-
C'lItivo, para respcnder il cierta acnsación pendiente
en la Corte Suprema de .Jnsticia del Centro. ;'\0
obstante-, los aux.ilios qne se dieron pnm ['ontener la
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
inSlll'reCClOll de Pasto fueron prontos y eficaces;
pues se logró que los patianos y todos los demús
pueblos hacia e! SUl' de Popayán no tomasen partido
algnno en la rebelión de Pasto, Sus Jefes intimaron
al 'pueblo de Almaguer y aun á la Municipalidad de
Popayún y demús de la Provincia, para que se leR
reunieran el1 defensa del l{ey, ponderando sus fuer-
zas y medios de subyugarlos il su obediencia; pero
aunque Almaguer contestó sometiéndose, se disculpó
después con la inmediación de! enemigo y porque
UR guerrillas ho tilizaban ya esos pueblo~,
El Ase80r Intendente, con pr<~scncia de los peli-
gros il que se exponía la Provincia y aun la 'Repú-
blica con los sucesos de la refractaria Pasto si no se
rcprimían, no con los miramientos de la, tropas sino
con e! vigor que cortaría la raiz elel mal, manifestó
al Poder Ejecutivo la neee~idnd ele que b Intcnden·
cia se sirviese por un militar de aptitud convenientú;
pero no tUYO cicetl) 8U solicitud de 22 de N'oviembre
de 1822. Por esto continuó obrando como lo exigían
las circunstancias, no perlllitiendo 11 las Munieipali-
dades que contestaran al oueio de intimación de los
.J pfe~ refraetarios y fi1cciosos Je Pasto. X o obstante,
e! Poder Ejecntiyo les hizo pl'OpUl'stas amigablcR,
ofreciéndoles el olvido mús completo de todo si se
sometían al Gobierno, Los l'omisionados conductores
de los oficios regresaron de ~[eneses sin haberl03
, entregado, con moti\'o de que el General Sucre los
habín perseguido con su fuerza arlllada y ya huían
los l'evol tosos.
La Provincia toda y e! Depr.rtamento por In parte
del norte y COSt.l dd SlII', illcluso el Chocó, se man-
tm'ieron en tranquilidad bajo d régimen constitu-
cional. Sólo en Popayún y Barbacoas se suli'ínn, •
como ha sucedido desde el princ'ipio de IHIPstrn
independencia, los pCljuieios causados por la inme-
diación de! país rebelde. En Barbacoas ejercía d
mundo político y militllr el Coronel Pedro ~f nrguci-
tio (1); en el Cho('ó, cl . \tiesor letrado, por ausencia '
,lel COl'Onel Calleino, ft'w servía la comandancia ,le
arma~, interinamentl\ en esta ciudad. Túl en: e!
estado de In Provincia de Pop¡\yún hasta lines de
Diciembre de 1822.
AÑO DE 1823
El Coronel COllcha rcgresó de. BogotÍt. en 1~ de
Enero de 1823 á tomar el Gobierno, aunque ya
estaba pacificada Pasto, cuya turbación fue el moti\'o
de su regreso. Continuó esta eiudad en este estado
sin dar señales de nue\'o desorden, uunque penra-
necían en sus antiguas breñas los descontentos, con
sus Jefes Agualongo y Merchancano y otros ¡ruerri-
lIeros. El Libert'ldor di~ponía Sll marcha para ,,1
Perú, y con este motivo se lcs figuraba h los oc
Pasto qne ya se' había embllrcnclo y nada tenían que
temer, puesto qne tumbién lanterne marchaba con-
tra Quito.
1:\. pesar de todo, el Coronel Flórez mantm'o en
snborclinaci6n la Provincia de Pasto en los primeros
meses de este año, y ann llegó it ganar la afleión de
(1) No fue el año de 1822 , ino el de 23, cuando el Coronel
:Mul'gueitio estuvo de GoheruaclOl' de In Provincia de Bue
naveutum (en Bnl'hncoas) -L. D.
 POPAYAN
los de la capital y Ic t:ran adictos las personas nota-
bIes; formó dos compañías de los vecinos aptos,
mandadas por Santaeruz y Sobcr6n. Por el mcs de
l\Jayo, á cuyo tiempo ya había regresado el Inten-
dcnte Concha :L,BogotlL al scguimicnto de su causa
por no haber ¡'ccelos oc turbac:iún en Pasto, comen-
zaron á manifestarsc difercntes partidas urmadas en
sus inmediaciones. El Coronel Flórez reeibió auxi-
lios dc Popayán, rcmitidos por el Iutcndentc intcri-
no, quc volvió á tomar el mando en 1 ~ oC ~(¡II'ZO
por la auscncia del propietario. Oc quito "ino un
cscuadrón de guía;, forzando las partidas de faceiosos
quc impedían el paso Je! UlIúitara; el mismo obs-
táculo tu\'o quc vencer en el .J uallumbú pum reu·
nirsc á la Gompañía que iba de Popnyílll con el
Tcnientc Jo,é l\laría Borrel'O, y que sc rcunicron el
rlía 11 de Junio. I ha distinguido en Sil eonrlucta patriótica y en sus
El 13 se aCNcaron á las inmediaciones dc Pa~to
los gncrrillcros fi¡eeio;os y los atacó e! Coronel Flórcz
con 700 hcmbr')s; pero rctroccdiendo la ('aballería,
se desordenó la infdlltcríu, por la cstrechcz del cami-
no en quc obraban y todo se puso el1 desordcn. Los
]1astusos facciosos acomctieron con fn\'or, aunque
armados . con sólo lanzas y palos; y una retirada
inevitable, [l pcsar de los esfucrzos del Comandantc,
produjo la derrota y la pérdida completa de la Divi-
sión: toda fue prisionera y mm·ha parte mucrtu.
Las dos compaíiÍas pastnsas, prineipalmentc la del
Tenicntc .José !\Iiguel Santacruz, obraron hu ·ta el
último apllro cn la plaza dc p¡j~to, de donde apcndS
pudicron cscapar el mismo Santaeruz con al¡runos
ofieiales pastusos, el Coronel GobernaJcr Flórcz y
cinco de sus o(leial~s, retir{¡ndosc prel'ipitaelHmcntc
á Popayán. Aquí flle ~eneral e! alarma con la llega-
da dl' Flórez y scis ofieialcs m{¡~, pcrscgllidos, como
decían, por las tropas rebeldes. La scgmidad quc ~c
gozaba en Pasto no daba rcr:elo algllno lL los comer-
ciantcs; pero la rebelión incsperada dc los faeeio~os,
lTIoti\'ó la tOllla ele ],¡S earg'¡s dc eomcn·io que iban
tIc trlLl1sito, y aun la mllerte de los jó\'encs ~[anuel
~furÍlt Fajardo y Xicolús López, allnque pu(lo esca-
par, c otro de los compañcros que volvió h csta
eiwlad.
La dcrrota del 13 ele .1111io llen{¡ ele orgllllo {L los
pastllsos, é insolcntados todos, voh'icron {¡ armarsc
f'ontra e! C:obicl'l1o. El Coronel 1\1 urgueit io tu \'0
quc trabajar con su actividad y patriotismo acos-
tumbrado cn J:¡ defcnsa dc Barbacoas, tcmeroso
por cl ~uecso dc Pasto. Los aturdidos Agualongo y
~Icrehaneano tuvieron la loema de prccipitar la
marcha Incia quito, para incorporarse, decí<ln. al
Gcncral español Cantcrac.
El Coronel Fló¡'ez ('IIC reeihido con J:¡ considera-
ción quc mcrecía por el Asesor fntJnrlcnte, y al
aviso dado por el oficial Franeisro Luqnc dc ~u
vcnirla y persecución q IIC C lc hacía por los r..ecio-
sos, sc pliSO cn defcnsa Popayún rCII(li(~ndo c cn la
plaza, desde su bcncmérito Obispo señor .Jilllénez
Padilla, hasta e! último eilldadadano, ll!lI sola insi-
nllación y bando publicado dc orden dc la Inten-
dcneia. El Corone! Flórez rccibió torlos los auxilios
que neecsitaba cn dincro, tropas y demás preciso
p~ra Hl regreso. Habría evitado 811 marcha {L Popa-
yan si hubiera cncontrado la tropa quc le fllc dc
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
515
auxilio, rcmitida por el Intendentc; pero tomó di-
verso camino y así tuvo quc venir hasta csta ciudad,
dc donde volvió (sin habcrsc aecreado los facciosos)
para Pasto, muy satisfecho dc los auxilitls que recibió
en ella cn el mismo mes dc Julio. El Comandantc
militar Antonio Obando al saber, por mcdio de!
cnviado Luque, la complcta derrota del Gobcrnador
y Comandante Florez, prctcndió retirarsc con t0da
la fucrza armada á quiliehao, pero sc opuso e! Asc-
sor Intcndcnte, y los bucnos cfeetos de esta conducta
firme llcnaron dc , atisfi!Cción al mismo Comandantc
Obando, poI' cl ardor patriótico de todo este pueblo
dc Popayim, siemprc ufligido y siemprc c1eeiJido por
e! sostcnimiento dc llls legítimas autoridades. El
Tcniente Corone! Hilario López, como adjunto á la
ComanJanein, obró ron el carácter rleeic1ido quc le
destinos.
En e5tas ('irellnstancia~, lino dc los b~(ques envia-
(los á Limn por cl Libertador Bolívar, con doscientos
hombres, sc rebeló, danño mlll'rtc á sus .Jcfes y
aprisionando otros ofi(·iales; y trataban dc descm-
barcarsc,. acometer {t Barbacoas, y, apoderados dc
csta ciudad, seguir ú la de Pasto. Antes de llegar :L
Esmcraldas, nno de sus marincros, inglós, dio aviso
(lcl sueeso á los Jefes de 11 n buq IIC dc gllcrra dc Sil
nación, iL qllien p:dicl'On auxilios los rcvoltosos, bajo
el pabcllón de Colombia; pero sabida ya Sil perfidia
atroz, se ccharon los inglescs sobrc estos rebeldcs,
quc fueron clcstrozados, escapimclosc sólo sescnta
hombrcs qlle ya estabun en tierra, los qllc también
flleron perscguidos y cnsi dcstl'llídos por el Coman-
dantc ~[lIñoz.
Los fur:ciosos dc Pa5to ocuparon el TlIblún dc los
Gómez, extcndicndo sus partidas al pueblo dc La
Cruz y San Pablo. ~o pudiendo al principio .Jeró-
nimo Tol'O y su hijo haccr movimientos sediciosos
en Plltín, sc dirigicron con algunos esela\'os al Ta-
blón de los GÍlmez.
Agualongo mHreh{¡ dcsde e! 15 de Junio con 500
hombres ú los Pastos; dcspués hasta ('on 1,500 se
apodcró dc la villa dc Ibarra cl 12 de .Julio. El
Libcrta(lor, qllc había vcnido dc Guayaquil iL Quito
al tiempo de! Sil ceso dc Pasto, rellnió con rapidez
\lna respetablc fucrza rlividida en trc Di\'isionc~:
la P de gllías de la gllardia y el batallón YaguClchi,
ú las órdcnes del Gcncml Sulom; la 2· de los grana·
dcros de ú caballo y el bata1l6n VaJ'ga8, {L las órde-
ncs de! Gencral Barreto, y la 3~ de la artillería y el
batallón 0,ilo, ú las órdenes riel Coronel ]\[aza. El
mismo Libcrtndor mareh6 contra los rcbeldes, y el
15 dc .Jlllio se ncercb ÍL 1ba rl'll , en dondc fllcron
dcstrozados el 17, oon pérdida dc 600 cntre m\lcr-
tOR y hcrid05; el rcsto hnyó cn dcsordcn y con In
pórclicla consigllicntc {L la eaza qllc les dió el Gcneral
Salom. Por nuestrn parte tllvilllos 13 I1lllcrtos y !)
hcrir1n~. El Libertador deploró la estupiclez y fcroci-
(lad pastnsll, sintiendo vivumente qlle ~n valor no se
cmplem'a en In causa gloriosa de Irl libertad, inde-
pendcncia y buen ordcn dc Colombia.
Ocupada Pasto por el GClleral Salolll, se dispersa-
ron los rcst05 dc la facción hacia los mOllh'~ vecinos.
Entrc tanto e! Libertador, pcrsuadido de qllcdar ya
cortada la raiz de la rebelión, y IIrgido también pOI'
 516
las circunstancias del Perú, se embarcó en Guaya-
quil el 7 de ,\ gosto de 1823 con dirceción il Lima.
Sinemburgo, lejo- de pacifiel1rse 1'a_to, sc aumentó
allí el rcneol' y el desGo de V('ngarse. La guerra de
partida se ha<:Ía con ardor: Toro con lo e"clavos
hacía inr:ursiones eontm 1'3tía, El Trapiche y lme-
blos adictos al Gobiel'llo. Todos ellos, conociendo
RUS yerdaderos intereRes, no ~e reunieron {l Pasto en
esta nue\'a in. lIfrección. En Almnguer, La Cruz y
San Pablo tu\'ieron amigos los fuecione. ele Pasto.
POI' de.gracia, los euras (le La Cruz y Slln Pablo
,lesde ] 811 se de('idieron por la causa e~pañoln, qll"
moti\'" e! tl>J'Inilio deRgmciado del 1'bro: ;'[ orcillo.
Frny .JlInn de lo,; Dol0res em espauol¡ el cura Fi-
glleroa, pastnso; Penilla, de ,\nSCl'lna, ftle también
realista ¡ y el ellm Sarllliento, sobrino del fillnm·o
dominicano Sal'lniento, tan activo contra la indepen-
dencia y estilllado cómplice en el asesin:lto de los
'llliteños mercaderes robados en P"tÍJ. ,J listo es
con~ervar tos nombre" de estos antipatriotas (omi-
tiendo el de otros de lo púrn)('os de La Crllz y San
Pablo, tIespul's red lIeidos al siStCIM eolombi:1l'o) ¡
conserva 1I10S, pues, sus 110111 hre~, para 'llle se sepan
los autores de las desgra('ias de eSaS parr6qnia., y Ít
fin de qu~ sus suceso re~ trubajcn eon ardor por \'1
lI10ralidad y buenas costum bres de tillS feligl'ese~.
Yoh'iendo al asunto principal. Pablo Día;.: capita-
ncaba h los eSCh1\'OS, saq lIeando los pucblo~, princi-
palmente e! de El Trn!-liehe. Su púrroco señor Beli-
sario Uúmcz, ¡,iemprc honrado patril'hl y puntual en
.u IlIinisterio, ha prestado desde el principio sen'i-
eios importantes con ~u personll, dinero y feligreses ¡
y por esto lIli:mlO sc atraía elcll(ono de los bnlH.lidos.
El 1 9 de Septiembre de eote año se rosesionó de
J nten(lente y Comandante genera l propietario de!
Cauca el seiíor Coronel .Jo~é ;,laría Ortega. d:mdole
pose ión el . \ >e501' [ntendcnte interino. El {'oronel
Concha regresó eon el mando del e.iérci to que debí'l
obl'!lr obre Pasto, euva eOtllllnieu(·ión cstaba int~­
lTumpiJa, sin tener~~ noticia tIel General Salomo
Este al fin tm'o que replegarse hacia los l\lstos por
fitlta de "Í\'eres y acosarlas ~us tropas sin poder
slJbsi~tir.
El ('oroncl Concha ,i(l'lIió en :::ieptielJ1 brc al Tm-
. 1le;
plC '" en el lIIando el (;encral
PO('O de~pllí,ti su('edió
.10,6 l\lal'Ía (·úrdobn. Este ,Jefe emprendió. u mar-
cha :1 Pa~to para reunirse con el C'eneral Salolll: 10R
pastllSOS lo dqjaron pa~ar por.1 unnalllbú hastn Tasines
con dcsignio de qlle entrara :l la ciudad y hacerle
allí pri 'ionero ('011 toda su colllmna. ('únlobl1 ell\'iú
:1 Pu. to >ll c>lpellún Heyes, ('UnI ele BllesucD, '!lJigra-
do Ú POp'ly:lI1 al tielllpo de la (lerl'Ota del Coronel
Flórez. El Pre,;bítcro Heyes fue Ít Pa~to, pCl'O lc
\'c"d'lr(¡n los qjos, pOI' cuya cil'cun. tuncia y otm
('onsignicntes, entendiú haber salido de Pasto e!
('enenll Salomo Dio estas notiein, al Ueneral ('órdo-
ha·), se r~tiró pre('ipitndnmente, persegllido ya por
las gllerl'llla enemigas y cOI'I'espondiendo "iempre á
~IIS furg05. Por fin repasó el .1uall:lmbú, fijando su
('anlpo en IIlHl buena posición del pueblo de Yeinti-
e llntro.
Bn La Yenta sorprenrlieron al Capit:lIl Salvndor
('órtlob'l, Sil hermano y el otro ('apit:lIl :\lanllel
;,Iaría Cónloba, IIn:1 partida <l e ~esen ta hombres,
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
P0PAYÁN
que fueron denotados con pérdida de nue,"e mucrtos
y algunos prisioneros. El expresado Manuel !\Iarla
Córdoba fue sargento bajo el General español Sáma-
no y oficial ('on el Comandant.e Calzada; pero nI
tiempo rle las caf itulacione' de Pasto con e! Liber-
tador, qlledó Córdoba comprendido en ella~, restitu-
yémlose {¡ u eH,!! de La Horqueta á vi\'ir pacífica-
mente.•\ 1 tiempo de la rebelión rlc Pnsto en 28 Je
Octubre de 1821, tomó el mismo Córdoba servicio
en la tropa ' dp la Hepftbliea con grado de Cnpitún
de lI1ilicia. : y ha sen·ido despu{'" ('on honor y aun
file herido y pri~iont'l'o, sin desmen ti l' por esto su.
juramentos y fidelidad al Gobierno de Colombia.
"\ fines de SeptiClnbre se aecrcó Jerónimo Toro {¡
Timbío, y rellniendo algllno. fileeiosos, oellpó el
pueblo .del Tambo ¡ en sl'guirla alarmó {l ]>op~y:ln,
figlll'anclo que iba it acometer Ít la eiudad. El Inten-
dente Ortega acordó con el señor Obi po Jim('nez
el que inten'iniel':l rn el u~unto, C1l\'iando un ec'k-
~iÍtstico !L Toro para reduci rl e ÍL razón, .Y en efecto
rue de. tinado fi"¡y . \ngcl Piedrahita, franeisenno
pntriota, y Toro se allanó á venir it Timbío {t tener
una entrcvistn con el sellor Obispo ¡ pero luégo l(~'
ofició ('on poco mira III ien to, y no r¡ u iso ,"cric prr;;o-
nalmente, enviando sólo Ú Sil Secretario ~cñor Fí>lix
Liñún y {l fi'ay Lllea Domincro, rl'liO'i080 rmnci.cano,
Y di'1 o sacaron de , , amenazas
1 01'0 " ' ' 'y protestns mso- .
lentes.
Pablo Díaz, que capitaneaba. ecn10 ya se elijo, Ú
los f'lrciosos y ú los c~ela\'os ele Patía, fllllne ntú, de
nCllerdo COI1 Toro, sus \'ejaciones hostiles. rna
eolumna que sa lió de Popayún íl recorrcr el territo-
rio de Patía, apresú alguno~ negros de la haeicnda
dc "lJa z(l/I/Oo'1/8 y Íl los dos hermanos j;¡('cioso~ :'11 e-
<linas, qlle ohraron contra cl pllcblo de Patía. El
lino file .iuzgado y fllsilado en esta cillc!nd con dic,ta- .
mcn del ,\sesnr letrado ¡ y el otro ('ondenado :1
trabajos público~, ('on dM I~Ú (le dichos ese la\'o~,
en PanHmú.
La gllcrra de partidn~ l'ontinllú por los meses de
Octllbre)' Xo"iembre. El (:eneral Cónlohn per~iglliú
Ú los e. clavos v delll{¡s ¡¡lCciosos dc JJ(¡Z({)/IOl'/'Os,
matundo algl1no'~, y al fin retiró S il campo de a(II)('1
territorio, allnqlle el plleblo de Patín e~tl1\'O por el
(;obierno, y llegó {¡ esr.l cill(lad el día 3 de Xovicm-
breo La si tU<lción pú!Jl iCH con ti n liÓ en ] i('iem hre en
el lIIislllO estado, aunq1le Pasto file nllevnmente
oeupada por el (;ene1'<l1 ~lircs y de PUl'S por el ('0-
ronel .J Ilan Jo~í· F1Ílrez, como . 11 Gobernador, y
algún ticmpo el Coronel ,Jost' ;,Caría Obando, como
(' .. mandante.
En 'este nlle\'o año d(· 18~4 rllc activa la perse-
('lIeión de los t:lceim;os de P:lsto. Cnlixto I301niíos,
\'ecino y oficinl (le milici 'ls de El Trapiche, despllPs
qlle el neneral Córdoba abandonó el importunte
punto del :'Ifayo, qlle cllhrín eon sus fllerzns, e
rennió con los delllús \'ccinos de dicho pueblo y
persiguió vigoros:llllente ú los ladrone~, manteniendo
hasta el fin Sll ~uelTilla. Este ejemplo lo siguieron
lo yeeino de ~Iel'cadere con Sll buen Comandante
,1 nan Gregorio L('pez, el que apresó al temible Pnblo
1Haz, libcrto d('tr. table (le Patía, y {¡ los treinta y
POPAYÁN 517

(:inco compañeros que seguían con destino á. Pa too
El Comanrlante Basilio Palacios cubrió después el
)Iuyo, haciendo ucsllparecer ll,s partida de esclllYos
{'lCeiosos. Nótese que siem pre los e~cla vos obran
hostilmente y que su cond ucta obliga ya Íl que el
Congreso provea de remedio, dundo las reglas con-
venientes para ~ujetarlos y moralizarlos e!l benefirio
(lel onlen público. La ley de libertad y manumisi6n
exige la de sujeción é in truceión moral é industrio-
S,I, que eVIte SIl ocio idad criminul.
Por lo clell1il~, las continut1s marchas de la Divi-
sión del Coronel Gobcrnador Flórcz, ,Iehilitaron las
partid'ls enemigas que recorrÍ<ln la Erre, la Y enta,
Tl1minango etr·. En estas correrías ll1l11'i6 1'0:'0, el
hijo y otros diferentes gucrrillcl'Os.
El último re~to de fi,eeiosos ~e dirigió " Barbacoas
en número de 200 y mús hombrc~, capil!llleados
por .\ gualongo. Pt'nsaba ocnpar la ciudad, saquearla,
y despu{os apoderado de la costa ('on la o¡'lIpación
de hcuandé, ponerse en cOlllllnieación con los corSll-
rios y aun con Canterae é illvadir la Buenaventura,
internarse á l'ali, mientras que .Terónimo Toro obra-
ba en Patía y alarmaba ó se apoderaba de Popayún:
tl)do tenía también el objeto de eortur las eOmllnlell-
(·iones con e l Libertador é impedir el envío de cua-
lesqui~ru auxilios al Perú,
El 5 de .r unio (1) acometió Agualongo á Barba-
('oas, reuniéndosele allí algunos negl'Os eschll'os, y los
habría reunido torlos para llevar iL cHbo su perfidia,
si no hubiert1 enl'ontrnclo obstiwulos poderosos. El
Teniente Coronel Tomús C. MO"CJuera, Gobernador
(1) No fll~ el ti ,inn el 1. o ArlCIllIÍ" e~ co~a COllllll'obadl1
qllc ~l T~nirnlc COl'Olld Tomás C. ,\[o.'quc,'". Gol)(,l'Ill1rlor
de la Provincia (le Bucnaventul'a. clcfenrlió l;~ plaza y recha-
zó al invasor, efiCIlZll1cutu ayudado por los palriolas veeinos
d" Barbacoa_. C0Il1:1",1:\"08 por su C"pi llÍll D. )[alluel Orliz
y Zamora,-L. [),
ue la Buenaventura, se le opuso con una bizarría
recomendable, y, aunque herido en la cara, no se
arretlró, y Agualongo fue derrotado, qnedando muer-
to Toro con otros de sus compañeros. \sí concluye-
ron los phnes de! rebelde Agllalongo, que se retiró
por el Castigo, y apresado allí con SIlS compañeros,
tales como el Coronel JIenríqu ez y otros dos mú~, it
consecuencia del arbitrio caprichoso que puso en
obra el Comandante JOS!' ~lal'Ía Obando y con ayu-
da del Cupitún .JIanuel I\Jaría Córdoba, se les apresó,
y conducidos á PopayÍLn, fueron fusilados en csta
ciudad e! clía 13 de .Julio de 1824-. Merehancnno
e sometió con SIlS eompañcros al Coronel Flórez;
pero un Tenicnte pastu o llamarlo Cala, mató ú.
dicho antiguo fi,eeio o l'\Ierchancano.
Así ha venido ,t ooncluirse . la guerra exterminn-
dora de Pasto; así logra ya PopaY'lIl torio el reposo
de que sólo le privab~n bs ngitaciones continuas de
ese pueblo ominoso para la Patria. POI' lo demi,s,
hemo' disfrlltado d¡! una paz y de un orden legal,
cual conviene para la scglll'id'ad públicn. El Congre-
so se rellniú eonstitueionalmentp. cn el afio pasado
de 1823 y en el presente ('on los Hepresentantes y
Senadores. rlel Departamento, verificadas las clccc:io-
nes en la forma ordinaria en esta capital. Así Popa-
yán lograr'l una eompleta tmnqllilidad sin recelo de
turbaciones en Pasto. Qllicra Dios qlle el COllgreso
tome las medidas que asegl1l'cn Irr observancia dc
las ley e~, y quc cuidando sohre todo de las eostllm-
bres I'eligio~as y l1lornles de los pueblos, gocen todo
en Cololllbia de la dicha qUf' debe pl'oporcionar1e~
IIn Gob ierno sólido, sabio y lIlorigcrado.
Agoste, }!) de 1824.
SANTIAGO ARROYO Y YALEliCIA

El Doctor Camilo Torres

f.o El DI'. Camilo Torrcs fue hijo sumiso y hermano
~GUAxDO se e~tllrlia In hi~toria ele los grandes hom- nmoroso. De ell o hay testimonios dcril'arIos de la
~' hres, dehe ('on~idcrar,c como elem nto ",dio o, corre~pondenC'ia de los micmhros rle su familia.
('otlstitutivo de ;:u ('nr;'ct.cr moral, Sil ronclucta en el Ilabm ('on('C'rtado en Bo~ot{, matrimonio con Da
seno dc su filmili:l. Con cfeeto, cl hogar es el campo Fran('i~c" Prieto y Hiealll'te, y e apre 'Ilró :L ponl'r
de ensayo de lAS \'irtudes púhlicas: en b fi,milia se su pl'Oyecto cn conocimiento de su sefl ora madre,
forma el ('orazón. y, al decir dp I1n connl)tndo filóso- ~olicitand() humildementc pI ('onsentimiento de clln.
fo, los gmnrIes pcnsamiento~ nacen del cornzún, . \ ~u hcrmano ] ~nacio le dijo en carta del 20 dc
:\[a)'o de lx()2:
Hemos pa~ado rC\' i~ta :', la. condiciones e~pecialcs .. S(/tlh~fé, Mayo 20 de 1802.
de la familia rllle fllndó D.. rcrónimo Fran(·i;:eo '1'0-
SrñOl' D. 19n:lcio dl" TOl'J't's-Popnyún.
n:es y lIerrero;;, lillnilia patriarcal y (·ristiann. ~Il.
Il

\'lrtlldes rindieron ricos fi'lltos en beneficio de la "~ li qllcrido hel'lllnno Ignacio: nun no pen saba
Patria: el hogar en que se ((mnArOn hom hrc. ('omn e~cl'ibi rt e ~obl'c lo qlle lo hago, espenll1do la I'('solll-
D . Ignacio. D, .Terónimo y D. Camilo Torres, bien ción de llii madre'; pel'O creo rtue no hay mol i\'o dI'
puede (·oll. idel'llrse como un semi licI'o de entimien- dilatarlo y que t(l debes entrar en lino, mi~mos
tos heroico y de ideales elel·arlos. C'ara('teres tan sentimientos conmigo. lle tratado matrimonio ('011
allsteros y magnúnimos no se improvisan: neeesario 1)' Francisca Prieto y lticaurtc, lllla ~eñoritf( de'
es qu'! ~e hayan [orma¡lo al calor de doctrinas ~e\'c­ mlly npreeiablcs eirCllllstanciH~. sobrina d" D. );i('I)-
ras y de \'irtll(le~ ~ Ilblimos. ][IS Prieto, cuyo p"rlre Illlll'ió, }' aún vil'c la madrc.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 518
lY Rosa Ricaurte, que es una gran señora. Las
demús excelentes cualidades ue esta muchacha me
parece que la har[m una bnena mujer. En fin, ~r~o
que el ciclo me ha llamado il este estado efl~1 Sll1
arbitrio: t(1 pídele il Dios que en él sea feliz. Cuento
con el benep)(leito de mis hermanos, y ("reo que .esta
unión en nada debilitarú,los vínculos (le la candad
fi'aternal; fintes los cstreeharll y mi mujer amará
tanto como yo tl unas personas que me son tan
qneridas."
Con el mismo objeto uirigió '1 sus henm1l1a el
mismo día la siguiente carta:
"Sanla/é, Mayo 20 de 1802.
" Mis queridas hermanns Luisa, ~Innuela, Andrea
y Teresa: pienso daros una nue\'a hermana, .per?
digna de vosotms. El eorreo pa~ado lo escn~í. a
nue tra madre, y creo que tendre su aprobaelOn.
También espero la vuéstra. .Es una muehacha de
cxeelentes cnalidades, y si la conocieseis, ClS apresll-
ral"Ínis tI reunirla en vuestro. eno. Sólo es mi dolor
que no la tenCTúis á vnestro ludo; pero esta e~peran­
za no es perdida. Creo que Dios me tomará estreeha
euen ta de este beneficio, porque la mujer buena es
un dón del ciclo. Por lo demús, yo siempre ~eré el
mi mo, y la mudanza de estado en nada influiril
sobre mi corazón. Antes lo suavizará y tel1llr ~ mu-
cho que aprendN en la amabilidad dc .Ios costum-
bres de mi mujer. Dios quiera bendeclfme en este
estado y dnnne en PI lns luces con qne aeie.rte á
servirle. Pensnba no eseribiros ha, tu el vel11dero,
pero se me ha hecho duro, y ademÍls no creo que
hay qne temer ningunn desaprobación de pnrte de
nuestra madre, principalmel1te cuando esto y:\. no
tiene remedio. Se ha divulgarlo en tales térlTlll10s
en S¡tntnfe, qne ya nadie lo ignora, y todos se unti-
eipnn h darme enhombuena~. E cierto qne Fran-
cisca Prieto (así se llama "ne.tm hermana) es nna
muchaehn de muy apreeiable~ c·irennstancias. I';reo
que no la merezeo, y esto me haril serie siempr~
mús reconocido. Después os enviaré su retrato SI
hay proporción de que lo tomen bien. So. es mlll
parecida, y ésta es la mcnor cualidarl (lue tiene; es
bien eclucflda y (le mejor genio; es muy curiosfl de
manos y de buen entendill1ientü. Sobre todo es
cariñosa y honestn. No me eiC'ga la pasión .. TC~lgO
sobrada edad pam no dejarme llevar ele npanenc'llIs;
)' la r; flexión ~s q~¡jen me decide. E eribidlc.
,, ~o hay mas tlCmpo.
",\ Dios que os guarde muchos años.
" Yuestro hermano,
(Ja m ilo. "
Ba tan estos documentos pam comprobar cuún
nobles emn S Il S sentimientos de hijo y de hermano.
Como espo~o nncla hay que agregar: file un jefe
de hogar digno de los ejemplos qlle recibió en la
casa pa tern n.
lIemos creído deber dal' principio nI presente
esbozo biogrúfieo con In indicllción del ca rúcter del
Dr. Torrcs como miembro de f.'lmilia, porqne este
es el punto de partida de sn carrera públicn, como
q ne, lo repetimos, la~ virtudes pri vada son el ger-
men el ... las qne mÍls tnrdc forman la n'néoln de un
einclndnno eminentc.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
Nació D. Camilo Torres el 22 de Noviembre de
1766 en Popaylm.
PARTIDA DE BAUTISlJO DE D. JOSE CAMILO CLEMENrE DE
TORRES
"En diez días del mes de Diciembre de este
dicho año de mil setceientos sesenta y seis, el Ilmo.
Sr. Dr. D. Jerónimo Antonio de Obregón y l\Iena,
del Consejo de . M. Y dignísimo Obispo de c;;ta
Diócesis, puso en el oratorio de Sil palacio óleo y
Crisma á José Oamilo y Olemente, que nació el dín
veintidós de e te pasndo Soviembre, hijo legítimo
de D. ,lerónimo Franciseo de TOlTCS y de D ~ :\Iaría
Teresa Tenorio, vceinos de csta cilldad, habiéndolo
antes S. . lima. bautizado privadnmente. Fue Sil
padrino el R P. :\IlIestro ~Ianuel ,losé CastellanoF,
Prefecto de los clérigos regu hll"e8 y ;,\1 i nistro de los
en(cnnos agonizantcs. Y lo firmó dicho eñor Ilmo.
Je¡'úrl'imo Antonio, Obispo de Popnyún."
Sil primera edneHeiún la recibió en el Seminario
de San Francisco de Asís de Pnpny;lll; allí cnrsó
lengua latina, lengun griega, retórica, mntcmúticns.
filosorra y teología. Terminados sus rstudios en
Popayún, pasó {L Bogotá íl terminar ~ u C'lITera.
Continuó sns estudios en el Colegio ~layor de
X uestra Scñora del Rosario. Existe un. certificado
ele D. Fernando Caieedo, D. Ramón Gonzúlez "Y
\ Terra y D. :l\1 iguel de la Rocha, Rector, Yicerrector
y Consiliario seglJndo de dicho Colegio, respcctivn-
mcnte, del cual aparece que en é~te cursó Derecho
Civil, ('¡mónico y Público; que se graduó de Bachi-
ller en Filosofía, y de Bachiller, Lieenciaelo y Doc-
tor en Teolorría y (,imones; que siendo hU{'~ ped del
l 1'"1
1{osnno,. IliZO
. '" opo.lcwn
.. , a'1 a C'atec1ra (e '1 oso['la y
Derecho Civil; '1ue fue pasante de Cnnónico, Con si-
linrio seCTundo
c .y electo y confirmndo . Yicerrector en
propiedad el ú¡'ío de 17H2, y últllllamentc 'lue se
recibió de aborrado de la Real A udiencia y Chanci-
llería, y patro(~nó las t"au~as y negocios del Colcgio
q tiC se le encomenduron.
Como se ve, la carrera del Dr. Torres fUI) ri'pida
y brillant(': !, la cclncl de veintisicte ai'ío~ cm ya .un
distinguido abogado y hombre instruído en vllnos
ramos del humano saber.
.El Dr. Torres fue un abogado eminente; al decir
de hombres entendidos, el primero de su fpocn cn
la ~ueva Granada. Tenemos Íl la vista mucho de
sus trabajo jurídicos, y, si bien incompetentes pam
juzgnrle en c. te campo, podemos nsegunir que todos
ellos son modelos en el millo por lo eOl r('cto de b
exposiciÓn, lo metódico del nlegato, la riquezn ele
erudición juriJicn, la limpieza del estilo, lo fuerzll
de dialéctien y la probillaJ de la defensn. El amor
de In justicia inspiraba sns labores forenses: jnmús
defendió una ('nusa injusta; nun('a 'Ipeló al sofisma
pnra ver de sacar avante su juicio; no descendín ~l
terreno ele la triquiñuela para triunfll' de sus OpOSI-
tores; no se pu o en pugna con sus princi pios ~o~'a­
les {\ fin de aeomodnrse Ít las circunstancias propicias
it sus propósitos. .
Su amor [l la justicia le inspiró el deseo de poner
sus luces al servicio de los des\'alidos. De aquí que
desempeñase con siugular 'compbcenei'l el benéfico
POPAYÁN 519

cncnrgo dc protector dc csc1a\'o. Entrc \'arias cau· con ltealcs U'dulas gcncrales y particl1larc~, dirigi-
sns de este mmo que tcncmos ú la Yi~t3, nos llama dHS {L estc intercsante y piadoso objcto.
principalmcntc la atcncióu Sil dcren~n dc la c c:Ia\'3 "Yo 111C contento con rceordar {l Y. A. única-
Petrona Paula \'i"anro. por las luces quc da ~obrc mente la última, fecha en Amnjuez el 31 dc l\Iayo
d interés que manifestabaJl 108 SulJe'rww~ di' Castilla de 1783, así por la cxtellsión con quc ha tratado de
en filvor de esta clase dcsgrncia :)¡l de la humanidHd. la educación, trato y oeupaciún de los csdayo~, eOll1o
La eS('!:I\·itud cm por r.qucl tiempo de instituciún porque cn ella brillan principalmentc los se ntimientos
uni\'er~al, y ya que no sc la podía arrancnr de enajo de hUll1anltlHd, dc tCrllllJ"a y cOlllpasión dc que l'stiL
sin atac'll' derc('hos aelqlliridos y sin causal' una penctmelo nuestro augusto Soberano, y quc lu\ quc-
súbita rcvolución Iloci\'a llllll tll05 esclayos mismos, rido inspimr :'J todos los qlle rcpre cntnn 'lI pcrsona.
los Hc)'cs dc España proclIJ'aban sUHyizarla por Esta misma cs la quc ha eou,tituído al Síndico
ellantos mcdios estabHn Ú Sil nlt'ance. Y tal ,ha sido Procnmdor en la dulee obligación dc protegcr c8ta
el proe('climiento e1el C'ristiani;¡mo en cste delic'ndo e/asc de inrli\'i 11Ios dcl gl'ncro humano, Ella prc-
asunto: condenó /'1 €scla\'itud c1csdu que scmbró ell \'iene ~abiamente qlle los amos sólo plledan ::astigar
el lI1l1ndo , us princ·ipios redentores; lilas no prcten- correcc'ionullll:!nte Íl , liS cse/ayos, t"uOlllllo justamcntc
c1ió dcstruirla dc 1I11 golp(', porfJue cllo habrÍI1 cll\u\do lo mc rcze'1I1, con eicrt" especic dc penas; rcscrvando
perturbaciones profundas ('11 el sello du las naeione" el eonocimiento y castigo dc los execsos mayores
, ino 1I10denl\·la lentalllente (. irla dp,a rrai!!:ando de que puedan eOl11et/'J' :l las justicias, bajo la formllla
las costumbrcs tI lIIedida qllc sus cnseíianZHS iban y soleinnidades pre\'enidas por las le)'('8: imponc
calando cn los espíritus, Yn se ha obtenido el triun- lu('go tl los contra\'entores pCllas que se ngravan íL
fo definitivo: la csclayitlld estÍt hoy nboli,h ell el proporción de Sil contlllllaein, y ordcnn últimamentc
IIlllnclo cristiano; 10" (·"flH'rZ05 dc la Iglesia han quu los amos que por exceso en la C01Tcc-ciún causa-
obtenido ('xito eOlllplcto, Cuando el Br~sil duelarú sen t~ los e¡,e)¡I\'OS c'ontllsiún grave, ef"usiún dc sangrc,
nbolida la esel:l\'itud, el mejor obsc(tuio que crcy'" ctc.-adeIllÍts de sldi-ir las lIliSll111S lIlultas pe('unia-
poder hacer {l S, S, León XfII con 1Il0tl\'O dc la rias-pierdan el ,('selayo, qllc .C debcr:1 vender f¡,
('elebrneifm ,k lIna fe('ha cl{¡sien -Iel P011tifieado dc otro, aplieando su importc ú la ('aja de mult:ls, J-u.
estc exilllio ,J(.(!! dc 1.1 J::de$ia, flle elwiarle copia de afJuÍ, pucs, las sabi'ls disposieione dc nllcstras lcyes.
la (',\ritatin\ ([Pelarntori,1. T":ltasc de s"bcr ahOJa si ~llns son acomodnbles al
Yeamos ellúlcs eran I!n este plinto los sl!ntimien- ea'o prcsente.'·
tos del Dr. Torrcs, y qn(' mcdidas sc IwbÍnn tomado El DI', Torres pre~tú de c-ontinllo lo~ auxilios de
pllm sllavizar en In Colonia la sucrt<:) dc lo~ esc!a\'os: SlI ciencia Ú SllS amigeo en dcsgmeia, Súb(·,c qlle l~
., Xo es agravio, (·iertamente, condennr ú lIn alllo Antonio Xariíio tradlljo y dio lL IlIz sl1breptic:iaJ1\ente
('rllcl Ú qu~ \'CI1<In un esc!a\'o '1 quien tmta ('on la Lo.~ De¡'('('llo,~ de7 1101ll7m', obra dc In Constituycntc
mús horrorosa tiranía. La .ill~ticia , la humanidad, In f'ranccsn, Iniciúsc (:au~a en aycriguaeiún dc lo; rcs-
razún, in~pirnJ1, alln 'l los mismos pri\' ¡Hlo~, prestar ponsahle' de csta pllhlicación ti todas luces re,"olu-
SlI ~ocorro y protccción ,¡) infeliz qlle ycn oprimido cionaria, no ~úlo cn aquella {-po('a, sino ell cllalqllicra
de IH fllerza dc un poderoso ÍL quicn no puedc re is- otra. Don Francisco ,\ntollio Z(·a lilc sindicado y
tir; y \'uestras piadosas leyes, ('lindadas en la efJlIi- reduc'ido tI pri~ión, Su amigo Torre~ ~c cneargó de
rbd natural, ohligan cx prc~nmcntc ú los depositarios su dcfen~'I, Dignn es de conocerse, así por su procc-
dc la jllstieill :1 interponer su autoridnd contm Ins denc'ia, (:01110 por los nobles sentimientos que entra-
violeJwias dcl (lpre~or. Estos juieic)so, preccptos .ia- ña. la earta qlle cl illl~tre preso Ic eJ1\'iú dc!,de su
Il1ÚS tu\·ieron ml:ior lllgar que cuando sc trata de dar calabozo. Dice así:
favor :1 llquelln clase de gente, tanto mús acreedol':1 "_\migo: si l:t lII~moriH dc una madrc sensible,
á nuestra colltpa,ión cuanto es UI:IR in(eliz su eondi- quc aea~o no habrÍl podido resistir cste golpc; si ],\
('i(¡n, Yo hnblo dc los esc)¡l\'OS qll(', pri"ados del dc un tío anciano, en qlli n h' reconocido un padrc;
mús pI'ceio,o dún de la natura\('7.a, \'i\'cn bajo l'l ~i In d(· UIJO, amant,'s herl1lnnos que sacrifje-arÍnn su
y ugo de la serridul11brc, rl'gulal'lll('ntc la mús cruel. vida pOi' mí; ,i la ('ompañÍa de lIIi~ amigos se ha
.\"ucstras leyes, yn que no pudieron rcstituirles:l troc'udo C'n la dc unR gentc extraña y disolutn; si el
aquella anti¡!ua y jJrimitinl lihertad de quc los privó conjllnto, digo, de tod¡¡s cs ta, eirl'un:;tanei¡¡s, e~ bns-
-("()111m todos 1M dercehos d e la natlll'alcza una tante tI precipitHrmc cn cl mús pJ'()f"llndo nhatilllicnto,
Constitución de (;entes-quisicron suavizarle" por u~tcrl lo con, ie/ere qne I'R delllllsiHdo cierto. Pcro
Jo menos, eunnto fuc posible, c~te e:'tado de:'<Y1'f\ciado, t'llI1bi('n lo cs (¡ue una llIano in\'isible lI1e 80sticne
Ellas ;mlenan que los nmos, no solament; emele;:, cn cl horde del [lrceipicio, Dio8, aquel Padre amo-
pcro aun lo~ qlle tratan rl~pCr:llncllte ú :;us e~ela\'o" roso, ]>:lr('("c, que s{¡lo cuida du mÍ. En el c:entro dc
sea ll eo mpclidos pm 1:1 ju:'tic-ia t, yendcrlós, Xo e,.- mi prisiún El me, ha Ij'llnqueado los dllk-es consuelos
pl'run Íl quc los cle~pedacclI Ó 'll'ruinen entcmmente de la religión, El me ha,'e conocer por mcdio dc
con castigos; quieren que sca causa bastantc PH)"¡\ ::\fasillúll (illC h IlIano que lile eastiga no es de lIn
quC' los jueces los arranquen de :;us nUlI1O" el no c,llellli!.(o. e;. de un pndre que quierc 11Ii rcmcdio:
dal'les todas Il\~ provisiones neccsarias para la vida. J~I IIlC ha Eteilitado oír las- vocc, dcl mejor de mis
Xuestros amables Soberanos--no contentos con las amigo:.., (Iel JIIílS fiel y mú~ sincero qllc hc tenido,
,;abil\.s precanciones y provideneias Cjuc han tOll1ado· Sí, amigo, tus letr<iS 011 otros tantos testimonios del
en Jos Códigos ele lIucstra Legi lución, p:1ra el más afceto quc te Illerezco: tu~ cxpresionc~ lIO son cquÍ-
henigno trato de lo cselavos-Ies han tenido sil'lll- yoeas, y cl conocimicnto quc tcngo de tu silH:eridad
pre presentes, lIll'jol":lndo RlIecsinllucntc ~1I eoudieión y buena fe, mc a egnran qlle lile :1111<18, Yo siempre

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 520
lo he conocido, y el dia quc enlazó nue~trati vol un-
taJes, ha sido el mrls feliz par,1 1Ilí. Pcrdóna, amigo,
te hable así. i Xo ofenda yo tu modestia! el cariño
y reconocimiento . .. me arrancan estas exprcsionc8,
y las l:ígTimas fIue vierten ahora miti ojos son el
testimonio de la vcrdad ele mis sentimiento'. (¿ui-
si era que mc viera~ ya ckj.lI· b pluma, ya recobrarla
para seguir. i ,\h! amigo mio; di. pén. a que me
qnede aquL
" X u nea pens{' (' k¡:6 r il otro <¡ lIe '1 tí para hl (le-
fcnsa d() mi (·ausa. Siempre me prometi que ('ou
gu to le encargnrÍns de ella; y el primer paso qlle
has darlo Ille asegura qlle' no lile hc engañado.
Espero mc ll\'i,es el resultad .. y qlle continÍles con
tus letras, que son todo mi cOlIsllelo. Si no se cou-
signe nadn con (,1 pedimento, lo¡rre )'0 siquiera
yari,n de lug'lr: la~ "OCl' dc estos desalmados me
atenan, y UII IlIgnr <¡lIidO me proporeiollarín apro-
yechar los momentos ljl\(! llIe rpstan.
"X() lile oh'ides para con Dios, qlle te ~lIarde
muchos alias,
JÁ'(I."
Existe otra carta de Zl'a que merepe l'on erl'<lrs('
en las púginus de la historin. 1l{'],1 aquí:
., :\Ii queri,lo ("lmilo: aC'1ban de el eirme qlle e. tn
noche es la marcha, Me alegraría, si no m ') hnlhll'fl
f,tlto de algunas ('osa~ que e~tabH preyinien'lo; pero
yaya como fuer(,!, voy alegre. Xo oh. tante de que
dudo sea ('ierto por haber estn tarde venido ú peti-
ción de Pepe llna orden del \'irrey par:\ :¡ue se dÍ'
fi"1nca elltmela ÍI todo ll1ene~tl'H1. abogado, procurador,
parientes inmediato;' y criados. Lo qne no sucedería
si esta noche hubií'flllno:; (le marchar. Vel'o por lo
que pucda ser, ell Inedia de los mayores uGmes
nprovecho este 1ll0ment0 para exhalar en tu seno el
nlús afectuoso s\l~pil'O. •\ ti ió~, I\l i <¡lIerido Ca milo:
me voy, es preci~o partir .... adiós . . .. ueul'nlate
de un amigo que lo ~erÍl siempre tllyo. Debajo del
Ecuador ú en el Polo, en {'s te ó CII otro continente,
en mi presente descrn¡eia Ú l'l1 m(~or fortulI>l, ('n
tOlO .
I tlCmpo y IlIgar '"
;oy tuyo, te limo, te III1nllro,
te idolatro, su~piro por tí. \'es ('"te momento en
. 'l
que el cuidado de parti~ no me deja aeOl~Il1r de
nadic, cómo lo dedico '1 tí. cómo me enternece tu
recuerdo, las lúgrimas me ~altHn Ú lo~ ojos . . .. l)pro
el dolor no me deja pro~cguir, ni hay tiempo para
mús. ¡\diús, mi querido ('amilo, >l(liós mil \w'e. ,
amigo idolatrado. \'i"e feliz y ncuí'nlat' algul1n " ez
de tu <¡uerido
he'I/."
"P. lJ.-,\ \'nlenzllela he vendido una obra en
diez peso~ y otra en igual eantidarl tL Gómez, que
dicen vl\(,lve tl SIl empleo. Ambo~ deben rlnr inme-
diatnn1l'nte el dinero, que tú l-'ercibirú~. Lo re~tante,
hasta b cantidad que tc debo y ele tille no me
acuerdo, te lo abonnr{l :\[orales, descontando el Dic-
eionario ele la literatunl, que avaluaríls en lo que te
par~z('a. \' un lo dos tomos que tellgo aquÍ: el
primero rceógelo de D .•Joaquill, de quien también
pe)'cibirús (los tOl1litos del d'Agucseau, que entrcga-
rÍls ÍL :\Iorales. Ese tomito de las oracione$ fúnebres
de Fleeh. y Bo!. e~ de mi mayor estimación y espc-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
ro lo .eoll erY~s ~,iempre en tu poder como una selial
de JllI Iliemona.
'l
,\nídogos motivos le illlPllbaron haeCl' una bri-
llante defensa de su amigo el Dr. Eloy Yalenzucla,
Cum de 13uenramanga. ('onoeido es el DI'. r:llen-
zuela C01ll0 hombre (le ciel1(·ia y amante de sn P'ltria.
En el Senwlla1'io de la ~Vllera G rallada figlll'a n
enatro notables llIemorias sn)'n~: P, Xotieia de nna
especie de grama útil para potrel'os y pmdos artifi-
ciales; 2·, X oticia Lle la CllllU ~olera; W, X otir:ia
~obre los usos de la mi('l; 4", He~ulllen de las quina~
que ~e han extraído del puerto de Cartagena para
otros de •\ m{'riea y ElIl'opa en el oecllrso de los seis
últimos alias. Caldas jllzgó a~í al ])1'. \' alcnzuel:1:
"Estc er:!esiústieo, re('omendable por su virtudes, y
cúlebre por SllS cono(·imienlo~. ha dirigido SIlS inda-
gaciones hal'ia al¡ ucllos obj('tns eeonúm ieos que ta n to
intere all al bien ele los hombres y de la sociedad .....
Mm'ece "t'gunul1cnte el Cura de Bllcaramanga todo
nlle~lro rel'onoc:imiellto, y que la Patria le rueglle
continúc cn indagaeione~ tan útile~." ¡Ah! si se
hubiese continuado en la tarea que :\llIti$ y Caldas
iniciaron "on la fll:\l]ación de la' E:>'IJl:dieiún botúnip:\
:v el Sl'Itl((Jwrio, Illlly otra sería hoy la suerte de la
Patriu! P<'ro todas nue tms [¡lerzas intelectuales,
todas IIlIe_tras energías, las Irelllos clllpleado en ali-
mentar odios in5cn atas y ambiciones estérileF, que
no nos han d(0ado sino ruinas y des<:rl'dito.
El Dr. \ ' alenznela fue YÍetillla de una palumnin
{llljada por D. Francisco ,Javier \)lIl'ún, y Torres Fe
apreslll'ó {l oCrecer sns servicios de abogado al noble
amigo y saeerllotc ejemplar. Su alegato (le defensa
es una obra magistnll. Demostró q'lC el Cura de
13ueammanga se IHlbía hecho n'spetablc y digno de
la estiu~al'ión geneml en toda la Pwyin"ia por SIIS
particulares prendas y talentos; <¡\le ejercía earitati-
nUl1ente la medicina; Cjue propen(lía al adelanta-
miento de las manufitctnras comprando el hilo y
so~teniendo rl los indllstriale~ parn qlle trabajasen;
qlle era tan desinteresado, qlle aun en los jllstos
derechos de Sil ministerio no exigía lo qlle le c!pbían,
y los rebajaba ab ollltu1TIente los pobre,; que pro-
moVÍa entre sus felig\('ses In industria y el tralJ:1.io {¡
fin ele desterrar los vi('ios qlle trae consigo la ociosi-
dad; tjue era tan eserup\llom en el <'lIInplimiento
dc 5\1S dcbere. de P'lITOCO, que estando (~irón \lna
hom y media distante de BuearamAlIgn, y teniendo
aUí íl su IIlAdre y herll1alla~, npena se le ycía venir
c!o~ {¡ tl'es ,'('ce, al año. y jamús pernoctaba fuera de
su curato. En la {¡¡tima partp de este alegato SI' ye
al profLlI1do conocedor del ])ereeho Canónico y de
las leye. di~(,i¡:>linaria ele la 19bia. Es grato ,'el'
cómo destaca cn esta dcfensn la ~imrútic:a figul'fl de
aqud sabio y "irtuoso sacerdote cat{¡lieo, <¡ue com-
parda su tiempo entre el e\lltivo de Ins ciencias y el
fiel desempeño de los deberes anexos 'L su augusto
mini terio. Siempre serÍL eonsolarlor contempla!' lo.
mÍ'ritos intelectuales y m()nde~ que dc euanclo en
cuanclo exhiben alguuos de los miembros de la
espepecie humana.
('omo era Torres tan . incero en la expresión dc
. us opiniones, de sus alegatos forenses se plleele
inferir cuáles eran las que sobre determinados pun-
tos del orden social imperaban en Sil espíritu. En
POPAyÁN
un nlcgato que, como abogado defensor de pobrcs,
hizo cn 1796, consignó cste eonccpto obre la pena
capital:
"10 no condeno, ni n'prllcbo Ins justas dispo,i-
ciones de Ins leyes en e~tn purte; y dc IInas leyes
siempre piadosas y benignas qlle sólo (](.crctan el
terrible fhllo del último suplicio, cuando lo~ dclitos
han llegado {L aqllel plinto de 1Il~licia y de enormi-
dad, qlle Sil Cfi tigo y lllÚS severa dcmo~tración del
supremo poder de imperio sobw los súbdito~, inte-
resan al orden público y al cuerpo político agrnviado.
Pero sost('ngo con ellas misllIas qlle para Ilegal' il
este doloroso cxtremo, cs mcnester qlle no quede
algún reem o ú la piedad; que la atrocidad del
delito sea tan grallde, tan e1am~. tan c\"identes hl,
prueba~ de la mali(·ia eOIl qlle EC ('ollletiú, que no es
posible disf'ldparse de nillgún modo, y tple todo el
rigor de la pena ~ea illlli'pells11blelllente necct;nrío
parn la. satisf.lceiún del ~,f~,ndido, y para el slll\l(lablc
eSCal"llllento de los dellla"
Es cmioso Iln escrito d(·1 DI'. Torres por el asunto
que en 1·1 se \"entiln. El P de :\far7oo de 17H-t .e
expidió lIna Real Cédula para J,¡ Habana, "sobre el
toqllc de ('ampanas." ('olllprénde,e (Iue allí se llegó
al abuso cn e te purticular, en Il'rminos que hubo
de a(!lldir~c Ú. In Corte En soli(itud d(' lIna dispo~i­
(·ibn qne ill1pllt;ie~e moderación en esta prÍLctiea.
Esta ('éJula vino al Xlle\'O Reino tal v('z por eqlli-
vocación. El Fiscal de' la Curia eelesiÍLstien de Bo-
gotú, D..Josr Llli,; Cano, a('usó al Gllal'diún del
COI1\'ellto m{lximo de la Pmili('Heión de Xucstra
Señora, por infracción de tal orden. El DI'. Torrcs
1IC\'ó la \·oz de la defensa en ebta singular causn.
Suyas on las expresiones contenidas en estos con-
ceptos:
"Entielllla, pues, que Ins eOlllunidades. los eon-
\'elltos 110 )'('ciben ngr:l\·io . en ellmplir con lo que
manda Sll sobcl':1no; que esas hora en que tl11'han
~n repüso son cUllndo-r1edif'ados iL la oración, ú la.
preee~ y {L las di\'inas alab'lIlzas-implornn la pro-
te,'eiún y el f.l\·or del ciclo para todos, y prineipal-
lIIente pam los que los persigllen. Entienda que las
(.,) m pallas ~on llll0 de al[ uellos ('sta bl('('i m ien tos pia-
dosos elc la Iglet;ia, qne se confunden en En nntigi'le-
dRtl con los primeros días de. Sll n:wimiento; y que
han tcnido por ol~j('to ('xcitnr In de\·o(·iún de los
fieles, a\"i\'ar 'SIl religiún .v Sil (i', Y reunirlo, en el
seno de su templo;: para (·plehl":1r los mili' , ant(18
mistprios. y para 'lIltwar {l Dios; que el mislI10 Sr.
Ohispo de In JIabann 110 ha pretendido derog')l' (·r.
nada {L los antiguos bien re(·ihidos llSOS y ritos de In
Iglesia en pst.l parte; que lu proellrndo .olamcllte
rcformar los ahusos que halló en Sll Di{,e('~is; una
iglesia nUC\'H de donde era (,1 primer Obi"po; y que
no los hay aquí, c~ una pl'llebn de ello el ~ilen(·io
qnc guardó el \'enernble Prelado <]ue aeaballlos de
perder. En tres años corridos hn,;ta su lI1uerte, no
promo\"Íó el enlllplillliento de sem(~ante edicto.
i. \' ería abusos diO'nos de reprenderse y no 10'; corri-
"? H
g.lO. asta ahora,<:> en dos siglos y lIledio (le In e1'ec-
('16n de esta ig:le~ia, en llna serie de innllll1erables
Prelados virtnm:os y santo:" sólo el Promotor Ecle-
siúEtieo a('tual, ha hallado qUl' censurar, y todos los
demás de u oii(·io, los di¡;cretos Provitiore~, los
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
521
yenerables Deún y Cabildo, y los mIsmos IIImos.
señores Arwbispos y Obispos, no han encontrado
qlll' notar, ó no han ~abido ref(wmar eRtos abusos."
POI' los año. de ] 806 se hallaba España en guerra
eon f nglaterrn. Como era eORtulllbre, IfI~ dos Poten-
cias beligerantes autorizaron il ws n,l('ionales para
apodernrse en el m>lr de los bnqlles y propiedades
de los encllligos. \~{':lse el ~[>lnifi('sto de In Corte
de l\/adrid:
"El EXNno. Sr. D. PeJro Ceballo~, primer Seere~
tario de Bstado y de Despacho, ha ('oll1unicaJo en
Heal Orden á todos los Cons<\jo~, ('on fecha de antes
d.e ayer, el ~lanific:,~o ('uyo tenor {l la Ictra es como
~lgtrC :
" El resta Llef'i 111 ien to de la paz, cte.
"En eon~cclll'nci¡), cte.
"y no duda S. :\1. quc inOamados todos sus vasa-
llo,; de la justa indignación que deben inspirarles los
"iolcntos procederes de la J ngb tcrra, no olllitirán
mcJio algullo de Cl1antos les sugiera su valor, para
contribuir ('on S. ~1. Ú. la IIlÚS completa venganza
du los insnltos he(·hos 111 pabellón español. A este
fin · I<os cOIl\·icla ú armar en corso eontra la Gran
BretaJia, y il apoderar~c con denuedo de sus buqucs
y propiedades con las r.1('ultades mús lllllplia~, ofre-
eiendo S. :\1. la lIlayor prontitud y celcridml en la
adjndiclIci6n de las presas, con la sola j'lstificación
de ser propiedad inglesH, y renunciando expresa-
mente S. ~1. en f'1\"ol' de lo apl'esadorcs l'ualquicr
pllltC del valur de las presas que en otl'l1S oeasiones
se hayan reservado, lle modo qlle las disfi'uten en
Sll íntegro \'alol' sin dcs(,llento algllno.
"Por último, ha resllelto S. ~1. qlle se inserte cn
los papeles públicog parn que IIt'glle Ú notir:ia de
todos."
Don :\fanuel, hcrmano de D. Camilo, tomó part('
en la aprchen~ión del bcrgantín ingl6s llamado El
Figi1nate, el cual, de aellerdo con la citada Orden
Henl, pasú ú ser propiedad de los apresadorcs. ~fas
~lIeedió tlllC el Pr('~idente de Quito, Barón de Cn-
I'ondelet, ordcnó la retención dcl bergnntfn, por
haber ~ido extraído, SCp:11I1 sc le informó, del puerto
de In Tola. El punto dio lugar iL una I'ee!amüción
ruidosa, ('n la cual I~('\'ó la yOZ el Dr. Torres en
representa(·ión de los apresadorl·~. En un nutrido
Illemori,,1 hizo \"(;1' 1:\ .iu~ti\·ia qllP :L {·~tos nsi~tía, y
con hrillante acopio de razones jllrídif'as pn.o la
ellestiÍ>n en ~u pllnto. File qui7o{'~ lIna de las m~jo­
rcs prodll('cioneR de ~lI plllma de abog:ldo. Por iin
niunltl la justicia. .
Ya qm' trntnrnos de p~te ",Ulll(l, nos permitimos
insertar una curtu 1[L.l' con tal lIlotil'o dirigió D.
:\Ianuel Ú "'Il hprlllano n. ('amilo. Esta carta I'evcln
que eslo :,ujeto cm, C0ll10 ;;[1' hermanos, hombre
entendido, aunqlle no IigmÍ> COl1l0 ello~, ('on lIlotiy(l
de habcrsc contiagmdo {t ~Il vida de n(~)('ios.
"San/a Bál'/""'(I de Jful/ü¡ (Ba,·b(LcolIs). (] tI< OC/'Iú"e de ZilOG
., S('ñor Dr. n. Camilo TOlTcs-S:lIll<Lf(·.
.• ;\[i (luerido hermano Call1ilo: en contestación i~
la tuya digo: llue todo mi anhelo, toda mi unsia,
mis ul'dientes deseos ,;on arreglnr mis asuntos y ~alir
Je este inHel'llo de calor, negros y víboras, pura ir il
Popayim {t ponerllle al lado de Isabel, de l1Iis amJ-
llnti hija~ Tercsita y _\ntonia y de mis h('rmHna~, Ú
 522
quienes considero que hngo algulla {,lIta. El estftr
. eparndo de mi fillnilia, e, c:o"¡;, idt'rnción qne me
eonsterna.
"Es muy cierto qlle por mi genio c:onclescendicnte
lile he recflrgado ele trabnjos y gastos hechos en el
laborco de esta 11Iinn .
.• :\Ii~ continuos nhogos lI1e obligan ú reembolsar-
me de ellos eon el producto de lu próxima hml<ln.
'¡]Je escrito ÍL .JcrÓnilllo aprohando su idca de
tornar por nncstra ('lienta la haeienda de Los , \ nge-
les. El derecho lÍe po~cednres, <jne a(ll1 tcnemos :1
ella, es jnsto. jllstbill1o; y ndemús el hecho de que
alguno qlliera IlcvúrRela por ínlilllo precio, también
nos da mayor dereeho y filcultadj1'Ha hacer en cón-
l'ienrin aqllelln openItión.
,¡ y,t tiubrú" el ,uTibo al puerto de TUIIHlCO del
bergnntín ingl{·s llalllaclo El T'igi1wdt, llpresado en
bllena y leal guerm por algunos espajjole~, y hoy
día es de Illi propied'ld y de (ltro~. Yo y mlJ('hos
Cltros Jilirnos allí. incitados por la noticia fJlle no
dicron, de tcner "flrios efeetos de (,oll1ereio, y s(>lo
h:lllúll1o~ abund~ulte ' vÍ\'eres para la expedición de
corso y pC',c:a de ballenn.
.• El bllqlle es IHlly bonito, de eonstrllc:ciún ~en(·i­
lla; tiene diez cmioncs y and'l trece IIlillas por hom.
Hizo ci neo presa~, y de ('ada lll1f1 de ellas pa~ú it El
Figilwdl' uno ó do' individllo '-siete por todos,
incluso nn IlIl1chacho-los cllales se slIblenuon,
mataron nI piloto, apresaron ú los demú~ y "lIlleron
Ú la costa cn bll~('a de pllerto )' prú(·tico para ~eglllr
lL (~uayaqllil.
"El Teniente de Tllm!lC'o, D. ,I otil' Sicolú5 de
Urgúcn, COIllO no tll\'iC'se modelo, por no luber
entrado allí otnJ pre~¡], consultó al Pre~idente de
(~uito, Barón de Carondelct, Ú quien inf0\"111nrOn
.. iniebtramcnte algunos yec·inos del puC'rto de la TOl.l
(hoy Caronrlelet), que de este puerto había ~ido
extraído el bergantín y llevado tl Tllmaco. Esto es
f,tlsísimo: lo s;guiente e' la venI,¡d. Lo_ apresaclore~,
no teniendo conocimiento ech'lrou al agua un bote
y gC'lIte, :l dos legll!ls de di5taucia de la Tola, ron
orden de ir {L pedir prúctico. y como {'ste no yini cse
despul's de 1In día y IIna noehe de c"pera, al obser-
"ar ~i lo "cían. reconocieron que el timón to('alm en
limgo. r, (lué remedio en tan lamentable situn"iún?
E5te: Izar, zaf'lrsC', darse ú hl "da é ir :l bllscar, Ú la
buenn ventnra, 1In asilo en otro puerto. Así lo hi-
c·ieron, y al fin entraron en otro donde, ya fjllldeado,
llegó el prúetiC'o pedido. {\ quien pagaron liO pC'sos
lf ue Il's exigió. En Ye'Z ele la deelamciún, \·in.p orden
p!lm qlle el buque pasase al dicho puerto ele la Toln,
y q,le se intrr..dujC'~(' al río de :-;antiago, e'S deeir, ú
corromperse ~u CH~CO en a"ufl dlll"C'.
.. '1' o( 1os lo clueíio~, y yo'" entre ello~, por compra
que hice de una parte de su valor, representnmos al
Presidente el pCI:jllic·io que nos irroga, y In imposi-
bilidad de cumplir el mandato, fundados en que el
buque, C'lI!a veintiún pies (7 \'lIrn~) de agua, y que
108 praetleos asegnran que por c~te hecho no puede
enlmr en ('1 río, cte. etr. Contluírnos protestando
qne en ('a~o de llevarse !L efecto, ocurriremos al
Yirrey como CapitÍln gent·rnl.
"Espero por horas al conductor de los pHpeles
pllm remitírtelos. Y. rlue en \'istn de ellos te pre~entes
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
al YilTl'y h¡¡ei('ndole "er el agrayio y pCljuieio qllo
se nos ca lisa, iI\)pi::liénLlono~ en "iarlo ú G na )"nq lIil
p:JI"a Sil vent,l. E~ precis() qne no no traten eonlo '1
ilotas.
"~cgún todos los pasaportcs, el bcrgnntín es Il'¡!í-
tillHl propiedad in~lesH, y lo mismo, bien hecha la
pr('~a, por la exposic·iím del Capitún in~lc;s.
•. El Hey previene que con sólo e ·ta .iu tific·nr·iún
se IlIande pntrC'gar, ú la mayor bre\"edad, íL los npl'l'-
~udores sin ('ausades nlgún peljllicio. El buque e~t:l
muy blCn pertrechado y por él darún en Guayaquil
lo meno~ 35,000 peR05. Puede salir !L corso en pu,¡[-
rluier día. El Capitún in;!I{''', Tomils Gny, asqrlll"o\
que en Londres nn hay balco CJlle 1(' cll' ellzn, por lo
mllcho (lile anda.
"E~pcro, en fin, que te intcresarús en e~te aSllnto
como propio tll)'O.
;¡ En GlIayaquil podd' ganar 2,000 pesos Ó m:I~.
JIe ('omprada al CapitúlI ,,¡¡rios instrumentos II1l1y
fino y maf(níficos: son filbricados en lnglaterm y
con e,to solo esl!l cli('ho todo. Entre ellos hny nn
,extantl" tlue pie uso ob,eguiarlo it ,Jerónimo pam
tjlH' haga sus obsernll'iones: lo demús ~('r[¡n pnra
mi prilllo y hermano polítil"o el gnll1 C'aldnF, {¡ Cjnien
a lila {'on tan ta terll u ra {"amo si lo rue~e en tC'ro. ('8
deCIr, ele la mismísima ~'allgre y hllesos míos. ~1I
.suerte y gloria lile interesan en slImo gradn.
"Dudo qlle pueduti deseifi'¡¡r cstas líneas, porque
la tinta no es tal, sino una especie de dí'bil tintul"lI,
('a~i ineolonl, de nlgo lOIllO achiote; el p:lpel p:1~O~O
y In plllllJa un hisopo; y por lo mismo mi genio
dndo ÍI B.lnabús.
"Saludo con gralHle amor il mi hcrm'lnitn Pa(·ha
y "obrillo~, [¡ C¡lIienC'~ pllede~ asC'gnrarle. 'lile no
pierdo la e~perunza dC' conocerlos, lo 'lile ~cr:l d
mayor C'onsnelo pn ra el cornzÍln ele este tu llC'rlllano,
J/(/)//(('I. "
Entre los mfle,;lro~ rkl Dr. Torres nwree(' esp('('iul
IIlc'neión el Dr.. 1llan :\Iarinno (;rijalha, ilustrC' saC'cr-
do[{' C¡IlC' obtn\'o en sn ('poca el títnlo de colr).wl de
·,ejJllfa('i(JlI. File amigo del Barón d(! TI ulllhol<lt,
qllien le' triblltó marcados IlIIH'strus de apr('(·io y
(krerellcia. :\11Ir-ho ftmú y admiró Grijalua {l su
disC'Ípnlo, de qllien se sentía orglllloso. T('lIernos á
la "istn IIn!! Inro-a C'nrtll sl!yn. en lu ennl dio rienda
snelta iL 511 lintllsia:;:mo por ¡¡gn{'I, ú qnien C'onsident-
ha ('omo IIn hijo de su alma. , . eamos algunos frR/!,-
IlIcntos:
,r
.¡ alllos Ú Otl n eo~n. En ('poe!! anterior ccr('lIna
lile notiticó nsted nna sentene-ia :1 estilo ele úkll e,
aún no ('jeclltoriadu, injnrídiea ó ilegal, por no hll-
benne oído y "eneitlo ('n juicio, dietada por ~í ~
ante sí, imponií'ndon1l' In in~ólita pcna ele prolIlbl-
ción absolllta pum qlle en ningún C'aso y tiempo
hic'iern elogios de IIsteel, terrninúndolo ('on . ta
Inúxinlfl :
,,}ore 7allde.~ ltOll/inelll fjllell/(/U(I/Il anf¡· III<Ydem,
etc:. etC'.
"Pues bien, dqjando á nn lado la broma y IIrgu-
yendo ahora en serieclad, digo ú nsted que por esa
misma modestifl tan sincera y laudnble pomo todos
sus actos; por deber de amistad hacia mi dilecto
POPAYAN
discíp"lo Camilo; por complacer al Sr. Obispo quc
así lo desea y ordena; y en fin por 1W habe/" ahdica-
do mis del·echos 1wtumles de buen prCJCef.le/", \l~ando
de ellos y pidiendo [1 usted previamente la debida
venia, he resllelto transmitir á IIstell IIna especie rle
apOlogía, á riesgo, ó por mcjor c1eeir, con la certeza
de Instimllr, Íl pesar mío, el delicado espíritll d~
u~ted, siempre propenso ú deprimir Sil propio mérito;
pero con la grata satisfa('ción de que mted yea y
sepa el concepto q ne ha formado de usted el Barón
de Humboldt, ese sabio eminente que ar.tunlmcnte
tcncmos en Amúrica; concepto mu('ho mílS aprecia-
ble por ser obra espout1m('fi, excepcioual de IIn
europeo, plles lo~ eilores del Anti¡!uo M lindo nunca
reeollocen Ó ('onfie~an las eualidmles de nuestros
hombres notable •.
"Anticipo [¡ usted que-en la confianza de qlle
Cholllo cUlllplirála prom('sa hecha ayer al Sr. Obi~po,
de enviar {¡ usted el original por el ('orreo del 20,
IUl'go qlle haya ~acado Ulln eopia de él-pienso ex-
tmctar y ¡oolldensur en seguirla, en pocas palabrus,
mlue! ae·úpite muy lar~o, ú fin de que alcanc.:J el
tiempo, ya esc;aso y poco para trntar de otros a~un­
tos que filltan. Así, pues, preste usteel pacieneia, lea
usted sin rubor la eonsabida apología, y di~imulc
usted todo, todo tL Sil Capellim.
"El ~larqués de Corpn-D. Lorenzo de la Puen-
te y Cnrrillo-participa de Lima Ít Chomo que el
Barón de H IImboldt escribió de Santafe ÍL un pru-
siano resillente ullí, amigo ~uyo, diciéndole que en
e~a ciuelad conol'ió y trató mu('ho-por merl'ed
dehida ,,1 Dr. ,l. C. l\Iutis, quien lo introrllljo en su
alllistad-al 01'. D. ,losó Camilo rle Torres, hombre
verdndenunentc ¡!l"Hnc\e, extraordinario, .'!igante de
intl'ligcnci'l, genio de ext('n~os talentos, gran saber
y de virtude. ~ólidas y rígida~, distinguido abogarlo
de la Audit'neia de Santafe y <le los Reales Cons(~os
de E~paña. Cl,lebre ya en varias materias: en el
ftll'o, por 8U (·ieneia en todos los múltiples romos de
la juri~prlldenei", y como orador por 5U eloelleneia
hahlada y es(·rita. Respetado, ·atendido y, :t Ins vel'e8,
("onsultado I'U n~unt()s gl·aves por S. E. el Virrey,
por los :\1 inistros de la Real A udien('ia y otros: dos
ocnsiones atmírlo y habgarlo ('on la toga, y otms
tantas rechazado el honor: muy erudito en ciC1wil1s
exactas; protector de la~ bellas letrn~, en las euale~
su dictamen cs consiclemdo :Iecisi\"o: sohresaliente
en el conocimtento y versación de su idioma, del
griego, btín, franc'és é italiano, y bien pronto lo scr:t
también en el inglés y el alemún, que estudia nhora
(·on tesón, no tun sólo pnra apagar la insaciable sed
de eieneia, ~ino para satisfileer el anhelo de lecr 1M
autores <-Iúsieos en sus respectivos idiomas. La sere-
1111 y amplísima frente, 1M rasgo~ se\'eros de su rostro
y la ac·titud varonil y euasi- atlúti("a, ~u gentileza,
revelan 'L primern vista la energía y reetitud de un
?arúett'r inqllebrantable en la vía del bien y de In
Justif'in; sin embargo, en el fondo de todo u sér se
des("ubre una nlma noble, benévola, dulce y un
c·ornzón de finísimo oro; caritativo, desinteresado,
sincero y constantc amigo. i Cualidades rarísimas en
el día! Los f;lstos de la historia reeoCTerílll Sil nom-
bre con honor. " anhelaba por Sil independencia. Con efe('to, file el
" A pesar de <¡ Ile usted no me ha participado
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
523
hasta ahora su proyecto de matrimonio, no debo
pasar en silencio ese punto muy importante pllrH
usted y para sus amigos. Dice el Burón que estundo
en casa dd naturalista l\!lIrqu(.s de San ,Jorge, file
presentado :1 Ilna gran dama, joven y viuda, qlle
estaba de "isita allí con una hija bella, IImuble y
culta é intere~ullte; que al salir tuvo la cortesía el
;\/ n re¡ u(·s de eond llei do hasta el vcstíbulo, en Jonele
lo inGmnó que la seilorita es la futura prometida ele
usted, muy dada {t 1M letra~, como la senora prima
de ella, D~ ~Ianuela !:iantulllarÍa, de quien me hubln
IIsted íL mOl1uelo; siendo ambos reeíproeamente dil!-
nos el \1110 dd otro, etc. Basta. ¡Oh! Camilo: si
me fuese Pl'rmitido t"11\'iar ú :\radrid, Lima, I'te·.,
para publicnr út ínteg1"llm, en los papc.les de ll1Í1s
circulación, las líneas del Barón, juutanll'nte con la
carta rlcl :\rarqu(.' de Corpn, aun contra el parecer
adverso ele ustl'd, qlle ya preyeo, i qllé gloria pnra
PopayÍln Cjue mec·ió la ("Ullll ele usted! i qué honor
para Sil respetable padre allá en su re~iente tumba,
y para la señora !luciana y seyera madre ue u~ted,
POI- haber sido alltons illconscientc~ de un hijo
ilustre! i e¡ué para toda !-Il falllilia cle u~ted! i qUl'
honor pan! IlIí por la parte que me eupo hacer en
la edu("!teióll dc usted! ¡qué p.loria y honor para el
Yirreillato, y, en una palabra, pura tocla la Amóric-a
espafiola! ..\ IIllque dicen que la dmlla ("ortejada,
llamada E~peranza, es el sueno de un hombre des-
pierto, yo la tengo de que Choll1o (:eda al fin tI mis
instanc·ia sobre e~to."
Para dar remate ú e~ta rÍlpida reseña del Dr.
Torres en ~u ealidad de abogado, veamos el con('ep-
to que de r·l emitió el ])r. ,Jo~é María Salazar, sujeto
bastante eonot"ido en los anales de Colombia:
"Si Ine atrevo ú decir que el Sr. Torres es el
primel· jnri'f'ollsl,lto de la X lleva Granada, sin telnOI·
de ofender íL muchos otl"OS, dignos ('millos ele su
mé¡·ito, cloy mi opinión parti(·ulur unid!! nI voto ele
la multitlld ele inteligentes; y (·reo que si hubiese
naeido en I1IHl :·apital, t(:nipndo un tl'atro en c¡né
e:je1"("!itar,,", IIIÚS proporeionad0 tI sus talentos, ("ierta-
mc-nte hahría brillado al lado de D'Agucs"nu y de
Lingnet. Ojal'l que nlgún amante de la eloeneneill,
para cOlllprohar este jnieio, haya eonsermdo sus
alegatos, qllc honraban al foro."
•••
)[inld '\(1",·1 trihuno elel pueblo: ele sus lnbios
DisCllITC (·lIal torrente In ntronnelorn voz.
y "U ('(·0 en lo~ ("onlomos (le América retumba
¡ INDEPKXOEN('fA " ~!UEJlTE! Mas, ¡ay' cómo ú 1" tumba.
PIl. anclo por la horcn, d,'~c ienele el orador!. ..
j~alud. Camilo Torre~. ()('móstcnes nl0dprno !
¡Si d hrazu del vcnlngo tu lengua hizo c:JII~ ...
El f!"l'lo de esa "'ngua, benétlco y Cecum]o,
Se Humenla. f,·uelifieR. renace por el mundo,
Que es planll\ 'IU(' no mue ... • la planta LIBF.IlTAn!
H'!fllel Cele¡J(Ín
Camilo Torre" e~ justamente r-onsidemdo como el
hombre mÍLs emil1<~nte ele la ¡!uerra rlc emanf'ipaeión
de la S lleva (;ranacla. En él se encarnó el pensa-
miento <le aqllel gran movimiento de un pueblo qlle
primero que adi\·inú y predijo la solllción definitiva
 524
de tal movimiento, iniciado con cierta vagucdad J
timidez, y que sin embargo debía resolverse en la
independencia absoluta dd país. Con sus escritos
hizo comprender ¡l los colonos lo propicio de la
O<'asión que se les presentaba pam proclamarse
libre$, y con su palabrn inflamó los únimos en el
fbego creador del entllsiuslTlo; ftIC el verbo dE' la
rovolución libertadora. Con su célebre Menw1"ial de
Agmvi08, escrito desde Septicmbre de 1809, pre-
paró la mamfe~taeión popular del 20 de J IIlio de
1810, fecha elúsica de nuestra indcpendencia, por
haberse darlo en ella el primcr puso hacia la emanci-
paeión absoluta.
y n desdc 1794 empezaron algunos amagos revo-
luciollariM, todavía incicrtos y vago~, pcro que revc-
lnban Ifl existencia de sentimientos tendicntps á la
conquista dc las libertades públicas. Lfls socicdades
humanas, lo mismo que las plantas, se desarrollan,
Ilegan;l n madurcz y dfln sus eorrcspondientes
f¡·utos. Las colonias hispanoomcricanas habían alean-
zado su mayor crlan; y su emancipación se hucía
necesaria: habríase conselc!uido ya por un!! vía, ya
por otra. Por aquellos ailos, Torres, estudIante aún
del Colegio del !{osario, ya tenía f¡)I")IlUdos sus idea-
les !t este re~pccto, y sin duda se preparaba ("on el
estudio ú los acontecimientos que preveía debían
desarrollarse. Compréndese que no dejaría de emitir,
por supuesto con la cautela del caso, sus opinionc~,
pue~ con motivo de unos ligeros eonatos de rebelión
que hubo aquel año, _e le tuvo por sospechoso, y se
vigilaba Sil eondueta. Existe un fi'ugmento de una
.:!nrta que eOIl tal motivo dirigió íl Sil padre. Diee
Hsí:
FRAGMEl\"TO DE UNA GARrA DE D. CAlIlLO TOnR~~S A s
PADRE D. JEROSIMO FRANCISCO DE TORRES, EN LA CUAL LE
Il\"}'ORMA DE LOS seCEso..,; POLITJCOS DE SANTASE F;S 1794
"~'Ii amado padre y señor: ('reyendo que no
llegarían hasta esa mina de &,n .luan las noticias de
una tmbaeioneilll1 que ha hahido en Snntafe, no
había que"ido ueeir nada {l su merccd, por no alterar
la profimda paz que goza en esas montañas, Il1ÚS
apetecibles á veces que las grandes pobla('ione~,
donde la perfiuin y la clIlumnia se hallan rep:l1lar-
mente de asiento, y donde túnto tienen qlJe padecer
eon sus tiros la inocenein y la virtud. Pero son
túntas las mentiras que han corrido, prinpipahllcnte
en J'opnyán, y con túntll rapidcz se ha difundido cn
todo el Rcino un litlso rumor de sublevación en la
eapiral, ljuc me veo en la preeisiún dc prcv('nir iL
su mer(,'Cd de cualquiera sOl"pw~a, y asegurade la
verdad.
"El martes l~) dc AIc!0sto pasarlo amllnéc·ieron en
las calles de la ('iuelad ciertos p~squines sobre esta n-
('os y su abolici6n,. lt tiempo que se hallaba ausente
el Yirrcy, que había salido t\ la parl"O<}uia de G na-
dnas de puseo.
"Con este motivo se sobrcslllturon los Oidores, le
hieieron l.m ,·hasqni inmediatamente para que regre-
sasc, y, efectivamente, lo verifie6 ú los tres ó cuatro
días. Comenzó e !t hacer una terrible pesquisa sobre
SI1S autores, y uno de ellos, sobrecogiuo de temor,
se u~mmció it sí mismo y tI StlS tres e6mpliees, que
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
eran otros tres jóvelles tan inexpertos como él.
Prendiéronlo il todos, menos á uno, llamado Luis
Gúmez, vecino de Cartagena, qne se escapó y aún
no ha pareeido, y siguieron las averigunciones y
confbiones de los tre, y 11Ié<Jo un sinnúmcro de
,)Pclaraciones á consecuencia de mil ehismes y enre-
dos dc que llenaron íl los Oidores ciertas gentes mal
intencionadas y perdídas, que p'1'tenden hacer for-
tUlla por un medio tan indigno y otras ignorantes y
[<¡nílticas, que interpretnn siniestramente las palabras
m'IS indilcrentl's. A los ocho días se había formado
tal incendio, c¡ue ya no sabíamol> d6nde estábnmos:
lo menos que se rlecia era que tocios los criollos emn
nnos herqjl's y sublevados; qlle habían adoptado las
máximas de la Fmncia y trataban de sacudir el
yugo del SobeJ"al1o. Por' d(:.¡!raeia el Colqrio dl'l
Uoslll;o-la e'l,a más "i,·tuosa lIe ~lntafe-ha sirlo
el mits maltratado y calumniado, hust,¡ el extremo
de decir se hadan en {>\ jllnta~ (le sublevacióll presi-
didas por su He("tor D. Fernando CtueCllo (que es
un juieio'ísimo e(·lesiústieo), ú donde e0neurrían los
~ujetos mlls honrado y visibles ,Id lugar. COIm'nz>l-
ron á prend(·,· [L unos, á rq.(istntr íl otros, y ya no
había hombre que no temiese Sll anesto, así (":omo
no había un ameri('ano íl quien no ereyescn ó fin-
giesen creer delincuente. ;\Jú~ ele ('atoree ó quince
fueron íl parar íl 11Is "¡,recles y ("lIIlrleles de In (·indarl;
entre ellos dos sujctos pnnei¡Xllt's de Suntafé, el
Tesorero dc Diezmos, D. Antonio Sarii'io (ú quien
se 111m elllbart,'1ldo y registrado todos sus. biene~,
libros y l)IIpeles), hijo del difunlo Oficial Rcul D.
Yicentc Nariño; y D .•José l\pla, hijo del otro
Oneial l~eal D. Antonio Ayal,,; !In impTe~or Espi-
nosa, D. :\Jiguel Cabal, que fue (:Qlegi¡tl en Popayán,
y el infeliz de Zeu, que tamhién 10 file, Y se hallaba
actualmente en el Valle de Fusagusugá, distante dos
días de Santaré, en donde hupe lln año que estít
metido en un monte, en el reconocimiento de plnn-
tus, eúlllO a ociarlo tI la Expcdieión BotónirH del Dr.
l\Intis. YO-<jue {L la eireunstan!'Ín de vivir en el
Colegio, añadía la de entender d fj'alle{>s, que ya
muchas genu's de aquí lo reputan pomo cielito, y
basta en el día para hucer ÍL un hombre so~peehoso,
y la ,lc ser amigo de Zea-temí por instantes mi
pri ión, pero por fCH"tuna quiso Dios qne tocIo termi-
nase en el e5crntinio de mis lihros y papeles en que
no se halló (por confesión del mismo Juez que lo
prncticó, en la dili~nci!l extendida en su virtlHl)
la menor cosa, ni Vl' , ti~io de <.-o;:u sospcehosn. En
efecto, en uno de l.). (lías en que oC hallaba estlt
enpital en sn mayor grado de eonsternatión, se pre-
sentó en mi cuarto tic hflbita('ión, que lo es, como
elije ante~, nnc. de los del Cole:;o :\Iaycr de Suestm
Señora del Rosllrio, el Oidor D .. Innn Hernánrkz de
Alha, aeompaiiado del Capititn de lnfhnterín, D.
,José Triarte, y del Teniente del Batallón Anxilinr
ele este Reino, D. Carlos Ciaurriz; y ,¡esput's de
haber leído un esc"ito de mi profesión, que me
hallaba actnalmente corrigiendo, me preguntó si
tenía alguno libros fi'anccses, á que :!ontesté que sí;
y eonocienrlo desde lu€-g-o qlle Sil "enida se dirigía ít
reconocer mis libros y papeles, sin preguntar siquiera
los motivos de tan extraña noycrlacl. y sin que se
me hieiase entender lu comisión. orden Ó decreto
POPAYÁN
en virt.lld del r,llal se procedía al reconocimiento,
eomeneé Ít tomar volumen por volumen de mi es-
tante, y Ít ponerlus en manos de aquel Ministro.
"Concluída e8ta diligencia, que hizo con la proli-
jidad ha8ta de hojearlos, y de levantar por sí mismo
las badanas en que descan8an para evitar el roce, se
me pidicron y-snqué mis papeles, que se apuraron
con cl último eserúpnlo y curiosidad. Cuentas, co-
rrespondencias de Europa y América, cntrc cllas las
de Zea, todas éstas fillniliarcs y de la más inocente
amistad, rapaces de haeerle honor, muy lejos de
peljudicarle, las que llevaron y me devoh'icron al
día siguiente, cxtmcto8, apuntamientos, borradores
de los trabaJOS de mi profesi6n, todo se Il'yó con
indeeible ardor, sin perdonar ni los sobresrritos ni
las tiras de papel de centavo que se habían escapaclo
aun iL la eS('oba; y lo que es mil5. ni las mismas
cartas de su IIwrc'ccI y dc mi madre, que se leyeron
de la cruz ú la fecha . A briéronse,_ igualmeute, trcs
eermdas que hnbían venido de Popayim bajo mi
cubierta, una del Dr. D. Antonio de Arboleda, para
el P. Fray Raimundo AC'ero, del Orden de San
Fralwist;O, sn confesor que había sido en esta capital;
otra. del mismo PHl'a n" Bárbarll Rustida, y I1n3 del
Dr. D. Martín Hurtado. pam D. :\Iariano Casal y
;\fontenegro, que leyeron en la misma forma. Nueve
horas Olll'Ó este escrutinio, repartiéndose los papeles
entre el Ministro y testigos expresados, que exami-
naron separadamente los que Re les presentaron;
esto es, desde las nue\'e de la mañana hasta la una
y media del día, y desde las tres de la tarde hasta
las siete y media de la noehe: con la eireunstaneia
de haber ecn>ldo el cuarto el Oidor Hernúndpz de
ldba y lIevúdose ta llave (!n cl tiempo intermedio, y
ele haber regi~trado últimamente la alacena, un par
de baúles ele ropa y la alroba de mi dormitorio.
DeBpués de tocio esto, no se halló ni el más breve
rasgo de mi pluma, capaz de engendrar la más leve
so~p('cha contra noí.
"Como yo no dudo que los malvados que han
calumniado al Cole/!io--cn donde saben he tenido
siempre, desde que \'ine, un distinguirlo lugar-me
hayan ealumni"do ÍL mí también, había formado ya
mi representaci6n al ' Ti rrey, para qne se mc eomu-
niease el no:nbre y r1enuneio de mi dela.tor pam
vindieal'll1e y 'lue se me diese la debida satisfaec:fm;
pero este s~ñ<>r me el1\'ió Ú decir eon el Hector que
me tenía por hombre de bien é incapaz de tomar
parte en pa~quines; que me tranquilizase; que él
me daría á sn tiempo la satisfacción corresponchente,
y que si entonces no me contentase con lo que él
hiciese, lu(l'Í1l yo lo que me pareciese."
•••
Los acontceimicntos ~e habínll prrcipitaelo. Siobese
qne en 18U8 Napoleón in\'adió á España y usurpó
el trono en favor de Sil hermano ,losé. El hombre
de la guerra pretcndía apoderarse de E,,,·opa. Este
heeho resonó como era natl1l'al en las colonias espa-
flolas, la cuale se conmovip.ron hondamente. Los
guIpes de hacha dacios en el tronco de un árbol
conm
• .
lleven todas . las ramas. Descle IU{'O'O
o
las PI'O-
VI nela~ del :x uevo Heino pensaro!). en ver cómo
atendían íL su ronservaeión, y para ello se decidió
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
525
formar una Junta central quP. proveyese íl las lU'-
gentes necesidades de la Colonia. La de Popayún
nombró por su Diputado á Torres. Esta eleeei6n
rausó albor(lzo en aquella ciudad. Su tío D. Manud
A. Tenorio lo felicitó en esto, túrrninos:
"Popoydn, JU11io 3 de 1809.
";\Ji amaclísimo hijo y sobrino Camilo: Con un
indecible p:ozo te pon¡ro ésta, no fclicitúndote it tí
sino á mí, por la eleeción que en e te Cabildo helros
hecho, y por la suerte que te cupo en (,{lIltaro, para
\' oral electo por esta Provincia.
"Ojalit el ciclo permita ql1e en las BuerteR de esa
(lapital fueras tú el predilreto, qlle la ~lIcrte sería
para todos no~otros. Pero al menos tengo la satisfilc-
eión que scr¿l notorio el buen (loncepto :jue de tí se
ha formado para est" llIwstrn e1l'c(·ión. En este
001'1'1'0 le remitiremos la acta á S. E.; en ella vcrás
los voto~ qlle tuviste y los 9tro~ que se propusieron.
"l)úllwle ú mi P:l<'ha y chicos, 11 nombre míú y
de t.IIS dos primHs, mil úbrazos; y ú Ignacio que
tenga ésta por sllya, y qlle ya basta dI' paseo; qu'!
se renga, plles nos hace fitlta; y !t Dios, hij0 de mi
alma, recibe el corazón de' tu amante tío,
"MamlRl Antonio TenoTio
"De~de que se divul¡ró tu e1peeión, se llenó de
·!,Ilborn7.0 el pueblo, con músiras, flle!!:os, tOI'OS é ilu-
minarión: y montó la nobleza y se me llenó la casa
de todo el IlIgar, dúndome la enhombuena y mil
ac-Iama(·iones. Esto mercee quien proeeue ("omo tÍl.
"Al Sr. Dr. Camilo Torres Tellorio."
Lo mi~mo hizo D. 19nacio Gutiérrez de Celis:
,. Señor VI'. D. Camilo Torres.
"Um'fago, 20 de JU11io de 1809.
":\J uy ~eñor mío y dlleño dé todo mi apl'eC'io:
desde mi primera C"1rt:1 de 22 de OC'tuhr~ del año
pasado, ftue diri~í á usted, indiqué el rnclipal con-
cepto ele Sil notoria bllena fil ma, por t0das su~ loa-
bles eircullstanpias, y por ellas dicen me entrc'gaba,
desde Illégo, al arbitrio de usted eon la mayor
eonfianza. ¡Y eHúl es hoy mi regocijo, ('uando \' ..0
eonfil'mado cste verdadel'o concepto por toda la
Provin(·ia y Cabildo illlstre (le ~u eapitnl, por qllicn
IIsted justamente, entre todos, ha sido el escogido y
electo ('on la plll'rza del sorteo, para collclII'rir en
esa capital y vc'r si es, como deseam08, el di('ho~o
que por e~te Reino haya de ser miembro de ht
Suprema ,Jllnta Central! Así me lo avi~an de Popn-
yún en ('arta de 7 del rorriente; y yo no quiero
11<'rder in~tante en manifestar á usted mi regoc·ijo,
tribnt'lndole, desde lu{-¡:ro. repetidos parabienes, y
rogando íl Dios se confirme est.a e1ee('ión, pal':\ más
honor de Sil noble Patria, alivio de t.odo el Hcino,
especialmente (le esta Provillcia y eomún remedio
de tOfbs las nepesioades y de sus amigos; deseándo-
le i¡!ualmente la rnils perfecta salllcl, y que en clla
se conserve por mucbos años, eomo lo apl'teee Sil
más are,·to, apasionado, segmo servidor, q. s. m. b._
Jynacio Gut ién'l'7. de UeliR."
 526
Con motivo de haberse proclamado en Quito la
Indcpcndenria el 10 de Agosto de 1809, cl Yirrcy
Amar conyocó y presidió cn Bogot!, J untus de
Notablcs, las cuales ' se rcunieron el (j y d 11 dc
Scpticmbre del propio año. Torres, cn su calidad dc
Asesor dcl Cabildo dc la ciudad, tuvo asicnto en
clla~. Dio su voto cscrito sobrc el cstablecimiento de
una J unta Suprema cn el .Nuevo Reino dc Granada,
igual á las de E3paña. Estc docu mento llamó mucho
la atención por sus altos pcnsamientos y su forma
magistral. Dcsgraciadamcnte se perdió y no ha sido
posiblc su hallazgo por mÍls e, fuerzos quc han hecho
sujetos intcrcsadlJs, por IImor 1, la Historia nacional,
en quc SCa gencralmcntc conocido. En él hizo vcr
el ilustre patriot3 que comprendía á fondo cl cspíritu
tle 111 situación política dc E~pañ:1 y América, y el
partido quc les ,'onvcnía tomar á las colonias. Algo
del contcnido de tan precioso documento ~c traslucc
cn la siguiente carta que Torrcs dirigió " D.•José
19nacio de Pomho:
"SC!1I(alé, 18 de Sept ielllú/,(' de 180.9.
fl Señor D . .Jo¡;;é Ign:lcio rle Potnbo-('artagcnfl.
"Mi cstimarlo paisano y amigo: el 8 del corrien-
tr, cn quc rccibí la dc u terl de 20 del pasndo, esth-
bamos tan ~OI'prcndidos con los "ucesos de (~uito, y
yo tan oellpado con lo quc con cse motivo ocurrió
en el Cabildo, que no pudc contcstar 1\ u ced."
"So Judo fIue allá habrún llegado muy ultcrada~
las noticia, y qlle se hnbr!, escrito muy mal ele mí,
porque no pod.!mos conformar nucstrtls opiniones al
gusto de ' todos.
"Estc Cabildo, de que soy Ascsor, para rcsoh'er
lo quc debería contestar al l\larqués dc Selvaalegrc
-quc le c cribió participlmdole lo oClll'rido y exhor-
tímdolo !L cooperar (l sus ideas-creyó <¡IlC no podía
ocuparsc en un atilmto dc tÍlnta ~r¡lVedlld y trasccn-
dencia para cl públicf), sin contar eon ese mismo
público, _y pidió al \ irrcy que para hacerlo ~e sir-
viese convocar una Junta compuC'sta dc los Tribu-
nalcs y Cuerpos de fIuC lo había sido la de 5 ele
Septiembre dd año pasado, cuando los 'ueesos de
España, su puesto q uc éste nos tocaba de mÍls eerea.
Este. primcr paso cs el quc ha (ksagnldado, eomo si
fllese justo que yi) CXpll icse ú un Cuerpo que con-
sultaba mis débiles luces, Íl la8 terriblcs con cCllen-
cia qlle se poclrían scgllir, si se tOlnab¡l una autori.
rlad ú u na represcn taeión q lIe no ticne-p"cs ustcd
bien subc á lo que cstÍln rcduc'idos los Cabildos dc
América-y sin considmar adcll1ús quc la contesta-
ción quc diese el dc la capitul it la .r unta de Quito,
scría una formal declaración dc paz ú de guerl'3.
Pcro, amigo, sc tcme dar cl mcnor infllljo al pueblo
cn el Gobierno, euamlo pllntualmcnte esto c~ lo que
ha perdido !t. España, y lo que hoy sc trata de rcme-
dial' por una Represcntución Sacionul. Trcs días
demoró el Yilrcy la (;ontestación al Cahildo, y al
fin sc convocó la .1 unta. En ella se tocaron varios
puntos en que tUlllbién tllVC la desgrucia dc desagra-
dar, porquc rrcí quc era de mi deber exponer lo
quc cxpusc. A I principio hicc la moción de que se
retirase la tropa antes de deliberar: sc me contcstó
qlle cm la gllardia dc honor tic Su Excelencia, y no
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN'
alterqllé mÍls, aunque habíamos entrado por merlio
dc ochcnta ó cien hombres que, egún elesp"és . upi-
mo~, tcnían los fusiles cargados ron bala, y cinC'o
cartuchos mús de prcvcnC'ión cada uno; gllardias
igllalmente á la puerta falsa de palacio, y ecntinelas
dobles. Ya IIsted vc el vicio dc nlllidad que esto
podía inducir í\ cualqlliera deliben1f'i6n, y que quien
trataba dc precavcrlo, no hacía míls quc conspirar
con lo prevenido por las Icycs. ])'!spués comprcndí
que sc hablaba obscuramente por un vocal sobrc la
uertc dc las colonias, si sc perdía E~paña, y pedí
esta cxplicaeión importante. Se trató iguulmente de
si se debía discutir el punto rlc liI existencia de la
Suprema .runta Ccntral: elije qlle sí, que para mí
cra indubitable, la rcconocía y lo protestaba así cn
el voto quc llevaba por C''f'rito; I)('ro que como era
lu\ BASA FGNO.lm~NTAL de los procI'Climil'ntos de Qllito,
se debía ventilar, y ('alificar ('st,,~, !lunqlle no fuese
mús t¡ue para r?ckarnos de ltI('C~, y rebatirlos dcbi-
clamcnte. Ya IIsted ve qlle en esto no Pllcde habcr
ofensa, si sc picn~a Goma se u(·be. Pero, nmigo, hay
111guno qlle rreen qllc no e~ !íeito ni cl di~I'II'Tir
para meditar los arbitrios más oportllnos en lo ca os
mús 'lescspcrados. Les parcee qlle l..'On dccrctar
mllcrtcs, gllerra y anatema cstl~ hedlo todo, sin
saber dóudc cstún parados, ni eon quiénes tienen
quc disputHl'. Crecn fIlIC (~\lito e~ un pucblo de
II1dios romo Puclcnje el de Popayílll: qlle con dr-
clarar la guerra ya estíLl1 formados los ejército.,
conducidas las tropas y slljctos los rebcldes. ,'las cl
que pesa las dificultadcs, el qllc ama la sangrc de
sus hermanos, cl ' quc no quierc " el' el compromcti-
miento de las Provincias con las Provincias, y ..t
trastorno del Rcino, no Plledc hablar así. File preei.
so diferir (¡ prorrogar la .J IInta al OIH'C de SC'ptiembrc:
sc verificó, y en ésta expuse el voto quc a!!ompai'\o á
usted. Hes¡:w.to Sil opinión: nada ~e me da dc lo qlle
puedan haber escrito hombres ignora nte y prcoell-
pado~, ÍI esa plaza; porqllc podré dc~mcntir las
siniestrns imprcsioncs quc hayan causado cn los
bllenos. En fin. por lo menos J:jlleclaré contento eon
que ustcd sepa it fondo el llIodo C0n qlle me he
conducido, y I'on qllc lo han hel'ho los sujetos mÍls
respetablcs riel público, que 'lInan Ú su patria y
de. can su bien.
";\fc rlicen quc ha tCllido veintc y ocho votos el
establecimicnto de IIna J unta Superior Provincial,
quc cs cl único mrdio qllc hemos creído pncdc
salvar h Quito; pc'ro ('omo en estn partt· se so~tll\'O
q lIC la J unta no cra deliberativa. sillo sólo consnlti-
va, aún pcnde de :;;11 Excelencia la resolución. Sea
ella la qlle fll('re, qllcdl1ré tranquilo cn mi coraz6n
con haber cxpuc~to mis scntimientos ron sinccrirl'ld;
y sólo me qlledurÍl el dolor de Yrr rcalizada~ las
consecucncias qnc de otra sllerte amcnazan {, mi
país.
"Xo por lo dicho qllicro qlle mtC'cl haga la apo·
logía dc mi condllcta; pel'O araso ~c le prescntan, í\
ustcd la ocasión ele haccr ver quc ~II puisano no ha
tlesmererido de serlo; ni alln en'1I1do hubiese errallo
cn sns opiniones- á. lo cna I eslÍm c:o::puestos totlos
los hombrcs-serí'l reprcnsible cn sus principios.
que han sido y scrún siemprc los (le nn honrado
ciudadano.
POPAyÁN
"Sn hermano de usted Jio un voto muy JUICIOSO
e n la sc¡:(unda .Junta del cual, slIpongo, enviará á
listed copia. Acaso por (,1 y por otros conclllctos
S>1 br{l usted mpjor la verdad de cuanto he dicho.
"Doy á usted las gracias por el encargo que le
hic'e por medio de D. Fra,lciseo BlIstamante; y
ahom le lugo ot.ro par,) que e irnl verifiearlo en
mi nombre por el mismo sujcto: necesito una bl1<'na
{'~copeta inglesa con todos ·u, avíos para cllando sc
ofrezca s'llir al campo, porquc me gll8ta la caza.
C ualquiern quc sea su co 10, lo satisfaré Íl ustcd
inmediatamente.
"Las doy igualmentc pOI' mi rC'comendaciún ele
Quito, que só ha quedad o NlIIcluída por lo que
usted me dice.
"RUl'gO íL Dio guarde su vida muchos años,
Camilo Tm·ns."
También C'~ de lamentnr In pérdidn de otro doclI-
mento no l11"nOS ill1port:mte, Ó quiús m'ls que el
ante rior. La,' unta Central de España invitó it las
co lonias para que el1\·iasen 'L las Cortes Diputndos
suyos. Con lal J\1oti\·o procpdió~e {l ekgirlos. Torrc
re' ultó electo por el ~ucvo Reino ('on lujosa mayo-
ría de votos. ~I as el Yirrey lo 1'('phaz6, y en su
reemp!,lzo fue desigO'ulo D. Antonio Xarvúez, qltien
110 quiso ('ol1<'uITil' it l¡ls Cortes espaliolas por. el' b
n'pl'e en tu(,iún dc los paí 'es a ll1el'ira nos poco meoO_
qlle ilusoria, \'i~ta la injusta dc~igllHldad entre pi
número de sus Diputarlos y el de las Provincias de
la \Ietrbpoli. Crey<'nrlo Torreti que KlIl'vltez il'ln,
I't'duc·tó \Ina In81rucciún para (7 Di}Yl.l.flldo dl'l Reino,
obra m[ll'stra al d~:(,ir .1(' D. FI anci~co ,J. de Cald'I~.
y {'a~l' el eonccpto de C'~te illlstre p!ltriola:
"El pueblo en el seno de la ~pgnridad aclamó Íl
lo \Toeale~ que rlebían constituir la .J unta Suprema
del Hcino. En el calor de los "l'b"t(;~ se distinguie-
ron mutho D. Frutos (;lItiérrt'z, D. MigllPI Pombo,
D. ,José ,\ce\.('do, D. IgnHcio Herrera, D. ,Joaqllín
("11 n >1(' 110, D. l''\~IILO TOHltl':S y otros. El pri,
1Il('ro re\'eló lo!' IIli"terios del lIn'ti ;Y IIO Uobiprno v
C' -
pll~O en claro los derecho' del puC'blo. IIerrem, c'on
s.n l'ar>tC'ter \'i¡!:oro~o y ardiente, sm;tu\'o nue tra
bbertad; C'amncho desplC'gú la profundidad de su
genio; TOURES, ~ste que tllVO valor nt' del'ir ver-
,Iades terribles :l los antiguos funcionarios, que uchú
(' 11 cara tI la España .sus procedimientos para eon la.
Américns, que formó esta gmndf, ellérgi(·a .11 pro-
funda I~STRlJCCIO~ PABA EL DIPUTADO
DEL REI~O, esCt pieza I/!a('stm de clocll.f"T/cin !/ de
rx.'¡;lico: C, ft pieza que lIIelwió el epíteto de sp.di-
('losa [1 lo' Stltr"pas II qllil'nes at:waha, esn piezH qlle
ol':\sionó la opresión e1e1 iln, trndo D. )Iiguel Gómpz
<'!1 ('l. Socorro. Este TORB ES, monesto, prnclente,
sIlencIOSO, pero profundo, firme y digno de hab!'r
SIdo compañero de Cntón y Bl'llto, sostuvo (:on
decoro y eon prudencia nuestra lihcl'ta(1 en esta
noche lI1elllornbl<:."
Pem tal \ ' CZ el fruto l\1'lS rico del genio político
de Torres en aquella é pocll en que se ventilaban los
más aruuos problemas que se le puednn presentar A.
un pueblo, fue la Rep¡·e.~entación del Cabildo de
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
527
Bogotá cí la Sup¡'ema Junta de España, la ellnl se
conoce con el nombre 'Ic lJlemol'ial de agravi(j.~.
"Esta rppI'esentueiún, dice el historiador Hestrcpo,
tuvo una inOueneia poderosa pal'n Jesarrollnr en la
Nueva Granndn los gérmenes de la revollleión."
Prerrogatinl e5 de los grandes !tflmbrc Jominar é
ilu trar los únimos con la fuerza y luz de 5U <:. píritu.
Este documento mCl'cce el estudio de los que ~e
interes~n por ill\~trar la IIistorin nacional, y de los
que gu tan de e~clldriñul' los hondos secretos de la
política de 1m pueblos. POI' esto, lIunqlle de larga
extensi6n, lo in~ert.Jmos íntegro.
(Sigue n'lllí el lIIem01'¡al, ;·1 rllnl oll1itiJ11r,~ por hn ·
ber sido puhlieaclo ya C'n ('1 nÍlmero ()I) de POPA YA:».
La situación ,e i ha com plica ndo: los Ít ni 1110.5 esta-
ban 'lgitndos,'y algo mlly ¡:(I'HVC se e~p(,nlba. Los
Ilue anhelaban por la emanr-ipaeiíll1 <1('1 SlIelO pntl'in
no dc~istínn (lc sus propósitos. ITolldJl'es ('OI11() D.
Franci~(,o ,T. dI' Cnl"lI~, los fogosos Gllti6rrpz, D.
Joaquín Cama(·ho, D. ,Toj· Aec·heelo y D. Cal1Jilo
Torres, se rcunían torhls Ins no('''es ('n el ObsN\'ato-
rio Astl'Onómi,'o, quc p~tahn ú ('argo de C,delas, á
eonfi'reTlpiar ~obre el nponrrollo ele Sll~ pl:mes; y
otros ve('e~ en la pn~a de Torres, C'n(j'cllte al Ob, er-
va torio, la mismn Illle habita la fillllilia CÍlrdcnas
Jfosqllpra. clc-s('('ncliente del pr()('er. ,ll1ntC's una no-
(,he en ('asa (le Torr('~ , se Irató cle! plnn rcvoltJf'iona-
rio prppnraclo para el elí" de la Ikg:ncla del comisario
regio \'illaviepncio. Hízose la expo~i('ión de los PI'C-
p:unti\'os .Y ele los medios con que contaban para
lIevnr :1 ('libo la rc\·o]uriÍln.
- y "i('n, cli.io n. Camilo Torn's, torlo está pre-
pamelo, torio e~ tú bueno; pero para usC'gllrnr el éxito
es nC'('psario que la chispa incendiaria parta del vival:
enemigo; v l. qlli('n le pone el ca, pabel al gato?
' _1'0, ('ontl'stó Fn1nci~eo ~Iorale" n(:entllan'¡o Sil
afirmaeiún con IIna pnlnbra y un gesto en(irgieos.
Tení" cl pen,nmipnto que realiz{" ú saber: pro\'oenr
el earúct¡'r irüseible de D. ,)o ·é L1orentP. que em el
e~pufiol nlrlS pudiente y Hrrogflnte (leI eOlllercio de
Bo¡:!otú. ,\sí ~p rplllizó el 20 de ,J ulio, y el Uorel'o
que :'If{)rnlC'~ pidió íl L10rentp ese dín, vino ú ser el
~OITO de (;esler de nllc~tra revolución.
Que la~ eolonia. españolas estaban 111,,1 ¡!:obernndas,
que log :thu~os ernn grallclc~. quc ,c ha¡·ía llC~pesarin
un I'ambio (le réaimen, cosa cs (pie ge pHtentiza ell
• ro •
vIsta r\p un documento nada sospechoso, provl'l1Iente
del 5el\O IIlismo del Gobierno español; es una cin'lI-
Inr 1'e8eJT((r1C/ dirigida [l los Yirrcye~, Gobernar\ores
é Intenr!¡'nt¡'s rle In E~paña ultramarina por el Con-
sejo de UC'¡!c'lIcia, Íl nombre del Rey Fernnndo YII.
H é la nquí:
"Con\'enpiclo el ConsC'jo de Regpncia, qlle {I
nombre ::Icl Rey ~llestro Señor D. Fernando YH
gobierna estos yesos Dominios, ele que el G1Vor, la
intri¡¡a y la inmoralid,\(l, almi,mo tiempo que han
tenido cerrada la puerta, de veillte afios á esta parte,
pam toda clase de empleos [¡ los ujetos ele luces,
p:ltriotismo y \'erdadero mérito, In han franqueado á
una porción ele personns depravadag, ineptas éo inmo-
rales, cllllndo mellos con notable pt'ljllicio de la
 528
causa públicu; consideranda que ningllna carga es
mús gral'osa para los pueblo que la autoridad eOTl-
fiad" 'L tales manos; que cs jll~to y C'onvcnientc
's iempre poner en juego los r('~ort('s de premio y
castigo, sin los ('un les ningún E~tado puede tener
bueno~ sel"l'idor<,s, ni alentarse las virtu ,les riel hom-
hre publi('o y privauo; y queriendo por último
remediar, ('n la parte posible, los gnwí imos nlUlcs
'lile ha eallsado el escanualoso abllsP que se ha hecho
('n este punto, como en otl'OS, en d anterior reinado,
lIa resuelto S, .\1. 'lue sin pél'<lidH de tiempo preven-
ga á usted, ('on la mayor reSel'l':1, infc)J'Jl)e de todos
los slIjeto- que estún dl'cempeñHndo los cargos y
empleos eele~i:l ,tie()~, políticos, militares y ue Real
.r\ udiencia, expr('~ando el tielllpo de servirio de cada
UIIO, su deselllpeiio, luces, cspenlnzas, rondllcta,
patriotismo y ('ontl'pto. como sabiamente lo dispo.
nen las h'yes d(' ('sos Dominios, cuya obserl'llnei'l se
ha transg;'('(lido, en las ell:1ks halI,;riL llstl'd exeelen-
tcs prev<,nciones qlll' le ~irvan de r('gla, y parricldar-
lllente en In del Lihro :1", Título 1-1. la 7, 1n, 13 y
In 34 del Títlllo ~ dl'l propio Librn.
"Xo dlld:1 S. .\1. <]lIe, pünetnlllo usted de todas
estas consi(kra(·i()JH'~, de, elnpeñuril l'ste d('licado {.
Importante ,'argo t'on todn fidelidad y (·irt'llnspección,
prC'seindiendo de todo otro respeto que el del interl>s
gl'neml, y contribuyendo !I f al logro d..: las rectas y
jllst~~ miras que e ha propuesto el (jobi,'rno.
" Dios gna rde ÍI lI~tI!d nlllehos a ño~.
"Real hin de L ún, 15 de F..:brCl'o de UHO.
" Hormazas,
"Circular íl lo. Virn'\'I"' , GOb('l'IIflrlores é htcn<lentes d(' In
lO:Spaña UIt,·nmnrill;l."
Los homl,res importantes del Suel'o H('ino se
hallaban inciertos ~obre la snerte de la Colonia 'en
"i~ta de la ya irremediable sitn:1(·iún de la \Ietrópoli,
earua en manos ele los f1'aneeses: todos pensaban en
lo t]ue debía hacer~c; lIllOS proponían la (orlllaciírn
de un (~obierno SlIpremo elegido por el voto de 105
Ueinos y Provincias d<, toda la .'\m{oricD española,
pnra '1ue los gobernase á nomhre del Sr. D. Fernan·
do Y JI, Y que este Uobierno fuc e unn Regenl'ia
mientras se resolvíall los asuntos de la .\fetrúpoli;
otros, como Torres, qUl' no se paraban cn tí'rlllino:;
medios, . ino <¡u('ríall IIna solnciún dcfiniti\'a rjue
signifiease la separacióll !lb~oluta de las colonia~
eonstitnídas en naeionalidadcs independientes ele la
"\ladre Patria, re::hazaball alju<:l expediente, y opta-
ban por nn rompimiento rlefinitil'O. .\Iuehn os~día
em menester para pensar así, dada la situación so(·iul
y económica de estas colonia" aeostulI1bmdas Ú do·
~inaeión ajena por tres siglos de incondicional snje-
clón! .mueha osadía, y taJllbién instinto de poderosu
prel'lSIÓn, para aletlnzar tl adivinar que el atrevido
paso da l'Ía el rcslll tado aretecido, y no la agnll'acióll
dc. los males t\ cuyo remedio se aspiraba. De los
l)J'Imeros era D. Ignacio Tenorio, Oidor de Quito,
tío de Torres: ansio:.-o de promover In obm de salva·
ción de la Colonia, se diri"ió [l Sil sobrino sOJnetién-
'" ,
dole sus plane~. Torres lc contestó en una notable
cal ta, que es un vcrcJauero programa político, llena
de sabio conceptos é ilJlpregnada dc altos ideales
patrióticos. E~ta carta causó honcla impresión en el
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
únimo del noble Oidor, quien mús tarde, J<,spllés de
la inmolación de su sobrino, escribió al pio de ella
cotas signifieativ3s lfneas: "¡ Alma f!mndl', recíbe
este pequeoo hOlllennje debido ú tu noble valor y t\
tu ilmtmda "irtlld! ¡ Feliz (jllicn ofí'ece Sil I'ida
<,omo tú en sacrificio por la ~allld de la Patria! TIl
memoria ser[l inmortal, y ~ieJnpre honrada por la
posterirlad; cn mi p{·('ho he eri~iclo Ull templo p!lnl
celebrar el cllidado <¡uc hH~ tenido de lo . agmdos
intereses del pucblo, la firmeza que Jnanifesta~te ell
los pclii!.I;os, y el dl'>prccio de la amistad tic los
gI'Hnclct'.
~ JIé aquí la ('artn <,n rcfitrelll·i'l:
.• S(lnfr~ré. 2.9 de 1I1ayo de 1810.
".\Ii qllC'J'iclo tío: he r{'cibido 1" de usted el" 30
del p'I~Hd(l Abril ('on el imprl'~o que la aeompañn.
Por t'ste' y por d pap!'1 euya eopin r(,lJlitió á Ilsted
D. N., he I"isto ('onfirmadH~ las fllne~tns noticia~ de
Españ'l que hahíamos t('nido Hquí d{'sde el ('orreo
pasado por ('artas de Cunagena y po)' gucetas ingle-
S'15. :\i podíamos ('~pe),¡lr otm (·("a de~pll('s de la
derrMa que sufri('ron IJIl<,strns (·,i~l'l·iros en las n('cio·
nes de Oeaña y .\lba de TOl'lne~. La desorganización
y ('a~i destl'l1c(·iíH1 que ellos pudecil'ron; la descon.
fianza ~n el Gobierno y los partidos 'lue se lel"alJta·
ban por todas parte. ; nuestro. f"jl'rcitos, pe Jueño..~,
mal 'lI'InuJos, peor diseiplinados .v obligados il luehar
con leglOn(' formidahles, fH'ostllmbradas hace nlllcho
tiempo ÍL la "i('toria, y mandadas por los primcros
Generales d<, Enropa, todo, todo pronostica ha que
];¡ mina ele E~paiía em inevitahle, )' que era preeiso
nn milagro pura qlle ella pudiera sall'ar>e.
" Pero si en {'ste etano c!p debilid"d y (]('sonlen
du la España han eJOtrado 300,000 {j',lIIceses para
ataearlll por todos punto y en todo sentiuo, no lrny
remedio: la ('onqui ' tn es hecha, y In obra .le i\apo-
leÓll en España ha ~ido <,onclnír!a en toda esta pri-
ma\'era. Cúdiz, que ha SlrlO el últilllo asilo de Io.~
p'ltriotas, y en donde i'C dic(' <¡ue ('stilll reunidos
II1ÚS de 150,000 espnñole~, <,s ill1po~ihle que resi~ta
por mueho tiempo. Pna reunión hIn eonsiclerablc
de gente. en una ('iud,lrl que hasta d agua la re(·ibe
de afuera, es preci~o <¡ue ten M '1l que sufj·ir. la. s('(l, (',1
hambre .Y lHs enfC'rmedades qu e son ('onslglllcntes a
esto, y nI fin ("ldiz, como las del'hÚS ciudndcs de
E'paña, habril teni,lo <¡ue rendirse nI poder irresisti-
ble del tirano.
.: y bien, ¿ cuál serú entonC'es Plle tra suerte ~
. Qué debemos hacer, 'luP m('(liclas dehemos tomllr
~'1J'a sostenN nuestra independcncia y libertad, esta
independen<,ia qu<, debíamos di~fi'utar desde el mes
de Septiemhre de ~08? ¡Ah! Yo abro los ~io" y
no miro por todas parte~ sino nuhes negra~ que
amennzan eon una tempestad tNrihle. Hay buenos
patriotas, cilldad,¡nos ilustrados y de "irtudes, que
conocen sus derechos y su ben sostenerlos; pNO es
muy considemble el nÍlmero de ignorantes, de los
egoístas y de los quietistas. Fluctuamos entre e.spc-
ranZ:lS y temores. Nuestros derechos son uemasmdo
claros, .son nerechos consignados en la natllralezn, y
sagrados por la razón y por la justicia. Ya está muy
cerca el día feliz, este gmn día que no previeron
nuestros padres euan 'Jo nos dejaron por her('nciu
POPAYÁN
una ver~onzos¡~ esC'lavitudo Sí: e~til mny cerca el
día en que se <lee/are y reconozca que somos hom-
bres, que somos ciudadanos y que formamos un
pueblo soberanoo La cadena se hn roto y el yugo
que nos abrumaba, sin que nosotros lo saeuclamos,
se ha caído por sí !11ismoo ,\sí es la verdao; pero
los mandones, e~tos enemigos doméstieo~, estos sÍ!-
tmpas crueles, mir¡\I1 con horror estas ickas; y ellos
quisieran sellar eternamente nuestra esclavitud y
evitar Ít tocio rie~go nue. tra independClwiao
"La eond ueta de estos hom bres <::ego~, ya a be
usted euid ha sido en esto dos urJoso Terror ha sido
s u si. LPma; terror y opr~si(¡n hfln sido los medios
con que han hostigado y ('xl\sperado [l este ir.o('ente
pupbloo !-'esquisas, prisiones, ealabozos, loadenas, des-
tierros, y últimamcnte la efusión dI; sangre de nue o-
tros hermanos, son los medios de que e han valido
para ahogar el Wito de la razún, para intimidarnos
y llevar :1 eabo ~IIS init"llos proyeetoso i (~ué horrible
l' speetÍ!culo el que (~stos hombres nos dieron el día
13 de e'te mes! Cuando nadie se ac-ordaba ya del
ridí(Oulc u(:e80 de Los Llanos, y cnundo todo el
Illllndo ei'pcraba que los alltores de aquel aeontec-i-
miento serían castigados con Illoderac-ión y con aten-
eiún Ít las actuales eirellnstaneias, de repente nos
bailamos en Santafc con dos ("abeza, la una del
Cadete Hosillo y la otra ~Ie un Cadena, primo suyo,
;nllooR muchachos y allllx múrtirl's de la libertad
del Beino; i c-an~a horrc.1" el modo y los términos
con <[ne hall sido jnz~adl.'s y sentenciados estos do
inf"liees oióvene~, eOIl otros tres (llIe igualmente han
~ ido víctimas y eOlllpañeros en su ~lIerte des:rr<lc-iad¡l!
El delill<"1I1·nt.e lIIás aboll1inabl<" el reo cargado de
los d(,litas InÍlci atroc O ('!" (OS juzgado y ~entenl"iado
h'g íll 1 todas 1", Ji'l"Ilwlid"dl'S de Ja~ leye~, y 511 sen-
tI'llC'ia no . e (~cellta h"~la que Sl~ ha apllntdo el
último re('llr:;('_ Pero nqllellvs infelices no han goza-
do de este bencfil'ioo ('on un bre,oe sumario y con
el di("tameu de IIn ahogado de TUllj¡l, Dro :\ieto,
fUl'ron ('ondenados á la pena d· hor('u, y por filltn
de verdugo fll('ron lInoablle(!adoR sin haherse siqlliCla
C'onsllltado la R('ntcneino Toda esta pre("ipitn('iún en
un delito taH dificil de calificurse en las pr('sentes
("ir("lIn~tan("ia~, fue indi~pen~able parn llegar cuanto
antes al fin que se proponíun, ell:11 cm traer las
eabczns á Santaf;:' para fijarlas en lllgare públic-oso
" Pl!rO las noticias rle Espai'ia que habíamos rel·i-
bid o por el correo, y las fuertes reflexioneti del hu-
Illano é illlstrado CortázHlo, obligaron á SIlS compañe-
ros tl I"ariar el plnn Illeditado y :l acordar que se
('nIClOra en las cabezas, ('omo en efecto se enterraron,
por la noehe del día 1.10
.. E~te hecho de crueldad y de fiereza ha irritado
en gran manera lo ' ánimos ne los buenos que claman
al ciclo por la venganzno Lris tiranos estÍtn sobreco-
gi(los í~ manera dd tigre que después de haber cles-
pedazado [t un inoeentl} eordero, se retira ni fO!1clo
del ha que pal"a lamerse las uñas; ello;; se han re ti-
.-aclo al fondo d<, sus eas,ls para menitar los meclios
de evitalo el golpe que los amenaza y asegurar Sil
proyecto de t!ominaloióno ¿ Y después de esto quiere
usted que (~stos hombre continúen en sus empleos,
que no se haga variaci6n ulgulla con estas autorida-
des, y q!le no se altere en LIada el act unl orden de
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
529
CORas? Y de~pués de esto serit justo y eonveniente
que se atlopt('J1 los medios politieos que usted pro-
pone para l'yitar aquí la anarquía en el caso que la
E~raña sea subyugada? ..
"He leído el papel que usted ha escrito sobre esa
materia, y d'Jspués de haberlo leido y meditado, 1'0 1' 0
iL manifestarl<, {¡ u~teJ mi di(otalllen (Oon todu el res-
peto y \'en<'l":1ción q lIe debo Ít usted, pcro con la
ingelluidad que huee mi <'lllOÚ(oter, y sin perder de
yil'ta 1111 s{¡\o momento los s:lgrudos deberes que lile
impone b Patriao
" I~n primer lugar y ,1 hallo mucha analogía entloe
el papel de u<tC'1 y otro que hnbín leído PO(OOS horas
antes <:on lIIucho sel"reto, hnbi{'ndolllt'lo mllnifl'stndo
un confid<,nte de los Oidort'so Es un plan de Gobil'r-
no para el ca "O que se pinrda la E~paña, ("oncebido
por lo mi~lI1os Oidores en estos t "rJuinos: quiel"('11
que se c-olll"oquen la Cortes gell('rait's de Amérien,
('01110 se iba it h~{Oer en España, y que é~tas elijan
un Hegenw del Reino, que no debe ser otro, según
ellos, ~iuo ('arlotn, que estú en el Bra. il, ú su her-
mano el infi1l1tc Do Peclro; que como e indispen~a­
ble que pa~cn ciuloo {¡ sl·is años antes qlll' se celebre
esta con,ooc-Heiún de las Cortes, para e,oitar la ullar-
qllía en tocio I'~te tiempo quieren qlle el Yirréy y
lo;; Oidol"<'i' l"ontinúen (;OU la autorid:l'!,)' que ("on
ellos se enticndan todos los nSlllltos diplomútiloos de
paz, gucrnl, (Ooll1en O io, ¡¡Iiunza, cteo, <iue para esto
deben oimuo ell virtud de oc~pH<ohos dc la misma
('arlota, ú ú ~elucj¡lnZa (k lo que se hizo en Espalia
en tielllpo de la minoridad de Enrique JI 1; pnes
entonee~o ~('gílll dice (;rl"gorio Lúpl'z, ti Rpino no
se gOhl'rIlú pl1l ¡{('gente ~ino por Consejo y Conseje-
0
ro. del !teyo Todo el pníye("to, ~egílll ell()~, esttl
fllndado en la L. 2', T. 15, Po 3', qlle habla de la
minoridad y filwidad de los Reye~, y euya disposi-
ei{1Il el"('lon qne <'8 aplicable al caso en qlle no~ halla-
moso Como el Sro Florida-Blallca y otros sabios elJ
la :\ at:iúlI hall lIlanifeshHlo que dic-ha Ley de Iwotida
es inoportuna y qlle el ~'¡I~O del T. 7 9 no cstú pre,oisto
I'n ningllna de nllt'ftra<; leyl'~, despr.!c-ian el \'oto de
aquellos ~abio~, llaman lK1pe{/Jfes sus l'scritós, sostie-
nen que todas la;; ,Jllnta;; de Españ¡" hasta la <,entral,
flleron ikgalc.<; y últimamente dieen que 1'1 qne ¡;e
opllsie:oa :1 sus itl<,as, sed.l tratado y castigado como
rehell!Po
"¿;\O l'ti lIluy bello (,1 proyecto? Lo cierto es
que él (~~I~ rUlldadado en la mi'llla Icy de partida
qlle usted llama constitutional, y que sin duda al¡!u-
Illl es lH misma qlle uBted tuvo presente parn ('oll(Oe-
bir su prn.ve(otoo L' ted la re('uerda para el'itmo la
llllurquía fC)I"1l1úndose las Corte~, y los Oidores qnie-
ren que se ("l'!cbren Cortes y se nOll1bre RC'gentc,
para IIsurp[Jr~e ellos l!ntretantC' la soberanía del pUl'-
bloo Sin {'ml'argo, parn e"itnr generalidades, "oy á
hahlar sobre ("ada uno de los pUlltos del papel de
11 ted y según el orden <'011 que usted los proponeo
'1 9 Que se estublez:'a IIn Gobierno Supremo ele-
gido por el I'oto de los Reino!' y Provincias de oto<la
la América plll"n que la gobipl"!1e [l nomb,oe del Sro
Do Fernando \'] 1, Y que este Gobierno ~l'a una
Re~el1(oi¡l compuesta de tres ó e¡neo personas.'
" na convocación de Diputados dc todos los
Re;nos y Pro\Oinc-i¡¡s de la Amérieo e~pañola cs una
 530
co~a la mús (lifíeil, por no decir imposible, \)ne puede
imaginarsc. Ella no podá verifi"arse en oeho ó die;!,
aíill~, y en todo este largo tiempo est>lríamos en la
nnarquía que llsted quiele e\'ihlr, Ó por lo Jllenos
tendríamos una forma de gobierllo in<;ierlH y prccH-
I ia. ('crea de año y medio- hace que villo la real
orden pHI'tI la elección de Diputil Llos (k Améri('¡( en
b ./ unta eCl1tml, y hasta ahora sólo de ~r osquera he
oído dc<;ir que llegó il Espaíia ('01110 Diputaclo de
( ·araeas.
"POI' otra parte, . qui{'n nos asc[!l1ra que l\léxieo,
PerÍl. Blleno Aires, ~n fin, que todo~ los YirreinHtos
y Capitanías genemles de América quieran entrar
por esta convocación ( Túntos reinos, tan distante
de nosotro~, y c;uya lI1iras é intereses son tan diycr-
. os de los nué~tro~, r. quel'1'ún acordarlos ('on nos-
otro, ? ¿ Querrúl1 ellos sujetarse {L ulla Bl'¡!encia y
IIH'lllar RU t:'I'obiel'l1o ,CO'ílll
t:'
la ley
•
de IJul'tida'! Cuando
en dedo se realizase la Regencia, ella engendraría
celo" dis('ordi"s y di:,en~iones clltre los diversos
reillo~; porque (':Ida uno se ereerín ('un dereeho para
qne el Gobiel'l\o Sllprelllo de la HeW'neia se fijase
en el centro de sus PrO\-ineias. Si ~e fijara en este
Reino, i euúnta~ ill(,oJllOdidades par.1 ,\Ihi(·o y el
PerÍl ~ Y si en ('stu~, i ellántas ill"Olllodidadcs para
no~oLros! Las ventaja' seríun ineiertas y lo~ ineon-
\'ellientes crían ine\'itables. Los re('lIrws serían tan
dilatados v tan di/kiles ('omo han . ido hatitu aqllí;
las IL'yes 'perclL'rian Sil yigor en rnún de la di!otan('ia
de Sil ori<Yen, y sohre todo, los reinos de Allléric;a
1:> . '
quedarían dl'pendicntes de aquM con <¡lIJen estunese
el Gobierno suprelllo. Seríamos colonos de ('olonos,
y (~ste vcndría '1 Sl'r el mayor de k,s mall·s.
"Ademá~, yo no puedo conciliar la imlependencia
de la América Cjue 11 . ted co,!/iesu, perdida lu E~paña,
con la necesidad qlle se quie:'e i'\lpon('l' Ú la Cortes
de que nombren IIna l{egencia y c;on la necesidad
también de qlle ésta ~obiernc á nombre ele Fernando
Yll. I.Serún compatibles estas J'est~'i(·('iones eOll,los
derechos sllgl':lrlo~ de IIn pueblo !Jbre qlle se rellne
por lT'erlic de ~us representantes para formar y orga-
nizar e! Gobierno que mejor con\'enga íl sns mús
pr(eio~os intC'reses r Si Fernando \'11 existe para
nosotros, si \'i\-i llloS todavía bajo Sil imperio, enton-
ces qlle no ~e altere el orden de <;osas; que conti-
núen las alltoridlld('~ y demíls fiJllt'iol1Hrios públi(·os,
y no diga \I~ted que {o~tos hall cesado en SIIS fill1cio-
nes, y no propongn IIsted m(·dios p~1 a evitar la
anarqnía. Pcro si Fernando \ ' 11 no eXI,;te pura nos-
otros, si Sil monarquía se ha di~lIelto, si se han roto
los Inzos que nos IInían con la :'Iletrópoli, y última-
mente, si en III~ar de la dinastía que habíalllo~ jura-
do, entra á reinar otra tl quien- detestamos, ¿ por qué
quiere usted que nuestras deliberaciones, nllestras
.i untas, nuestros congresos y el sa Lio Gobierno que
elijamos se hagan h nombre de un duende ó un
f.lntasma? Si somos libres é incltopendientes, no ne-
I:esitamo~ de cubrimos ('on el nombre de 1111 rey
pUI'H formar la mC'jor, la mllS {'on\'eniente constitl;-
('ión, ni IIIlIeho menos necesitamos para esto de una
ley bill·bara hecha en tiempos búrburos y que no es
aplicaLle al caso presente, COIl\O lo han demostrado
el SI'. .\[oñino y la .J IIntn de Yalencia. La Lcy de
Partida h.¡bla de minoridad ó filtuidad del Príncipe
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
y no de un caso como el presente, en que se disoh-ió
la monarquía, en que la dinastía reinante ha sido
arrojada de E~pañD. En cste cuso la sobernnía que
reside esenciahllente en la Illa.a de la nación la ha
reasumido ella y puede depositarla en quienquiera,
y administrarla ('omo mejor acomode {l sus grandes
iutereses. Pero s!'l'Ía deMruir e~ta libertad vete
dereeho sagrado de la nu<;ión COI1VoI:Hrla para' cierta
'j detel'luiuuda ('osa y preeisurla ú 1I00llbrnr ne('esa-
riamente IIna Jegeneia, es decir, il que elija un
(;obierno CjIlC tal yez no ¡\('oll1od" Ú SIIS intereses y
que siempre ha ~i¡jo funest'J {¡ la: n:ll:ioJle~, comu lo
manitlestu Sil historia.
,. SoLre todo la ley de partida l'n C]lIe se qlliere
fundar el gobierno de J{('g('n('iH para In A Il1l'ricH, Ó
fue hecha por ulgllflOS de lo~ alltigllos }{pyes sin
consentimiento de la Ilación, y l!ntone(~s ella no es
ley fillldllmental d('1 I~~tndo, ó rile h('(·h!l por la mis-
ma nación, y entonc'es ésta pUl·ele l'c\'oc'arla, si trata
de reformar Sil ('onstitlleión ó de cRt!lbleel'r otro
ordell de eO,;tl~ con c¡ lIe creía 1:<)II~egllir mús {1'LCil-
llIente las \'ent'ljHs qllc se propone toda sociedad
poUtiea en Sil estahle(·imientn. Lns 1laeiones, los
pueblos libre~, tienen dereeho ú todo a'luello qlle es
necesario {l Sil ('omen'ación y pedl·('l'iún. y en virtlld
de cote derecho pueden lIllldar ('1 \;obierllo )' refor-
lIlar la Constitlleiún, siempre lille ele l',!>¡S reformas
y lIlutaciones re:;lIlte su fcli"idHlL ¡ y serú posihle
que toJas las n'H'ioncs goecJl de ('~t~ den'eh" esen-
cial é illlpl'escintlible, que el neltl'O de lJaití, al tiem-
po de recobrur _u libertad establ('('i(',e libremente su
l'onstitueión y ~u Gobiel'l\o, y que )¡I E-p"iiu tlmeri-
{'a na, en el nlOlIlento ICliz de su iud('pe ndenC'in, no
guce de! mismo der('('ho y se le huya de slljetor Íl la
ionlln que le pre~cl'ibe una ley (¡ue ~e hizo nhora
quinientos !lúns. (,llando los pueblos 110 eran nada,
('uando sus (lt·lh·hos eran aniquihuloR pc>r I'l despo-
tismo fendal, ('uando las Corte~, It'j()~ de ser llna
verdadera repr('sentación llaeionHI, 110 cmn otru r08a
que una reunióll de tirunos q\le s(,lo trllt!lbnn de Sil
propio' inter('~es y de Ullmelltur su poder y Sil gran-
deza íl expen~us de la libertad de 108 pueblos? l\le-
dite usted estas cosas, y p"semo$ al Regundo punto.
'2 9 Que lIlieutl'lls se forma la regencia se esta-
blezcan pro\'isiollalmente-en lo~ Heillos y Pro\'ineias
de América jllntas supremas COlllplll'stas ele Diputa-
dos de las Pro\'inci"s y partido ' cI¡! ~ll territorio y
que ellas tengan {t ~us eaUczus al YilTey Ó Capitún
general de cada BeinG Ó Pro\'incia:
"Semejante idcn eR c;ontraria ít In lihertad y feli-
(·id'ld de la Ambrien. Yo neo que clla se opone II
lu úniea forma de -(;obicrno lIlle ~l'rín mÍl¡: cOI1\'e-
niente para nosotro~. Una junta SllprelT,fI en f'fldfl
l{eino ó Provinl:i" concentraría allí todas las miras
políticas, todos los reclll'SOS y todos los beneficio de
la asociación c;vil; ~e lograría "cr realizada la subiH
mÍlxima (le que e! centro políti('j) no debe estar
f'lIel'>\ del centro Iisi('o; los ~ahios, los hombres de
mérito y de virtllde~ serían lus miembros de dichl1s
junt>ls, y esto sería nn nuevo motivo para hacer
amar lus ciencias y la virtud, y últimamente nos
iríamos aeereHndo ÍI la forma ele Gobiel'l\o de los
norteall1crieano~, á e~a Constitución qlle, según sen-
tir del Dr. Priee, Ci la m:ls sabia que hay bajo el
POPAYAN
ciclo; Íl esa Constitución, en fin, de la cual dice un
po][úeo que si :\Iontesllniell resucitura ho.y, arranca-
ría dos hojas de su obra inmortal dd E~píriflt de
las úyes en que haee el elogio de la eonstitneiún
inglesa. Pero usted quiere que Jidlas ju'lta s('an
provisionales, y <¡uiere también que 10$ Virreyes y
C'lpilU:leS !!:('nerales sean los President('s de ellas .
.• l rnos jefes nacido y eriados en el antiguo des-
potismo, imbuídos en SllS p('1"\'ersa mflxinlns y acos-
tumbrados tI eon~iderar il los pueblos como \·iles
esdayos y á mandarlos nI són del tambor; estos
.iefes, digo, no son buenos para gobel"llar hombres
libres ni para presidir fl unas juntas eomplle, tas de
los representantes de un Heino tL qllien ellos habían
oprill.ido. Aeo -tllll1hrado:;:1 la lisonja y {L los incien-
sos, ellos no podrían sufi'ir (llIe se habla e con libl'l'-
tad, y se opondrían {L todo aqnello qlle no conviniese
'1 SlIS propios inten'se~. Por otra parte, yo no creo
jllsto que los plleblo~, en el momento de SlI inde-
pendenc:ia, sigan contribuYl;ndo con su sangre para
('onservar el llljo y la oPllleneia de unos vi~ires, de
linos ~Iéspotas qlle lo hun sacrificado todo Íl su ava-
ricia, Íl su ambición y tl sus (·apriehos. Truig.l usted
ú la memO! iu en e~te momento In hi. toria de todos
los Virreyes de ,\mérie>l, y vea lI.ted si <'riL justo
)' ('onveniente qllu al tiempn (le Ull>l feliz reforma
('ontinúen ellos en ~ll ilutoridad y gozando de las
e norml'S rentas que disfi·lltall. .\cut·rdese usted que
1,1 ele este ,'irreinllto e Ulla de lfl~ U1ftS lI1oderadas,
y sin embfll'go ella pasa de . 40.000; ~'eflexione
lIsted que con esta cantidad se PlIede hacer feli"t's Ú
Clltlrentn fi¡milias, y Il'lC :l estl' Reino le fitltnn todos
los establecimientos neecsario~ ptlra su fonwnto y
pro. peridad. Ha llegad" la ('poca du nllPstra n'genc·
ml·ión, y es preciso relllcdiar los ll1alcs que en trl'~
sip:lo' han hc(']](I nlll'Hra rttin,¡, y conquistar 1M
bienes sin los cltale. nI) podell1os ser lelices. COI/si-
liulI/ ful1l1'¿ ex ¡Jmeterito veuit.
• 3" I.¿ue mientras se plig<' <li,·hn .Jllnta SlIpn'nHI
se {(trino IIna reprc:sentnl·ión legítill1ll de los pueblos,
q ue teni;-ndo In ronfianzn de (·stos. pueda tomnr SIl
''')z)' "ontinllar [1 nombre de FcrnnnJo \ ' " {l toda;:
las autoridades, y qué estn represe ntac: ión se r('nsti-
tllya de los ('abildos de toelas bs eiullnelcs y "illas,
por eleecibn y nOlllhmmicnto el' su~ \'ceinos; y esto
porque los capitularC's a(·tuales n.o ticncn la ('onfianzil
de los pucblos, lIi IlIcno~ pueden II llluarso ~us reprc-
:-enta ntes. '
" Las ,T untas pro\'incillles debieron establec<'r$c en
torla, las Provincias de .\nwriun. dei,de el lllomento
(IUl' (·,tas upieron el est'ldo de revo llleiún en que
!te hallaba España. Lo primero, para segllir cl (:jelll.
pI!) de la :\retrópoli, en donde se formaron aquellos
Cuerpos, no llbi'tante existir en SIl;; Prm'i nl'ias fro-
bernadores, intendentc~, 'lIl1li('n('ias, etc. Lo segundo.
porqlle las leyl's de Cai'tilla ordenan r¡ue en los e;1;;O
ardllos ;;e COIH'O((llen lo!' Diputados de todos 10-
Cabildos, y por la~ <le 'ndias se prC\'ielle que el
(;obierno de esto H.eino~ se nnifimne en todo lo
posible con el de España. y últilllalllente, porque
la neeesiuml y la fuerza de la!' eil"('ullstaucias exigínn
imperiosamente la creación de diclta~ ,Juntas. Ellas
habrían sen-ido pan! eon('iliar los intereses de los
diferentes Cabildos ud Reino y para eyi tar que SllS
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
531
podcres y ,us instrureiones file;;en tan OpUl'stos
cntre sí como lo son SllS pasiones y su nl'('e~iuade~.
Ellas habrínn contribllído tl manten('r el orden v la
tranquilidad de los pueblos, porqlle ('stos de,('l!;lSa-
rían en puz b¡U') la prot('('c-ibn de unn ,} untu ('OIYl-
pllettt:l <le ;;abio, y virtuosos patnotns, qlle al mi mo
tiempo qlle tOlllasen todns las medidas para nlc'jar
todo llIoti\'o d(! temor dd encmil-;"o, habrínn sielo un
antelllnral r<'i'p<'table ('ontm los utaques de la tiruníu.
Si desde el allO de S08 se hubieran fcrmado e. tus
ClIerpos na(·iollall'" 110 habríamos visto en tocio ettte
tiulnpo peri'l'gnido$ ti los ],ueno pntl'iottli', Ít los ami-
gos del pll('blo y de la hUlllnnidud. {¡ los defen;:ores
de nuestros c1l'rrl'ltos; no lo!' hnbríumo yisto tmta-
do ' con las nlisnHls pena~, ó, si pnede ser, IIlitS cnle-
les que las I¡UO la~ leyes rescrV~lll ti los más filmoso~
d elincllentes; y, ('n fin, . i estu\'ienll1 ya formadas
Ins ,/ untns Provinciales, CIIIllO se pidió por la mnyol'
parte d <! los \'otos de la .J unta de 11 ele Septiembre,
con moti\o de las (¡('uITPnci¡ls de Quito, tendrírllnog
hoy las base8 funda lIlen tales de Ilucst ra orga n iz,wibn
política; y al tiempo de nuestra indl'pendeneia, no
tcnclríanlO3 que tem er 1m: terrihles ¡{('ctn, de una
horri ble nna rq UÍ<I.
u Pero ya que los mand(1nC'~, ('ontra la fnzún, ('on-
tm las ley('s v ('ontm el arito lInin'rsal r!pl Heino,
se opll~jernn ~ll c~lablel'i,r;¡ento de dichas ,Juntas, C'~
lIt'gado ya el eu~o de G)fInarla" :lIInqne ellos no
qnieran, ~lIpll('stO el estado deplorable (L las ('osas
de E~pal':l. ¿. y para cHHhl('cl'l'la~ e~p('l"aremos la
última noticia y Iple ~I' nos di~a que ya l·~tf.lIr¡os cn
pedcl'ta :tIla r'jn ía? ¿, (~II ién (,oll\'ocaría en tonces Íl
los Diputados de lns I'rO\"i,,('i.I~? I~I Yirr,·)' y delll{ls
fnnrionarill:< pí,blicos no pu('den hnc:er la ('onyocu-
ciún, por,!I!!! ~u autoridnd Ita c('sado ('ntcntmente y
los pup[;lo,: ya no querrían r('(·onocerln. Todo poder,
toun autoridad ha vlIclto á su primitivo orig('n. quc
es el puehlo, ." {'ste 1'5 quien ([l·be COII\'Ocar. Pl'fO
('ü1l10 ~us delil\('r!I('ioneg . erían Itc(·ha;; en medio dd
tUll1ulto y del dC50rden, y eOlllO, por otra part(·, b
yolulltad de tina l'i\trlad b ele una provilleia soln no
puede expli('ar la "olu!ltad ¡!"I1l'rnl dc todo el Beino,
es pre('i~o P'll"a evitar aquellos ilwoll\'enient('s, y
lIIielltra" Sl' orp;nlliza \lila \'erda(h'l"n rrprcsl·lltnc:ióll
nacional, qne lo- cabild,,~. por lo lIlcnos lo~ que In
son dc bs cahezas lit· provincias. le\":ullC'1l la voz y
convOtlupn ti los ]la(lrl'~ de famili'l y .{¡ los hombres
de luccti de sus reslll'eti,'os (Ii,tritos. E. ta~ ,JlIntas
aití {(trlnad:li' sC' r'ln otro" la n tos euerlx,s repn'sen tft ti·
\'U~ de ('ada pro\'in('ia Ú di~tIito, «(\1(' deb('n subsi~tir
ha~ta que "c ha¡!a la instnl:wión de lIn {'ongreso
O"('neral ('11 la ('apital dd Heillo, y hqsta que el tiem-
]1" y la (ll'iniún pública, (llle clebcr:L fOrlllar;:e por
hllCIWS ('snito,; público.., hagan ('OI1<l("er lu forma (k
(;nl.il'rnn 'l1lC' III l·.inr rOlwienl' ÍL e~ldll pn1\ il",in )' el
modo COI1 !jue deben dl\·idirse y :lCllllini~trars(' l'n
ella I(\~ tres ]lOlleres: T" r,isl((firfi, c:i('l'uIÍl;n y jl/elida/.
u COrL\'engo eon usted en que los inrli\·idllos que
huy ('OIllPOIICI1 lIuc:!'tro~ Cabildos 110 ~OI1 uno~ venIa-
deros representantes de lo~ pueblos. porqlle {'~Ios 110
los han nOlllbrado y deben sus ofieio:; iJ. ],¡ compra
que han hecho de e llos, Ú :1 la c1eeciÍl n de lo~ d('m:¡s
enpitnlnres. ~in embargo, nqllí es preciso olvidur (1
origen de la co:;a y at~nder solalllent3 ti sus efcI·tM.
 532
Rada importa que los Cabildo no scan linos I'err\;¡-
dcros Cuerpos municipales, con tal que los pueulos
los consideren, por [.hom, ('omo depositarios de ~IIS
derechos y como pi únic'o órgano por donde plH'clell
explicar , u volllntad. (":OJ~si~all\O:; los fines, y no
nos paremos en linos Illcdio~ qllP, aunquc no son
legales, no ~on injllstoi', y ltll(" por otra parte, nos
n'dimcn de grande males. (lllercmos el·itnr la anar-
(lllía, y seria caer en ella, nnlllar la Í1nien reprcsenta-
(,ión que tcn('mo ' ; 6, por m(:ior dc(,i 1', la Íln icn por
donde podemos comenzar la eOlll'Ocnción, ya sea de
r'udn provincia para fí)l'Ill'lI' Ins .J untas prOl'incialcs,
t) yn ~ca de los Diplltndo:l de ('ada pro,'ill('ia p'1I'a
establecer el Con¡.!reso ó ,J unt¡¡ SlIprema . . Esta mar-
cha parece la mú natural, la m:1s sell!:illn y la lIlenos
explle~ta tl ill('onYeniente~, y Plledo n~pglIl ar ÍI lIsted
que {"tn l'~ la opinión de lus hOlllbres ~('n,<atos y de
lnces de hl c:lpital, qlle pieman ,obre nuc~tra próxi-
mH ~1H'rte.
'4 9 l sted dice quc ~u 'pllln pr(lpue~to estú conce-
bido en el ea~o d. ) qlle el ac·tual Gobierno Supremo
de E~paña sea li(,~trníoo Ó subyugado; 1)('1'0 qne si
todo Gobiel'llo se trnsla(la h estos domillin~ (como es
de esperar y de~ear) (¡ ú otros de la monarqllía,
debemos eOl1tinllar obedeciendo "in hacer na('C'r
novedad.' . LIBIU:S ~~ INlmpENlllENl'ES y ~;LLOS )\0 1'l'P.IlEN XI
"Este es el último pensamiento con que llstcLl
('oncluye su proy('eto, y le protesto Ú IIsted qllc 110
he podir:lo verlo sin admimción y ~in rCl'oh-er en mi
c"píritll las ideas mú~ tristes. Las Am{'ricas han
r('('onocirlo y jllrado la Suprema ,¡ .lIlta Central.
m iell tras ('I'fl su b,istcn te este (;obierno, JlI iell tras
habí,1 ('~peranzas d,. 'jite In XueiólI podría resistir al
tirano, y en fin, miC'lItras la .\lIll'rica y la E~pa¡¡a
POdrí1l1l llamarse una sob (.' indil'i,ibl" na"iún, ~1I.ieta
ú un mismo ~ouC'nmr.. PNO desde quC' la snrrte dl!
la una y de la ctra es tan dil'er:,,,. despu{'s qne la
Espui'ín está slIby"¡!"r1a y qne la A m{'rica dcue Sil
libertnu á Sil I'entnjosa sitna('ión, y después qUí' hL
fuerza del destino ha separado la una ele la otm.
disoh'ienrlo lo. I'Ílteltlos polítir'os 'jIU) las IInÍan, sería
,'iertnm('nte 1111 elT.lr fnnesto en'pr qne de"pué~ dI!
este rompimiC'nto debía la .\Ill('ri('a admitir como
obcranos {L unos simples particulnrcs, que ya no
tiencn repr '~entaC'ión algnna, y {I quienes súlo pode-
lI~os. IHimr C01l10 ;1 11 11 os her1l1anos que en su desgra-
('1:1 Imploran nnestrn aynda y protec('ión. ,\ la I'cr-
dad, yo no cntiendo C'nitl sca la I'('presenta,·iún con
qlle l'ir.iel'Dl1 Ú la .\ m(oriea lo~ Diputados de unas
pl'Ol'incias que ya no recono('en Ú Fernanclo "TI y
qlle cst;\I1 sujetlls ú la dominaC'iún francesa. Esto
sería n'presentar una cosa qlle no existe, Ó sllponer
que un mismo puC'blo, 11n,\ mismn provincia, recono-
cían ú un mismo tiempo. á dos Soberanos. A~tl1l'ia~,
lus Cnstilln~, A ntlalncía, etc., reconocerían cn España
ú Bonapartc, y en la Amí'rirn (L Fernnndo YI r por
medio de sns l)ipntado~, y esto sCl'Íta una mons-
trllosidnd 'jIlC todavía no ~e ha \'i~to en el mundo
polítieo.
"Por otra parte: los males que sentiríamos con
sc.mejnnte trnslaeión son incalculables. Los miembros
de la ,J unta no podían dividirse en los diferentes
puntos de la ,\mérica, ~ino que deuían guardar la
11nidad ne la soberanín, y para esto era preciso q11e
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
se fijaFcn ('n un mismo lugar. Suponga usted, puc~,
que eligieran (L :\léxico para centro ('olllún de la
unidad, qllc por su opulencin y grand('za e3 m:ls á
propósito para ulla Corte. y hil'n: ¿ el Perú, Buenos
.\ircs, llabaml, C}lrapas y rl Xllel'o Reino de Gra-
lIfula lIel'arí>ln en p,\('icncia c~tnr "Ijetos (l ~l{'xico '(
¿ t¿uen ían recnnoel'r como .\Jctl'Ópllli il lIn Heino
qne en el momento de la independencia es igual iL
todos In, dem!ls? POI' lo qlle mira :L este Beino, su
condit:ión iba h ~er peor que lo qne ha sido hns:a
lI'luí: estamos mús distantes de :'IJéxico que de
BSP'IIHI; lo" l'l'c"nsos serían eterno" las 1<-)'e5 mÍls
(ll-hiles el1 nlzún de la lIlayor di,tal1!'ia <.le ,u ('el1tro,
y los til'tlnos ,lIualtel'llos <¡ne IHlstn aquí lIns hnn
oprimido, serían mús insolell!"'; por la mayur ('spe-
nlnza de la impl1nidad f'lIn(]¡lda .'n la mayor dilic'ul-
tnd (lne telldrÍ;llllo!:' panl ha('(!r I:tlt'r nuestros den'-
eho~.
"Xo hay, pups, r<'ll)edio;-pl'rdida la Españ,\,
di uelta la ll)ol1nrrlltÍa, mtos los \'ínl!lIlo~ políticos
que la nnínn ('Olt la :\Illl'rir'n, y .It'stmído el Gobier-
no ¡¡ne había ()J'¡!anizado la ~'lI'iún para qne la rigie-
,e en medio dl' la hnrrasC'fI, y mientras tenía {'s pe-
I'nuzas de ~nh'ar~(' ;-no hay rl'llH'dio, LOS llEl);OS \'
1'1l0l'lXClAS (In: ('0111'0:\10:); F:~TOS I'A";TOS )()llIXIOS SON
llEnEN
RE00XOCER OTRO (JOIlIICllXO NI OTllOS GOBEHX.\N'I'ES (jn:
I,I)S ¡¡n: LOS 1I1Sll0S I(EIXOH y 1'1l0\· IXCI.\S Sf: )\Ollllllf;N y
SE Df)li [,IBRF: y ESI'OX'J'J\xEAMEl\'l'E s~;(:éK SUS l\1,CEsmA-
IlES, ses 1JEiSf;Oi', Sl' SITUACiÓN, ses MillAS POLÍ'rlCAS, ~es
OHANDES INTEIlESES y SEGÚN El, OEXIO, C.IRÁC'I'ER y COS-
Tr:lIIlIlES J)~;
srs H.I BITAX'J'ES. l 'ada I'!,i no eli¡.!irÍt la
f(mnn de Cioui('\'Ilo qne mejor le IIl'Omor](', ~in ('o n-
8ult3r la l'olulltad de los otl'O~ ('011 quienes no man-
tenga relac·iones política ni otra d"IICnclellcia algunll.
E8te Beino, por ('jcl\1plo, est;l ton di,tdnte de tocios
los demús, Sll~ illt('reH'~ son talt divNSOS de {,~t(lS,
'lile realmente puede con~idl'rar~e C'OIllO \lna l1fH'iún
~epar,\(ia de las demús, y apena:, unido por los I'Ín-
t'n108 de la s:l\1gre y por las relaciones tic [ilinilia;
f:S'fE lh;IKO, moo, pl'F:lJE y m;BE OR!:.I);IZARSf; POR sI
SOLO. Di uelta la monarqltía y ¡)('rdida lu I·:spaiin.
no,; hall¡¡mos en d mi,mo ('uso en lJue l'~tarían lo~
hijos mayores desplll' de la mllerte clel padre ('0-
mún. Cada hijo 'entrn cn el gn"e de "118 dt'reC'hos,
pone ~II casa al arte y ~e gnhil'rnn pOI' sí mismo, á
no ~er qlle ~('a l\1('nor Ú I:ltllO, plll·. entol\('p~ debe
slIjetar,<e it lu tntel" y ,,1 dominio dl' otro. El reino,
l)Ue~, ó proviIH'ia de :\ IIll'rica que por su ex tensiún,
;:u riqueza y poLlaeión se ('onsi(l<-nl~" ('apaz ele for-
['Ir nnn ¡!l'an [Imilia .Y nn Estnelo indcpenelient<"
purde y deue h,wt'rlo así, ~in bll:<t'ar un apoyo tIlle
no neeesita y sin I'speraJ' unr. r '''0Iueión cxtrniin
que nnda le impo\'ta. Pl'\'O si hny una provincia
pequeña, rle~pobladn y todal'Ía naciente, lIcue unir~e
it otrn y aspirar ú nnn segnridad y prote('eión qlle
110 pooda hnllar en ~us propios re('II\';:os. &<to c~ lo
qlle han hecho los E~tadi)s de T"NI/W/d, Ke/lluf'ky y
'l'eJlne88ee en el ;\ort<, ele AlIlérica. Esto, eran uno
miserables establecimientos al ticlllpo de la gllerra
de la inrlependenein; 1)('1'0 habiénclose alimentado
prodigio'alllente su poblnei6n ;l merced de la libertad
y de un Gobierno ~abio, pidieron al Congreso, y han
eonsC'gniclo, fOl'l1Iar Estados particulares. Imitemos 111
 POPAYÁN
conducta ele lo nortenmerie'anos, sigalllos los paso'
de e e pueblo filósofu, y entonee seremos tan f(~li('cs
e'omo ellos.
"Trabnjemo, puc", para formal' Ull Gobicrno
sem(~,mtc y, si es posible, iguul en un toeJo al <le
nque llos republ canos. Para ('onseguirlo culti" cmos
nuestra razón, perfe('eionemos nuestras costumbres;
porquc la mzón y la costumbres son en UIl puel"lo
libre lo que las cadenas y los calabozos son en un
pueblo esc.:laI'C). Sin eostulllbre privadas no hay
costumbres pú.blicas; y sin éstas, no puede Ilegal' la
soeiedad al eRtado perfeC'to, que 'cs la lihertac\' Pero
ante tOrlHS ('o~a~, ilustremos al pueblo. hagillllosle
('onoc'er su rlerc(·ho~ ~al!rrl(los; ('stos derechos que
la tiraní,\ y la csehl\'itud de tres , iglo. han sepultado
('n un abislllo. y cuya inquisi('iólI sc,la se ha castiga-
do e'on I,ls pen>ls mÍts f'en~ras hasta el anatem. Fra-
tel'llic'elllos COIl todos los hombres, ab.iurelllo~ IIIS
preoeupaeiullC!s que el ('elo de la ~J etrópo li ha Relll-
bl'lldo en n uC'stl'OS cspíritu s; despreciemos toda idea
oc guelTII, y ,úlo pellsemo. e n abrirnos el camino
de una eOllf¡·deracibn univer"al.
"Estableeido Illl!'stro Gobierno sohre los pril1'·ipio.
de la naturalc'za, y o rganizado sobre las bases súlid as
ele IIna felicidad perlllanente. ya estaremo seguro:,
y no temeremos ener en los males que por tanto
tiempo nos han 9Ili~ido. Entonces abrircmos nnes-
tros pliNtos Íl tuda las naciones; todas scr,m lIues-
tras aliadas y todos hallarÍtn e n nuestro suelo liber-
Im7, scgul'idad y lJl'olecciúl1,' d e'~puiío l , deponiendo
una supc/'ioridad que no tieue y un orgullo que le
sc l'Ín p\'l:jlldi(·ial, aLnndonaní ~u p:ltri'l pnm hllir dd
deRpotislIlo, rl'nllllcinr{1 {I ~ us crrCJl'es y ,. SIIS prco('u-
pac:iollt's, y I'elldrú it I'i"ir entre 1I0S0troS, l'lI Ilwdio
dC' la pnz, la aLulldllnl'in y la felicid:lrl. Los inglese",
lo~ p<'l'lwno;:, los luexiC'unos y lo. norteameriellno~,
cstr('(·hilndose eOIl 11 MO t 1'0:', nbmz{¡nelonos eomo I1
hermanos, mnlrl('cirún ú los tiranos d(~ la Europa y
bCIl'k-c'irán el reino de la liherta:!, que prodliee
tilnto bit,tI.
.. E~tos ;:on, q:]('rido tío. los s('ntirnientos de que
Ine 1':IHo profllndament.e penetmdo: scntilllientos
(111<.' el telllor, la c"peranza ni el n'speto me harún
j:tIIl"I~ alJandonar. Xnda apetezco, Ít nadil aspiro, y
vi"irÍ> contento eon IIn pan .Y un lihr(l. Pero ('onozco
qlle ha Il('gado cl momento fi·liz de la libertad de IIli
Patria, 'j ql'e si s(' Illnlogm ahorll ('~ta oca,ión, ntle;<-
tra C'sclavitud queda sellada para siel npre. El 8{'r
. ' lIprelllo, ({llC \'(·Ia sobre' nuC'stra suerte, aleje de
no otros tan terrible desgraeia, derrallle sus luces
f'obre nuestms cOlllpañero;:, y no permita <¡ue {'stus
se dejell [,lseinar por los errores y ¡,!Isa s 1Il{lxinHI~, ni
IlIl1eho nleno~ seducir por 1111 vil interps lo por n'spe-
t()~ humanos. Si IT,i Patria es libre. yo cr{, feliz, y
lo serún tamhién mis cOlllpatriot a~; pero si el cit· lo
dilata todavía este mOlllcnto de nuestra mayor glo-
ria; si he de tencr el dolor de verla todal'Ía escla\"a
de tirano., {¡ Il('cha el ju~uete de hombl'c~ ambieio-
so~, huir(· de ella, abandonar{· el país en que ('omen-
l'Ó á I'espirur, los Ingal'es en qlle me eeluearon, los
sepulcros de mis mayol'C~, los amigos y eompaiieros
de mi ju,"entud, para ir ú bllscar una patria donde
encuen~re \In asil? l en donde pucda oh'idar las
cle,gracl!ls de la 111 la.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
533
La itu3eión polític:l ele! "XlIe\'o Heino dc Granada
había ilegado lt lino dc! eso~ extremos en que una
solueiún se impone por sí misma. Lle~6 el 20 de
clulio de 1810. Todos sabemos los aeonteeimieutos
de ef'a fecllll c:lúsic'a de nuestrH Ilistoria, cllyo re'-
clle rd o se ha "ellido p::rpctllal1(lo e n la IlIclllori'l ele!
pueLlo C'OIl la celebración 11l1l1al de la patriótica
fiestll. Al 20 ele .T ulio de ] 81 O estún "inculaclos
todos los r('('II('rdos de la lueha magna qlle hizo de
Colombia ulla nac·iún inr!('pendiente y libre. E~e día
se inieió la rcsoltlc·ióu de Jos tenebroso~ problelllHs
que \'cníall plallteitnrlof'e desde la in~llI'rección de
los COlllunero~. ~,ltllral <'I'a que Camilo Torres, en
cuya mell te se h,) bía c·la borado l·1 mOl'i micn to q IIC
dio prillC'ipio aqllel día, fill'SC uno de lo, ¡>rineipal,·s
aetores d(·J drUIll<I. Y así file: la lIlellHlrablc 1I0(·he
de aquel día inmortal Torres inOallló al pueblo ('on
su eloeucnl<' palahra, digna de los días fi·liee de
Ci('erún. l. ~o o)'Ít el Areúpago de Atenas (diec Zcn)
ni el Senado de HOllla lIlIa voz mús cloeuellte que la
de Camilo T orres en el Cabildo abierto de 1810."
. Solemne ocasión! LIS virtlldes patrióticas naei-
das en la tierra \'irge'n r!c ('orazones alimentado ('on
las lúgrill]¡l~ de IIna O IJl'(·~iún larga y dolorosa, y los
talentos nutridos en so litnrias lIleelita('igncs, ~e (·ita-
ron pnm a(¡llclla noche en qlle se dio ('olllienzo :L
una de las luellas IIIÚS hcroi('a, que hiln pr('sclt(·i'ldo
los ~i~lo~. E~n no(·he tU\'O Torres una inspiración
propia de un gran polític'o: pl'Opu~O l¡lIe se nOlllbra-
Be Pr('~idente de la .JlInta al "irl'('y Amar. Así
eompl'OllI<!tía ('n la re\"olución al reprl'spntantc en el
país del Po' ler l:cal, le hadll perder inflllenc·ia en ,,[
i1nimo dd puehlo, selllhraba sospeclllls r('sppctCl de
(· 1 en la ,\I etrópo li y minaha s u poder en la Colonia.
('ou d':c·to, J\ lila 1', (,01110 Presidente de la ,) lInhl,
Pl'("tú. "in c[lIererlo, 1111 y¡div~o sel",i('io Ít lo C'onsu
de la ll,df>pell'lcn('ia . .\ las tres y media de la ma-
ñana Sl' fil'llló el a('la qlle hoy ('onSel'l"lmoS ('on l.,
"elH'raei('n de hijos, y {[ued" instalada la Jllnta
patri(,ti(,'I: había,,!! eonSlIlllac!" el pensamiento de
n lIt'"tl'O~ lI1:1gnú n i 111 os pr{,eeres .
l' n lile, desplI(" se ex plllsú elcl pa ís al \'i rrey, y
tres años 111{¡~ l¡mle SC' dl'C'lnrÍl la cm'lnC'ipaeiólI ab~0-
IlIta de la ,\Jctrópoli de é;;te (¡ue se había ll amado
~lIe,'o U"ino (k (lran:lda .
Era Il{'('c~ario, dado e l prill]('r pa~(), ~l'guir adelall-
te, porljlll' CII c·ir('un~tane·ias de estn lI1f1gllitud, dete-
Iler,e l'~ reu·c'c·(·dcr. De ac¡uí que la .J unta proll1o-
"ies(\ In in~tala('iún de uu COllgreso que tlll'ie_e pOI'
prill('ipal ol!iC'to ('on~titllil' el país. La~ pro\·in(·ias
que lo pudiernn, de,'ignaron los ])iplltanos tIlle las
l'I'prcsl'nt:lsen. H{, aquí el II1nnifi('~to qlle dio cl
l'ongrc,n Ú p(leo de instalado.
" I A\ ill~tala('i(,n dd Congrel'O (kl Heino hahía
sido en (·,t'l (·iud:1d un ol~ieto de freellentes displlt'ls,
y IIn punto lar~all1ente cl!"cutic!o ('n Sil Cobicl'llo
prol'incial, cllyo~ lIIielllbros 110 cstaban ¡lcordc's, ni
pensnb:ln ¡]('el'ca ele {~I de un IlIislIIO modo. ,\ Ignnns
querían qlle SI' espemsen las DiputHe:ioneR ele todas
la;; Provin cias, panl constituir solelllllell1ente' el ClIer-
po allgll _to qlle las debía r('pl'escntar, y ('n cuy!!
institllción asegllrarían de esta sllerte la ad,{uisic'ión
de Sil libertad, !onnando un Estado que mcreciese
el nombre de "Xaeiím y ellya intC'griclad (. indepen-
 534
deneia fuese reconocida por las demás. Otros mús
ilustrados, m[¡s imparciales y prndentes, opinaban
que ya era tiempo de inieiar el Congre~o con el
nÍtmero de Representante. qne se hallaban en 1,1
capital para acelerar la rellnión de Ins demús Pm-
"inei3~, ó lentas on SIIS opo)'¡\('iolle;, Ó esdav:ls aÍtn;
pro\'eC'f de relllnuio Ú los gl'il"l'S males de qlle ado-
lece PI ClIerpo político; toma l' medidas 'oportunas
para nnestra sc'guridad interior, y pre\'enir los gran-
des peligros de qlle nos vemos lImenazados. Al fin
prevalel'ió este último dictamen, propio de las eir-
clInstancias .Y se instaló el Congreso eon las olemni-
dades nccesarins )' ('on el aparato exterior, digno de
la gnmdeza de su o4icto.
" Este ha debido el' el principio de nn nllevo
orden dl' eosas y la base IllÚ firmc de nne,tra orga-
niz:\eión y feli(·idad. El Congre~o pen~ú dedil'3rse,
desde el día de SlI {onllación, ú los nItos é importan-
tes fines para qlle ha sillo institnído, y (:onsagrHr
todo sn tielllpo en d("'elllpeñar la confillnza de las
p:enerosn Provincia. c¡lIe han libmdo ell él sn rutmn
RClel'te, su gloria y HI prosperidad. COilcilillr disen-
siones intestinas ljtle pueden de.peda¿al' d seno de
1.1 Patria cn('clHlicndo el fbego ele la "nerra civil
-el mús 'peligroso de los males ;-.'ldop~11' lIlC!didas
~C'gIlIaS para la fOl'lllaeiúll del Erario pÍlblieo, que es
en el eHado presente el nervio prill(·ipal de nue tnlS
cm presas ; cunstitllir una fi.ler¿a >1l'1l1ad" que haga
rcspetar nuestril illd<'pc'ndeneia, qlle es todn\'ía un
problema para algunos tiranos de Iluestro cOlltinente
(y con jllsticia si 1'l'evHleeen los si. temas (le algunos
hombres sen'ilcs, prC'ocupados ó lIeno~ ele interé~
propio); estableeer relaeiones útilc;:, constituir leya-
ciOltes, etc. cte., hé aquí algllllOs de' los objetos esell-
ciales que deben ocnpnr al Congn'~o del Reillo.
';Tatnbién era justo qne se hubie.e informado al
público de sus primeras uperaciones, pues si el secre-
to sucle ser de iIII porta neia en los Ga binetes ilustnl-
do~, no es del ('>l~0 ahora el aire del misterio, y la
¡'esel'v!l no tiene IIIgar en una lt1atcria que debe <('1'
trascendental ÍL nuestros pueblos librcó que aún
carecen de Constituciólt. Se hnbienlll tall1bi{'1l \';\
dado ú. luz aC}ucl1üs elementos primarios, cuya int~li­
gencia ha ele preéederla, y expuesto Illctódieamen te
el orden y progre ~o de este mismo Cllerpo, cnya le·y
es la salud)' gloria ele la Patria. Pero desgni"c:·iada-
mente se le lUl eli,tntído con malicia en fi'ívolas
contestaeione~, y se ha visto y s· \'e aún en b lIe('e-
si dad de sostener su propio devoro, ó mús bien el
cle las Pro\'illcias que tiene el honor lle representar,
ocupando ell esta materia que tiene al públieo en
nlal'lna, el precioso tiempo que demalldaL"1ll tan
serias aten('ione~. (:l'l1cias íl alg\lnos individuo~ em-
p(;iiado~ en que prendezcan sus opiniones-aunque
spu it costa de la liberta(1 y de la sangre tle los p\le-
blo" y ('lIya unión que todo lo anuncia-osan ntacar
ele frente, soplando el filCgo de la diseordin y alltori-
zando de mil maneras la gucrra intestina.
"El Congre o conoee la necesidad de dar al Reino
cuenta de sus primem pasos y de manifestar S'lIS
'lCuerdo y pro\'idencia. , iendo esto propio de la
libernlidarl de Sil. principios q\le nadie se atreverÍL Íl
desmentir con jllstieia. Y ya que no puede hacerlo
por ahora con toda la dignidad necesaria, se con ten-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
tHrú, al meno~, con "erificarlo por medio de eUaller-
nos Ó números separados que contengan diversos
aS1lntos, e~pel'Ul1c1o, entretanto. la próxima organiza-
ciún de sus S c:retarías para lIen,\! eumplidumente
éste)' otros deberes.
.. Santafi\ Enero l[) de 1811."
Digna de rec1l erdo es el acta de instalación de
este Congreso, por ser el primer docllmento' ele su
especie yl1e se Ci'c'ribió en el país, y por los propó i-
t.os c¡ ue ella re"c'\,¡, Iléla aq oí:
•. :\UllEHO 1 Y- I:O¡"TAI•. lolo:o¡ ])EL "t'PHEMO COXGRESO
"En la eiuc\'tcl ele Santuft· dl' BogotÍl, (h·1 .K ueyo
Reino de Gn\l1uda, :1 :t2 de lJi('ll'mbre de 1 ti 10,
cOlIgrC'gaela la Supr '1IUI ,J 1Inta c'n su Sal,) cle Acuer-
do, comparecieron el ll1u}' Ilustre ('nbildo, los Jcfes
y Oficiules ele todo, los Cucrpos )' ('un uúmero eon-
sidemble de ~njetos de In prinH'ra di~tineión, )' es-
tando en ella loo Src '. ])ipUh\eI()~ de sei Provincias
para el Congreso Snpremo, pll(.' ,to~ ('n (,(,[e'monin,
tOlllÓ la palabra d Sr. \ ' icC'pl'c~irlente de la Suprema
,Junta, di('iendo: qne e~ta re8[ll'l>tble A~acnblen, se
había (!onvocado il fjn de instalar en d día el Supre-
mo Congreso, por cuya fimnlleión unht'hlhnn Ins
Provinc'ia y cstaba Hn~i{)sa la ('apital, los amantes
de la Patrili y de lit Il,licidad ('nlllíltl; que este día
memorable ..Y tan ¡!Iorioso como el :lO de ,J \llio, dehía
ocupar nn lugHr preferente en I.)s fustos de nuestm
libertad; que la unión clelieim,a que \'eÍa dl'mostrada
en los dignos Diputados de las Provin('i~s de Santa fe,
Socorro, l\lInplonH. XC'i\'a, ;'\úvita y ~Iftriquita Hnun-
c·iaba la IClicidad del Beino; qlle habiéndo~e l'omi-
. ionado it dil'ho Sr. \'ieeprcsidente y al Sr. Yoeal
designado pam el eXitnlell ..Y calif1('ación de los Jlo(lc'-
res de los ~res. Hepn'sentantes de la Provin(·ias,
habían hallado por ba~tantes los prC'sentac!os por los
de las referidas .v cran los mismos Ifue estaban íl la
vi;;,ta, y se leyeron por el presente SC'cretario; en su
virtud c'ontinnÍl dic·iendo se dehía pl'O('üder al juru-
mento, y hubi('ndose pnrudo inmediatamente los
dic;hos ~res. Diputados, que lo son el Sr. DI'. D.
And¡'és Rosillo, por 1" Provineia (lel Socorro; C') Sr.
DI'. D. ilfo1l1IRl CWI1}J08, por la de X l'i nI; el Sr. Dr.
J). 1I1cuwel Bernardo Alv(f1'('7., por la de Snntaf(·; d
Sr. DI'. D. CUIlli!o de Tm'J'e8, por la de Pamplona;
el SI'. DI'. D. I,qul/cio Htl'J'em, PI\)' In de "i\óvita, 'j
el Sr. DI'. D. León Arll1ero, p0r 1ft de l\lariquit¡l,
dispu. ieron quP se t'mpC'zuse por h c1iligeneia de
prestar aquél, y para qlle fuese ron las solemnidades
clC'hirla. , procNliC'ron íl verificarlo ('n los térrninos
siguientes: los Srl". ])re~. D. A~DIlES l~oslLLO y D.
J'lIAXC"EL CAMPO~, lacio pécfo"t el ('(})'mlfl, y los Sre~.
Dres. l\Ianuel Bernarrlo Alvarcz, n. Camilo de To-
rrcs, D. Ignnl'io JI errera )' n. Leún A rmel'O, por In
señal de la Santa Cruz; y reqlleridos todos por dic'ho
Sr. Yicepl'esirlente: '¡,Jltl'di~ por Dios Nucstro
S eñO?' y 81~S Santos Evrl1l gel i08 quc estáis tocando,
((e.feude¡·, }Jl"'Otf'ge¡' y rolls(,l'vm' 1!1u!Rlm Santa Reli-
gión, Catúlicrc, Apostólica, Romana j sostener los
derechos del Sr. D. Fernando VI] ronf1'a el l/sur-
pculo1"' de 811 C'(}1'01W, NapOleón BCYfw}X1rle y su he7'-
lJIano José, !J en defecto de su 1'r'81 il ución pacifica
POPAYAN
libj'e y absoluta, al T¡'?IW de España y á una domi-
narión constii1wional, llF.FF.NDF.R LA INDF.I'BNDENCIA y
SOBERANíA DE f;s'rE IU~INO contra toda agl'esión Ó per-
secución cxtel'1la, no reconociendo, ent1'etanto otra
aulm'idad que la que han depositado los pueblos y
Pl'Ovincias en su,~ j'especiivCls .Junias Pravinciales
y la que van d consfitu·ir en el Oongreso gene1'a1 del
Reino, cí que e.~tá~~ llamados cí fm'mal' y q1U! se va
á il/.stl/1m' en este arlo y con expresa exclt~~ión del
titulado CONSF'.JO Ilt; REGENCIA EN CA))JZ y de cualquier
ol'm autoridad que le 81U-et:la Ó que ,~e con.~til1ty(t en
España ó en América, sin la formal y expresa
aprobación?! cOllsenfi1l1it'llto de e.~tp Reino?' •(: Jll-
?',íi.s, en fin, que cwnpli1'éis con el m'dilO y delicado
empeiio d q1W os llama la Paf1'ia, y os destinan
VltestrCls 1'e.specfivas P?·o¡;incia.~, y desempeiim'éis
jielmente ln~ obligC/f'ione8 que 08 i1ll1xmen en su bPne-
ji('io pat'l icula¡' y !){)l' e{ yenem{ del mismo Reino,
(,ol(fol'me cí las insf /'lU'Ciones que os hayan com uni-
cado y os coJ/wniquen P/1 lo sucesivo?' Hespondieron
todos: •Sí .iW'WI108. ' y dijo el Sr. '-ieepresidente:
• Si cUlI/pliérpi~ (,(¡JI Vlte8tl'O }Jj'omcsCt y Juramentos,
(,1 St"ñ?l' 08 conceda el])1'emio de 81t gloria eie?'7/(1, y
8i /lO. os lo dpl/umtle en ('.sin v¡:da 11 en 7a otl'Cl.'
.. En ~('guida cl SI'. \'iccpr('side llt(', inflamado elel
celo y patriotismo que le anima, nl'l'ngéJ en bencfieio
de esta Pr(,\'inci,l y las demús del Heino, y los SJ'e~.
Diputados, eada nno cn pnrtic:ular, In hicieron enl'r-
gica y elo(;ucnt('mentc, demostrando ~us j\lieio~"s
Ideas, su ilustraciún y deseos de contribuir [l Ir. f(·li-
ciclad de las Pl'Ovincias It quienes representan y de
lns r1(,IlIÚ~ del Xuevo Ueillo.
u En , e¡:!:nida el SI'. Vicepl'{'sidellte dijo qlle sienrlo
In elpmel1C'ia la principal virtud ele los Re,vl's, pe(lra
por los prcsos que se hallaban en las eárccle~, iI fin
de qu'~ se les trntnse con la mayor posible benigni-
dad; q\le teniendo noticia de C]'le en In Provincia
elel Soeo1'l'o estab'ln _e nteneiados il pena capital el
Excorrcgidor D. AI/lonio FllIflÍJwya y D. llfariClno
illon?'Oy, y qlle l;~te último, siendo Oficial de su
Cllcrpo, no hahía sido juzgado en Const::io de Gene-
rales, como lo prc\'iene In Ordennnza, suplicaba qll('
el Supremo Congr('~o oH(·iase ('(111 aqllelln Pr(lvineia,
it fin de que tan dura pena se les ('onmute en otra
meno gra \·e.
"('"n lo que q\ledó in~talado el Congreso Supremo,
y fil'luallllo que doy fl'.
u Santate y Enero 2 de 1811.
" Es copia. .. DR. _\NfONIO MORALES,
" \'o('al Secretario."
El mismo día de la instalación del Congreso se
presentó un incidente desngradabl(. y quc estu\'o II
punto de di olver lu-Corponl!'ión. El DI'. Eloigdio
Benítez puso de llIanifie~to In {'rcdencial quc le
acreditaha Diputado por Sogamoso. La mayoría del
Congl'e o opinó que se le recihiese: no lisí el Dr.
TOl'I'es, LJ ne hizo "el' q ne aq uello era i n('on venien te
y contrario nI quer('r de Id Pro\'incia <1" Pnmplona,
ele la cual él era llepres(·ntante. :\Ianifestó que no
podía reCOllO('cr otras PrO\'incias que las exi~tent('s
ell el anterior Gobierno, pue~ tal había sido la opi-
nión <le la ,f unta de Santafe y la el\! Cnrtagena; que,
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
535
como Sogamoso hacín parte tIc la antigua Provincia
de Tunja, no tenía derecho para erigirse en Provin-
cia, y menos para enviar Rcpre cntante al Congreso;
que este ejemplo lo eguirían los demá$ pueblos, y
le este modo e llegaría á la disolución de las anti-
guas Pro\'incias, lo cual conduciría á una anarquía
di~oeiadorn, Como los demÍls Representantes hubie-
sen estado por la admisión del Dr. Benítez, Torres
protestó y . e separó del Congreso.
Todas las Provincias vntiguas apoyaron la opinión
del DI'. Torres, ú aber: .. que en el Congl'e~o no . e
debía admitir Diputados de lns Provin(,iJs que se
hubiesen formado nuevamente." Sin e. tn disposiciún,
cada ciudad, cadn villa se habría creído c:on derecho
á nombrar su rcpre~entante; lns antiguas Provio(·ias
se habrían di uclto, y habríull surgido tnnta3 eOl11o
poblaciones había ('n el país: la más ininteligible
anarquía habría naeido de aquello.
H ubp la desgrncia, como todos lo sabemos, de
que á rui7, de la separación de la Colonia del mundo
de la Metrópoli, los flutores de tul mo\'imiento, en
vez lle ('ompaetar la~ fuer7.ns de los pucblo para,
unidos tocios, poder resistir el pmbate fIuC ~e prepa-
raba en la ~Iadre Patria: ·pcrdieron PI tiempo en
discusiones políticas estériles .v que no uiNon otro
resultado que di\'idir y d hilitar, panl luégo no
poder resi~tir el ataC]ue del ej(.l'(·ito expedicionario.
j Pero qué mll(·ho C]ue ellos, non·les en In ciencia de
la re6'onstrucciún de un país salido ue súbito de las
tinicblas ele la sujec:ión ú la luz de una libertad cuyo
~l<h' enimiento 110 tU\'O preparaciún previa, hubiesen
procedido así, si en no\'enta años r¡tu: Cololl1bia IIm'a
de vida propia 110 ha hee!lo otr~ ('o;:n q uc consumir
sus fuerzas ~o('iales en interminnbles disputas obre
formas <le gobierllo y en lm·has illsensata~!
La .Junta ele Sar,tafé se opuso al Congreso, y éste
(¡tl<~dó dcsaii'[l(lo. Falta de nutOl'illad y de prestigio,
esta incipi('nte Corporación hubo de su~penJer su~
sesiones á lo' dos meses de in~taladn, y nadie se
yol vió [1 aeO!'(],ll' (le elln.
Las pretensione del sistema f"deral habían . inva-
dido toelas las Provincia : rada unn C]uería fiJl'mar
casa aparte. Ln de Santafé tm'o nna .\samblea que
se llamó Uolegio rJon8fituyenfe. Torr('s hizo parre d~
('Ila, y allí brilló por la fuerza y pr<'eisión ele su pab-
bra. Sc aprobó una C'onstitnei6n, que era una mezcla
de instituciones de X orte AmÍ>r:ca y de Fran('ia.
,\sí qnecló ('onstitnídn ,,1 E~t(ld() ne Oltlldinamw'CCI.
C0mprcndiendo lAS Provincias que hahínn menes-
ter un vínculo de alianza de ln~ ullas eOIl las otras,
pues aislarlas quedaban muy dúbiles, convinieron
alguna~, eOl11o C'undinamarcH, Curta~ena, A ntioqnia,
r
Tunja ..Socorro, Pamplon,\, ('a~an~rC', ~ei,:,a Cho('{¡,
en em'lar H.epresentantl'~ suyos a Santaf(· H formal'
un COlll!reso feuera\. De~pnés de mucha. contrnriC'-
elnrles, los Diputados que se hallabfll1 en Santalt>,
entre ellos Torres, se instalaron y procedieron ;1
discutir un phm de Constitución C'alcndo en la de
los Estados Unidos de Xorte AII1{'rica. ¡¿l Diputado
TorrC's fue eomi ¡onado para redadar In Con~lilu('iúll,
y lo hizo COIl la ]1l'ec:isión y nobleza propias de Sil
pluma. Esta Clrta funclamental COll. ta ele 78 al tícu-
los, y pOI' pila se ('stableció una ,'on(cdel'il(·iún <:011 el
título de Pl'ovin(-ia8 Unidct8 de ~Nllera ()rallac!H.
 536
Ul'ave C1'l'or paclecieroll nuestros padres con el
cstableeimiento del sistema {cdernl, preeisa1ll<,nte
('uando mayor necesidad había de c:;onecntrar las
fuerzas vivas del país en un Gobierno único y fuerte.
E tll file una de las ('atIS'lS dQ la <,a íe\¡¡ de la' X uéVa
nranarla ell poder de los pacificodo?"e-' fJuc envió
España en 1 I G. r. Los culparemo~ ';> }.;o: ellús
"cían In prosperidad de lo~ Estados Unidos ú raiz
dc su emnncipnciólI, y la atribuy<,ron cÚlldiclnmente
ú su si, tema de l~obicrno. Los plll!blos 110 se hicie-
ron para las in5titlleione~, sino la instituc'i ones para
los pueblos. En ¡..; orte A mérica la fedenleiún fu(' un
hec:;ho natural: había diversas ('olonias, inclependit'n-
tes unas de otra~, cada una I"on sus instituciones
propias, y algunas hasta con religiolles difl'l"enLcs.
Para emanciparse de Inglaterra, se co nrcdernron, á
fin de formal' un Cuerpo rcspetab;e de resisteneia.
r na "ez libn·s. lo mejor que pudieron hU('('r fue
constituírse en la forma qne habían adoptado para
la guerra, esto es, confederarse de aeuerdo 'con \ln
pacto de unión, {¡ fin de forll1ar un cuerpo re~petable
ante las demús nacioncs. ..\ lIí la fUl"lua fedl'ral fue
un ión, fuerza.
;'\[as un país ww por ,sll origen. por sus tmdicio-
nes, por su lengua, por ~u 1"(·ligiún, hasta pUl' SllS
costumbres, no tiene por qué di"idirse nrtifieiulmente
.en seecione~, súlo por tener el gllsto de "oh'er iL
unirse por medio de vínculo_ com·elwiflnnle:,. En
c~te c[,so. b ("on federación e deswtiúlI, debil iel, ul.
~Ins ¿it qué extrañar que nncstros padre~ hubiesen
in('ic\ido en tal crror político, cuando el chns<'o que
ellos sllli·ieron no pudo curar á sus descelle\¡entes ele
la manía ,le imitar ú los Estado enidos de i\ m('ril":l ,
no ya en Sil d ecisión por la paz y en su amor por el
trabajo, sino simplemente en la furma el\' Sil (~obier­
no? Es como si un joven. e propusiC'se imitar {¡ un
anciano, no ya en su ciencia, no cn sus virtudc~,
sino en las canus de su cabeza y en las ni rugas dG
su rostro.
E~ ele notar que la Conatitnción ele Ins Pl"Ovincias
Unidas de la Nueva Gmnada recono(·iú la Hl'Iigiíll1
Católie'a, Apost (;licn, ]~olllana, en toda ~u plll"eza é
in tegridad.
. El Gencral Antonio Nariíio era enemi"o r dcl sis-
tema federal, } sus alrigos del ('on!!r,'~o hi(·iC'ron
oposición á la K uenl ConstitlH'ión federol: IllÚS
nada alcanzaron: el 27 de Xoviembre de 1811 se
firmó la Constitllc'ión por lo Dipu tadns dc (·inco
Provincias, :L saber: ele .\ntioquia, ,J08~ ~ranuel
l{estreI10;
_
de Cartacrena,
"
Enrique Hudrí<>l1cz;
r
de
l'\eiva, :'Ilanllel Campos; de Pamplolla, Cnmilo To-
rres, y de Tunja, ,Joaquín Camal"ho. ]mprimióse y
se em'ió á las demús Provincia~, para fJue le dic~en
su ratificación. Algunas la dieron al punto, otras
mús tarde.
Sariño, de Cllndinnmarc'a, insistía cn sus ideas
de centralismo; quería que todas Ins Provincias se
lIniesen á Cundinamarca, {L fin de que se fOI"lll<lSe
un solo Cuerpo político con Santufé por capital. De
aquí snr¡¡;ieron desavcnencias graves que ocasionaron
nlle~trn primcr ¡¡;lIelTa civil. El Gobierno ue TlInja
se armó ('ontra el de CundinamlH:,a, y ~ariño orga-
nizó tropas y las clI\"ió allá. Los Diputados rcsiden-
tcs en Ibaglll' nombraron en comisión á lo~ Sres.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
('amilo TOlTco, ,1 uan ;,\Iarimón, Fruto Gutiérrcz y
José María Castillo para qlle se trasladasen {I Tunj.l
con el fin de .evitar la guerra civil que amcnazaba;
mas éstos nada consiguieron: los partidos estaban
enconados. i Tristes preliminares de la larga serie
de eouflic:;tos que han de~olado el país! Entretanto,
las tropas rcalistas obtenían en Venezuela triunfilS
trascendentales, y amenazaball (¡ Nue":l Granada.
Ni esto fue parte iL call1lar las disensiones de b$
Provinc·ias grnnadilla~.
Xo e~ dc t"te lugar el estudiu de esa primcra
guerra civil. Xnriíio hubo de ~eparnrse del ejercicio
del poder, y se retiró ú su quinta de Fucha. Com-
plicaeioncs r-rl"nves determinaron al plleblo bogotano
tI pedir que Xuriño fue,e restituí(lo en el maudo;
así se hizo el 11 de Septiembre de 1812. Fue nom-
brado Dictador. Los Diputados de las Provincias
resoh'ieron ¡'cllnir:c en Congreso, con el fin de <'Stll-
diar y remediar los grandes G()nllictos de la sitllación
de X ueya Granacb, amenazada por nlllehos de inva-
sión española. Tnstaló~e el Congreso cn Yilla de
Lei\'a el 4- de Octuhre, y se nombró Presicknte del
mitimo ú D. Camilo Torres,)' Yicepresidente al ])r.
J lIan _\hrimÍJn. En el templo, despu"5 del ~acrifi(·i()
de la lI1i~n, Juraron sobre los santos Evangelios
"desempeñar fielmcnte SIIS de,tinos, sujetúndose al
ncta de fi·dcrnción. sin reeono,'er otra alltoridad
:;lIprel1la qne la dcposituda en el Congreso por lo;:
pueblos de la }.; ucva Gran~da ('01110 los únieos {lrbi-
tros ele ella, consernndo la reli¡¡;iún patí,lica npostú-
liea romana, b¡~o los uuspieio~ de la Concepción
Inmaculada de María."
Torres tenía en su favor In opiniún de bs Provin-
cia!. Como todo gran le hombre, tn 1'0 , u~ errores:
alllaba con idolatrÍ<¡ la institm·iones de los Estados
U nidos. tom{¡ndolas por causa del r{lpido desarrollo
de aquel afortunndo país; l' hizo tan sistemútir'a y
apasionada oposieión {¡ ¡";ariño, que IlIm('a Imdil·ron
los dos avenirse, {t pe~ar ele exigirlo así In alarmante
situación de la Patria.
Bien pronto el Congreso entró en coh 'ión con el
Prcsidente de Cundinulllllrca, I cual convocó una
,J unta ele notables (l¡, In ciuclad ele Bogotá, quienes
confirieron ú Xnriño plen0s poderes y deelamroll
que C'undinamure[l no hacía partB dc la fi~deraciún.
Las des'1\"cneneia' se a~r.l\'ar()n, por lo cual el
('ongreso se tra<lac\ú it Tunja. Dcspn{'s de agravios
recíprocos, Xariiio marc·hÓ:1 Tunj" efln 1,500 hom-
bres. En Ventnquemada (hoy Padna) tu,'O lu¡!ar
lIn ('ombate el 2 de Di(·iel11bl"c: pnrte elel cj{-reito
ele Xariño se di -pcrl'ú, y {'sl<' rc'gresó ú Bogotú, don-
de se hizo fllf:'rte. El ('jfrcito de Tunjl1, llamado de
la Unión, fl\"anzó sobre Bo!!ot{¡ . Snriño propuso 1111Il
capitulae;ión, mas nadH se le a('('ptó: el pofl"iofi~lIIo
exi¡:!Ía lt to(lo trance derramamiento de sangre. El 5
de Enero de 1813 tuvo lugar nna . an¡!ricnta batallll:
la (.Jalle Honda quedú cubierta ele eoc]{¡vercs. Triun-
Glron las fuerzas de XurÍll0. i Bellamente se inieiú
la úra funesta de nuestrns glH'ITuS c-i"iles! i Y en
aquellos momentos fuerzas realist'ls pisaban las fron-
teras elel país!
Pero tendamos nn velo l'obre est.as desgraciaclus
locunls. Betrocedn!llOS un poco. En 1R12, con mO-
tivo de los trinnfos de los realistr,s en Vcnezuela,
POPAYÁN
Simón Bolívar, todaví'l muy jo\'en (tenía veintinne-
ye años), ,e preEentó en ~ueva Granada á buscar
recursos para la continuación de la guerra. Digna
es oe conocerse la solicitud que el joven héroe elevó
nI Congreso de Nueva Granada. Iléla aquí:
" PEl'IeIOlI DE AUXILIOS PARA VE:\'EZUELA, HECH.\ l'OH
llOLII'AR AL CONGRF.SO DF. 1.,1 NUF.\·A GRANADA
"Cal"fagella, 1{oviemlYre 27 de 1812.
"Serenísimo señor: la inetalación de CEe sohernno
Congreso hecha t'TI d tiempo mi~mo de la destruc-
ción de la República 'de VeneZllela. no puerte menos
que ti('l"vir de auspicios fi1Vorables al restablecimiento
de aquel infeliz Esta ~ lo, euyos déhiles restos, neogi-
dos en e~te cl(' Cartagellll, se atreven á dirigirse ÍL
Y.1\.
" La ('aída d~ Carac-as ha arrastrado tra. sí la de
toda la Confederación de \'enezuela. Extraonlinari'ls
\'icisitudes fi~i('as y políticas que se acumularen sobre
nosotros fatalmente, desconccrtaron su múquina hasta
su fuina total.
" El horroroso t<'l"remoto del 21i de ~Iarzo, que
hizo pere('er m'l de veinte mil allllus en la (·apitfd.
(·iudades y IllgaleS; la ('ollsteIIlHciún general que
causó este terrihle SIlf'eSO, no han sido ~ino de se-
gundo orden entre las eau~as que prodltjeron rl
nnonadHllllento de nueelra libertnd Í' inrlep,·ndenci'l.
Errores políticos ("ometid(o~ muy cltlpablemente por
el Gobierno, tuvieron in(lujo mÍls directo en tal
catÍ/strof;·.
"El primero de to(los fue, sin duda, no haber la
.J untn, desdc los prilllero~ día~ tic eu instalu(·iún,
<,m'indo Ilnu expcdiei{¡rí Ill<lrítilll:l C"ontnl la ("iudad
Je Coro, luégo que ésta pronllneiú en decidida vo-
lllntad de no eon(II'lI1urse al nuel'o si~telll!l que el
"oto general de \'eneZllela había eonstituído, decla-
rúndolo como insnrgente y ho tilizÍlndol" C0ll10 ene-
migo. Entonces todo honlbre scnsato se determinó
por la guerra contrn Ilua eimlad Ucln vil y estólidu,
<¡ue desconociendo el \'alor de SllS derc('hos prekn-
día pri "arnos de los nuéstros por la vía de la fuerza;
pero la ,J unta, ciegamente condllCida por firlsos prin-
cipios de política, tom6 lln camino optle~to al lJue
dictaba la jllsticia y a('on~(:iaha la ¡;rlldcl1('ia, dp
arrancar, al nacer, las s(,lI1illas de ulla guerra eil·il
que (kbería algún día disoh'Cl" el Estado.
"Fuldaban nllestros g0uernantes el sistema oe
su (;onducta sobre los preceptos de b filantropía,
mal entendida, y en la eonfianza pn'sllntuo~a de
que siendo la eau~a popular, se rendiríú todo;l ~u
impnio, sin la ayuda de la fUNza, por la simple
expu~ición (le RUS prineipios.
"Dcl mismo g{.nero flleron los de no IcvRntar y
disciplinar tropas veteranas sufi('ientes, qllC pusil$en
la Provin('ia y türla la Confederneión Íl ellbierto de
toda in\'3sión. Una insensata disipación do caudales
y renlas públir.:as en ohjdos de frivolidad, cuando
debieron cmplearse en prepnrati\'os de gUl'ITa, reser-
vando sirmpre un fillldo para las grande~ necesida-
des del Estado; una estúpida indulgcnC"ia pora con
los ingratos y pérlidos españoles, siempre sorprendi-
dos en atentados y ~uhversiones intestina~, y siempre
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
537
impunes en sus atro.:!es delitos: injusticia que causó
ciertamente el incurable mal que nos redujo de
lluevo {e la esclavitud; y, en fin, el fill1atismo reli-
gioso, hipóeritamenle manejado por parte del dero,
empeñado en trastornar el espíritu público por sns
miras de egoi mo é intcre es de partido, temiendo
la pérdida de u prepunderaneia sobre los pueblos
supersticiosos; todo vino ú concurrir á un tiempo
para preparar nUt'stras cadenas.
"Mas sc apresuró "1 épol'a de reeiuirlas; euando
en el Congreso Fedeml se propllSO, por algunos
genios tmuulent0s, an io. os de dominar en SllS ciu-
dades y provincias, la dil'isión de hl de Caracas en
peqllelios Estados, que debilitase mús y más el Gu-
biCl'no Federal, que por sí mismo no es ('llerte. Los
fogo ·os y sostenidos debates que sobre eSla materia
se tllvieron, inspiraron en los pueblos una descon-
fianza y odio contra Caracas, C)ue originaron la su-
blevnrión de la ciudad de Valel1l:ia, una de las más
importantes de la Provincia.
" El [m'go de la discordia que allí se eneenn ió no
se logró apagar con la reconqlli~ta de aqllella plaza;
por el contmrio, (an ro en rila COlBO en ('1 resto de
"IS ciudades subaltemas del interior qucrtó ell<'ubier-
to, pam abrasar despllés r.:on mayor fucrza todo el
~)3í~; pues manteniendo los descontentos y los ClU'O-
peos 1e1aciolles (lircetas con los enemigos que eSL'lban
pn las fi'ont(~ras, lograron corromper tl un oficial
inf.'lme, nativo de 1.1 ("iudnd de Curolla, que mandabll
una anlnzada, quien les Abrió paso, allxiliado de
otros desnatumlizados hijos de los pueblos del trán-
si to, hasta eond ur.:irlos 'l. las cercan ías de los \',)lIe5 )'
hogares de Aragua.
,. Derrotades allí completamente en cuatro acc·io-
m'~ slwetii\'lls por 11ll('stro Ejército, que 'Ipresnrada-
mente se formó rn Carneas, por haber pere("ido con
la mayol' de~gl"¡leia cll~i todos los soldados de la
República bajo la~ ruinas de cuantas C'iuda<les ellos
guarnecían, así en la ('apit<11 (,omo en las fronteY3e,
tuvo sin t'mbnrgo {'stc que rendir us armas, sacrifi-
eÍlndose ú los drsigl1ios de un (;eneral, quien por
unll inaudit" cobardía no logró las ventajas de la
victoria persiguiendo al enemigo, sino antes bien
cometió la uajeza ignollliniosn de proponer y concluir
nnn eapitulaeibn 'Iue eubri{'ndonn, de oprobio nos
tornó al yugo de nur~tros antiguos .tiranos.
".\penas tomaron é tos po_e~iún de las plazas de
Pucrto Cabello, Caracas y La Uuaira, ('uando vio-
"'ndn abiertamente las ,·upitula(·iolles)' el Derccho
de Gt'nt('s, pus}el"On en eadenas '1 ('U!111t{)~ (·ill(bda-
no: de virtud y talrntüs se habhn di,ting:uido en la
l{epúhlica, per, iglliendo con fmOl" á la inocente in·
f;lIwia, ú In n:ie7. re"l"lCtable Y hasta al (iébil y lx·llo
,('xo: siendo tal su enearnizamicnt0, lue parece
haberse excedido la r.:rueldad 'L sí lllis111a.
,. ESl'apa<lo. prodigiosamente de las garras de aque-
llas fieras los pocos que aquí nos hallnmne, hemos
venido á implorar la prot~eción dI' la ~UC\"A Grana-
da en [,11'01" de sus eompatriotas lo, desdichados
hijos de \ ' cll<'zuela.
"Para ftllloar sobre algún mérito nuestra solicj·
tlld, hemos querido tomar antcs parte en la civil
(,olltienda que ~()stiene este E>tado contm la Pro-
vineia de Santa ~larta; y habiendo yn tenido el
 538
honor de ver admitida la oferta ele nllcstrps ,sen'icios
en el Ejército, csperamos presentarno~ á eRe sobera-
no Congreso luégo que hayamos cumplido nuestro
empeño,
"La iden tidad de In ca usa de Venezuela con la
que defiende toda la r\méricn, y principalmente la
Nueva Granlllla, no nos permite dudar de la compa-
sión q ne exci tarílll n Ilestros desastres en los ('OI'OZO-
nes de sus ciudadanos, Sí, los mús ilustres m{utires
de la libertad de la Ampriea mcndional tienen colo-
cada su confianza en el únimo fuerte y liberal de
los granadinos e1el Nuevo :\[undo, Curueas, cnna de
la independencia colombiana, dcbe merecer RU re-
dcnción, corno otra .Jel'llsalén, it nne"!lS cruzadas de
fieles republicanos; y estos republieanos no pueden
el' otros que los que tocando tan inmediatamente
los tormentos que sufren las víctil1la~ de \ ' enezuela,
SI'! [X'netrarún dcl sublime entusiasll10 de ser los
libertadores de sus hermanos cautivos,
"La segnridHd, la glori'l y lo que es mús el honor
de esos Estados confedcrados, exigen imperioSfllnente
cubrir sus fronteras, yindiear iL YenrzncJ¡1 y cumplir
con los deberes sagrados de recobrar la libertad de
la América del Sur, establecer en ella las ~antas
leyes de la .instil.~a y restituir sus uatlll'alcs derechos
ú la humanidad,
" Serenísimo señor,
"SnloN BOLIYAR,
"Co\'onel del Ej\i\'cito y
Comnnuante de Pllerto (,¡¡lIello,
" ' TICEliTE T~:JlmA,
" llinistro de la Alta COI·te de CamciL~."
,. TU1Ija, 18 de Febrel'O de 181.'3,
"Al Poder Ejecutivo para su inteligencia y QOII-
testación; en la de que el Congreso, l1lil'Uudo como
nrra mi~ma la causa de Yenezuel!l. y de la ¡,; lleva
Gmnada, ha deseado é insiste en aplicar sus r('(:l1rSOS
en el momento que pueela á favor de aquélla,
"Por el SIIpre1l10 Congreso, CAUACllO, \~ i(,cpl'esi­
dente,-Dcívila U, Valenzupla,"
Las víctimas \'enezol~nns elL'varon tambií'n sus
('lamores á los grana'linos en solir,itud de al1x¡Jio~,
lI é aqui algunos apartes de este impol'tllnte docu,
mento:
"Ha!Jitallfes del pueblo gmllmlino.'
"Pueblos de la Nueva Granada, hermanos, amIgos
y compañeros: Y080tros, corazones sensible - si es
que aún permanecen en la tierra la compasión y la
ternura-mirad por nosotros, compadeceos de nues-
tras penas, alivian nuestrús tormentos, ¿ SerÍt po ible
que os hagúis sordos lL los lumentos de t'lntas YÍoti-
mas desgraciadas que ven pendicnte de vuestra
caridad el momento de su redención ~
... . . .... . .. ....... . ... . ............. "
"¿ Qué csperi¡is, pues? Nosotros os conjuramos
ante el numen tutelar ele la Patria, por los vínculos
de la fraternidad, por las obligaciones de la alianza
que hemos contraído, por la santa causa que defen-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
dem?s, por la augl~~ta y divin? religión qU? no~ c~
eomun, :t que marehels veloces ti traer la VICtorIa 11
los (·ampos desolados de Venezuela, la alegría y la
redención á l1Up.stros afligidos hermal)os, Venid,
venid á plantar d pabellón ne la Inclependeneia
sobre los arruinados muros de La Guaira, y no per-
dáis la glO1'ia d.e SP1' los 1'edentol'e8 de un 8'llelo que
vio ?W(X')' la libe1'fad,
"Esta halagj:¡eña imaginación reanima nuestros
espíritus abatidos; csta dulce esperanzll suaviza
nuestros padccimientos; nueBtros corazoncs renacen
ya p9n1 el g0z0, y bendicen anticipadamente lns
manos bicnheehoras que se acercan á enjugar nues-
tras lúgrimas y poner término á nuestro cautIverio,
"Pri ión general de las bóvcdas de La G'Hlim, Íl
25 ue Octubre de 1812, Año 1.0 de nuestm escla-
vi tud,
"L.t.~ víctimrt8 de Venezuela,"
~ ue\'a Granada no fue sonIa al cl¡¡mor de sus
,r
hermanos de cn('zuela, El DI', Torres, quien como
Prcsidente del Congreso de In l nión lo cra de ésta,
dirigió {¡ Ins venezolanos una [Jl'o('lama en esto~
términos:
"C,\)ULO TORRl:S, !'1!F:SmESTF: I1E LA liUR'·'\ ORASAnA,
A 1.0:; VESEZOLA NOS
e
" Venezolanos.' Las Pro\'ineias nid¡ls de la ~ uc\'a
Gramlda han tOlllado la parte quc le · COlTcSponrlíll
en vuestras desgra('ia~, Ellas Si) han condolido pro-
fundamente de In sucrte trágica de su hermana y
ve(~ina, la prilllogénita de la libertad americana, quc
abrió esta earrera gloriosa á los demils pueblos dd
(:ontillente y que hizo en tan brú\'e tiempo progre-
sos tan pllsmoms en sus imtitucioncs política"
"A penas eomenzábni. ú existir cllando se oyel'0n
en Vllestms Asamble!ls discur,os lI('nos de sabiduría
y elocuencia; y la ciencia y las artes caminaban con
pa50s r{l [:lido o , Pero tocio lo destruyó In b¡¡rb'll'ia
española, conjurada coutra la libertad, y que por dos
veee~ ha inundado en sangre al 1 '\ llevo J\lundo,
"Las luces desaparccieron, y Íl vuestro sabio
Congreso, al Senado, Íl \'lIestms LC'gi,láturns suce-
dieron la ignoraucia, la arbitr>lriedarl y el despotismo
de llno~ hombres que se r1ircn autorizaclos para opri.
miros por los rcsto~ mis~rnblcs que han esc~pado tI
la easi total . ubyugación d(, In Peníll~lIla, So re,tlln
allí $ino nuestros ()pre~orr~, dlo~ r¡lIe quieren cl1\'ol-
yeros en su ruina )' $ofix'nl' los grandes esfuerzos
que hnre la A lllériea pam levantarse de la opresibn
en que hn ya ciclo ha~ta at¡ llf.
"Sus emisarios, aprol'echúndose de la consterna-
ción que produjo en vosotros un fenómeno natural,
os oprimieron de nue\'o, haciénuoos reconocer un
Rey imaginario, en cuyo nombre cjecutan toelas slis
!naldades,
"En medio de Vllestra afli('eión, euanclo otras
gentes menos inhumanas hubicran corrido á soco'
rreros y con~olnros, estas fieras se desencadenan
contra vosotros, y á los estragos del terremoto aña-
den todos los males que pudo cnusar In guerra m(ls
despiadada,
POPAYAN
"Ellos ~c dcrramnn como un torrcntc sobre V c-
nczucla, asaltan las ciudadc~, saqucan vucstras casas,
flsesinan IL vuestros eoneiuuadanos, qu" sorpreneli:ios
del desorclen que se observaba el1 la natlll'aleza,
apcnas podían dcfenderse; mientras quc los impíos
se pascaban por sobrc montones de earláveres, mos-
trando una impaviuez orgullosa el1 despre ~io de la
Divinidad.
' " Se apoderan lu ('~o clel C-obierno y l1e las propie-
dadcs públicas, hacen desaparecer vuestros primero
hombres, los sabios de Yen eZl1elf!, que eon infiltiga-
ble celo hablan trabajado por vuestra felicidad.
"Estos héro('s, llenos de virtudes, después de
haber sido trat:-:dos con la mayor ignominia, han
sido scpultados en calabozos obscur0s y fútidos,
desde donde imploran vuestra venIYnnza.
"Es tiempo dc tomarlll, vcnczohmM, y dc cxpinr
los erímencs con que la Xue\"fl (~rana(la, después de
haber >ln'ojaelo de su seno los bandidos que la infes·
taban, lleva hoy sus armas "eneerloras al centro de
Cnraeas, retrib:lyen(lo 108 Rcñalados servicios que ha
recibido de los patriotas qlle! e (,lIparon al furor de
la tinlnía, .v cumpliendo con el delJer quc le impo-
nen In religión, la humanidad y el patriotismo.
" í \~enezolanos! unid ,.11 estro:< í'sfuerzos á los
quc hneen "lIestros libertadores para redimiros de )¡¡
infame cnutividacl.
"Hellllío bajo la~ ballderas d(~ In X u~va nrana rln,
que tre ll10lan Y'l ell nue~trnH campo~ y que dch('n
lIenm de tplTor iL los c nemigos dd nombre ameri-
('ano.
"S¡tc-rifi('ad [1 cualltos se opol1~>1n {L la libertnrl
que le$ ha pro('lall1nrlo '-el1(,7ou<,la y ClI1C ha .iurado
<k,fcndt'r con los dCll1ús pUI!bl)s que habitan el Ilni-
"erso dc Colélll, que sólo pI'rt('neee Ú. sí mismo y
que ni por un momento debe con~entir en depender
de un Pllehlo ultramarino qlle ya no existe, por
hab('r sido ell\' lwlto ('n otra ;\ aci{lIl.
"'-ed al gran "I{'xico cómo ha triunfilrlo contra
sus invasores, y q lIe Iw hríL .va in lTlola(lo {¡ Sil seguri-
dad al tirano ql1(, hnbía jnrlldo su ignominia.
"Yed al ill1,tre Bl1cno;:aires, Chilc y yuestra
auxiliadora la ~ \Ienl Granada, que hoy forman
Hepúbli(,f1s lihre5, de~pll és ue haber ~aelld~do heroi-
camente el yugo qlle 'Ios agobiaba.
" Leva ntaos cOlltra \"tt es tros (lpreRor('~. abandona(l-
los ú su pedid a, huid de 1:1 seduceión y del engaño,
que son los medios de (11lC se valen para empeñaros
en IIIIU gllerra contm "oso tros lIliRlI1os.
"Sil númcro es bien (;orto y el ('i('lo los ha puesto
en "ue tras manos, (lt-slllmbr,mdolos con ap:U'entcs
HI('esos que Ú su pCITersidad hun sen'ido de e,.~ala
para ('onSIIIIHlr los ly.Íls atrneí'R de~il!nios.
"1<:1 odio debe ha ]¡rrse elll't'nrlido en vuestros
corazones para perseguir hasta e l escarmiento y la
Illuet·te misma á lo~ ql1e hacen pro(c.sión de tiraniznr
pneblo que la di~tanr·in pnre<:ÍlI poner al abrigo de
Sus per~eeneiones.
"Familiarizad0s con el robo y la iniquid'Hl, ellos
abandonan sus lugares nativo~, atravit'san lo~ mares
y e exponen {l todo gpnero de pe ligrn~ pnra venir lt
desnudaros é im[Jollt'ros un vU<YO decrradante (lile
'" t"'I l:"I '
o~ saca de la esfera de hombres, haeiéndoos despre-
CIables é inferiores !l los dem'l ele \'uestm (', pceie.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
539
¿ Qué pueblos medianamcnte ilustrados se han , 'isto
quc necesiten de que 0tros bárbaros ven~an desde
el opuesto hemisferio tL darles leyes y gobern~rlos,
manteniéndolos en un eterno y " ergonzoso pupilaje,
como si no estu,"iesen dotados de razón para forll1:1r
y dirigir la soriedad {L que perten('ccn?
"í \Ten ?,zolallo ! sacudid csas ea(lenas vergonzosas;
voh'cd al e:<plendor que habíais adquirido, á la ellli-
npneia política {¡ que os habíais elevado y de que
sblo un ¡1I'eidt'nte de la Xaturale7o¡I, de que se nllie-
ron vuestros opr<,~orr~, os pudo haeer bajilr.
"Ya érais respeta,lo8 y eonsitlPrados de las nacio-
nes, temidos de las fienls que os han deslJI'dazado y
q uc hll biera 11 perma \l c(·ido en sus cm boseadas si un
suceso que estaba ell el orden natunll. pero que dc
ningún morlo podía prc"eer la polítil'n, no les hubie-
se proporeienado mcdios para destruir Vllestrn bella
y naciente R epúbli('a. qne no tardará en restabl ecer-
se con la energía dc vuestras virtudes, sobre que c
fundó y sobre quc se (Iebe r(!ed ifieur eterl1lunente.
" Este es el noble designio de vue~tros libertado-
rrs, que conclolicloR dí' \"lI t stra tJ...sgrncia y l'xaltndos
de odio ('ontra vurstros ast'sino~, se 'pres<'lItun hoy
en \' uc'stro suelo para rompt'r l'ls ('a<lella, <¡ue os
oprimen y restituiros 'L \"tIC, tm libertad primiti\'a, ,t
h dignidad política ele que gozúbais el inEllIsto dfa
26 de ~Iarzo, que en \"llCstros (\\H1les eon~ern)ríL
para siemprc la ignominia y la bnrbaric de vuestros
inhumanos oprr!'on's.
"Reconstituid el edific'io, lenmtadlo m{ls firmc
mbre los escombros Clue han d(~ado esos perl'cr~os
ZÍlngnnos que no se o('upan sino en destruir la obra
qlle han cmprendido las diligentes nbt~as. Pero
primrro pl'lse,(!uid, cI(!stcrrud il los qlle jamás os
pcnnitiritn (leJicaros ú tan intere,a nte obra.
" Es preciso qlle nadie qucde en Sil asirnto y qne
todos o,'-opongltis con nrmezn y valor l¡ los intentos
opresivos de 1M infames eaudillo~.
" y at'one~, jé)\'ene~ y hasta los niño~, si es posible,
ele lino y otro scxo, clesplií'guell su justo ellojo eon-
tm los timllos.
"Corr<'d iL las nrmns, "enezohno~ todos, y ha('('08
dignos de la g loria qlle se espcril it los libertadores
de la Patria.
"Tllnja, ~Iayo 20 de 1813.
" Por r l Congr('s() :Ie la Xu ',"a Grnnacla, CAMILO
TORRE":, l'r('sidente. - Francisco Javier Curvas, Se-
cretario. ,.
Desde lll {>~o la enllsa fue cOIllÍln entre granadinos
y,'cllezo},¡nos: la sangre de nmbos pll eb l(l~ . e lIlez(·ló
en los ('alllpos (lc batalla ; y IIlrl~ tarde el Liht'rtndor
los unió para forlllar ('on ellos un solo (,lIerpo polftieo.
Xos h emo, detenido en estos incidentes de la "ida
p{¡hliea <le Torres, porqlle los hemos creído de Sllllla
importancia par') ac·larar ('iert(\~ pllnto~ históricos
que se roz;1\l I'on la historia <'OIllÍlII de ambas naci~­
lIes llamadns por mil títlllo~ iI amarse ~' ú ayudarse
eomo 11I'rll1311as en in{iwtunios y ('1\ gloria~
(~ue X lleva Granada no se \lIostró indiferp.nte {L In
suerte (lc Sll herlllann, antes biell auxilió ÍI Bolh'ar
con homhn's y reCllrsos, lle\'a ndo allú los bcndieioi
 540 !>OPAYÁN

<1e la libertad, pruébalo snfi(·ientenlcnte hl manifcs-
taeiím de gratiturl quc el llm0. Sr. Arzobispo de
Caracas dirigió al Presidente de la UniólI Grannrlina.
\'('nmo In.
"OFICIO DEL R. .\RZOIJISPO UE C.IRACAS, !l. ¡'¡.IRCr.;O
y PltAT, Ar. PltESIOEl\l'E HE I •. U; I' HOYI¡'¡CIAS ¡;~II).IS
¡'¡¡;¡;YA GRAX.IDA, H. C.llIILO TORRES.
"Serenísimo scñor: re tablc('ido )'n fclizmpntc e!
netunl Gobierno en esta Pro\'ineia de YeneZllela con
la entrada de! (;eneral D. Simón Bolívar, y abierta
la eomllnicaeión con \r. A., d('bo, como lino de los
individuos de este Estado, presentarmc rongratlllan-
do con el Clero secnlar y regular :L manifl'star I1lIl'S-
tr.) re~pctnoso reeollocimiento:1 \ r. A., y o[j'ecerle
lIuestra rendida obediencia. IIúgolo aoí por medio
dc esta' kt\'l\~, ya qllc la lli"taneia 110 nos pprmite
hacerlo personullllente. liemos hccho 111 acción de
wacias al Omnipotente, por los bene(j('io~ recibidos
de su liberal mano en este rcstablerillli,'nto. y cla-
mamos inresnl1lclllcnte tI SIl Divina ('lenll'II(·ia ('(\n-
ceda ú Y .. l. Y [1 todos ~us dcpendientes las necc~[\­
rias Inccs para ' e! arierto en todas SIlS opera('il,nes,
con que sea firme, estable y (i,liz su Gohi(,\,llo. Con
cuya indubitablc espenlllza y pn 1" de la religiosidad
de \T. A. le supli('amos rendidamente ~e digne rcci-
bir bajo su ampnro y pl'OtccC'iílll (:~ta ~ant:l ig-Ie~ia
mctropolitalla y 811S ~u(j'ngúneflg de ~ll'rida y de
Guayana y ambo) cleros, digpcnsúndole~ los GII'orcs
propios de Sil cri~tinna piedad y magnifi('en('i". para
el mayor esplendor eleI culto di\' ino, propagnewn de
la fe, aumento de lIlini,tros y reforma de e05tlll\1bn'~.
Todo el objeto Je nuestros deseos es la l\1ayor glol'iü
de Dios X uestro Señor y la eterna salnteiún de las
almas; y en e! sC'glll'O concC'pto de que el mismo
enardece las pías entrañas de Y . . \., l'eiterlllll'OS
nllestras hnmildes súplieus para que, b,\jo t~nto
amparo y prote('ción ('ons<'guido lo qlle descamos,
sea la iglesia l'eneZOlllnol estable y estc Estado res-
petnble en todas SIIS dcmús p,)rtes del orllC'.
·'Dios guarde y prospere felizmente {¡ r .. \. por
mllehós años.
son y deben scr el preciso cimiento de e~te edificio,
ella los enseña y los prescribe de un modo que no
han podido conocer los legisladores humanos, ni la
filosofJa del siglo. La felicidad de e ta vida es pa ".
jera, y el horr.bre debe extender sus miras á lo
cou. eterno. ('uando el Gobierno temporal, pues, propor-
DE LA ciona á lo~ ('iIHladanos los bien e de que Pllcden
disfi'utar en esta vi(h y que les ha ron('edido el
benéflCo Autor de la ?\utundezn, sin derecho ti nin-
¡ríll1 hombre ni alltoridad sobre la tierra para privar-
los de ellos, lu Beligión santa nos encamina '1
una
Patria eternn donde las pasione humana, la ambi-
eión, el despotismo, el furor (lile aquÍ despedaza Íl
los lIlísero lIlortales, no pueden tener IlIgar sino
p:lra recibir el justo cnstigo de los ll1ales y las eala-
mirlade, qlle han derramado sobre el g{!ncro humano.
A Y. ~. TIma. y á. u I'enerable Clero secular y
reglllar estiL encomendHdo aquel precioso dcpósito, y
dc sus manos, como miembros escogidos del antua-
rio, d<,ben recibir los pueblos la instnlc<,ión y la fe
<,on todos los drlll{ls doncs que ~e r1l'rinm del Ciclo.
El Congre~o dc la ?\lIeva Granada nnda tiene qllc
decir en esta parte que no :tgmviase :tI piadoso ('elo
de V. S. Ilma. y de Sil venerable Clcro secular y
regular. Todos lIenarÍln santamente SIlS deberes y
atrner:ln obre c te pllelJlo las bendiciones del eido,
ayudando y coopemndo ('on su (;obicrno á qlle
restablezca la paz, el orden .Y la r1cbiua obediencia 'L
su autoridad, la Ílniea legít;ma eOlllO dimnnnda de
Sil vcrdadero origen, y sin la ('ual e! CJue se desda
de ella no menos 'e aparta del call'illo que IIOS ha
enseñado .Jesucristo.
" El Congreso desea la tranquilidad y 1,1 paz de
la ]glesi!1 de \T enezuela tan ardientelllente ('01110 la
de su Gobierno: rceibe con ¡rratitlld las expresiolles
con que Y. S. lIma. lo honm en su enrta de 17 (le
•\gosto, 110 llcunda hasta el presente,)' prin(·ipal-
mente se encomienda :1 Ins ora('ione. de \~. S. Ilma.
y de su venemble ('lcl'O secular y r<'glllar, para
poder desem peila r con acierto el bien q ne le est,¡
ellcomendado.
"Dios gllarde : Y. ~. Ilma. mllch05 años.

"Caracas, 1 7 ,le L\gostO de 1813. "Tunjn, ~o\'icmbre 15 <le 1813.

.• XAllcrso, ,\rzobi~po de Carncns." CAlIrl.O TORRE!",

PI'l\sitlcnte del üongrcs()."
El Presidente de la "Cnión eonte,tó ('n estos
términos: El Pre~idente Torfes lIclil'inó en Bolívar :t1 genio
llamado {¡ grandes dc;;tino~ en Ir) pOI' \'cnir: auxiliúle
"El Congreso de )¡¡s Prol·im·ias l'nidas de la con Cllanto e~tll\'o cn Sil !lumo, ('ohnóle de honores
~ ueva Granaua, qlle considera no menos benf(jeo [L
y le confirió 01 títnlo de Brigadier de In Unión y de
la Iglesia que al Estado el re~table(:ill1icllto de la ciudadano de la )\ lIe\'u Granada. BoH\'ar, qlle nUllru
RepúlJliea de \r enezueln, se congratula con \". S. conoció 1,1 ingratitlld, le signifi(·ú Sil lIgmdecimiento
en esto términos:
Ilma. y u I'enemble Clero secnlar y rcglllar por
este feliz acontecimiento.
"Excmo. Sr. Pre~idel1te de los Estados Unidos de Nue"a
"La Religión h,) , ido iempre el principal apoyo Gnwada, D. Oamilo Torn's,
de los E wdos, y IIna tan santa, tan pnra y tan Ycr-
dadcra como Iu de ,Jesucristo, quc diehosamente "Excmo. Sr.: Penetrado elc In m:ls respetno~1I
profesan YeneLllela y la Xuevn Granadn, es segura- gratitud, tributo á \r. E. las debida;; gr'lcias por el
mente la mÍls propin para sns nacientcs Gobiernos y inmcreeido honor qlle se \ia dignado hacerme, eon-
parn In futura grandeza y prosperidad que les espera. deeorándome con (,1 grado y empleo de Brigadia
Plles si las costumbreS, la moraliuau y las virtudes de 108 Ejércitos de 108 Eslwlo8 Unido.s, y concediÍ'n-

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

POPAYÁN
dome ademús el glorioso título de ciudadano de la
Nueva G,-mw.da, qlle es para mí más apreeinble
que toclas las dignidades ú. que la fortuna pueda
elevarme. La hom3 de llamarme conciudadano de
V. E es la más alta recompensa que me es permiti-
d,) desear, no por los mjserables sen'icios que como
soldado he hecho á la Patria, sino en el caso mismo
de habcrla salnHlo en la paz y cn la guel'l'3.
"La mllnificencia de 'C K ha oprimido mi 1;01'3-
zón con el peso dd reconoeimiellto, y me ha llenado
del más sin,'ero ruuor al contemplar que el galard6n
que he recibido no guarda proporción con la peque-
ñez del mérito que hc contraído en las pasadas
cam-pañas de ¡¡ntu l\larta y CÍlcuta, donde hemos
en('ontrario enemigos tan despreciables qlle dcgradan
nllestros trinnfo;;.
541
V. E. me propone ú la admiraei6n de la posteri-
dad. Sin duda estos títulos inmortales eleuen recom-
pensar á los bienhedlOres ele Sll Patria: ahí están
las cenizas de Girardot preservadas del olvido. El
héroe que pcrceió al principio de su carrera ilu tre,
dc~ó de exiBtir tan templ~mo entre nosotros, para
consegnir una vida más duradera en la posterid:ld.
Ahí estún, Excmo. Sr., el General de Divisió,l ,José
Félix nivas, el neneral de Brigada Rafael Urdan('ta,
el ComanÜante D'ElIlt'yart, el Comallllilnte Elías, el
('apitún Plllne~, todo ese <'jército de granH(linos y
vellezolanos que derr'lllwndo su sangre por romper
la~ ('adenas de la oprcsi6n, hall hecho SIlS "irtndes
eternas ell las memorias de la independencia ameri-
cana.
Co A ellos solamente debe triblltarse la gloria de

"Toda mi ambición, Sr. Exemo., se limita ú me- qne \Y. i:'~. quiere cubrirme.
re<,er justamente los elogios que la indulgeneia de
V, Ji:. ha querido hac:er de mi condlleta, y para " Dios gllnl'lle {L '-. E. muchos ailos.
llenar este deber no hab"" ,acrificio que no haga en
ob~equio y sen'ieio de! generoso Cuerpo Soberano "Excmo. Sr.
qlJe me ha dado ulla plllZlI en su milicia y me ha Snl()~ BOI,¡,AR."
adoptado C0l110 miembro de la República. Inmolarú
/!llstosO JIIi vi'la y hasta mi libertad por la felicidad _\1 día ~iguiente de haber Bolínlr e~erito nI Pre-
de la Xue\"fl Gmnada y por la gloria del augllsto sidente de la Unión Granadina la manifestación de
Congreso de la UniólI. gratitud que acabu de citar <', le dil igiú IIna carta
"Dígnese ". E. ¡¡<,eptar lo. re~petuosos homem0es pri"acla de mmo interés, y de la ("ual tomamos las
dc mi obediencia y lealtud. siguientps líneas:
" La derrota de b~ tropas de Bonaparte es tú COII-
"Dios guarde ú Y. E. mu,'hos liños, firmndn. y su evaemlf'ión de España ya '1 permitirle
" esta Sación dirigir de nlleyo todos sus e-fllel zos
CIIlYrt('1 general d.' SIIII .José, il de ~Iayo de sobl'e sns antigllas C'olonins. La ;\uenl C<ranada y
J 813-13" - \Cel1<,zneln no eeder'"l ÍI la I'lIerz". Hay una medirla
,. Exelllo. Sr. qlle l'S IIrgente adoptllr en el instante, y es poner
::)nlON BOLII·;\H." Inglaterra de parte de nuestros intereses: t'lla ejerce
ya IIna prepondernJwia mlly clnrú en 1M nl'gocios
:\leses c!egpu('s, en 18l4, en Yi~ta de los triunfos de Espolia; pero" pesllr de e to, si cll,1 adoptara
obtenidos en Yenezuela por el joven h{'roe al frente nuestro . partirlo, podda bllrlarse de 108 esfuerzos de
dd ejÍ'r<,ito que sali,) de Xlleva Grauada, Torres le España si ésta se obstil1l1 en quercr 'Ollleterno~. Dos
confiriú el título d" Mil riscal de G~l/itlJO de let Unión, Diputados de los mú~ influyentes se irún próxima-
y Bolívar le expresó así Sil reeono!'imiento: mente [, Londres, y él espera la re~puesta de su co-
rre:;pollsal p:lI'a dcr'idir el lngar de su embllreación."
" Excmo. SI'. Prcsiclrntr d,') Supremo Congreso de)a Nucva En eorrobonlción de lo q L1e !lemos clieho sobre la
Granada, cllctlr~ado dt·) Supremo Podc/' Ejc('ulivo de )a buenn apo¡óda quc hizo el Prcsidente Torres iL Bolí-
Unió .. , Dr. D. Uainilo Torrcs.
\"fU', tramcribimo5 lo qlle [1 este rl'~pl'ero di<,c el
.. ('uarle) grnera) de Puerto Calx'J1o, Fchrrro 1." de 181<:-
4. ° y 2. ° el<'gallte biógrafo del Libertarlor. Sr. Larrazílhal:
" Bolínlr file recibido en Tunja con mlleha ('on~i­
"Excmo. Sr.: ". E., por un rasgo de su rara c!eración por los lIlil'mb"Os del Congl'l'~o y del Go-
gen<'l'o idad, me colocó á la rabeza (h-I l~i('reito que hierno ¡rcneml. El Presidente <Id Congr<'so, Dr.
d ebía libertar :. "cncznela. E,tc Ejército, digno Camilo 'forres, al saber que sc, '\(,l'lcnba, le envió IIn
in. tl'l1l11ento ele las mús altas miras, ha llC'cho triulI- hermoso l'abullo dc rcgalo, lujosamentc aperado, que
Elr por su heroismo la causa de la libertad. Cons- BoIÍl'a:' no quiso a('(!ptal'. Anlt's de recibi/' ningún
tante '-. E. con ,u condueta gellero~a, me eolmll de p rcse'll fe, le contcst", yo debo do/' cuentcL ele 'mi cm/~
las alabanzas que ú (.\ se dcben, lile paga eon la duda en la misión gu P se 11/{' dio 1)((1'a Vr1!c7.1telo.
gratitud que él se ha adquirido, me distingue con El Li hertadOl' se prescn tú cn la barra del Congreso
los premios que la justicia reelllma untes para touos pidiendo lu palabra pam haecr IIna extensa y verídi-
los jefes. tOllo:; lo ofil'illle_ y soldados, que par'l mis ca relación de Sil c'ampañas, r(·firiendo <,on exactitud
débiles servicios. los suc'esos, las b,:tallu~, los contra~tes y las desgra-
"El ofieio de Y. E., ele 25 de Scptiembre próxi- cia eJe su Patria.
mo pas'ldo, lile inelu)'e el despaeho de ¡l[an'seal de "El Presidente le mandó entrar y tomar asiento
CcWljJO de la Uniól/. Le [Iecpto por el deber que Ú Sil lado. Hehll~ó BoIÍl'ar; Illns, en fin, tllVO que
me impone ele sa('l'ifi('ur mi "ida el primero por la ceder .. _ .. . . . . . .
defensa de A m{'riea, y por reeibir de ese ilustre "Tlnhló con elocuencia, c'on inspimcJOIl, CO 111 (/
Congreso tan _agrada obligaeión. qll:CI1 tenía túnta fuerza en el decir; pintó en un

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 542 POPAY.ÁN

bello cuadro los accidentes pr6speros y a(h"ersos qne nezl1ela, esta República existe en la persona del
habían tenido lu~ar desde su salida de la Nueva Gencral Bolívar." Tal predicción pone de manificsto
Granada; pidi6 que se examinnrn su eonductol con la visi6n política de Torres.
esmero y se juzgllra con imparcialidad. !\las la situaci6n empeoraba día por día: Bolívar,
"El Presidente, casi interl'l1mpiéndolc, le contest6: viéndose incapaz de dominar las malas pasiones que
"Gcneral: vuestra P"tha no ha muerto mientras en algunos se habían enconado contra él, se embarcó
exista vuestra espacia: con cIJa volveréis á l'escntllrla para. Jamaica en espera de mejores días. Entretanto
dd dominio de sus opre~ores. 'El Congreso granadino se acerca ha la formidable expedic:ión mandada por
os dará su protección, porque e~t{L sntisfcC'ho de D. Pablo iI1 orillo.
vuestro proceder. Habéis sido lIn militar desgracia- El año de 1815 flle, pueE, fllllesto para las armas
do, pero sois un hombre grande. repllblicflllas. Morillo puso sitio !t Cnrtagena. En
"Estas palabras sublimes, proferidas por el primer ml1('has partes los patriotas habían sufrido graves
ciudadano de la Repúbliea en pleno Congreso y reveses. Viendo el Congreso, ya tarde, qne se dc;bía
ante Ull eonenrso numeroso, fucron un b(¡lsamo de eoncentmr el Poder Ejecutivo en una sola persona,
suavidad para el lacerado corazón de Bolínll·. A plnn- plles últimamente lo que había era IIna especie de
sos ealurosos y prclongaclos probaron ú los yenczola- triunvirato, eligi6 Pr('sidente ~¡\ Dr. Torres. Este no
nos presentes en aquella esccna de justicia y de qllería admitir: manifestando que en la sitllnción en
gcnerosidad, lJ.ue cl Congreso granadino amaba y que se hallabn el país, él no se creía capaz de sal-
admiraba tI Bolívar, sabiendo estimar Ins graneles varlo. Al lin aceptó con la soln efperanza de conte-
pruebas de valor, ingenio y fortaleza que había dado ncr los horrores de )a nnarquía y Ins venganzas de
con tan escasos medios y roelenclo por dondequiera los realistn~, Su eleeeión fue muy bien recibida en
de esra brosa~, cnormes el i fic ultadcs." las Provincias, por el conocimiento qlle se tenía de
sus \'irtllcles y de su carúeter firme.
En m('dio de túntos desn~tre~, cuando el Jeft·
*** realistn Calzarla avanzaba por el Xorte, y ~Iorillo
La causa ameJ'J('ana marchabn de JI1nl en peor. estreehnba el sitiu de Cartagenn, el Presidente Torres
La expedición de \fariíio al Sur fue desgrneilldn. no vacil6 en hacer \ln IhHnamiento al pntriotismo <le
El Pr€'sidente de Quito, D. Toribio l\lol1te~, ofit-i6 al los granadinos. \ ' eamos Sil Yigoro~a pro<·laI113:
Congreso ele la ~ II(!YU Granada ("on el {in de qlle ~e
pm,iese término ú In guerra, ~ometiéndo~e cI país al " ALOCUCION
Gobierno español y nombrando Dip"taclos pnrn qllc
representasen en E~rnña los dere(·ho!> de Am(·ri("'l. "Cam ilo T orras, P ,'esiden Le d e las P ro·,'ir1.cias U ni d.aa ele
El Presidente Torres le contest6 hacipndole prc~cnte Nueva G ra11.ada, á s us hab i tal1.tes
las injusticias' de España eOI1 la A mpriea, y tCrlllina
así: "Habitantes de la ~ueva Granada.
"Haga V. E" pues, marchar las huestes de AiJlle- "El Congreso en'!argarlo de vucstra representaciún
rieh: sepa que ya n'o hny en el Reino otra outoridad y vucstros dereehus ha crcído, sig'1iC'nclo nll'stros
Ít quien hacer intimacionc~, y tenga ('ntendido que votos, qlle era t.icmpo de que el Gobierno general,
llllestra causa no la dceidirún ya súplicas y (juejas á depositarlo por imperiosas l!in'unstancias en trps
la ingrata España, sino la ,Justicia Divina, \'engadora individuos, recibiese mayor sencillez, ('oncentrándolo
de sus ultrajes, y nuestra espacia." en una 80la mano. Si él ha gunado en su esen(·ia
Habiendo Fernando VTI regresado ÍL E~pniia, y por esta operación, sC'gnramente no es nsí por la
habiendo abdicndo Napoleón, el Rey de E~paña persona en quien ha recaído. En tiempos \IIonos
declar6 nula la Constituei6n cle Cúdiz, tOril) lo cual borrascosos, tal vez el que os habla no hubiera hecho
comunicó á los Jd¡~s cspañoles elc Américn. ;\lont€'s esfuerzos inútiles panl dirigir la na"e dd EstRdo;
inmediatamente dirigió una intilmwi6n al Congreso pero cuando 7.Ozobm, cuando In rodeflll por todas
de la Nuel'a Granada ron el o~ieto ele que la Colo- part!'s I()~ peligro~, no su modenwi6n, sino la fuerza
nia se sometiese á Fernnndú VIl; Y Torres le con- de Sll cqnvencimiento le ha hecho confesar frall('n-
testó con argumentos irrefutables, y le Il!nnifestó mente que no es el hombre ÍI qlli('n (lebiera estar
que lrt KlIeva Granada €'staba resuelta ú so,tener Sil confiada ('~ta empre~a. Sin emhargo, la Patrin ha
independencia. Neeesitúbase murha fucrza de ('nrúe- cxigido de él este soeriíicio, y f\ su voz imperiosa
ter y al5a presencia de ánimo para hab(~ r (hdo tal nadie se debe resi~tir. No esperéis. pues, nada gran-
respuesta en momentos en Cjlle la causa de In Inde- de ni extmordinario, sino lo que vosotros mismos
pendencia parecía irremediablemente perdida. hagúis. Debilitados nnestros reenrsos por la cruel
Desavenencias lamentables se siguieron de~pués obstinación de nuestros enemigos, debéis rcprodueir
entre los g¡-anadinos, quienes no tenían en euentn aquéllos y haceros superiores á la t.enacida ..1 de éstos.
eU3ntos peligros amel1nzaban Sil Cl1l1, a. N o es de Sólo 'la aeti va !'ooper!leión de ' vuestros esfnerzos
este lugar el relatarlas. Tampoco lo~ obstúculos que puede dar al Gobierno la energía que le falta y los
el Coronel Manuel Castillo y otros suscitaron á medios que n eeesitn. Yuéstra será la :-;Ioria, vuéstra
Bolívar, quien había vuelto nI país con motivo de la felicidad que en días ml18 tranqllilos espera ÍI la
los desastres de Venezuela en 1814. Habiendo Patria; y el .Tefe que habéis puesto al frente de
Ca~tillo clllpado Ít BolívJr de haberse perdido nue- vuestros negocios, sin arrogarse jllm{ls un mérito,
vamente la República de Venezuela, Torres emitió tendrá sólo el ele l!0l1fesar que nH(la hay que no se
este profl1l1do concepto: "Perdida nuevamente Ve- dcba Ít vuestro patriotismo y á vuestms virtndes.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 POPAYÁ.' 543

" HaGitantes (le la Xuc\'a GranaJa: grandes son pueblos los rceibían bien, cansados como estaban de
lll~ riL'~~()'o, inrnin<,nt('s los peligros que hoy pruehan los di~tnrbiM civiles. La pérdida dc la independen-
11\(estrli l'(ln~tall('i,,; pero nada h:\)' superior al amor cia era inevitable.
de la PUlrill, y así como todo lo tel1lo de mí mismo, Los patriotas de San taró tuvieron que emigrar.
lodo Illfl t'tr(~\'(j (l esp!'n,¡-Io de \'ue~tm heroi('n reso- El DI'. Torres e dirigiú al Cau,·a. IIallúndose este
lueiún y ele \'ll('stm firmcza. 15n Gobierno, pOI' débil patriot.a en el Pi tal, en Mayo de 1816, de paso para
que M'H, todo lo tiene Clllllldo cuenta con d apoyo el CaneA, el SI', Pbro. Félix Serrano "ino á visitarlo
(!.: 105 pUl'bbs: un Ililperio, el mús firme de la tie- y le instó con ahinco para que se fuese con él al
rra. ",{('ila .v {"al' cuando le (;oIta nr¡uel fundamento, J Lito, prollleti{'l1dole que lo ocultaría allí sin ricsgo
\. 1I("t ro hOllor, vllestl'll gloria, "II<,stra e:\isteneia se algllno, bien di~ft·a1.¡tndole ó de cualquiera otro modo j
i'ltl'rl'~all en sostener lt: obra dl~ "ucstras lIIunos, Ko prro tt pe:nr de sus ene:trecidos l'uegos, D. Camilo
('~ )'" lIll !ll('reenario c:\tranj.'ro el que o, viene I~ no consintió en ello por temor de que lo atribuyesen
dOlllinar con todo el aire <le nll d{'spota del _\sia ó ú miedo, y también para no AbanUbnal' Ú sus com-
de IIn LlIjll de TlII'q 11 ía : ('g tlll herll1l1no \'lIt', tro 'L paiiero~, ttlyos nombres se ignbran hasta hoy.
qllien ('Ill';lrg[¡is el cuid"do de la ~rul1 ¡;lInilia. ]~l no i Ah! ~i D. Cnrnilo hubiese seguido e! eonsejo de
puede (!t:j'lr de alllar Ú Sil l)lll. ni je proemarle, en su bnen amigo, es probable que se hubiera salvado
(·lItmto l'~t<, de su parte, lIna fclieicluu que es la suya de! eac1also,
propia; eUl1nllo nuestros antiguos amos en nada Yiendo que le era impo ible escapar de las manos
pensaron, ~ino en c~qllilll1arlo y en haccrlo el pátri- (le sus enernigo~, se presentó {L '\Varleta, Jefe rqalista,
Illonio dc lo~ que ,'inil';:en de~pu{o8 ue e1l05. Vefec- quien lo redujo á prisión, El 20 de Agosto escribi(t
to~, irr(·¡.(ul'lI·idtldes tal "ez, ltallnrt·is ó crceróis hall.tr Ú su e~posa, ele Popayán, csta carta l
en la 1I11lrcha de los negocios; pC'ro ucordaos que
e~t"ln()8 el! laR prinl'ipios de uue~t1'll eAl'I'el'H, que "Poprr.yán, Agosto 20 ele 1816.
P' lu huy perfi.:l'to en su ori¡.(<'tl y q ne es pre(·i~o ir
con (·1 torrente de lJlil cir(,lIll~tallcias que altcrun, ,. Mi qucrida Pacha: después llc la que te escribí
IlIocli/il'un, p<1ralizan la~ II1{¡S bien meditnda ' ll1edidlls,
de Buga, ('on fLeha 29 del pasado, me remitió Sá-
y e l (:lIhit'rtlo tielle qlle acomodarse íl e!lH~, Aun mano junto eon mis hermanos IL Popayán, en donde
los erron'~ suelen ~('r útiles para afirmarse en los estamos, aunr¡ue sin prisiones, en el cnartel de Pre-
bueno, principio~, Al Iliiio <'lue tropieza y cae por vención, Me ha dicho que ~er6 juzgado en Santafé¡
~ll ('olltillllO 1ll01'il1liento, la XHtura!cza, que es quien por eonsiguicnte seré remitido allá, y lb que siento
:sc lo ill~pira, le ellscuu 'l ser eircuno:pel'to por este son las ineoll1odidadcR del camino¡ yenrlo en calidad
llli~IIIO Illedio. Ti<:lllpn no queda de ir corrigienrlo de preso. Todo se remec!iatía si mi tío Tomils me
Ilue~tra, [omlas y (Lindo al Gobierno euda día lA mú,s hubiese podido conseguir un pasaporte 6 lIna orden
perf¡·<:tn, í CuúnlO hell1()~ aV:llIzudo el1 e5ta linca! no pnru qtle se me dicse; pero tal vez no habrán llega-
lo (kSCOIH1ZCÍtis; pero no todo puede l'erificarse el1 do las cartas (pIe desde el c¡¡mino y desde e! 18 de
1111 fOlo mOlllento. 1.[ayo cstoy escribiendo sobre e~to,
"X" prl'tentlo disculpar anticipadumcnte las (;t!tas " Es pI'eciso qtle trabajes con tocios nuestros ami-
,1<- lui adlllilli~trac:iún; pero quiero que no n<'gll{·is gos para qne dispongnn los ánimos en mi fi\\'or, Tú
al (;uhieruo por !'~te 11101i,'o los am;ilins que nccesita )' ellos ('onoeéis mis intenciones y sabéi8 CUíll ha
~lI Illi~lI1tl debilidad, siuo mi conducta. A nadie le he hecho mal, y antes
",Idi:s ti" l:ts I'rovill('ias: de "o~otro~ depencie la sí tuuo cl bien posible, como lo depondrán muchos,
':jl'('uciún "i¡!OI'OS'l de la" órdellcs del Gobicrno gc- aunqne en los Gobiernos es tan filcil adquirirse el:e-
migo. Los mios han sido forzado~, pues sicmprc he
11<'1'<11. ::;in esto, C/1 ,':\110 se ;.ill1plifil'HI·ía 511 forma, y
en "ano <.:~tl1l'Ía en l11anos I11ÚS netivl1s Ó menos inrr- (kte~tarlo mando., como tÍ! no Jo ignorarás y es
tes que ¡.,~ Inías, Ayudad al (}obicl'I1o general, que públil!o en Santn{l'. En fin, yo responderé {L los car-
cuenla l'l1 "o~ntrOti ('on otros tantos apoyo~, y como gos que se me hagan, Dios mediante, en quien
las rucdas mae'{ n18 sobre que gint e~ta lllílC}uinR: espero qne ha (le favorecer mis buenas intenciones.
ell>1 lIlarchm'l íi.:lizl11l'nte al térlllino. ~i calla lUlO de "He estado un poco malo de calentl.ras, y esto
n050tros h3C<.:1110'; nU<':.lro deber, es lo que mllS me hace dcsear ir con un poco de
"Suntafé, ~o de Xovielllure de 1815. desahogo; pero que se haga en todo la voluntad de
Dios, que a~í quiere purgal' mis pccados.
ti CAiIflLO TORRES, "Aún no he vi to llna letra tuya de!<de que me
,. Pl'e idente de las Provincias "['nidas. separé de tí. Dios quiera que no sea falta oc sulud,
":\lemorias lL tu tío Pedro (Ricaurte), tI D, Ma-
" CRlSAXTO V AL~"Zt'Er.A, nuel Santaeruz, {L tus hermanos y parientes y {~
"Secretario de Estado y Relaciones Exteriores." todos nuestros conocidos,
" :\/il abrazos tL mis hijos y il Dios que te guarde
Habiendo Torres sabido que muchos tachaban de muchos Hilos,
débil 511 Gobierno, el eua! tenia muy estrecho campo "Tu alllantíóimo,
de ucción con 1Il0tiyo de las institu<;iones federale~, " CAlliLO
ell 1.1arzo de 1816 dimitió irrevocablemcnte el car- "P. D, Reeíbe saluJes de C{u'denas,"
go, y el Congreso nombró en m lu<Yur al DI', .10 Ó
Fcrni1l111ez l\/adrid. Pero ya todo ~l'tl inútil: los :SOTA-La carta de r¡ne ~c hace mención al prin-
expedicionarios avanzaban por toda~ parles, y lo:: cipio de é,ta, no se ha hnlluclo; y por nna t:scrita

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 5+4-
en Llanogrande en 4 de Julio lleI mÍsmo año l¡ su
esposa y por la siguiente !\ ésta, de 29 de Julio, :le
conjetura que en cIJa hablaba D. Camilo ue la pér-
diua de la Provincia de Popay[m: Ít consecuencia de
la derrota de las escasas y últimas fuerzas republica-
nas, cn la acción del Tumbo, el 29 dc Junio, que-
dando por este hecho sometida al Jefe español
Súmano, 10 que obligó á D. Camilo á prescntarse á'
".:lrleta, mcuiante la garantia de vida conccdida á
los patriotas por el tratado cclebrado en Cartago {¡
mcdiados ue Junio ud mismo año, l11égo violllrlo,
entre cl Jefe patriota Pedro ~Iurglleitio y el cspañol
l;ranci~co \Varleta, quien puso {\ D. Camilo á dispo-
sición de Sitmano, y éste, á su vez, á la de l\loñllo,
envi{llldole á Santate; acaso por falta de resolución,
de parte de Slllllrmo, de da!" cumplimiento II la orden
siguiell te:
"Lnégo que usted aprcl1enda á Camilo Torres,
Jerónimo TOlTes, ~'lanncl Toriees y <Tosé María
Dávila, sin mús diligencia que la identidad de su
1*rson3s, los pasará usted por las armas.
l\IOR1LLO. "
y de La Plata las siguientcs:
"Pluta y Sept'i.emlr)"e 8 de 1816.
"1.li queriuo tío Tomús: pongo e8tas cuatro letras
para llar cubierta á esa psqnclita de Pacha, pam qne
sepa de mí. Supongo que Yucsamerced habrá reci-
bido las que lc escribí dc Llanogra11l1e y de Buga,
luégo que me presenté al Sr. WarIeta. De Popayún
lo hice también á Pacha. i\lañana ~aldrem05 pam
Santafé, y yo voy un poco enfermo de calcntllflls.
El oficial que nos condnce, que cs D. Ventura 1\10-
linos, es un excelente sujeto, y n08 ha tratlldo eon
mucha humanidad (1). Mis hcnmlllos pan~ee <l"e
ser{m purificados en Popayán, en donde los llejf.
Le rucgo í\ Vuesamercccl que cuide de Pacha y la
consuele. El considcrar las pellas que padeceri\ ella
es lo que más me atormenta; pero Dios no la nban-
donari\ y mirarh por nosotros. Saludo á la Chcpila
y niñas, y ruego h Dios guarcle !i. Vucsamer:;cd
muchos años, su sobrino,
" Plata y Seplientl»'e 8 de ]816.
" :Jlí queríua l'fldlll ~ hemos Ilcgndo l, esta: ciudad suegros D. ,loaquín Pricto y D' l{os,¡ HiCilllrt(', de
aycr, y scguilt1us mañana: nueve. 1\os CO'llUllCC nn
excelente oficial, D. Yentnra Molinos, qu'.! nos traía
con mucha humanidad. 7Ilis hermanos quedaron en
Popay{m. En el púramo 110 he tcnido noyC"dad; pero
aquí he vuelto á sentir calcnh¡m, que lllÍzá será
electo del tcmpcnunento cálido, que no me sicnta
nITda. E"n el pltram{) stlpe por primera vez de tí,
porqlle ¡He dijo Félix que había hablado con nn
pcvn qne le dijo te I~abía "isto con dos chiquitos en
e!l5IT de mi tío. Dios qUfera que no tcngas novedad,
y á mí 11l'C ende los trabajoS" que sean de su santísi-
ma volnntnd. Saludes á todos lluestros eonocidos y
á mis ebieos, y á Dios que te guarde muchos años. páscse al E.'i:elllo. Si'. Genero! copia lÍtel".l1 de cna,
"l'UJ amantisimo, CalLO." los interesc!t que en eHa cxprcsa tencr de su perte-
(1) Parece que YÍnÍt>ron juuto" el Coude de Casa Valeucia csÚ11arc cc>n "euir.
y los tloc(()re~ Manuel Rodríguez y Toriccs y José ::lIaría
DÍI"illl.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁ.~
Llegado (\ Santa{;::, filC encerrado en el edilici~
del Colcgio del "Rosario, don(lc p'.só 10l! llXjOTL'5
~ños de su jnyentml!
El ~iglliente docullIento prueba que inmediata.
mente le flleron confjsc;ldos ~Ilg bienes:
"EXJ'EDlE!'iTI; SEGnllO COXTIU n. C.\lIlI"() TORJl~
l;omEIISO 1817
"En euatro ele Octubre tic 1816: en cnmplí.
miento de lo mandado. pa:;Í' al CO}¡'gio tIc ::-;¡lIIlo
TomÍl~, y previo haber I\llInif"'stado ól} O/íeial ,fe I:l
G nardia la competente OI"d('n del Sr. lI(1)('TIllulor
l\lililar y Polítieo, p:lfa permitir lIli entrada al IlIgar
domle lIC halla Cmnilo T<lrre~, le \·c¡·jhj juramento,
que hizo á Dlos ~nestro Señnr y tina señal Ile t·mz,.
oíi-cciendc decir verdllo! en lo que fllcre pregllntad,),
y sié-ndol() para qlle dí;:::, <¡uí- (~llIdal tiem', si en
nnmerario, alhajas de 0)"0 Ó phi,', hi~ncs m.í<:cl',
dendas activas, cte" y en qué poder c:'o;stl."n, dijo:
quc Sil caudal consiste en la partc de herencia (Jlle
ticne en PopaY(1Il en la minll Ilombrada San .J 1H1Il,
,le que <lan\ razón Sil bcrm:lIlo, y en 111)11" ticITas
nombradas <lc Lo.s Al/fieles, que cOlllprú en cOllllJ1,bía
de Sil hermano JcrÓnimo. Que U) csta eindael no
ticne J.¡iencs alb'lIDOS \";Iíees, ni lIlueblc!', ~jll() los del
servicío ó adonlo de la <:"1':1 CII que "ivía con HI
C!'posa y familia; y sus librre que nnos y otro:: pa-
de¡:ieron justa disIninuciún y tll"tl'noro ;\ la clltrnda
de las troplls del Gencral l~¿líYur, quc la sllflllCnrOI\;
y su camlal en n nmenlrio lo m,mcjó D. ,lt,~f (;on·
zfllez Llorente, invertido prin,·ipalmente en v,lria3
negociaciones de (I\lina, en {)IIC por hahcr enf(lo e1l
descrédito este ¡!Í'nero, ó por b guerra dc Enmpa,
hn-ieroll varios qtlebmnto~, quedando ce li'IIS rcsuha,.
algunos rez!lgos .Ie clla y cil, (linem en vnri.,~ pllllt~
como Cildiz, Coba, según le pnrc(,"C, l'1I11nge1lH y
otros partes oe que (larÍl razón el mismo ('onúk¡r..
que mancjó en Sil calx'za y bajo su Hombrc c¡<tas
negociaciones: que dcbe y le :lcben vario:! píco' de
negocios l1e abo~ací¡\, incubrabll'~ los s('h'lmdo~< Y
también debe algunas otras Clllltl¡}a,le3 'l!Te percÍbió
por recomemlac;iún de 10< intcl1'!,..,.dos y qtle ellos
reclamarán porque es imposible pUlltualiznr~'lll "hoJa;
lo mismo que d estndo de las 1t..'lHamenlanas tIc su::!
quien fue albacea y de ellyól t:llcnta h'l elllre~nd<1
algulIas c<lntid<ldcs á los )lcredcT(~, re~lando al pare-
cer alguna cosa jUIlt.lmcnte con lo que no se haya
dado y dcba percibir 1It1 legítima mujcr, 1)~ Fmn(~s·
ca Prieto. (¿ti e es todo lo qlle pllcllc C'xponl.'f en
cumplimiento de lo malldado, y lirma por ante mí,
"Distrito de San¡~fé y Oetubre !..fnco uc mí) '
ochocientos diez y seis.
"De la declaración hecha por Camilo de TOl'rc~
con inC"lu5ión de C!tc anto, á !ln de qu'.! en punto ií
ncncia en Popllyán, disponga lo que su SupcrioriuaJ
"Est[1 mbricado. llo¡,\".~·
POPAYÁN
ndlérl'~e que el llIismo día ell que fuc puesto en
elpilla 1>. Cam¡lo Tllfre~, se 111'C 'cutó ante el P,1(;ifi.
eador Pablo :'Iforillt) el :-1,'. D. ,ferúnimo de Auza,
real¡shl, e><pctiin\ aC<Htclalado, y le dijo:
- \ -{'II~O {I illt<-re~ar la pied;1I1 de \ -. r': en 6wor
de IIn !'lIit'to ,-irtuoro V sabio, ami~o mío.
- \~a;lI.o~ .r" ('ÚIllO s~ !I,una? contcstú :'Ilm-illo.
-Ca lmlo torre,;.
-.\h, sí: d "('atún gnlllatlillo"; el ideólogo,
que es la cau$/. de la rcvolución. Es illlPO$ible per·
donarlo.
Atlz((-~ d ~\\Íl·to mús digno oc! Heino.
Morillo--'\Ie es illlposible colI(:edcr la gracia de
Sil ,·ida.
A/t:w-Doy ell oro por el rescate de este amigo
el [lc;:o <'qui\-alellte al de su t'uerpo.
J[()rillo-Si 115ted ill1'i"te en su pretensión, lo
~I:II'~ ('Olg-dl' tIlmúiéll al Ltdo de su quel ido amigo
j orre~.
..-\ u7.á sali" <id S;,UIIl muelo <le terror ....
EI!i de O<"tubre de 181 fi IIlflrchi, al patíbulo ....
J\:ro oi¡!"lI\o..~ á un testi~Cl - de ,-i~ ta <Id terrible dra·
lila, <11 Ucnclllé"ito allCÍllllo n. <10~ Bdver, á quien
eOllneimos y tr.&I{¡lIlo$, reliquia ,'clwrllule de at{uella
/!(!ner-.!eiílll cid{'pea de la guerra magna, IIlUelto ell
Bogottl /tacc pocos afin..
,. Ft:SIL.\lIIEXTO IIf: C.\lI/l.o TOIIIIES
"Era el "iernes ;) de Odllbre de 181';, v mi
Illadre, la :Sra. ,Josefa Hel'~lIút!Cz, lile había llIan~ll.ldo
á la pla;r,a eOH la criada que dcuía !tacer el lI1<'reado,
por 110 ir el/u á. pre.<Cllcial' la <'j<''ClIeió!1 de cuatro
indi,-idulls que !tabíall cntntdo íl CfIpiHa <l05 días
Ullle., Al amUll<.'cer el día {'itHllo apare!'ieroll pues-
t(l~, p<K'0 1lI[¡~ (, IlIellOS enfrente de la puerta de la
netlLal G,ll$O GOllfiisfrl1'ial, .v como ú d¡l'z y sei pasos
IIlÚ~ a!hera dd portal (l'~le no cxistía en .aquella
('l'(wa), ll/Ul 1101'(':1 y cuatro oauquillosj dos JclJ;ljo
de ar¡ u[.1I1l y los otros dos á. \I~ lados.
"Se había dil'fltlcsto ftlle el mert'allo &,10 ocupase
la media I'lmw <Id lado nortl'. ('()/l el oLicto do.! (l\1e
liarte de la rllCr1..:1 arlllada {(,rllla~e cn la otra mitad
({ollde dehía 1('II('r lu~ar la (:ie('lIciún. Los ajusticia.
dos c!l'bían ser los Sr('~. 1>1'. ('ami lo Torrl)s, ,ranuel
Rodrí~lIt,z Tllril'('1', ,)o>Í! :'lIaría ])¡l\·ila y el Conde
Pedro Felipe Yalt'lleia.
" .\ las nue\"c \. IIle<lia de 1.1 mañana entl'ú {l la
plaza un Cuert~ de illfillltería que formó los trcs
lados de U11 euut/ratlo, dl:iando d{'scubierto aquél en
que est¡¡ban la horca y los [¡,mquillos. Poco después
\I('gú hlmbién un escuadr6n de caballería que fOl'lnó
á ('uatl'o en fondo y á. retaguaruia de la illfimterín,
ocupnndo todo el espacio que daba hastn los anti.
guos portnles donde cm entonces el correo.
"A las diez ú poco más se oyó el toque de una
el\ía de ~uerra destemplada ó á la sordina. Esta era
la de la eseoltn que ('omlucía al lugar del suplicio II
los cuatro indi"iduos mencionados. Ca~i toda la
gente que cstaba en el mercado corri6 á satisfileer
l:>U curiosidad colodmdose ÍL los lados de ItI infantería
pal'a presenciar aquel lJÍLrooro espectáculo; y la
(,riada con quien yo estaba me tomó de la mano y,
mal de mi grndo, me fue introulleiendo por entre el
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
S45
tumulto hasta que quedámos colocados tl1lS de la
fila de infantería al costado norte., por mancra CJue
Ita distábamos sino como docc Ó C'<ltOl'ce pasos dd
teatro de la ejecución.
"Luégo que ésta tuve lugar, mucba gente se
aeereú á ver los ca<lá,veres, y mientras fallto un'oja-
ron por encima de la horca dos larga~ sogas y ellla-
ZIlron con ellas por el euello los -le los Sres. Torres
y Toriccl'., dejál\(lolos nsí alg{m tiempo en el suelo,
y IIcvándose en ataúdes los de los SI'('S. Dh·ila y el
Con tIe Casa Yalencia. Cuando ioon á suspender ca
la horca á los primeros, tiraron de la soga en que
pendía el Sr. Torres, y como quenase éste sen tado,
algunas personas de las que no estaoon Illuy cerca,
y que por lo mismo no se apercibieron de que esta-
ba cnlazado, creyeron que aún no había muerto y
tr:lt .. ba uc pararse, y t.emero~as scgnnlll1ente del
peligro que corrían si hacían nIego otra ,'ez, procu-
rah:m r'etirarsc corriendo, y la gente que por estar
mús dist:ll1te ignoraba el motivo de este movimiento
lo secumlaoa, ocasionando esto un desorden y UII
tw!'torno tale~, que [L muchas personas se les perdie-
ron algunos objetos y partieularlllcnte los somurerof',
lo que talllbi¿'n me sucedió {t mí, por huoorme soltn-
r10 de la ('riada y rcfunrlídome entre el tumulto.
Cada cual, sin consideraci6n alguna lt edad, sexo ni
('ondición, empujaba á los que le embarazaban el
!laso, moti , '0 por el cual, no sicndo yo bastante
fuerte para oponer resistencia, tm-c que "enir {t
tierra y aguantar el pisoteo de los que posaban sobre
mí. Una compasi"a señora me ayudó á lm'antar y
lUe condujo ele la mano hasta la pila, que estaba
t'Olocada donde mismo está hoy 111 estatua del Liber-
ro<lllr. Desde allí pude ver colgados ell la horca y
<l:ll1do "ucltas lo' cuerpos inanimlulos de al)uellos
do;; ilustres 1)('1'0 desgraciados pcrsonajes.
"La prolill\da impresión qlle me eallsó tan triste
y dcsa¡!:rndnble espcctúculo no se ha borrado hasta
hoy de mi mcmoria, por cuya razón rccuerdo lI1uy
úien que cI Sr. Torres esttlba vestido de pantalón y
cnsaca de pauo negro, corbata y chaleco [¡Ianeos; y
que el Sr. Túrie{'s estaba con pantalón, corbata y-
chaleco blancos y un chaquetón de pafio ('olorado
('en cuello y yuelt:l.s celestes, y calzado con \Jotas de
('llero de antc amarillo.
"Como al Sr. Torres le apuutaron Ít la cabezo, le
daiíaron la cara de tal modo que no se le podía
Jistinguil' parte 31gllna de ella; mus 110 ';lll:edió así
con el Sr. Toriee8, <¡uien recibió los Lalazos sula-
mente en el pecho, pIdiendo, por lo mismo, di$tin·
guirse perfectamente Sil hermosa y bclla cara, cu-
bierta de Hna tez blau('a y de \lna barba IIcgra y
bien poblaJa que contl'llstaba agmúllblemcnte con lo
hlaneo de uqu{,lia.
"Cnando la criada me eneontrú donde la señora
me había dejado, no..~ fuimoo para In casa con lo qllc
del mercado se hllbí3 podido comprar en medio de
tan funesto desorden.
"Por este mi~mo tiempo se hallaba preso por
insur¡"''Cllte mi respctoble padre políti('o Sr_ lnocel1cio
Galvis, en la cilrcd que había en la eS(lllinn de la
plaza donJe t'sti~ hoy el despacho de In A ICllldlll, In
eual era eonocirla eon el nOlllbrc de CÚI'i'd ('hi'll/.i/u,
pnl'¡l distingllida de otra lI1'IS c~pacio~u fillC C,I"":I
 546
situada del lado de ar-riiJ.a de donde hoy e8 la entra- ten; sígneme, pues, con tu eUlIla"; y di, }t'ntin t'~t",
da para el Capitolio, Aquel vi ,jo, triste y desllEcado tomó la llave que estaba t'olgmla ('OH las de 1(1:5 otre>:-<
edificio se componía de nlla parte baja que constaba calabozos en un clavo eerc" de la puena del "lwrtu,
de un gran ¡¡alón dcstin:ldo pllra dormitorio de los é hizo que lo siguiera, El Aleaide bajó lfdelante y
presos que no cstllban incomunicados, oc nn nnr-ho detrás mi padre con Sil eUJl)U envuelta en Ilnn Cl!te r.i
corredor donde cocinaban, y de cuatro ú cim:o pie- de ehingul{',
zas más, poco espllciosas, que ser\'Ían de calaoozol! y "Cuando llegaron (L b puerta d.·' ¡'aJ,¡hnzo lo
de los cmiles el m(ts pequeño estaba situado al pie al>rió aq\l(~l y de~plll's ele habcr apagado 1:, vela que
de la escalera interior <¡ne ponía en comuniG~\Ción Ilenlha ell la mano, onlen6 tL Rll ,,[Clima que entra ra,
esta pllrte baja con el piso alto donde habitaba el indicándole que podlÍa cobnlf ~n elllll:l en el Illhlón
Alcaide, Era éste un español como de sesenta años fjue había al mi$lllO frente de la pnerta, lo que lIIí
de edad, llamado Hl1fino Laas, viudo, que tenía una padre> <'jecutú flnt('~ de r¡ue f1ljllf'1 hombre pt'rver~o
hija Jla'11ada Anita, y á la cual no le [¡litaban por lo se retirara, Cuando L<la5 c>lleuló que ya se ¡'~bía
menos sus vdnticinco abriles, acostado, fingi6 que eerrabn la puerta h,u-i('ndo mi,l"
"Aunque mi padre al principio de su prisi6n con la lIUVf'; pero la dejó abierta pHm poder voher
había c~tndo eu una picza baja, el Aleaide lo había cuando yo estllYic~ JOrJnido, COIIIO l'1! cfeetu In
trasladnuo ú una pieza de las altas de su habitación, hizo acoll1lxuladu de otro de los pr~()", íl ,!lIien
no por cariño, lástima ni di8tinción, porque aquel ordenó que entrase sin h~ecr ruido a lgllno y pll~i(,i'C
"iejo cruel y ordinal-io estaba bien lejos de abrig,u' dos yclus en('~ndidas delante ,le las jaulas 'lile e~ta­
tales sentimicntos, sino porque des(le la primera ban tras de la pu 'TIa y COI1 tenían la8 ca bl'za"
semana en ql1e mi pallre había tenillo 111 de~grar'ia "Ejeeutlldo todo esto C01l10 lo desl'aba, ('('rrú III
de hqllarse bajo su custodia, ningún "iernc.i! había puerta del calabozo, y eomo una hon) "e~ptl~ hiz.f)
dejado qe e:siglrle, en calidad de préstamo, seis, qne el mismo prc~o golpeara en ellfl fiH·rt<'nWlIll',
ocho ó diez pesos, sin que el estado de de. gracia en con el fin tle qne rtespertúlldose mi padre ~abore<ll'¡j
(lue Se encontraba le sirviem para evitar lo~ petardos la amargura del horroroso lalH:e que le había pn'pu-
y clIigeneias <.le IIquel hombre inconsidera<.lo, rado, En efecto, ¡lqucl búrbnfo y f¡c~¡>jaJndo t~bin'o
'\ El viernes de la semana anterior á la en que de la tiranía logró su uhjeto, y ya podrú figllrar~e el
tl1\'Q 'lugar el fusilamiento de que se ha hablallo; el sensible lector euúl file la lllezcla de 50rl'resn, (l,·
Alcaide Laas había pedido á mi padre diez pesos indignación y de dolor qne l'n aqllello8 1I11lHlcnW..,
para hacer ~u mercado, y como no se Jos pudo dar tUYO que experimentar cl lar'er~¡jo t'OFaZÚll tic aqnel
por carecer ya de recursos, se le manifestó inolcsto pntrif)ta desventurado, ('liando sentado en la ('lIIll,1 y
y \!mpez& {\ tratarlo mal: seguramente creía que á la luz de las dos "ela~ que estaban </t·lallle Ile lllff
hab.!!! CJ.lcontrado una mina inagotablt" y al Yer~e j'lulas, se persuadió de <J1'e lo (lile hta~ l'(Jlll('tlíllll
desengañado, quería apro,'echar la primera oportlt- enln los despojo3 mortales de lo: rlOlI n'!<Jw!llbles
nidqd CJ,\le se le presentara para ejercer una injusta compatriotas que aqnel ,lía IUlbían . i¡lo fn(,¡-ifi('ado"
y cruel venganza, como lo veremos lllilS arldunte, El terror 1(· <!Illharg-a por algullos moment.os lo:, 8<'11-
"En la tarde de aquel infnusto día de que c ha tidos, un sudor fi-ío bniill lo ltns .IIS miembro', ~(' ll.!
,"cnirlo h<1hl,lndo, fuí yo á la prisiún de mi padre eriza el cabello, le pa!pita fucrtemente el ('orazón, .Y
con el criado que le llevaba la comilla, y n.ientms en tan angustiado trance no sabll <j1l6 partido tnmar_
ésta ,e le 8Cfv¡a 1 yo lIle salí al bnlcón que tenÍ<l la Al fin abandona la r-mrm, 8C pOlle cn pie y ;;c dirige
eárccl para el lado de la plaza, y de allí tuve oca 'iún temblando ¡ulcia la puerta; golpea con píe, y llI;mOt;:
de presenciar otro e~pectúeulo no mcnos triste y ¡mce un e~fuerzo ~lIpremo y grita: "~le I\HlClo, me
,desagn\d!\blc del que había presenciado por la ma- mllero, úbrantne la puerta: no sean cnwlcs r ~ y
ñanq, y fuc el siguiente: algunos rnornellto8 de8pué~ las {ilen,lIs lo al><1ll\lonal1
"A eso tic I"s cuatro de la t:Jrue una csc(.ltn y ene rleslidlecido,
volvió á r9uear la horca en que estabtln suspendidos .. Xo es mi inhilbil plulll" la apropúsíto para tlc:,-
los t'adíweres, y un yer(lugo los descolgó y les cort6 eribir esta horroros,\ l"::<.'t'lla (llll', refiJlida por mí
Ins cabezns, las cuales puso en seguilla en Hnas jaulas padre, casi siempre amlllcabll litgrimus á los ('ireuns-
PI'epararla~ al electo, llevando de~pll{~ é~tus al peque- tantcs,
1i9 eala~ozo de la misma Cárcel ddCfltilu qlle ya se "El silencio que rein6 en el calabozo de!'pllé;¡. de
dijo cxistía al pie de la csealera, pum que permane- lo que arriba se ha dicho, engendl'ú en el AICflide ..
ciesen allí uqudla /loche, mientras al siguiente día sospecha de que quizá hubiera muerto m~ p!ldre,
~e las coloeal>a cn lo~ lllgares que para cllo c.taban motivo por el cual ordenó al preso y::J. mencionado
designados, ' le. abriera la puer~a, y que si nada le había sueeuido,
'.' Como á Ius nn:Jve y media de la noche de aqucl lo lIc"aru al dormitorio común, ejecutando esto des-
111;S1110 día, cuando ya mi padre trataba de retirarse pués de que hubiera subido á su e\larto y cenado
á desransar en su cama, lo llamó el Alcaide y le con llave la r~ía que había en la eSC'dlera,
dijo: "1 noeencio, el Coronel Yengoechea, Fiscal de "Ruperto Viula, que así se llamaba el preso Íi
tu ea¡ltill, y el J ucz de la misllla, me han improbado qlle se ha hecho alusión, cumplió pllntualmen'e lus
qne te tenga aquí en mi habitacióu, y es preciso órdenes del Alcaide, y desde entonces ya volvió Í&
q ne esta misma noc:he bajes á dormir en el cala bozo quedar mi padle en la parte baja de la c[¡reel, con-
llel pie de la escalera, que por estar de:ioeupado es fundido con los demás presos,
el que mús te con\'icne para no estar confundido "Al siguientc día ya estaban puestas yerticul.
entre los dcml¡s presos y evitar que éstos te molcs- me11 te (lOS vierAS: ur.a 11",.;" ni ~itio donde cstá hoy

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 POPAYAN
una casa de teja denolOin:1<L, El Crli/'ll, en el ('amillo
qU0 va para San Diego. y qne <'1':1 11:'lIltIdo AI(lIne¡/(I
Vil'jaj y otra ('01110 Ú lIlIH l'lIHdrn 1\1"" "h"jo de 1"
Pila Chiqnifa de :-;'111 Victoril1", el1 la d" qlle (,,'11-
uuee al Puente de Ar(/lal(/, y <¡lIe ~C' """mb,, A:It-
?/leJa }.'lleva, En hl cxtlelllidarl "lIpclinr d" (~ta~
vigas fueron pue"t,,~ llls ('''¡H'Z¡¡'' I'''IIH , \T('('~ 111('11-
cionadas. En ],¡ prillll'J"(t 1" del SI'. TOl'r('", yell la
segunua.1a del, Sr. Tori(;e~, pel'lIHlIll'ciendu allí por
UIOS qllll1ce (bas.
"Del 1I10do nrribn referido t,'rnlinnron ~II exi"ten-
cia hoy hace sesenta)' ("ill('u alios )' (1 ¡., IlIisllI:1 h"ra
('n que esto se e"tit e;:cribiendn. ')'\lIcl\"5 do~ Y'lrones
<'gl'egios Ijue siendo I'ieos, ilustrados y d,' IIIllI l'!e\'i1-
da posición soeial, Sl' comprende IIllly bien <¡lIe no
trabajaron en la transfurmación política de 1lil0 E"n
su propio engrandecimiento, sino úni('amente pUl'
libcrtH Ú su Patria dcl yugo que la oprimía.
,,~o se erea que por haber hablado hu~tn aqllí
con IllÚS espe('iulidad :le los Srcs. Torres y Torices
sea n\\'n08 digna de yeneraciún y reconocimiellto 1.1
IlIcOlGriu de la~ otra~ dos illlstres \"Íetill1:t~, ('"sa
Y,,!encia y ])úyiln, que acomplliíaron iJ los prill1('ro~
al cadalso. Plcglle al t:ielo dnrno$ tiempo de cOllsa-
grar u.u recuerdu especial it su memoria.
"BOgOt[l, 5 de Octubre ue 188l.
JOi:m JkLn:H."
Así terminó su brillante eurreru aqnel egregio
varón, grnncle por sus talentos y sn eiellC'in, grande
por sus virtudes, así privad¡\s ('01110 públiclls. Dejó
en sus conciudadanos un recuerdo imuorrable, en su
Patria un inmenso vacío, en su familia luto y deso-
lación. Su nombre vivirlt mientras haya veneración
por las almas snperiores que dejaron en la tierra un
"oyo de luz y una huella de virtudes sublilllcs.
*.*
Las insellSatas contiendas eiyiles que desde la
Independencia acá han venido desolando el país, no
dejando yu casi ni gratitud por los obrero de nues-
tra emancipación poütica, no han permitido consa-
grar á la memoria de nquellos magnánimos varones
los monumentos que su gloria reclama, y otorgar á
sus deudos las recompensas y protección (lne de-
manda la justicia.
No podemos menos de recordar aquÍ un noble
rasgo dcl Libertador, digno de él, de su alma gene-
rosa y agradecida: dispuso que de su suclao de
Presidente de la República 6e le die~en ] ,000
anuales á la sellora viuda de Torres, Véase su orden:
.. Excmo. Sr. Viceprcsidente de lo. República, encargado del
Poder Ejecutivo-P.
"Excmo. señor: La vi nda del mús respetable
ciudadano de la antigua B.epúl,lica de la Nueva
Granada (1) se halla reducida á una espantosa mise-
ria, mientras yo gozo de treinta mil pesos de sueldo.
Así, he venido en
ceder á la ciudadana Francisca
Pricto mil pe 05 anuales de los que (l mí me corres-
(1) El Dr. Camilo Torres.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
5+7
ponden. En consecuC'nci:l sírnlse \'. E. orc]l'naf 'C
I? satid'IW) ,la Il~ensualid:ld (·OlTe. pOlluiellt(', dc~<.:on­
tal1dOSellle a 1ll1.
" Dios guarde (1 Y. E. 1Il1leho~ "iíos.
•• BUI-I\".\R
"('lInrtel gcner,d t'11 B,,!;otú, ú (j ele _'u\·jelllbre
de Hi21."
"Recibí del Sr. :\lil1i,tro dr! '['esoro púhlico Odll'll-
ta y tl'l'8 rc~os ,. ('I\('lIt" d,' 1" a,i!!"¡«·iúll d" Illil
ulIlIaks 'IlI!' de Sil ~lIl"ld" l11e h,. hecho (,1 E:-(·III\).
Sr. Presid('lIt(, ti" In J:"l'úhli(·a. Sill\ón B,,!í\'¡¡r, per-
teneeient('s al lile' de . \¡!osto; y parn (Jllt' ('Oll,te lu
fiwlo en 130~0l", Ú :l tle :-\l']Jti('lIlbre de 18:l5.
" (Son '¡)3).
., Fn.L'cloc.\ PRlETO (1)"
El Congreso <1l' 1¡)7J expidió la 8igllicnte ley:
"LEY 29 DE 1874
en honor á la mcnllHia de Camilo TOI.,.cs.
"El Uongreso de 108 Esfculul1 Unidos de Uo/vnlvía,
" COXSIUER.\...\"DO :
"Que Camilo Torres flle uno de los preclaros
ciudadanos que con su talento, con SlIS l\lees y t'on
sus ()sfl1erzos n)'lIuaron (l fundar la J nclepencle'1Cin y
libertad de la l'ntritl, husta ellar tan santa C!lnsa
con su sangre derramada en el patíbulo l'n la plaza
de Los ;\J {¡ rti res ele esta ci uJad; y
"Que la República debe perp<,tuHr el rcclIcrdo
de los grandes hombres, honrando su lllellloriu,
"Art. 19 Colombia reconoce, estima y presenta 'L
la veneración y gratitlld de los eontemporúneo~ y
de la posterillad, la e~<;!areeida mellloria ue CAMILO
TORRES en el ILlgar promi:lCnte que le corresponne
entre los fun(lador s y m[lrtires de la In(lepelldeIlcia
y Libertad de la HepÍ! blica.
" Ella honra los grandes servieios que prestó [L la
-causa nacional y que selló con Sil sangre este Cllli-
nente ciudadano.
"Art. 2Y El retrato de este ilustre varón sedL
costeado por el Gobierno y coloeado en el salón del
::lenado de Plenipotenciarios en medio de los de
Boüvar y Santander, con esta inscripción al pie:
(J) Don Camilo pose;', cuando se casó diez y sicte mil
peso, según COll,(a en escrilum que otorgó al tiempo de su
matrimonio. Tenía además VIII'ios d('rechos en las minas de
San Juan de Micay y Santa Búrbara de ::Ifagní, en Barba-
coas. Su espoSll. contaba también con una regular fortullo.,
en común con sus bermanas. Después que los españoles
sacrificaron á D. Camilo, confiscaron los bienes de ambos,
inclusive su vajilla de plata y hasta un dedal de oro que
ella usaba.
Antes de la ejecuciór de D. Camilo, hallándose DI!- Fran-
cisca en el Espinal (Tolima) en busca de salud, le fueron
sccnestrados el 30 dc Junio de 1816, por orden de Morillo,
todos los objetos que hauía llevado á ese lugar, y le notifi-
caron, de orden del mismo Jcfe e"pañol, que deuía rcgrc"llr
á Bogutá.
 POPAYÁS

El Congreso de los Estad.os Unid.os de Colombia. "Sin la poLn·7.ll Ú fJllC tod" la t:llnilia ha qllcdado
n·dll"ida, Ú ('Oll~C<:lICll{'ia de la ('onfi~caciún dc lo~
Añ.o de 1874
bi"l1e~ de lui pndn>." de mi ll1"drc, Io('eha por :\10-
A CAMILO DE TORRES ri\lo, acl"ll'ús de pfrolida:s dc Illll('loo~ I'fdores ('onsi~­
tl'llte~ en (·r{·dito:; :ll'ti,·os. ,. {'lltre ¿'~to~ 1111:1 ~lIma
Prim.,r.o entre .otros de los mártires y próceras de la
llllly (T<.!('id" tI"d" en dil1l'r~ al hi~t{,rir:o L1ol'('nte
Libertad é Independencia de Colombia. para IH'~o(·i,,('i{JlI de qnilla, quc Inll'Í'lIl en ('olllpaiiía,
110 llll retrato "ino lllla !'statua le habría erigido yo
":\rt. ;1" E~ta Ley ~er[¡ 1'l'("l'lltada por d Po,]¡.r rI,' llli jlt'(,l1lio ('1 día de ~11 eCllt('nario (22 de );0-
)';j('(, llrin1 ,'11 el t¡-! ~ Hllin'r,<,rin del :lO de .flllio oe
"i('lI,hn' de 11< (if)), ('oloe[lllJol,1 subre el pedestal de
11'llO, ÍI lu t:'II:ilia dI' ('a'Olilo de Tnrre~, y de~de ~11~ ()"'idatla~ (,{,llizas.
'Hlllel día ~()Zarall ~l1S hi.i,'~ 1·=l1~,·/¡i" )' ,¡ IIlia T()rr('~,
V Sll~ Ili('t:,~ Elllalia v ,/II"lla {':,rd('na~ Torres la ,,( luedo de S. S. 111l1y atenta, s('g1ll'n sel'\'itlorn,
ix'n~iólI ,-italiei a de ('":~rl'llta pc~o~ (~ JO) IIICI1SlIak, q. b. , . 111.
('ada IIl1a de las do~ 11l'illwrH~ y dc n·illt o p('''o~ J n.l.\x.\ TOlllU:S"
($ ;10) 111ell~lIales eada IIl1a de \;o~ do" f(·~ lIl1das. El
l11i~llIo Pod~'r l~k(,llti\'o (1lIeda f:,('ulr"do pal':l orde- El 1'",1(,1' Ejecutivo no ('Ile Hml() ;L esta rccl:una-
n,,1' lo~ gastos (Iue delllallde la <:j<:ellC·iúll de la pre- ('iún. Sn "'l'II~:ljc Ú la~ CÚll1aras di('e así:
sellte L(','"
".-\rt. J- La pensiún fJlle por /:1 rre~(,llte Ley se Hll"lJlí{¡[i('(I ,le C(¡lol1l{¡irr-JJi"isf''1'io de Go"¡erlto.
C'oll('cde, ser{, pagada (l las allra('iada" Cll lo, ,"i,mos S('('('iúll ,'i'-X/(,IJ/('I'U 85i8-n"glltd, 2:3 de .8'1/('/'0
térlllillos e11 qllc se p,,~an I.. s de los militarc~ ele lit de 18.'·)8.
1ndependcll!'ia.
"1 (.'ñora Doña JUliülln. T(Jl'rc~-E. L . C.
" Oada en Bogotú, ú tres dc ,r lI11io dc lllil o<:ho-
cientos sctenta )' (:11:1 t 1'0.
" Ell In rcpl'eselltaC'ibll que Il~tcd t¡l\'O (¡ bien
ele\'ar ;L e~te ])e~p:ll'hn it fill"~ de _\!!'()~to último, l'1I
" El Presidente del ~l'lIado de Plenipotenciarios,
su t'nlirlild de hija del ínclito y d~n()d"do ¡>:ltri()ta
LUlíi C.IPEI,I,A TOLf:no-EI Pl'('oidcnte de la CÚll,ara
pr(¡(,I'1' dc I:t I ndependeneia D. Camilo dc Torres,
lie Heprcselltantt·s, ~h rEO hrBIlAwE-EI S('el'etal'io
rceayó la ~igllicl1te rcsolueiún:
del ~enado de I'lcnipotellciario~. Jitlio H. Púez-
El Secretario de la l'illllara ue Hcpl'c:;entante~, J.
'Jli,ti8lerio de Gubif'I'}IV-Bogotd., Em'}'u 2.') de ]898
Dnvid 0/((1/';11.
'Yisto el anterior memorial, y
"Bogotd, .J. de JIlIl io ,le 1SU.
'eOX"lUEI{.I~11O :
" Pn blíq lICSC y (:il'eútc~(),
"(L. S.) S. l'EBEl '1 9 (¿nc no habi{'ndo~e dado hasta la ¡ix·ha e)
dehido eUlllplimiento Ú lo lhspuesto por la 1.e)' t9
"El Secretario del Te80ro y Crédito Xacional, de 1K7J, en su al'tÍt'ulo 2-, en cuanto al retruto del
XIl'Ol,.\S E,,;{:t;E/lII,\" ilustre prócer de la JndcjJendencia y egregio ciuda-
dano V. Camilo de Torres, quien rilldió su "ida
A. esta Ley no ~e le <lio el debiclo cumplimiento. heroie:unente en el patíbulo poI' haber eoatIyul'ado
La única hija sobreviviente del illlstre prúcer, V' ('on Sil clara illteligent'iu, Sil pl'OtillHI" fe y su imlo-
J llliana, elevú el ;19 de Agosto dc 1~n 7 nI POtler maLle valor moral al triunfo de la libertau de S1ll'
Ejecutivo un memorial en est.os t{'rminus: América; y .
'2· Q11e no existiendo en el actual PresupncHo
"Señor )linislro de Gobierno. Oc Gasto" pnrtida alg11na (L <]l1t' podcr imp11tar la
el'Ogaciún que demand:l el cumplimiento de tan
"Uaee 24 años que flle ~ancionada ],¡ 1.('y 20 de sagrado deber, .
4 <le Junio de 187 -! cn honor [L la mcmoria de mi
padre D. Camilo TOlTe~. En ella, a,lem:I~, e decreta
IIn retrato costeado por el Gobierno, el clIal se dcbía
colocar en el salún del Senado d., Plenipotenciarios 'Pase al próximo Congre~o la presente ~olieitllll
en Jl'loCdio de los de Bolívar y Snntander, con esta con mensaje e~peeial para que se sCliale on el Pre~lI­
inscripción al pie: puesto de la próxima "igeneia la suma que se ('onsi·
"-El Gongre.yo de 108 Estados Unid08 de Col.om- c1ere necesaria para el o~jetc inrlieado.'
bia--{lluJ de ]874. "Lo que tengo el honor de trnnsel'ibir á usted
".A Camilu de TO?Te8, pnl'll su conocimiento.
"Primero de loo má1tire.s !/ ]JrÚ<;e¡'es de la Liber- " Dios guarde á. usted,
tad é Independencia de (}olol1lbia.~' AXTOXIO HOLD.\S"
"Uniea hija sobl'evil'iente, deseo, á. mi avanzada
edad, antes de desapareecr del mundo, que esta ley l\!ús tarde la Sra. Torres insistió en su reclama-
se cumpla, y por tanto me permito recordar á Usía eiún, y el Poder Ejecutivo e1C\'ó al Congreso este
este acto de jllsticia. l11en~Hje :

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

POPAVÁN 549
.. .
"lIf:XS.IJE ,1 f..I!' C.nJ.IIlA" "C.\MlLO TORil>'>'

"RepúU¡c(( de CoIOIIlbia-Jlillisferill de GuUicrl/o. "Templó su :tlllla en el Huís Ji.:rviente culto ti!!

Sl'(x'iúll 3' -X/l/OdO -10U7 -.BfJy'¡f<Í, :2(j tle Jll'yu lu~ letras.
de 1898. .. ])esprcniaelor ele las pacHitfls di;:tineiollp;; ele los
oprc;:'lre;f, an·o~tr(¡ tod~ lo, peliwoo de la l{evo-
.. Ilouorablc~ . el1adore~~' HCpJ'(·~I· "taI1c •. lución.
,. Tengo el honoi' de 80metel' {L \'lll';.tnj eonsidcm- ">'in probidad file o)'úculo de la ju~tieia; Sil cla-
ci{,n el mentorial elevado ú este J)e~pll(·ho en Enero (·lIellcia. rayo de la liberlad ¡ ,t HI'IIll'za, unl 'IIHllal
pr{¡ximo paRado por In re;:pl'tahl(~ ~r:l. DO ,Juliana de la sall'''I·i('n . públie';)'
Torre8, hija del pr()(,l'r de la I \lile!, 'ndl'rH·ia 1>. Ca- ... ·Il f!l'nio adi"inlÍ :t Holínu )' le dio ¡u:! nlas eOIl

milo Torres, tribuno dd p"eblo .Y mitrtir de la Patri~t, que "oló hasla .J t1llín.
Ijllien rile sm:rifil'ado en el patíbnlo por el (itm)' ' " Sus "irtlllles ,dl'an~,nr{'1Il d mayor premio: 1.1
e~paüolf en 181 (j; en el cllal 'lIl/lIlifi""la dieha "('!iora ~alia de ¡(l~ tirullos.
<Jue hasta ahorn por deplorablt, abandollo ha d(·jado "DljéJ Ít las ,·eIH.:idos In mú ,·"lia:;n hrteru·ia:
de dllr~e cumplimiento [¡ lo prCl'eptuado por el ar- BU ¡;jell/l'(u."
tículo 2" de la Ley ;19 oc 11;14. Don jbrad POlllbo, pai;:ano (le 'forre!', cm'CrnJ
.. ¡';~te i\linister io CRpC'l'a de "uestra JIlunificeneia en rlus pequeí1as e~ t roEts lo ~u~tallda¡ de la vid ..
que eH ob~equio de 1" .iu~ticiu , por deeol'll IHwiorH1I pítblieu del hí'roe:
y como hOrnellftje quc debe triblltar:,e it lu lIICIIII,)'ia
de tan esclarecido patrieio, os ~it'\'úís RI·ñ'l lar l'n el El )11'1's!igio (]I' S1I d~nei"
Presupucsto de gastos por lo menos la par·tid'l nl','e- Lll·¡tÓ III"t,¡ ~léjll'" ] JJima .
suria pura llenar el mandato de la citada ley. . Su libre espíritu animll
" II onorublc~ &!nadores y H('pre~entantc5, i Oh Patria! tu indell"nflencitl.
Dios el g-cuio y el destínO'
Dc Bolí "'Ir le rev"la,
A lJltELtO .\1 t:T1S " y pOI' él fue" V enC'Zucia
y ii Boyad dCl<pnés viuo.
Las esti!!·iles IlIcha~ de lo~ partidos 110 Imrt dej:1<lo
tielllpo para nada, ni siquiera para eonsagrar di¡,!nos Al f'elTar este tntb!~jo, hemos tcnJi(To en torno
homenajes de gl'lltitud íl aquello,; e c1al'Ceidos "af'()- IIlIéstl'O tilia mirada reflexiva, y al contl'Ulpl.rr la>!
nes que saerifiearon su re[>080, ~u furtuna, su , alud, ruinas ele la Hepúblic:,t, nos hemos elieho cutre sollo-
Sil vida y su fiunilia por legamos á. su' descendientes zos del a lma: ¡ Ay ~ ~i ¡:e ('omprenrtie;:l'n y m.tima~cll
f'1 dún inestimnble, no siempre bien comprendido y los sacrifici'Os de lo Padre::! de l., Pa tría 1. .. .
bien apreeindo, de la independencia política.
Concluyamos con los siguientes conceptos de
pluma competente, que resumen el cariLCter de este
excelente hombre y leal patriotu; ['xIUQt:f: .hY.lltl-:z Bo~rLl..

FRANOISOO ANTONIO DE ULLOA

~~;Rf'\ a[1tu de necí08 y COflcepto atrevido de inves-
~·tigación sin fundamento, de"eonocer la cultura
intelectual de algun'ls eiudade~ d~1 antiguo Virrei-
nato de la Sueva G¡'anuda, y, si las idea- educacio-
ni~tas que primaban en esos tiempos l'eturdat'on la
difusión de la escuela pritctíca y de los insti tu tos
politécnicos en la forma de que gozan hoy las na-
<:iones modernas, no por esa henios de n!!gar las
esfuerzos de la metrópoli española, en favor de una
instrucción universitaria que abriel'a [L lo~ criollas
horizont.es mús an'plios que los de la peripatétiea, con
la enseñanza de las ciencias de aplicación industrial.
Cierto que la escuela primaria, fundamental en la
ri\'iliz,tción, no llenaba ni por sus métodos, ni por su
número las exigclleias de un pueblo que quitiiera
redimirse elel analfabetislllo ; eierto que lo~ semilla-
rios eoueilíntes y las univeraídades pontificias eran
los únicos establecimientos de la enseñanza superior,
y que su pl'ogl'ama .. era reducido y mezquino,
puesto que en i!l no ugttraba sjno la menor parte de
las conquistas de la razón humana." Pero tocio esto
no tenía por ca usa el egoismo de los césares españo-
les, pues ell03 con mayor ó menor aflm trasladaron
á SUB colonias de América, no sólo la sangre, sino
también el alma peninsular, y vinieron lL ser estas
soeiedaoes hispanoamericanas el reflejo y el trasunto
de la Madre Patria. Pero, ¿ quién negará que con el
progresista reinado de DOll Carlos IU pa8aron el
océano y llegaron iL sus extensos dominios oc aC¡t1en-
de el mar, vientos nu el'os y e~títl1ulos y apoyos
para que la jUl'entud indinara el únil1lO al estudio
de la Xaturaleza -:

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 550 POPAYÁN

Hay "cneral i"'noriln('ia

~ C'
en cuanto {¡ 1" escneia !{e/'1l 111'7,,7. dI' Jl(/(Irid, Cu11 licf'llcir¡ 1I1ía, bm1fi?ó,
tic los lIe<:llOs o('aceldo, en (,1 ~ llevo :'Ir llndo, "v el puso (,/('(1 !/ c?/I'l.'/nll Ú Frrmei8cI) Anfonio, que 1wció

e~\,írjtll dc partido, diee un ~lIbio historiador: ha en 1.'1 II/i8tllO díu, hUI) 7egít·illw de D .•fuan E"l¡-ancÜJM
d(,~fi¡!urndo no pocos ~lI<'~~O~ y ,1 amor pntri? .rcscn- lf./oa 11 dI: .ú' M'lrí(l Ignaci(l llll"ral,olltlo. Flle,c¡u
lirio IIlI (,olltl'ibuí:\o ú r.'¡"":lr las ,'n"a~, dl'~<:nb\(:'nJo­ m(ltl/'llla D' Jlo río Co //ll/cf,o, arfvediJe s" Ol.iliya-
la:' dc::de lll1 punto f'n~"!~lo~O . . . . n CÚ;/l ,1/ jl<ll "'lI/(';;('(), !I jJlI1'(1 1/1e ('(ll1sfl' lo ji1'l110, yo el
La l'nfl'rmizu ('a~n ;Ie J\u,,¡;·ia. que dio día,; de el//'(( H,'cfo )'. •/ r.l:>; ~1.11l1.'XO GIUJ.\I,,·.I.
Lrillo ~in igllal ,t la 1I1onarlfllía l'~pniiola, yH g:l~tnda
('on~tll "n I()~ libros elc' In pnl'l'I'r¡lIiil dc la Cate-
y de('r~rita, agonizó en SlI c,tirpe .v grand<,za <:on
dr,tI de esta ,·illd"d 'lile D ..Jllall Frallcisco ,Jilllénez
el tilllorato Carlos 11; ]ll'm lo~ BorJ¡()n('~ IIcvaron
de l '110:1 \' 1P ~Lll'íil l¡rll:lt'ia ckl ('ampo LUlTuhondo
llUC"H em y pr<'p'l\':lrUII la reorganizaei,sn de la
.Y \ -alellei"I, rl'l·ibieroll la lJendiciún nupcial el 5 de
11Ionarcluía, que re:-:urgiú ,·i.!orosa y alti"a con el rey
~Iarzo de li.'O.
qUl' precipitét al ahi<tllo 1", vil'j'ls rutinas, fundando
Dc ese matrimollio na('ieron 105 ~iguielltes hi.i~,
el ,Jardín 13"tilllil'O de ~Iarlrid y d ~Iu~en de Ili ~t(l ·
~('''(III d('(,I"rlll,j(,n te~tallJent>\ria del señor de Ulloa:
r
rin :\'Itural, y (;I"orc<:il'ndo "('on larga 111:111 0 el
:'Ilal"Ía :\lal1llChl, ea~nda ('on D. L\lren~ú Camaeho,
('"rudio de las ('iencia~ lI:trul':llc~, r'oll('cdielldo pre-
ve<:ill\l de ('ali; J). Frallei~("o Antonin, D~ :'Iraría ele
1I1io~ )' h'I('i 'ndo 1I1('rC('<I"$ :1 Ius ingenios que las
la Trillidad, D.. rf\~l· _\gu,tín, VO ~I'lrÍa ,/oscfu, D'
culri"'lhall," (1) :\I:tría FrilIH'i"<':I, Ir Antonia y D" :'IInrÍa Jgna~ia.
La Ex\,edieiúlI' Botúni('n, nr¡!:lIIizl1da pOI' el ,'ilTe)'
1,(" 'llIul'los pat('l'l1o~ ele nuestro prú('er fueron el
Arzobi~po, en li8:l, el \'iajl! de lIullIholdt, la ('iclI-
CSjlililU1 1>. Lalll"pallo Día;>; Ulloa y D' l\Jnría Cama-
cia de .\Illti$, verdad '1"0 illlplalltador ('n Santnri', de
ello'y .\ntc, c1mna p'lyanesa de la nlta sociedad_
Bogotá de la~ :'Ilatemúticas, dc la Fí~iea y de la l'lIoa I1llll"iú cÍ'libc y ú los 33 años ele edad; mas
cnsl!ñ"nz~ del si~tc11la ~opcl'l1icano y las teoríasde su IlIuerte nOti ocupnrelllos en el final de este
IIstronúllIic[\s de Galileo, obligntorias e, tn~ últimas,
escrito.
según real orucn de Don Carlos 1JI, y que releg'l- Pero, . Cllúl fne el lIIérito, cuides los heehos, cuál
la <doria ~e lJ1\oa?
ron ni olvido la~ vi~j 'l ~ pret'lneiones del sistema de
Tololl1l!o, hechos son c~lo" harto elocuentes, con la C' lIoa! D. Francisco Antonio de lJlloa! fue insig-
eloeucncia de l:t verdad ltist(lI ica, para n·hatir á los
nc por su ingenio, célebre por su ilustración, famOl'o
c1ecllntadol'cs de la gastada frase de "las tinieblas
por su yerbo, heroieo en la guerra magna, glori~
eolonialc, ." por su ~a('ri!ieio.
Lógico era tamIJi('n 'lue ú ese mO"imiento en ./ ulio ArlJoleda, cuando recontaba orgulloso "l~
[,1\'01' de In~ (':encias corre~pondiera uno anitlogo en
méritos contraítlos por su familia para con la euu~a
pro de las buena letras y el bllen gllsto literario,de In illdepellllell('ia," deda;
hasta llegar el caso, como ha acontecido siempre en "Francisco de l ' 1I09, aquel joven ¡;',nllal'(lo que
las soeiedades de ellltura in teleetual, de )a formación
murió por la libertad y por su palabra, y euya fami-
de centros y tertulias que ~irvieral1 de estímulo y lia, antes opulenta, ha dejado la Hepúbliea en cspan-
fomento ÍL la literatura. Uno de esos círculos dc to~a mendicidad, era mi primo." (1)
la primera dé';acla del siglo pJsaclo en Santafé de UlIoa dio, desde muy joven, señaladas muestras
BogotiL "se reunía en cusa de una dmna literata, de talento el'cepeional y de rara aplicación á los
D~iía j1JmweZc¿ Srndol1/cll';a de lIranl'igue j estaestudios, y de"pnés de haber vestido opa y beca en
tertulia se llamaba del BllPn GU8fo. Doña l\la- el Seminario Real ele San Francisco de Asís de esta
nuc\a no era ~olamente literata, sino natlll'alista,eiudad, pasó It Santa{c á terminar sus estudios de
Tenía un valio~o y curiosí::imo gabinetc de historiaDerecho y optar e! grado de Abogado de la Real
natural, formado y clasificado por ella misma, De AllIlienci,}.
nochc se IIcnaba su salón eon todos los literatos d(' Diseípulo de Rcstrepo y Caltla~, y hvitlo de nue-
S~ntaré y pasaban la vd:H.la entretcnidos en ejer- vas ciencias, pc¡·teneció ÍL esa valiente juventud que
cieios litcrario~, en que tomaban partc D~ Manuela en los albores del siglo XIX ansiaba una re\'olueióll
y dos hijos snyo , 'romosa y •.José .AIl{lc7, que esta-
en todo: en la enseñanza, en In política, en la Litc-
ban en su primera juventlld." (2) Entre Jos asidllosratura, en la filosofIn, en la sociedad misma.
contertulios del Ruen (h¡.sto figuraban :'Iladrid, Sala-
Don José ~Iaría &alaza¡', compañero y amigo de
zar, los Gutiérl'cz y un joven payanés de 25 años,
Ulloa, "junta en su pluma la memoria de Ulloa y
de apuesta fip-ura, alto, (le barba n~gl'l1 y cenada,
Migue! de Pom bo," y sc expresa así de ellos; (2)
ojos de úguila, de piel morena, fltcil en el decir y
qlle llevaba el título de Abogado de la Real Audien- "Pocos jóvenes lograron cn nuestro país más
cia de Santafé de Bogotá: era D. FR,lNCISCO Al'TOXIOseñalarla edueaeión. Debieron al sabio Restrepo lO!!'
DE ULLOA, de familia de alto rango por sus riquezas
conocimientos matemilticos y una filosofla propia-
y linaje. mente dicha; al profundo Torres, sólidas nociones
Nació D. Francisco Antonio en 1783: de jurisprudencia civil j nI Dr. Tenorio, antiguo
profesor de cúnones, extensa erudición de esta faeu.l-
En esta santa iglesia Catedral, ele la ciudad de tad, y {L la amistad particular de los señores 11utls
Popallcín, á cotorce días del mes ele .Noviembre de y Caldas, luces de ciencias naturales.
mil setecient().~ ochenta 11 tres, el DI', D. lIIamlel
(1) }l.A. Caro-Xoticia biográfica de Julio Arboleda.
(1) GOl1ziilez Sn:lrcz-)[cmOl'ia histórica sobrc )[Illís. (2) Snlaznr" citado pOI' Vergllm y Vergura-Historill de la
(2) Vel'gara y Ycr)!:ura-llbtol"Ía de la Litemtura, LitcraLUI'tl, pii¡;in:l 202-B(),~Ot(l, l!lOi\.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 POPAYAi-I 551

"Ambos poseían libros selcctos cn todo géncro En c.-ta m¡>moria tr¡ltll lllloa con más detenimien-
dc matcri'l~, parti<:ulal'llwnte de litcratura, polftica y to lo quc tocó Ca!cins dc ligero y brillnntcmcntc cn
legislación para formar~e abogado de mérito, como su diseurso de Gcografb, "y aunque no venee ni
luégo lo verificaron, no sólo conocienrlo lns ley(s alcanza, die'} \' crgara y \' ergam, il aquel sublime
con exactitud y critcrio, sino aun elevúnrlo e á la ingcnio, lo sigue dc ('orca e n llluchos pa~ajes." Se
inteligcncia de ~us mGti\'o~, qne es lo qlle con pro- lllucstra el autor cn cste estudio muy familiarizado
picdad se llama .1 nriFpl'Udencia. con HOlllero, Bll1i<lIl, Sanri, Toderi y Loke. Lt
"S"lían continllamelltc dc la plnma dc estos uos introdllcción quc "H en ~egllirla, cl<m't idea allcctor
lctrados alegatos qllc hacían honor al foro . . \.C3'0 se del e~tilo y eonocim~ntos de Clloa:
le_ pucdc reprochar algllna vcees lIn estilo florido, "El m'ls bello y mllS intcrcsante de los cono(·i-
l¡nC no convienc Ít cste ¡!énero de elocuencia, Illll chas mientos lHllnano~; es del hombre. La políti('a y In
oi eusioncs lc¡!ales propias de una Asamblca ll'p:isla- Illoral son tan impl'l·~t'indibles de este ol~l't1) sublillle,
ti I'a, ml" dccJ,lIlIación q nc pCl'slIación, y mús p¡¡sión quc en I'a nu se habrían cmpeñado lo~ Iegisladorcs y
<¡lIC racio(·inio. El tiempo hubicra corrf'gido estos los mnnIli5tas en decrctar leyes é imponrr pre('eptos
dos defectos de In jnl'elltlltl, si la segnr de los tira ú los pucbl ..", si IIn examcn jllieioso de las pasiones,
IIOS no la hubicra cortado en flor. de los \'icios, y flun dcl (·iclo, bajo de que "il'cn los
"Brillaron csto dos illdlviduos cn la rCI'olueión hahitdnt('s dc nlle~tro globo, no le~ hubi era ~cl'\'id()
dc s u patria, y fi\lniliarizarlos con la lectura dc los dc base para ~ost('nel' mil si~tcmas de fLdici(lnd. Los
gricgos y dc los romano~, supieron pl'l1<'tirar sus siglos ~c han amontollarlo; las p:enel':lc·iones sc hnn
ll'ceione~ de libertad. :\.lIlbos han SIdo e~eritorcs sU('Nlido ('on la mpidl'z de l'ls agllas; yen mcdio
pÍIblieos elc lllucllO crl·elito, y han obtcnido cmpleos de los ticlllpos hn existido ~icll'prc lIlultitud de
importantcs "11 la rcpres('IHaeiún nacional. Pombo filó:oflls qll • con d pini'cl en In malla lHlll intentado
desde jOI'L'n había enr:an('cido en d estudio: l ' lIna n·tratar al hombre. L'no~, oh'irlnndo las époc'as y ln~
lo abnIzllhn con ll1od c rac·i ón . tc ni cndo miIs fíll'ilidad
cireumtatl('ias, han ¡¡stcndido hnstll el origell de las
de aprender. El primero gu~t>lba dc 'euntra:!ccir, y so(' il'dade~, para al'l'rigllar lo lplO hay do r.atural ú
cra sobrado ingellllo; el ~egulldo dc (·oll1ph.el'r, y ndquirido ('n el género hllmano; y otros sc han
l'll oonl'ersH('iún era tan ap:rlldable ('amo su pel'!'onn. parado (klallte de estos tiempos de horror y dc
.\quél amaha llIiI~ lo ~{'Iido, ~iendn lllÍlS :1 propósito ('at:lstro('c~, para tirar ,"ulientes pin('eladas sohre el
para la letras y la~ bellas artl'~, dalldo prueba de cuadro dc las pa,ionC's del homhrc. El patagón
c~te último talento en la pintura." l'rrante, el bpún sedentario, el tlll'(,O voluptlloso, el
lby cn las letras y la3 eil'll(·ins mncriC'anns un hombre de los h n~rl"(,::: y el dc las cultas poblnciones,
monumento impcrccedero: l,l Semrmario de ('alclas. torios han sido int('l'c~antes it sus ojos, y la inscrip-
J[an sido tÍll1to~, y pflt' tan. crios ingcnios, lo~ el 0- ción riel templo (le Oclfus se h:lcC ('adn día mits
!4'io hechos (t ~a publieaci{lll dc Caldas y ~ns eom- nucva y lIlÍls c1iflcil. La corresponu"neia que hay
pañcros cn laborl" científit:a<. que implicaría "unidad entro In purte fbic'[l y moral del hOlllhre; la \'Hrie-
pueril de nucstra peqllciíez, inten tar nllel'as alab~n­ dad ele los ('limas hajo de los ('lInlcs se dl'sarrollan
zas á csa flbra ('onsa¡rrada por la F::llna, y armn('ada i"IIS /)l'p:nnos; el método de I'id'l, la, ('ostumbres y la
par:! siempre .Id oh' ido it qu(' l'~tún, C'ondcnnrlns (li:::tillta eIH~r¡!Ía que :1(kl"icl'l'n S,15 pm-illlles, cuando
tilatas y tiPltas publica c iunc~ y libr(l~, que no aklln- sc dl'~jl\cl!all ba.io la ser('ni(J,¡d de Ull ('iclo tempL,do,
Z lron lUayor vida qnc la que l l'~ otorg{¡ la dllra('i{,ll ó ú io::: inrt".ios dc un ('lill1l1 telItpe:;tlloso y abra _ndo,
del papcl en qne se illlprilllil'l'Oll, pucsto it la intem- on las I'e rrlad c ras (';1 ""as <¡ ue ha n i m pertido lHlcer
perie. ":\rode~ta por ~u título, di(·c IIn gr'tll e~(' rilOr, nn'l pinturA general. qllc illc·lllya {t un ,"ismo tiempo
desgrcñada y Itasta ruin por su a~lwct0 matl'rial, c,tn nI snh'njc y al hombre (·i\'ilizlIdo; al qm' hnbita en •
publi('aciún l'~, ~in di::pntll, IIna de las mús notables nn t('I11Ill'ral1lento enc'~ndiclo y al CI"C ,·il·c ('('rl',ldo
('ntre cuantas hun sa lido de la,; pr('nsn~ :IlUeriulna,. de hiC'lo" '
El número y la condición de ~llS 'll·tíct\lo~, ~in ('x- .• ,\ rarta pa~() se I'arían los ('Iinws en e,i,l~ regio-
(·Iu ll· ni Siljl;icra uno ~ol,,; la correc('ión <1P11(,llgUll.i'·,
nes (,OI1~tnnteIllC'nte l·i,itad:I. por l'l ~(ll. L' na 11 .0:1-
la al1lenidad dd e~tilo y In iHlportaneia de tod(,s lo ~ taña r¡u ~c lcnlllta sobre IllHl lIallunl, h"stu p"ra
<.'sl'ritos hnccn del Seil!llIw)'io una pllblicfwit'll1 1'l'1'-
modificar la tl'll1pcl'lltnrn dl'l air .., para pOIll'l' límites
daclcrHnI('nte nlollullll'ntal. En todos los al'tÍC'nlQs :1 lo. t¡¡l cn to~, al \"igpr fi~:l'(l .Y Itlorul, y alln it ci('rtos
lI:ly un fin dI' ret'ollo(· ida utilid ad ~o('ial y 10:< aSlln-
"icios <¡IlC nominan :1 los plll'bl()~. El hOlllbre de las
flltnr¡]~ dc los .\ndC's (>s tan di~tillt() del <¡ue rl'~pil'il
tos C5tilll tratados ('(In un l'rit('l'io t:In illli::trado, que
('allsa agradahlC' entrl'tcnimi('llto al par que ll1¡Jnifi('~to
e n ~Il~ pie~, eomo lo ('s la \'('gctut'ibll de c,tos extre-
pl'ov('eho la lectul'H <1(' toelo::: y de raua nno de cIlo~. 1ll0~. Con la mi~lllu pl'OpOI't'iún sc distillgIlcn SIlS
PIlbli('al!ione~ ('OIllO ('1 S"/I/(U!((l'ilJ h'll1l'¡1l1 al IHll·blo
ra~"os mi\~ (¡ mcno~ ('lll'r¡!il'o~, modific·"d'Js por los
donde s(! e~(·rib('n." (l) tor~('ntes ele fllego (¡lie ba.i¡1I1 del eido, ú pür los
Clloa ('ue nno de los ('nlaLomdol'l's <lel SelJ/((l/(wiojhiclos eterllO': que opunell lllt Illlll'O irresistible al
on el nÚll1ero 31 del 31 de ,Iulio de 1 KOí{ corro dc~arrollo de los anilll:tk·~.
publit>ado un extcnso escrito con l'~to título: "P"rcr'e flllC Iln ellsa.Yo do e~tu llatlll'al 'z:1, en el
EIl.~ayo sol)/'(' el h!(luxo del clima en lo edll('aciún ('11>11 ~c expli('aoc la ('orre;:pondl'Ilciu (j,ic'" y moml
física y moml del hombre de7 Xuem Reyno ch, Gn/- de los (lil·crso~ p"ehk,s <t"C hll!Jit'lll e;:tc ~. H. de
Ilada, po)' D. Fmllcis"o Antonio de nlou, Abogarlo Grnnaua, perfe('('ionaría nlle~tros lllé toc,,' de (·,III("I-
de esta Real AurlicIlI'¡a de S(t¡¡tc~fr; de BlIlJolcí. \";6n, tanto para forlllar hombres robllstos y ('orregir-
(1) GOllzález f'IHíl'('z-Memoria ~olll'c 1IInl ¡s. 105 defectos d c Sil ('lilltH, ('OInO pum hac'erlos "inllo·

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 552
~o~, v al mismo tiempo h~lInbr('s de l etrn~ . Hay
Yi('io~ ,10minaHte en cada punto de este "asto ten'e-
no, direetalllente opuestos lt la perfe"eiún lisica y
moral, <¡IIO proyiniendo mús bien dd ("lima 'lIlC de
\'n gerlllen do eO \T npc-ión interior, doben l0' institu·
tares de la juvontlHl ocurrir para snpenwlu.- 'L otro-
prineipios :;uperioros:\ In prúctica inH'ternrln do los
siglo;. Porque r. 'luit-n no advÍerte la diversidad de
índole y de earúekr que hay entre el hombre lívido,
desenrnmln y limgnitlo que habita los ,·alles. y c'uya
fibra demasiado laja per el catar, no liene la bastante
yibrarilidad para e>as bella concepciones de la in\a-
ginaeión; y el que yi,'e bajo de (·Iimas mús tell1pla-
dm:, y eu)'os órganos ha destinado la naturaleza para
las auras del genio-:
'·_Si el'hamos ulla minHIa por esto ,'U~ ICo reeinto,
y eompa raJl1t>~ entre SI, Ios ra"goti caraetenstlCO.
',. I
le
cach poblaf'ión, hnllnrelll03 la di'·crsidad ("(In quc lo,
distingncn los c·limas re~pocti,'o;: que habitan. L os
brganos de todo. e~tos vivicntcs se ":wínn ell tl'rmi-
nos de ~eña l ar sus eostlllllhres \. S\tS talellto~, y <lfi·(,-
ce rn as el contraste de la ti,nno;nía y temple d~ alma
<]'Ie cliyersifitun al mOlllpo~ino ! al IlUl11plonl's, ni
que habit,\ lo pabes templado~ del :Sororro y ni que
"i"e en las lIalluras in!l:lIlI¡HIu' de Xci va. Ln iti(,J
111 '\S escrupulosa nos ensena que [1 lo~ inllllj os dl'1
calor ó del Ii-ío so desplegan ó se aqu ietan lus pa'io-
nes hnmanas. ;\ o~ enRcña por estas mismas 1'0 I¡\(:i0-
ne, euúl ('8 el hOlllbre (le ¡:ren io, el intr{'piJo y "ale-
ro~o, y el que 1'01' su constitueiún débil y liac'a es
mús propio para eeder á la esehl\'itnd . P or ella me·
Jimos el grndo de distancia Ijuc hay entre el origi-
llfll'io de este ~ ue"o lteino )' sus netuales de3cen-
di entes; y ella nos oemuestrn, en fin, por qné de
los hielos cleI Xarte fue de donde salieron lo: uú rba-
ros I'Obnstos que se arrojUl'Oll wbre toda la Europa,
mientms 'llle por tuntos años ha 10nmtaJo el ele,po·
I i ~mo , L1 ('abeza sobro las lIan urns merid iana les d,,1
i\ ~ja.
"Fijada, pue~, la in!luenc:iu del ('lima sobre la par-
te físieu y lllornl dol hombre del X. R ele (iran:HIn,
bien podrían estab l ecer~e mí,todos de educHciún di~­
tin tos para cadu puls, sohre' to" cuulcs decidirían ll1'IS
• bicn el terlllúmetro y las presiones de la atm óof('r",
que la ' C"pcC'u laC'iones mctufísi('as <le lluestl()S inoti-
tlltores. ])e e,te modo l'xalll in nríamo~ cuú l e~ 1:\
ed neacÍ{¡ n física Cjuc con " il'IH! dar al hom ure; ru,des
son los dcJi;ctos de Ins pr'letica~ a<"lua l e~, ! clué nw-
dios deben elllpll',11'Se pura limnarles una bncna
cOll stituci ón, hacerlos yirtu0"0::, litemtos v útiles h
la ]>at ri :\. . mas ud 111 i rn rn os q uo los pri Illeras, en n íllnero ,le
" Pero antes de hablar del hombre que actlJal-
mente habita IH cordi llem ele los , \nd e" no jUZffO
poco digno dc mi objeto averig uar en In hi~I01:ia Je
este Heino y en las costumbrcs ele sus primiti,'o
pobladores, si el homhre ha \"!\riado de C'onstitueión
lí~iea y In oral, Ó si el ck~ee ncli ente ele a'luéllos ha
pedccci<lnado 8U educación . Si (,oll1panunos al inclf-
¡rena de la anticrna
C'
Cnneli nmnarca con e,tas misera-
hl e~ reliquias que van desaparC'rienclo co mo la 80111-
br,\, no poelremo: cl~ji\r de hallar una cnorm e dife-
rencia que constantemente los aleja ce FIlS paclres;
como SI los siglos <¡ne so han interpucsto en tre pstos
y a'lupll os, fuera la ,·cnlac!era ('ausa de su clegmclu-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁ~
clO n. El paralelo el el indio que otro dia "\\'\U 1<111
urgulloso "obre estas rnontañns ele vad a~, partic-ipnnclll
dI' los Itúbitos de bs licra~, apropiúlldo~e1o~, t' imi.
tÚllllolas 1l1[IS Ó menos en ws co;:tumbrcs y !llodo do
vi"ir, ('on el del desc'endiente de c-sLe Illi;:mo, pu~ilú­
!lime, (k"con(i"do y tímido, ~iolllpre Hunido en la
m'ls profunda inn('('i/m, it pesar del reelll'so de la<
artc~, eH"i ,k~truye la idea de identidad. En eli:<"t,,:
cuundo la histori;1 nos pre~euta esos hombr('~ rohu,-
to', 1)('leando por su libertad, sur¡'icndo el IUlIlllln',
la 'cd J' todo~ los rigoros del ('I illla ,ólu por ('oll~('r­
varia, y 110 C'ediendo ~ino 'l la cspada "idoriosa de
103 conqui"tad()re~, no Jl demos ckjn r de medir la
Cllorr,le distancia que lo· separa dI' ~us hijM. Pr('~­
('in diendo, pne', de las C<ln~a" pf)litiC'll' 'lue pueden
hnL'cr " <lriado nwrho al indígena aetllal, eX¡llninnrí·
si III cdl lc·H(·iíll1 fbi('a, i el mftodo dc ,·ida y cl mi,-
1110 c1illw, han uontnbnido ú ramnr esta tran,tor-
lnnc·jún.
,< Sl1pong:llnono~ Ilna~ h o rd a~ cI(' ¡¡,·c nturero~ il1.
trt'pielM, qllt' d('"'prcndil'ndn~(' de 1111 gran pueblo
dl,1 X orte, so de;<piden pHa siempre de 'II~ ('abulias
y del ciclo nebulo~a que k>~ "io na('er; lIlIe t'::'l'al'lI\
los A pnlanches, y marehnn por de~iertll~ todada
YÍrgl'ne~, · midi{'ndo sus l'uerz:\s '011 el o~o y las dl'-
mús liera~ qne hallan en el cH mino, Ó I)}\\'[\ eubrirsl'
las espaldas COII , u picl ensHngron tada, tÍ pum diqm-
caries un alllnento rústieo y ¡:rrosero; quc d c' pn{'~
de haber ~ u('rid o hielos y ea lore's, el hambre, I:t sed.
la lluvia y las tempestades, llegan por fin dt'~n\\ll".
de tod<l al medio de estas montañas ele los .\ndl'~.
en doncle ('nCI\entml1 bosques dilntaclos que alln no
habh\ cercenado el hacha; que un os I'scoge n h\~
n l turt1~, otros los valles y otros Ins pC'lllliente" pam
fijarse y snbsislir de la,; prOlluC'eiones e~ po ntúlle,\s
que ncuelltran, ob~e r\"fllld o é imitando lu illdu;;tria
de los animnles. Supol1gitlllo~ios enmcdio e10 tod,\s
esta' a'·en turas, y hrlllo hr('ho la pintura JI"ie:\ y
Illornl de lo, primeros h 01l1bre~ Cjlle oeupnron e,te
X 1:. ele (;m\l:da.
" L\ ~nce~iún ele lo~ ticmpos, el al\\o r, c"I(' YÍn('u-
lo ~a¡.rrado de toda ~()('ied:l(l, los impel ió por fin 'L
sacar ('1 [lie dI' ;;u~ bO~qUl':; ,cm bríos y 'L COll1po!H'r
imÍi!l;encs d" rcp(¡ bliea;;: ~il1 cl1\bar¡.ro ele que la hi~·
torin 110S pre~enLl vario:, pllebl,,~ mil, Hmip:ns de In
in,kpcndcl1l·in, C'OI\\O Il's pi.iao::,. lo;; pnyal1c'ei'. lns
panehes y otm ml1ltitud de ¡"Irb;lro"" yiyil'ndo tocla-
vía al tielllpn de la cOIl' lui,ta entre Ins n~perezus de
las ;;eh'a;; .v sohl'(' \,¡,; ('opas do Ins úrbole;;, eOIl1O
snpnne llou~senu al hombre original. . \ ~í no dehe-
tre eiento" huhie~en ¡me,to cn elerrot:\ mil español,,"
armados ele arrabl1cc~, a~olnndo 1I1l1chas ciudadc.
que ya ~p habían fUllda,lo 1'11 (,1 :\UOI"O Heino; 'ni
que \'cintr año« el" f!nerrn continlla apenas huhil'~~n
ba~tudo para hacerle, ob~dl"'er la lC'y del Con'JlllS-
turlor.
<, Torios e~tos ~ah·,\.ie~, cdlleados Ú la par del 0,0,
del leopal'llo ! de la pUlItC'r:l; de nudos frecuente-
mente Ó I"estidos algu nas veees ('on los de5p~ios d~
c~tos animC\les que "eneieron en el combate; uh-
meut::Hlos de Ji'utos grosero é incoetos; e<:cahndo
laR rocas esearpatlas de los Ande~, ni traYl's ele lo
rayos y del grnnizn, ó viajando hambrientos por ('~Il
 POPAYÁ~
IlIúrgcnes abra~adns del :\fugrlnlenn para bll~ear e!
nlimento entre sus np-I1f1S turbins, debieron tener
\lna ('on~titución ¡¡tléti('a y J'Ohllstn, y una intrepidpz
tan \"alientl'. <,omo la q\le lo atribuye Hobbe. II todo
hombro salvaje. ('ubiertos do largo \'ello ~lIS míl~cn­
los fucrtomt'lIte C'xplieados, imitando d lJnll1lido dI)
los tigres y de las ,kmús fieras que se les habían
heeho fa mi Iia re~, rI i rigicncl0 su~ 111 i radas <'H rni(·,'!':"
cn l'erleclor d" lllla natlll',dez:l IIlebnc'úliC';l )' ~ombrÍ:l,
qllo súlo Ic~ J>re~Pllta\¡a lIn e. pectú('lIlo {llnc;:.to .v
monótono; rlll' prec·i.o qlle ~II c-alúc·ter no c·('dil""
('on f.lcilid!ld ú In l'olllpa"iún, :1 In ternura del :\11101',
ni :1 los ntrac-ti\'cs ele la gloria. ~ll \"ista y Sll ,,]jilto
dobieron Sl'r tan ~no~ ('fllll() J:, ele! :l~lIila y del perro
(1); y por e.<o "~ qlIe los pija()~, los pan t;I;!(JI':I~ y la
II1nyOl' p'a rte d(' arl'H'IIM h{lrlMros, alcanzaban ('011
Sll lI1iraela~ h:l~ta di\'i.ar I()~ ol~il't de la. mOJltaiias
II1Í1S lejnna~, y C'olloC'Ían c-nn súlo el ol[;ilo LIS clIlbo--
c'adns '1"" ~e I"s prepHr~ball ;1 1I1\ll:lu,s k'glla~. El
oído, 1,1 tal'ln y ,,1 p:.tladar, '11Il' ~l' perfeccionall ('on
la s('nsnali,bd, los tll\'il'rOIl ('"torpe('ido~; p('ro ('n
r(,(,oll1pl'n~a cI('bi('ron la pc'di rci(lI1 ele la Yi~t,l y dt,1
o!f:llo :1 SIIS infi,tigablL'R 1'()ITI'ría~ .v :1 la \'itla :lgitad:l
<¡1Il' Ilenllnn ell los bOHjIlU':,"
:\ penas 2j alíos tenía l '[:oa ellando e~c'ri\¡iú 1:1
mellloria 80/;1'(' el i'!fluJo 1M ('Iil/Ut en lo I'du"(/ci¡),¿
lisir'u y l/Un 'Id Ih4 humbrl'; dI' ('II:lI1to hllbiera ,ido
('apnz e"te ingenio, ~i la i'llt'rtl' y la "p(wa no lo
hllhieran ouligado ú dljar la,. tareas apa('ibll'~ c]vl
cstlldio para engo!fi,r,;e l'l! la ro\'olueión, e~ ¡,I('il
eomprcnllerlo.
~uponel1lo~ 'lIle Cllo:! ilÍa {¡ Salltafé por lo,; año~
de 11)02, pues panl l;;().j, se 1¡¡¡lIaba Cll e=,a (,illclad
('n la pr:letica eII' 111~ ('lIrso~ de Durl'('ho, como plC le
dcelllcirse ele I:I~ "igllil'ntcs (',Irtas dl' su padre 1),
.JU!l1l Fnll1l'i~C'o, dirigida~ Ú 1>. Santiago :\r1'<l,\'0 v
Yalcneia, ú :-;antiago P{'rl'l. de Yaleneia, II"C ('S la
mi"llIa per,;oll:1 (2).
"Sr, O, R"l1tia~() P~rcz d,' Y'l!c'IIl'ia-S;¡lItafé,
" p()}>I/!/1Í1/ V .Jllllir¡ :20 de 180-1,
1 , :\[IIY señor mío \' mi C'stilllad(l Primo: !lli hij ..
Fran<;is(:() ,\nlollill ni'; ha di('ho <¡IIC' ron l1Ioti,'o ,'le
c,;tar pens,lIHlo en yiajo D, ,Joaquín ('aizello, .l' ha
pa~ado {¡ eontinunr Sil l'rú('tica con I"ted: he cule-
hmdo c~a noti('ia pues no d tldo, f)Ul' 110 ~úlo C'oncll-
1'1 in'l, [¡ eOllllllli,'¡¡rlc ~1I5 1ll'l\os l'onoeilllientos ~illo
(1) L~ 1113)'01' ])lI'lc d,' lo,; ,ah',tjes ti('n~1l IIn~ "i~ta y 1111
olfato finísimos; ni paso 'lnc sn laclCI, "1 oído y '11 p"I,"lal'
SOIl dem:lsiado torl)(:" Los llllllll'ah', <lel Caho d(' Ruellll
E~I)('n-\n7.<) alcanzan (L Y('r navío.; en alta Illqr, lí ig-ual <lis-
tlll1('i" (¡u(' los hO]¡IIHlcs('s ('011 ",I~ anteojos, Cn<i jOllos lo,
sHlvnjes el,' .\m(OI'i(':l hUII sPlllido ('011 el olfato ii los ('spalto,
1I's como los mcjon's perro'. afinan sn paladar con manjar('s
'111 (' nos ou illSopol'tahlcs, y beben lo, licores fcrmclIlndos
de Europa como 8i Curran agUR. Pic.',lrHhita no~ I'cfi(»'(' 10
mismo de!:l, primitivos llatlll'l\les dI' eslc H"ino, y P,,"silllins
asegnra que los ntelli"nsrs <iblil1,!!uÍan dcsde el promolltorio
(le Hunio. la pl1l1ln (k I~ l:iIlZII ele )lim'l'\'a, (,lIya (',Iatlla
cstlllJII eolocl1Cln en la l'indnrlt'la ell' AI('n:I~, y h di-Iuncia em
por lo B1enus tic 10 leguas fnlnC(};¡1s. Tnnlb"ién (livi ... nball ~ill
illcol11odi,hc1las p,II'les más PC'lll('iias <id templo ,le ,J úpil('1'
( ' O 11\ ¡sla ele Egina, (l"C distabu seis leguas, Jenofontr ntri-
hllye CJ te fenómeno al continuo ejercicio ele la clIz'I,-Yéa,c
ií Burr"u en la l1is/o"¡II 'l',/nml del h"II!bre-NoTJ>. DF. ULI~O,\
(2) C'II't", del nrchi\"o de la fnmilia AI'J'Oyo Díez.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
que n'h1l'!1 sobre Sil l'onclllC'ta, para CJuc se 1I1l1l11:jC
con C'I nrreglo d('\'ido.
"Hec:iva IlstC'd (¡mis cxpre~ioncs de ~'¡¡ríil 'gnac'ia
y dcmÍLs (illllilia y siendo f)l1allto OCUIT(', mande:1
su nfi,!'tÍ;;illlo Primo y seguro sC'I'\'idol' Q, R S, :\1.,
.T ¡¡"X FLUX 'Iseo XI.\IF.:\ElI DF. l ' LI.O,\ " (1)
"1'1', D, S¡¡nli:l~o P['rc? ele Y¡¡I ('nci:l-~alt(¡lr;"
"J->oJlIIVlín y Julio 20 di' 180-1,
l. E~tim:1do Pr'lI1o y "eñor : parlicipo :1 u,t"tI ('0-
111(1 bui :l ponC'l' ell esta:lo de m:ltrinHmio [¡ IlIi hija
::Ilurín ~lilnll(,1a ,'on mi primo D, Lorenzo ('all1u(·ho,
en \'irtlltl de di'lx'noG qne ('ste SI', 11/110, s() 1", dig-
nado dar: ofi'ez('o cn {,I, c,te IIl1e\'O parienle '1 'u
. en'I('IO. •
" \0 mu d(:il' IIl' la mano Ú P:ICllO. (1 fin -le qll"
pl'Cll'eda ('on ('onrllletn, y aprOl'cI'he cl ti(,/lIPO, {'O n
IIlla priH:ti('a no intl'ITllllIpidu, y n'('i\'i,'n lo expn'-
~ioll\'-' de ~r¡lrí:l 1'f1lm'ia, :'\lurí¡¡ ;\1.11111"I" \' d('IIIÚ':
f;\Il1ilia mande ql~lI1tO gn,;te {¡ C"tl~ "11 ,;fi.'di"illlo
sCITidor (l, B, S, :\1.,
",J r,\x FH ,IXCI::;('O XIlIEXEZ j)E l' Ll,OA
":-;allldo ú .\lanucI ~""'íil,.r qlll' tenga l"t" por
:'11 ,'11.
La "cIITc'pondulI,'ia parliculur tiellu un illllC'g:liJlr-
valor c'lIanclll 'u tr,lta dI' c(.no('c:' ú fondo 1,,5 iell'as,
H)nlimiclltos, pt'op()~ito. )' est"do de [tnilllo de IIn
iIHliyitlllo; ,olalllellle de allí se pu('de SiI(':1r el \'el'-
dadL'ro tipo IlIoml y d('duc,jr i:1 p>i('olo!!ía de lIna
j!l'r'O,lH, Ln~ "on{idcl1l,j"s ÍnlilllH- eon ],¡ tllnilia y
It)s :\lni!!o~ di('cn 1" '1"C no Pllede ('omignnr el hOllt-
hro en \ln do, UIIll'!lto públi('o. Las t'''lx'mnzas, los
leIllOrl'~, Ips afi.'('!o;:, los odio~, los pla<;cre', los clolo,
res, todo e~o 1(,~ul'\'aelo )' ~c('reto ~e eonlin al oído
ele j,¡ pel'~()na 'lllcric!.J Ó III papel que !le\':I la ('011\'('1'-
~lI(:iÓII l':3('ritn , Dc :¡J1í q"(' ~i p"di{'ramo>; e:,c'rihil' las
biowafl:l~, apoyad.¡~ ~(lI:\lllL'nte en la ('orrl'~polldulIl:ia
epistolar cid biogmfiado, hartllllos IIn trabajo 111:IS
'C'xacto y III:IS illtL'I'('¡.nllte que el que ~C' f'lIhd" CII
, Cll1IerOS re!:lto~ p",,'acl()~ ('11 c1i\'l'r,os liuros. de histo-
ria y t'11 ;)I',·hi\,os púl,li('o" Por (h-sglaC'ia pocas ~nll
lo" l'OIT("POIHlclleias sah'ad¡ls del tiempo demoledor.
(~lIi~il-r:lIIlf)S hoy ('onoccl' toelas las de IlUC':5tros pr(,-
('C're~ de la "l11ult('ip:lI,iún; 1)L'ro ya que no nos ha
,ielo dable r",i1izal' ('se de='l'o. ('11 lo que se r"liC'l'e Ú
1'!loa, ]>lIblit':Ill1oS ;, (ontillll:l('iún IInas pocas, quu
hellJo~ Ull('outrad .. C'n d :m'hinl ele Il1IL',tro al,lIdo
!>nt('I'I'o, f)\IC no ('ar('('('n de illteré, y de datos pllm
la \'ida el" IIUl'"tru ht,\'(w:
,. S(l/(f(~(é d G de A(J08fr¡ , , '
",\1 Ilr. n, t'nlllil1!!:o Pé,,'z Yal " lIcia y _\.rroy'.
",\lIIadn y querido Primo y :lIlligo: la apn'('i"hle
ele u8tl'd, dirigida ú Rlronn, {t I-:~t'obar y [, lIIí, lIJe
ha elc:iado IIllly ('oll1pl';\cido, porqlle I11C illlpone de
ElI feliz llegada [1 esa, v dd (,olltento qlle le rodea
por tOl1n~ J>artc'~ en Illcdio (lc SlI tllnnhk ('",,1. :'-i"d"
('S In:l;; li,(\Ilg<;ro para Ittí que re(,ibir la~ nH:i)rL's
l1otic'i:IS dc lln :uttigo \'er<lac!cru, {I q\liell la f(ntllll:l
j. hl naturaleza lile Itllió por 1t1l0~ dllclI1 ..s ct('l'llo.,
(1) ("lIl"en'amos 1,1 ortografia d~1 original.
 554
para recibir mil [¡n'o res y mil beneficios, y vivir en
un perpetuo agradecimiento. Así es amigo, yo no
le oh'idaré il ust.:!d jnlllú~, y en todo tiempo me
acordaré que usted me ülyoreeió con Sll aloistufl y
eOIl su cariño en esta capitaL Dio~ quiera que dis·
frute usted de largas prosperidades y que ahora que
L'Hymen COU1'Onne votJ'e8 vams, se completen SllS
sati~fileeiones.
" Yo estoy ya enredado en el foro, trabajando
quanto puedo. Usted no se olvid(' de mí, y ocupe
('n taJo tiempo h Sll verdadero é invariable amigo,
FRA..'iCISCO Alo.'TOXIO DE ULLO.\"
,. Santajé, (] de Ene1'O-]807.
'.' Mi amabilísimo D. Santiago: hasta ahom no he
sabido fixamente del paradero de usted parn poderle
poner quatro letms que le significasen mi amor y
mi amistad. ])os cartas le he dirigido á la :'Ilesa, -y
e~toy persuadido qlle no habrún llegado tal vez {L
llIanos de uste(1.
"Las noticins f]ue sueeesiv<lnwnte he tenido de
lo' progresos de su salud, llIe lmll sido ~umalllente
lisongeras, y yo le pido al Ciclo con las ma 'y11I'('~
v,eras que le restituya ú mted toda la ~Hlud que él
puede conceder.
" Yo estoy entregado al estudio de h práctiell.
]Jorque se lile aC'en:a el tielllpo, y yo pienso seguir ;l
Popayún en el mes de ,Julio con 11 mtado; ~jal(¡
que usted qui5iera darnos el gustu de ser nuestro
compaiiero de vif\je, que entonces iríalllos perfecta-
mente cont('ntos y satisrccho~.
"l\Ii salud se h:111a bastante arruinueb, y yo no
pueelo conseguir una sú:idu reposirion. Xo obstante,
me •hallo en la nere"idad ele ufrir, hasta qne llc"ue
e1 tiempo de oeseansar, en el qllal confio reponerme
C'
ab olntamente.
" X" crea usted qne he dejado <10 aeorclal'llle
1I111cho
. de mi D. Santia<ro,
o de mi primero y dc mi
11;IeJor a 111 ig0, porque he dexado de escribirle. Esta
ha sido una culpa de mi salud, y no de mi eoraZOIl,
porqne la gratitud y el reconocimiento me lo harún
siempre querido y Jigno de toda Ini estimae·ioo;
porque yo soy el mismo que le amll de ,'c m, y
decea verlo y ~erv irlo.
,. Su fll1Iantísimo primo y amigo,
FnAXCISCO AXTOXIO m; LLLOA ,.
"Swdnjé y Octub¡,(, 21 de ]807.
,. ~li muy nmado D. Sllntia¡ro: el ('orreo pasado
110 pude remitir h usted la lista ele libros que me
pidió, ni la razon de las estampas Íl eausn de la bre-
bedael del tiempo. He estractado lo mas bello y
mas lluevo qne he podiJo en punto á lila'os de todo
genero de eieneias y nrte__ Yo quisiera haber for-
Illado tina listn Illas extensa, IIniendo {¡ cadn obra el
analisis quc hace ele clla el autor de In nota francesn,
y lo que dice~ varios alltnre y diarios a~i estrange-
ros como nacionales de algnnas de las que van con-
tenidas en la listn; pero no he tenido lugur, y asi
re~en'o continuarla para los corrcos succe ivos.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
"Ahora estún de venta los libros del difunto
Ysla: hny algunos muy buenos y en buena edieion,
tales eomo el Viagero francés de aporte, el Bufon
en fr'ancés, y algunos de ('iencias y literatura.
JI e "isto al Contado!' de Amortizaeion, [\ quien
le he a\'eriguado por las 28 laminas grandes, y por
el precio de las demas. ~Ie ha dicho rjue vendió las
vcinte y cinco grande~, y que las dcmas las dh al
mi 'mo precio que le yendi6 It usted [as que Ib·ó.
Aví eme si quiere qn~ le tome algunas, y especial-
mente de que santos pora verificarlo con la mayur
brevedad.
"Yo lo eoneiJero !t usted llcno de mil sati~file('io_
nes con su nuevo eFtado. . \ cuerdese de lns veces que
me negó fUl'rt(;ll1entc su modo de pensar en orden
á las pregunta que le haeía sobre el ll1'ltrimollio.
Yo me h alegrado infinito de su ('n laze, y dcc('o .
cuela día sus <ati$fi1('cione~, Xo se oh'ide l!.'ter! de
mí aunque lo rlistrahigan la~ earic:ias ele un esposo
tierno, y mande cou entera confianza (l Sil 111l:ior
amigo)' primo que le al1la de\'el':ls y Jepea se rbirle~
',FnANCli'\CO r\ XTO:\IO DE l' f.UJA
" P. D.-Borona y Escobar mil :lfe('tuo~ns exprc-
cioncs."
"Srlll[CljJ y Di('ú' /IIln'(' de 7).,07.
";\ li e~timadísil1lo D. Santiago: :lyer ha segui()()
D. ;\[ariano a 'luien he sentido 1l11H:hísiIl10, lJlle.'s cm
el único de los úmigos parientes que \'f!~tnba en estu
ciudad y que me hall sido afectos. Con {·l le remitu
{l m,ted lo" libros de que le hablé en el correo pasll-
,]0, e:\epto dos tomos de las Cartas de ;\[ad. Sel'ign{'
que se quedaron por olvido, la (;eograHa de Laeroix
que esH\ leyendo ('fllda~, y el DicciOI1:trio de Farma-
cia, Botanica y mate!ria medie'u que me suplieÍJ D.
Jorg3 se lo dexare lccr. Todos estos se 10$ remitid-
{I u~ted aunque sea por el ('OI'1'eo.. 1uzgo haber COI11-
placiJo it usted proporeionanelole el eleleite por me-
dio (le un()~ libros tnn belloo y tan escogidos como
Fon todo, los que le !clIlito.
" to decen f]ue uFted "inl feliz en ('ompaiiía de
:'Il"c1nma SIl e. po~a, y que ocupe ú su "enla(lero
amigo quc le allla 1I1l1l'ho.
"FIL\XCI:-<CO .\10."['0:\10 llE l"(.l.oA
.• Bnrnll¡l -y Es('ob"r, salúrl"nlo {\ usteel n(crtuo.lI-
mente."
"Saldojé, 21 de Ene m de 1808.
•. Mi amable D. Salltiago: el ('OITCO pafaclo no
pude escribir ú usted, porque me fitltó ('1 tiempo, y
porql1e se que usted no ncce~ita de flue yo tOllle In
pluma para ~nbl'r qlle lo 01110 eOI1 cxeeso. ))ex,', de
explicarle lo ~ellsiblc qne mI} habí~ ~iclo la 1I111~rte
de D. ,] ulian .\rboledn. pero ustcd habr'l prc~unmlo,
<]ue he entradc) con IlSted ell UII justo dolor por
semejante p('rdidn.
,. Celebro la fCli7. lll'CYMla
,... ele lIIi D. :'11 >triano,
. á
quien me le darh mted mil expreelOnes de 1111 amor
.
.v de mi cariño. Celebro tambien que 001' no hulx'rlo
POPAYÁN
lIevr.do los documentos que mc encarga, 8e me pre-
sente la ocasi5n de sen·ido, y acreditarle mi efieasiu.
Solo siento qlle todo el encargo no me lo hayll ccho
á mí, y que lo haya dividido con Esteban Granados.
En el corl·eo venidero le remitiré IlIs certificaciones
que mc pide, comprobadas por los Escribanos. Ya
he visto al Ase~or y Fiscales, y me han quedad.) de
{i·anqllean~elas COII todo gu lO, y en los términos
(Ine yo qUIera.
"E~toy de .\bogado de Pobrc!', de cuyo destino
no pudc escaparme: pero como este es UII homclla-
ge debido tI la IlllII~anidad y ti la indigeneia, tmbajo
con guste" e' perando la recompensa del Cielo.
A Caldas le entregué las medidas de la agua, que
estimó lI1ue 1lisimo, y :L Estl'llHn la carta qne [wom-
palió, y ha quedado con el encargo que practicar
con diligenei<ls la recomendación.
Decco que usted 110 tenga novedad, en compañía
de la Prima Sil esposa, ti ('uYO" pies me pondrú; y
usted mande [L ,u amantísimo y querido primo y
üll1igo que lo ama deVel',IS y d('~ea scrvirlo,
FnA:\cl!>cO . \:-;TO:\IO "
- "Smd(lfé, (J de JIayo de 808.
":\Ii querido D. Santiago: me es S\llllamente
sensihle que usted lile cn'a r(,llli~o ('11 praeticarl<! las
diligencias que me cn<~argó relntivll!; íl las infurmn-
('ioneli. Desealldo remitirle lus tres junta~, no ~e las
he mandado ha ta ahora. Tellgo en mi poder la del
"\sesor, y la del 'r. Frius. .\lansilla no me ha firma-
{lo toda\"Í'1 lu que .e! mismo me dixo que extendiese,
porque ha estado fuera rcponiendose, y no lll'ga {L
esta hasta ~;¡s:ldo mañana de Tcn~. Pero IUl'go qne
llegue ree()gen~ 3U firma, haré que la comprueben
los escribanos, y se la remitid~ á nsted con las otms
dos.
"Le amo en medio ele mi ,?orazón pum de:\nr de
el"l'irln en qnanto pueda. Soy agradecido; ningún
hombre sobre In tierra es mas digno de ser amigo y
de ser querido que usted. Yo mllehas veces no
puedo escribirle y delllostrarle mi amor porqne los
pobres me sofocan, y no me dexan un momellto de
qnietud. Dispenseme Itsted y euente siempre con
mi ('orazón.
"Sobre noticias de Europa, hay mucho flue decir,
pero me parece qlle todas ellas sc pueden redu('ir {l
la ineertidumhn·. El correo de e·¡racas ha Ci'pnr('ido
algunas, tales como la entrada <le ~apoleón en Ma-
drid; el mntrimonio de su entenada con el Príncipe
de Asturias, y del I'ríneipl' Carlos COII una Princesa
de Raviertl. Se a <:gura que l,'Se coloso formidable
<¡ue ha caido, ha arrastrado en 1I rnina una multitud
de grandes; y que se ha presentndo en ~rlldrid un
cspcct{lCulo funesto. Los lilas ocultan sus ('artas (le
Espafia; algunos aiiadell algo, "tl"o~ cerccnall, y
todos cstan incierto~. En fjn e! ti0mpo no trasará
la i mngen fiel de todas o.,'\s escenas.
"Barona s..'\luda á ustrd, y en compañía de él
r eciba usted el eorazon de su amigo quo lo ama con
c,xcC$o,
FJl'\SCL~CO ANTONIO VE lT¡,LOA"
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
555
Boa, conjeturamos que, regreso a su ciudad n:l-
tiva en 180!! ó ti principios dE' 1810, plles en rstc
último a'ñ o figura en las juntas patribtieas de Popa-
yán. Remo citado el liño de 1810; ya ('s, pUCF,
otro el nspe('to de la ,·id¡1 <le Ulloa: yn no es el
joven consagrado al estlldio del Derc('ho, ni !t las
disciplinfls de las ('iencias naturales, ni ú la ddenF:l
de los pobres, ni el asidllo eoncnrrente [¡ la tl!rtlllia
literaria del Buen Gusto, ni el l'en,(olll g/Lié de las
dama &lIltaferefia~. Es el re'·olu(·ionario de 1810,
que contaminado de las ide>ls de 108 filówfos fnuwc·
ses, é inHnmado del amor ú su patria, llIal gobernada
por la nletrúpoli, pone todo ~u talento, toda StI illl, -
traciún, todo el [ilcgo de SIL ycrbo, todo gil den uedo
y todll ~1l5 riquezas al ~cn·i("io de la .:maJwipación.
C0noeerlor del influjo que tienen ciertas palabras y
del podcr dI} ellas sobre IUF muchedumbres, él fue
el primel'o que habló en el Callca de democmcia y
movió Íl las lIIultltlldes á abrnzar la llueva C((Z/w, la
eUU&1 de los americanos.
"llloa file de lus primero. flue en Popayún se-
eundllron los movimientos de (~uito y Santafé en
1;I\'or de la Independencw. C0ll10 Se<"r('t"rio Genernl
de la ,1 unta patl'iótica eOI1Ftitllída en dicha ciudnd
por los inolvidablc D .• Jos{, ~Iarfa )Iosquera, D.
"Iareclino Pérez de Arroyo y '-alcncia, D. Antonio
~\.rboled'l, D. :\Jariano Lemus y D . .\Ianuel Dueñas,
intrigó pOI' ha('er prevall'c:el· la nlltoridHd de la J nnta
sobre la del (;obcrnador 'J'ac(m ú hizo todos los es-
fuerzos il11Hginubles por e$t!ihlecer desde entonces
un Gobierno iwIPpendiente en (,1 'lile tuvieran re-
prescntaeión 101J.¡5 la, ulldudes del \'alle. Fue el
primero que en cl Callea hnhló de Democl'ac-ia.
UJloa viendo intuil todo esfilerzo, plles hasta el asal-
te dado á los cuarteles para deponer íl Tacón, había
fracusado, re~oh· ió tnlsl,.darsc íl Cali [L levantar los
{mimos; en efe(·to sé reunió en dicha ciudad lIna
.J nnta general b'\io la Pre ·idencia dd Dr. JOllqllín
Cnierdo y dependiente direct!il11cnte del Congreso
Icdenll dc Santufé, al cuul pidió uuxilios. Fue cn-
tonees cuando fUE; cm·iudo e! General Barava con
doscientos hOl11hre$ bien anuados, los que ll~id(os [l
las filCrzas que habíun reunido los célebres .José
María, Francisco y "Iigllel Cabal y el Capitún Xico-
lús Lnrrahondo, batierw á Tacón en Calihío el 28
de l\Iarzo de 1811, jornada gloriosa en qlle sohre-
salió d bizarro jm·en Atanajo Uirardot. Así qlledó
libre Popllyún, (L donde BarayH hizo traslndar la
.J untn de Culi , bajo la Presidcncia dd misJllo Dr.
,1 oaq uín Caieedo, y teniendo por Secretario al infil-
tigable y ardoroso l'Iloa, ,J linfa que se aprest() para
la cílIl1paiia del SlIr, cllyo desenlace fue funesto para
las m·mas republieana__ \'encidos y filsilaclos Caicedo
y "Iacanlay en Pasto, Jos re'1Ii, tas yoh-icron sobre
Popayán y Baraya regrpsó [L Bogotú; entO!1CCS la
,1 unta de Gobierno se trasladó ('on todos ~us ele-
mentos á Quili(·hao, :L pedir de nlle,·o el ('ontingente
del Valle para la dcf~nsa eomún y nom bró como
Dictador ú D. Felipe Antonio ,\lnzuera, qllien w,·o
corno Se:'l·etllrio y Con~iero al mismo l'lloa.
,. La Hcti\'idad qlle se dcspl('gó entonces file asom-
brosa pAra rccll peflll' Ú Popa yilll y contener las h ues-
tes reali tas: Cali em·ió tropa, dinero y ví'·cres; los
patriotas IIm·aban divisa tricolor (rojo, blanco y
 556 POPAYÁN

negro) COIl esta inscripción: Salvw' la Pal1'ia Ó Antonio Clloa, jO\'en abogado tIc talentos di~tingui­
morir. dos y de una facilidad extraordinaria para cseribil
"En el ~eta que ~e firmó el 15 de Septicmbre de con belleza. Auxiliáronle también mucho el Coro-
1812 en el campamento ele O\'('ja~, ,e lee cntre nel de ingenieros Caldas y el Brigadier Dionisio
otros rasgos oc desprendimiellto y amor h la libcr- Tejada." (1)
tad: 'El SI'. Vicepresidente se obliga á mantencr Nadie ha~ta entonces, en la jef;ltUl"a de tina pro,
euutro soldado ; el CoronC'1 Hodrígul'z ofrece man- yincia unida, h'lbía manifestado lllÍlS talentos lldmi-
tener ocho soldados y servir de balde; e! Coronel ni ' tmtiyos y mÍts extl'ltordinarios reelll"sos para la
Cabal ~ervirá lo mi~mo y mantendrh cllatro solda- guerra que D .•Juan de! Corral: en ocho meses de
do; e! COlranelante ,José N. Ospina servirá de mando de plcgú energías nada comunes é inteligen-
balde, mantendrit dos soldados y cede los producto cia en todos sus actos; ayudado por CaldAS .Y Clloa
de Sil hacienda; e! Comandante l\briano Escobar estableció í¡tbricas de nitro y póh'oru, fundió olJuses
sostendrá dos soldados durante cuatro mese~, cede en la maestram:a de Hionegro, taladró fusile:> y caño-
lo que se le debe y sClTir{L lIra tis ctc. etc.' nes, y arregló múquina para una casn de moneda en
"La suscripción \'olllntaria levantada por el Ca- l\le:lellín. Xo contento con esto, puso al frente dc
bildo de Cali, dio cstc rcslllt.ado: el pallre prior de una escnela de cadetes {L D. Frnnti 'eo J. de Calda.,
Santo Domingo lOO pataeones; e! Dr. ~icolús del pam formar en ella militar0s del tipo que cleseaba
Campo ofreció servil' de balde y mantcllC'r 100 en su admirable Discurso p¡'elúnúwr nucstro Sabio:
hombres hasta ll('gar al Camp'\lllento; el Jlcgidor valientes, genero.·os, latinemos, adivos, celosos, castos
Pbro. Gregorio Camaeho 25 patacones y todas las é il'lsimuos, porque en nn sokhtdu. decía, á las f'1.(((-
alhajas de plata de sn uso; el Guardián de 'an lidacles del corazúll deben (({X)ntpuñar 708 conocimien-
Francisco 25 patacones; D. Eu~ebio Hernúlldez 50; to.. (2)
e! padre José .\lada Córdoba 50 bestias y el ganado Quijano Otcro, en su bello libro lYllestl'O,s 11lárli,
necesario; D. Fr:lI1risco A. Córdoba, su persona y 1'es, se inspil"\ en estos sel"\"ieio~ patrióticos, al hacer
diez cargas de carne; D. Luis Vergara 100 pataco- resaltur en el cuadro sangriento de los fusilados del
nes y Sil perdona; D. ,r uan A. Echevcrri u per:;ona len'OJ', la figura oc Ulloa; "aeompañab:m (á Calda~),
y 25 soldados. Sigue una larga lista en que figuran dice, Francisco A. de UUoa, su adjunto en las maes-
hasta mUjeres que no podían dar más que un real. tranzas ele Bionegro, mús que su Jefe como Secreta-
"Anotamos estos rusgos que hemos tomado de l,¡s rio ele Guerra dd Dictador Corral; y con él se
upuntaciones históricas de Cali del Dr. Belisario entretiene así hablando del pre ente de la Patria,
Palacios, para expresar de qué modo habían conse- como sOllando en el porvenir ó traduciendo algullos
guido exaltar el patriotismo UllOfi y ~us comp:lñeros de los sueños fi\l1túst.ieos de HofI'aman ó Schillcr."
en las cireunstaneias más críticas, y en mom~ntos ¿ Después de la permanencia en Antioquia, Ulloa
en que se habían hecho tiu1tos sacrificios por redimir siguió con Cuidas á Santafé ó regresó á Popay~n?
al Caur,a. Ulloa expresa su gratitud al Cabildo de No hemos podido aclarar este punto; pero e pro,
Cali, en los siguientes términoB: 'Estos ra gos pa- bable lo primcro, y que viniera al Cauea con motivo
triótico de tan respetable eorpbracióll serún siempre de lu reeollc¡ui~ta de la <,apital, pucs ya para el año
mimdos con las altas consideraciones qne merecen de 1816 vueh'e íL figurar en su tierra natal en la
los distinguidos servicios de la ~lunicipalidad de aciaga época.
Cali y ('llos coronar{tn por fin el magnífico plnn de La batalla ele la Cuchilla de; Tambo fue dada el
nucstra Independencia civil, por mús que se empe- 29 de J nnio de 1816; 3,000 soldados del Rey en
ñen los enemigos en fOljar nU~l'as cadenas !lar,l formidables posieionps fucron atuendos por 400 pa-
e clavizarnos. y en desacreditar el mérito y la virtud tl'iotas, según lo afirma 1111 testigo y nctor en e. e
de! ciudadano que siempI'e trinnfil 'l pesar de lo~ he/'ho de arm,l~, el (;encLll París, Capitún enton<:e!;,
reveses de la fortuna.' ,. plles perdidas t.odas In e~peranza~, dice, ele sah'ur
,. PopaY{lll fue recuperado por los patl'iota , pero la PlItria. v cntusil\smados ('omo e~tÍtbamos ron In
al acercar e S'llnano virtorioso y ron fuerzas ennsi, Icctura d~ las procza, de los r()lllanO~, resolvimos
derables, no pudieron aquéllos menos que dispersarse :ll:ubar ("on gloria y morir en una llleba tnnto más
en diferentes direcciones, hnsta que \·ino de Bogotá desigual cuanto que lo trés mil españoles ú LJl1iene~
en su auxilio el General Xariño, en Diciembre de debíamos atncur e~tahan cn un punto formidable y
1813. nocotros éramos ~ólo C:llatrocientos hombres, que no
" Vencedor en Palacé y Calibío sirruió en mareha teníamos mil que deei~i{¡n y valor." Esa jugada de
trinnfi\l hasta e! C;iiclo de Pasto, en d~nde sn ejército loco y audaz entusiasmo, lle\'(¡ á térnlino la rrcon-
¡he .derrotarlo y disuelto por los realista, quienes qllistn, y no qucdó por cntonces otra cosa ú los
volvlcron sobre Popayán y acabaron en la Cuchilla J)(wijicadoHw, que ejcrcer sin tcmor la "cngnnzn y
de! Tambo con los restos de la fuerza patriota." (1) los castigo irrepHrable~.
Despué~, por los años de 1714, vemos 'L lloa En el parte que de la [wción de la Cuchilla dio el
refugiado en Antioquia, p-olaborar en el gobierno de Brigadier D. Juan Súmamo it D. Toribio I\Jonte~,
Corral: "fueron los ecretarios y colaboradores de Pre, iden te de Quito, se lec:
Corral en la primera época, dice un historiador, los
ciudadanos .José :'liaría Ortiz y José 1Iannel Restre- (1) Rcslrepo-llislori .. tic la Revolución, página 244.

po, y en la segunda, é~te y el ciudadano Francisco (2) Caldas-Discurso al Cuerpo de Ingenieros de la Replí-
blica ne Antioquil\, pronunciado en la administrnd6n del
Bri$'ooier Dionisio Tejaela, sucesor de COlTal, por muerte
(1) Boletín :Militar de hL 4. ,. División del Ejérclto-1905. de este.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 POPAYÁN
"Sc pucdc dccir quc hún pcrccido y qucdado
prisioneros la mayor parte dc los oficialcs encmigos.
El Gencral y Pn', identc del nuel'o Congrcso Libo-
rio 1Ilcjía, huyó :L bencficio de la bondad de su caba-
llo, liLrándosc por una felicidad rHm ele qucdado;
pero hUIl tenido csta suerte los Ulloas, España,
R0S,IS, Quijano cte. et('."
Sc deduce de la tnlns('ripcióll antcrior quc l'lloa
cstUI'O cn la Lata1Ja del 'I'a\l1Lo. En la relación dc
los prisioncros figllra tmllbión su hermano D. Agus-
tín (1).
Consta qUlJ Clloa, en nnión de Torres, Tori('($ y
el Condc de Casa Yalcll(:ia, trutó de ell1ban:,lr~c en
el plterto de BuenRvelltUnl en un buque corsario dc
Bucnos Aires; \I1as habié ndoles ido illlposiLle la
fllga por el pucrto, nloa regrew al territorio del
(:antón de Popay~n, eu donde fue aprchendido. Así
~(' rc{icre pO\' IIn historiador, testig-o de eso aconte-
cimientos: "el Comandante Si Illón )[ UíiOll, dic'e,
qoe recorrh Jos call1pf)S, apre~ó ('erea de b haci('nda
de Pai~pu\l1ba, propia de la {'lllJilia de Cnldns, al
IlIisl110 Coronel Fnllwisc'o .'o~· de Caldas, y sus
(,olllpuíieros i\lOllllel Toriees, JO.l· )1aría [)ú~' ila y
X. Armero. J n mcd iu ta 1I1c n te lllCron {j·('sos l'llo~,
D. )Ianuel María (~uijano, POIl¡) >o, Pé;'ez (Sontiago
y herma nfls) .. .. "
l'Jloo C0\l10 1'01111..0, Caldll~, ;,[ontn!l'o, Toriees y
otros tantos patriota~ ilustres, ~,dicrol1 de 1'0pnyúl;,
!)l'e,~s, .e~ Septiell1bre de 181 (j, Y lI('gnron á Hog.)ü
a prInCIpIOS de O!'tubre. Tratados inhumanamente
por sus conduetores salaces de sangre, pnrgnron en
ese doloroso vilÜe Sil HII101' ú tI Patria y :1 I¡¡ liberrad
y el terrible delito de iJ¡fidelidad al cunado j'e!! Fel'-
nando, uno de los IIlÚS funestos, mús eorrompidos y
mús repugnantes de los Borbones españole..... !
Pero volvamo un po('o a¡rús. i\lorillo, dcsde
1815, cn 5l\ proelama dc Torrecillas, había ofre('ido
indulto amplio, y decía: un nlvido general sea la
b((.~e d~ la paci/icnclÚIl de esfas ]J1'Orincias; pue.s
B. .AL atvihuye lÍ delivíos de la..~ circunstancias 10.9
N/'ol'es ('.()lIlefido8, y [JOl' lo frodo, qlle .se ouwrve la
J/Uí9 j'íghla di~ciplil1a ¡)OJ' las tropas.. .. y, el
General D. :\ligud La Torre, ter.iente de ;,[orillo,
(lc~pués de oeup'lr Snntafé, ('n 7 de ~Iayo 181(;, C'x-
('!amaba: l1/difar y gene1'o.m ('.~ sinúllilllO; deponed,
llltes, lodo tesentimient0!J e8t1'('dw08 :Jltill1C/1nente C01~
'v"est/'(J.~ !te¡ · I/III/IO.~_ 1;osallos iodos de/uuís wllor/n de
los mOn((l'('(/8 el 81'. D. F('J'/!(J 1/(70 rIl o...
Pcro .... ! en ilOlldn'e de e.se (Ilvido yeneraT y por
fi~ltas (jue apenas fueron expl:eables delirio.y de las
('u'cwlstandas, se establcció un Consejo de GI\PITa
pe,rmanente pum juzgar ú los patr;otus eon pl'ocedi-
Illlento ulllarío, en juicio sustanciado por oficiales
expedicionarios igncJnllltcs de las leyes y que actua-
ban como l'ocale5, fisealcs y defensores. .. . l'n
indulto gcneral, un est1'erllO olwwiO con nuest?'08
he1'l1lanOS, decían 10- pacificarlnres, y sinembargo,
a,
desde el 5 de Junio de 181 empezaba en Santafc
<:l sangriento desfilc de americanos. l{econstruyamos
lI~a ('scena de esa5, que aun horripilan, ya pasados
mas tlt· noven ta años.
El 29 de Octubre de 1816 salían del Colegio del
(1) Groot-Ap~n<lice, pág. 55:2, tomo U-BogotiÍ, 18G9.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
557
Rosario, en medio de numerosa custodia de wltlarlos
del rey, cuatro j'eos; I'c, tfan tn\j<:s de gentes de ('a-
lidad y en sus rostros se pintaba el dolor re~ignado.
La ei ullad de las (Íguila..9 en! presa del terror: u na
parada de dos míl hombres rodea ha la p]¡¡za de San
FnllleistO: á ese si tio "ra n con d\leidos los cltofro
h'a'iclo1'e8 que en breve serían arcabuceados. l' no
de ellos, de hermosa ('abezH, de ro,:no afi:iwtlo, de
Hdcmún nervioso, y que mús ap~ll'cntnba e,puntO (Jtle
arrepentimiento, {i'isaba ell Jos 48 aiios y ¡llrafa mi-
rudas compasiva ; otro poeo eonoc-ido en ~antafl'
denun('iaba en sus filcciolles la raza ('¡It~lana; los d(.s
restan tes era n j{n'enes de 33 años. A 111 bo~, en medio
del dolor, sereno~. dcsafianu·s; uno de ellos de
apue~ta figura. alto, de barba frcsea y negra, de ojos
de úguila, de piel morena, de filcciones noblcs y
bellos. ColocadO' cn el patíbulo fucron fusilados por
la espalda .. .... Despul's de la descarga sr. oyó UII
largo alarido y ~e I·in en el pecho del reo de Itenno~a
cabeza y cara nfeitada una iIlIllCIIS,1 tronera uhierta
por ocho tiros ....... Eljol'en 'Ipuesto, lino ele los
dos ,le 33 aiios, desplegú en el patíbulo desdl'n y
arrogancia: dos ¡jros ¡'l boc-a de jarro le roll1pieron
el ('orazón ..... . El Coronel ;,Ianuel \"ilhl\'i",'neio,
que mandaba la pllradll, dio una I·O/. de' mando ....
las tropas se retiraron. . . . .. Los eadíl\ eres de lo
ajusticiados fueron e;¡loeados en sendas parihuelas y
conducidos [l una 10,;a de la iglc~ia de La Vemcl'1tr..
(. EFOS <'uutro ájustieiados eran a¡-aso eriminales
eOll1nnes que estuban lilera del indulto? Ah! pero
el decreto de indulto había sido rleelal'nrlo de nnte-
!llano sin valor Ilinguno ..... y las !'uatro vÍctimus
del :W <lc Oetuhrc, t/'((úloJ'e.~ á lc¿ patrio y al anwdo
rey Pernando . ..... y habían sido iusu/'genfcs. El
(jIte dio un largo alarido y eoyó con oc·]¡o tiros (jlll!
le abrieron inmensa troncra en el oecho, era el
ilustre sabio D. Franci$eo Jo~é dc Caldas; el que
arrogante miró el c-adalso y h boca de jarro rC'(·ibiú
por lo espalda dos tir05 que Ic arranearon la vida,
cra el Genentl de BriO'ada D. Francisco Antonio de
C'lloa, y los otro~ dos,"'c.l Corollel :\Iignel ,Jos'· ~ron­
tah-o y el catnlún ~Iignel Buch (l).
Han transcurrido 94 años de este suceso. E~paíia
no solamcnte rcconociú la independencia de 1m'
república~ suramerieanas, sino que ha heeho suya~ y
de Sil raza, la glor:a de nuestros prúceres y lil.Jertn-
dO\'e~, y por bo(·a de Menéndez Pdayo hn )¡1I1zado
sobre la mCllloria de :\[orillo, ~obre .. cl ignorante y
fHOZ soldado," todas las lIlaldiciones de un pucblo.
y las lúpida~, lo mon\1lnento y las cst:1tua~, pcrpe-
túan en Inedio de himnos ele recollocimiento y glo-
rifienc;ión ú los ill.~uryellle8 de 1810 y lIlúrtires de
liilo.
Los resto de l'lloa y SIlS ('ompiLñcros fueron ex-
humados de la iglesia de La \' cr,l('rllZ ellO de
Octubre de 1!I04, !t los 88 ,'üos de entern\(lo~. Sil
autenticidad fue C'omprobatla ú la luz de la historia
y de la ciencia cl'anológie(l. La ciudlld de Popnyún
jos re,,!nmó y se hallan actllalmcnte sepllltados en la
(1) Para e.ta relación nos hemos ajustado oí lo~ te,;timonios
de los hiMorindol'cs Groot. "crgara y Vergllm y (¡ la relación
de Ojech publicada en el " Papel Periódico llll~tmdo," 2 de
Agosto de 1882, pág. 891.
 558
iglesia de San José ó Comp!.ñía ele Je~ús, que servía
en ese año de Catedral. La siguiente aeta es de
oportuna reproducción, pues aun cuando son muy
fi'eseos estos suee os, pudiera con el tiempo duda rse
de ellos, puesto q He la lá pidu que guarda tan precia-
das reliquias est{\ únicamente consagrada ú Caldas:
"SESIO~ DEr. ])fA 28 DE FEBBERO ))E 1905, SOllRE LA
ENfREG.\ QUE HAG~; El, HONORABLE CONCEJO lWXICIPAL AL
VES"ER.\lIf,f) CAPITULO )[ETROPOLITANO DE f.O:> DESPOJOS
lIORTArAlS DEr. SABIO CA[,1).\S y COl[PAXEHOS IJE S.\CIUt'ICIO
(Pre~iuenc¡'1 uel Venerable señor Deún)
"En la eiudarl de Popayún, á veintiocho de Fe-
lU'ero de mil novecientos ("ineo; reunidos los miem-
bros de! Venerable Capítulo ~letropolitllno en la
sala capitular, ú s!lber: el Yencrable Sr. Dcún, Pbro.
D. Aristides Suleedo; el Sr. l\[aestrescucla, Pbro. D.
A veli no PérC'z Z.; e! Sr. PI~ ITlcr-por('ionero, Pbro.
]). ~[anuel María Malo; e! Sr. Scgundo-porcionero,
Pbro. D. Adolfo Perca, y el infi'aserito Se('rctario:
estando presentes e! señol' Gobernador del Departa.
mento, Dr. D. Guillcrmo Valencia, y cl Honorable
Conccjo JI unicipal, compucsto de los señores D.
Migue! Arroyo Diez, Presidente; D. TOlTlús Olano
JI., Yieepresidente, y los vocale D. Antonio Pare-
des, D. José Antonio Concha O., D. l\ligue! Villa-
quil'án, D. Jesús Faj,mlo F., ]). Yieente A. Ol'c1óliez,
D. Vicente .r. Arb~leda, D. José Eusebio Albún, y
D. ~Ianuel .José Castrillón L., Secretario. Concurrie-
ron también los señores ,\IC'aldcl l\Iunieipal, D. ,Tosó
Antonio Arroyo Díez; Per~onero :M unieipal, D.
Daniel Caieedo, y el DI'. D. Juan X \Vallis O.,
como representante de la respetable familia Caldas:
asistieron adcmlls.
como tcsti<ToS
C'
los señores D. Enri-
que Arboleda Y., n. Daniel Cajiao . y D. l\lanucl
.José Olnno.
"Todos los nombrados ('on cl objeto ele hacer
entrega formal, C!1 calirlac1 de depósito, al Yenemble
Capítulo Catedral, de los I estos mortales de D.
Francisco José de Caldas, D. Francisco Antonio
t'lloa, D .• fosé Miguel l\lontalvo y D. Migue! Buch,
fusilados por patriota~, en Bogot", el 2H de Octubre
dc 181<1.
"Principiadn la sesión, el señor Gobernador ~oli·
citó permiso, que le file poncedido, para ·olllNer
\'erbnl men te á la consideración de las en tidadC's
asistentes algunas observacione~ quc J.l"(lieran sen'ir
h la redal!c-ión sllstaneial del acta. El ~eñor Gober-
nador, que habín sido eomisionadc> por e! Honorable
Concejo Municipal de Popay{m párn recibir, en Bo-
gotú, en asocio ele otros caballeros los preeitados
restos, manifestó la convcniencia qne hllbría de dejar
formalmente establee·ido e! dominio del Concejo
sobr~ . dichos restos, los qne fueron entregauos 1, los
C'omlslOIHHlos por disposición elcl Ilmo. y lh-dmo.
Arzobispo de Bogotá., Primado de Colombia, Dr. D.
Bernardo Herrera lkstrepo, sin restl'ieei6n ni condi-
ción de ninguna especie, fucnl ele las establecidas
pOI' los sagrados cánoncs. Que e! Concejo debía
dejar constancia ue su ae,cptaeión y resolver que, en
tal \'irtud, los mencionados restos no podrían ser
retirados del sitio que hoy ocupan sino para ser
colocados en lugar sagrado y previo permiso de la
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
autoridad eelesi{lstiea, el que sería también menester
en caso de nn retiro accidental. El Venerable Capí-
tulo Catedral y el Concqjo ~Iunieipal a('eptamn
gustosos las observaciones het'has por el señer ex-
comisionado y resolvieron que ellas constituyan el
ellerpo sllstancial de cntre~ll y recibo. En conse-
eueneia han sido repl'OdllGidas textualmcnte en la
presente rliligenein.
"Sc hace constar que han sido dC'positados los
restos arriba exprc~arlo5 cn la iglesia de la Compañía
de .JesÚs, que sirvc hoy de Catedral :'Ifetropolit:1oR,
en nna cripta exeavHda en la parte interior de!
mnro que cierra la nave derceha y que sirve dc
bas3 h la torre oriental. El permiso para la inhnlPa-
eión en e! ~itio señalado (que cstá i\ nn metro treill-
ta centímetros de altura, l1Iedidos desde el pavimento
iL la base de la cripta), fue concedido por el Ilmo. y
Henlmo. SI'. Arzobispo Dr. D. l\1anuel ,José Cayzeclo,
quien dispuso aclemns fllese cerrada con cal y canto.
"Como constancia del lllutuO y solemne aeuereh
celebrado entre e! Yencrablc Capítulo Catedral y e!
Coneejo ~lllnicipal, sc firman sendos ejemplare de
la presente neta, pnrn e! \ ''! ncruble Capítulo C,ltedral,
para enecrrar en la cripta y para el Concejo ~[Ilnit:i­
pal, que autorizan también los demús caballel'Os qne
estuvieron prcsentes como testigos.
"i\o habiendo otra cosa de qué tratar, se levant6
la sesión.
"La presente acta file leida, aprobada y firmada
en esta misma fi!eha 28 de Febrcro.
"AIUSTIDES SALCEDO, Ddll1.-Avelino Pérez z.,
?II aestreseueIH.- Manuel lJla da lúa lo, Prebendado.
AdOlfo Pe/'ea, Prebendado.- El Gobernador del
Departamento del Cauca, G ILLERlJO VALE!'IClA.-EI
Presidente de! Concejo, l\[¡GUgL ARROYO DIEZ.-EI
Yieepresidente del Concejo, Tomrís Olallo y H.
El Concejal, Antonio p((1'ede8.-EI Concejal, ,Jo8e
A. Conc1¡ct O.-EI Conc~jal, Miguel A. Villaquú·,íl1.
El Concejal, Jes/Í,g Fa.icl1'do F.-El ConeC'jal, Vi·
cente J. ArbOleda.-EI l'oncC'jal, Jo.~é E!lsi&io Albán.
El Secretario, Mannel .J Uflsf,'illún L.-El Alcalde,
JOSg ...\N1'01\1O ARi10Yo.-EI Personero, Daniel Uai-
('tdo.-EI reprcsentante; de la ramilia Caldas, ,Ju,\!'I
X. \YALLIS O.-Tcstigo, Ellril¡ue A¡'ooleda V -
Testicro, D(/niel Ua'J'iao U-Testi!ro, Manuel ..José
~ • <,
07cI110.-EI Sce'ret:,rio del Capítulo Catedrnl, .JesÚs
Jfal'Ía Umla vid, Pbro."
Brevcmente bemos relatado In \·ida ,le Clloa, tic
1). Pucho Ulloa, como cariñosamente le llamaban
sus amigos y contclllporlll1eos; l'Pstano~ añadir las
siguientes noticias :
Los bienes de la fumilia Ulloa flleron confiscados
por 10" paeifieaelorcs; consistían éstos, según se de-
ducc riel inventario hecho en PopaY!II1, en 1811,
por D. Fl'3neisco .\ntonio, al arreglar la mortuoria
de Sil padre, en los siguientes:
La haeicndn de Lo.s Fri8ole.~, en la jurisdieei6n
de Caloto;
La mina de Dominguillo, en Caloto;
Las casas de habitación en esta ciudad (barrio del
Altozano) ;
POPAYÁN 559
Escln I·OS, muebles, alhajas, vajilla de plata y La hermanns de rlloa quedaron en la nwncliei-
" mlll'hns cantidades y sus réditos," palabras textua- Jad d e ~pllús ele la guerra de J ndepcndenein.
les; pero no se fija el monto numérico.
•••
Declnrn tarnbi('1I C)l1e su padre introdujo al matri- Pnsó rlloa; con él se acabó su estirpc y su ape-
monio "un c:npitnl de treinta y dos mil do cientos llido en csta ciudad j pero guardamos su mcmoria y
cincuenta y seis pesos en dinero" y su maclre cloce sus heehos para lustre y timbre fle P~p3yán, que
mil pesos. (1) tíllltas hojas Je vivo lanrel ha puesto en In corona
de la Pa trin.
(l) Protocolo de la NotarÍn de l'opnyán-A ños de 1811
;\f TGUF.L ARROYO Dmz
y 1812. ,J ulio d' 1no.

•
Don Miguel de Pamba

"~OMBlTO, como filmiliar}' cariñosamente llamnban ycrdadcm .imif('onsulto y antiguo Rector .Ie In l'ni-
' ? ¿l D. ;\Iigllcl <le Pombo SIlS :1migos y contel1lpo- yersidael dr,l (':111(":1, fue tan ("elebmdo por su ironía
rúnco~, rue ulla de b¡¡ mÍls altas repre5entaeiont's de y esúptil·islI1ll polítieo, ("omo aJlIlirndo pOI su ef:lH1-
la intelectllalidad }' cil·ismos \leograuaclinos ell los
tiempos c·idúp('os de la reyolución de independencia.
Fnmilia pril·ilc'giada la de los I'OIllUOS; pues ('n ella
('1 tnll'lIto, 1:1 illl tl'llC'iún y Lts ,"iltudes pro('{'ric'ns
han sido illherentes: D. E~tclmn POlllbo, el primer
e~p:lllo1 de e~te apcllido !lYceindado l'\l l'opnyún, h
mediados del ~iglo X\"IlI, fue c·élebre por su (·ultunl,
ha biendo lIlC'l"eeido la tcneneia de la Gobernación en
jn l' poca en que ya se exigía para el desempeño de
c'se l"argo, el ser letmelo. D. :\Ianuel de 1'ombo rile
humani~ta sllbrc~flliente y prócer de la emaneipa('iún;
D..Jo, é Ignacio Pomho, Sínelir'o elel Consulado ele
t'artn¡!ena, recuenb la ('rcneión de Ins eseuelns pú-
uli¡"·as prilllnrias de la ciudacl heroica, la con tmeeión
del dique, 1,1 n<ln'gaeión del A tmto, la Expedici¿n
flotcíni('(( de :\llItis, el apoyo pecnniario y el aplau-
so cstilllulndor quc reeibiem Caldns en sus Ynsto~
proyc<"tos (·icn tHicM. D. Franl'isco Antonio P.)1ll ho
ostentaba en Sil comna de guerrero tantas h.~ias de
burel, como hat<llla~ ~e dieron ('n 1'1 snr del '·irrei.
naro cn pm de In c'ausa libertnrlorn. D. Fi.lcl POll1ho,
j oven de mue/,o esp:ritll, agtYIrim70!l valiente, murió
alanceado en las calles d(' Lill1a por las fuerzas rea-
listas, en Xo\·iembre de 1X24. D. Lino de Pamba
compen.lió en ~í cieneia, tnlentos .Y \·irtude~ tan
insignes, (¡ue su nomb rc ha ycnido ú ~cr como el
~ íll1holo elel ciudadnnn per/i'eto. Estehnn y Seba~tir.n
I'ombo, hijos dc,l l'nrillOso protector dc nue. tro gran
Sabio, sacrificaron Sil "ida defendiendo la indepen-
ciencia. :\ na Pombo de Fierro, esposa del mús nr'au-
dalndo ("oll1ereiante <le l'nrtn¡renn, Il1l1riú de hambre
("on su hi.in cn los hrazos en u n desierto playón,
refllgio de los que no habían qllerirlo rendir Sil ein-
d"d Ít los sitiadores dc 1815; :\Intilde Pombo de
J\rbolNla era l,l I rototipo de la matron,) y en quien
en rica ¡¡oración lu(·ieron Ins I'lrtudes cxc·(·lsas v
mOl Jt.~ta.~ d(' ~II, a n t<'pn. :tdos; D. ('('n{,n Po,,, h~,
nimidad de almn; :\Ialluel Pombo Rcbdledo fue hijo
mimado de Ins Illusas; su hermano Fldcl ejcmplar
lIliembro de la sociedad, y H3f'Icl Pombo, el vate
('OrOIlHclo, I·il·c aun" rl'tiruclo cldll1l1nelo pero fuerte
de c$píritu ..... pi 'llIl' S\IPO b,lñar sus npnsic,naclas
in~pinl(·ioncs ya en la luz polar de los inviernos IJt.1
,\Iississipi ('uando (ante'¡ El/afio helado, ya en los
eúli.los rl'tI.·jos del ~ol tropienl del ClIllf'a, patria elel
Bmnbuco."
Don ~Iiguel Pombo y P')IllUO naeiú en esta ciudad
:1el matrimonio de D.. lllan Antonio Pombo, españoL
con D' Agustina Pombo ,\nte y Yalcncia, n,ltnrn I
de l'opa.l'ún y de noble tllna <:01110 ~II esposo, del
'lile era prillHl. 11(· llituí la fe de bllutismo de D.
:\1 igu!'1 :
E 1{j de ¡Yovieml,rt: ele n7f), 1')/ l<l S(/1¡[a iglesia
Cr¡fl'dm7, e/ SI'. Prt'bl'1/(7at7o Pellilel/ci01·io D1'. D.
l1liqllel de /'rtleJ/l"ia, ron liCI'IlC'i(l B. O. C. d D. 111i-
(/11(:/ .ASi9C!O Viclm·¡a, q1/.e I/(lciú en dicho 17;0, hijo
legail/tO de D ..J1U/JI Antouio POIfI/¡O y d(' D' A!llk~­
tina de Vr.tlellc;a, vect'no8 de es/(( (·iurl(l(l, !lU:I'OIl jJrt-
d,·iI1M D, Guilll' rlllO (}fmz1Ílez y D~ ,J"8~fil POIllbo
,í q1l;1'11('8 .w· 7r'.~ mll"ie,·le 7a olJ;(I(t"¡'~1/ !I )JareJ/lezco.
( ',\ Yl'"nl).
Don ~(igul'1 1'''111\)(' 'era ""hrillo dol,le de D. :'1 In·
1111('1 Y de D. ./O:,l, Ignlleio, primo dc D. Lillo y
hermano de' D. Fntntiseo ¡\ ntonio.
POl1lbo rC'f·ihie'¡ In ill~trtl(·l"i{¡n de :'11 nlngo )' de n
ticl1lpo: hizo lo~ l'stlldi(J~ SC(·111t Inrios en el Semina ·
rio Hl'nl ele Sall Fral1t"isco ele . \~í~, dc Popay:1T1; de
l'~tn cindad pa~{I:1 Bogotú Ú \·c~tir opn .'i bcca en el
Colcgio (h,1 HM¡¡¡·io, )' alt'anzú, por último, el títlllo
de :\bogaelo dc la .\lIdicn('ia de Sal1T:lf{'. Tu\·o ele
profi'son·s :1 Be~trt'p(), ('alelas y ~I ntis. Pero ~i c~ta
("<1ITI'ra d.· I'nlll \¡o, C) 1Il' cm la do 1M nobles ele' Popa-
yÍl 11. "lt i~raC'Í;l los <ll1ll1'l"" ~.'Il(,:·¡¡ I,,~, {·I no ~c' ('0I11('n·

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 560
tó con el (liploma profesional y con tener como
único pasto pam 11 inteligencia las abstractas c1llell-
brneione del Derec!lO; el estudio de la naturaleza
lo inclinaba también il entregarse con ardor al cono-
cimiento de la ciencia de Lineo, en la cllal hizo
notables nrlelantos, hasta merecer el cargo de L\yn-
dante de II .José Celestino ~[Ilti;;, en la Expediciún
boldnira de la X lleva Grunada, ('reada por la Real
Cédula de I y de Xoviembre de 178:3.
La fisonomía 1I10ml de 1'0l1lbo se delínea fijamente
en SIlS escritos y en Sil hechos: volllntad de acero,
firmeza quc raya en la terqll(·dad, ohsC'~ión por los
libn)s, prcfcrell('ia por los e~tudios ~ólido~. fi'an r p1eza
ingenua, imaginaeiólI "in1 y e:,píritll incapaz de
c1audicaeioncs.
Pombo gozó de gran (;11 11 a COIllO jllri~consulto, y
Sll~ lIkgatos hicieron" honor al [01'0." sC'¡!íll1 el jlli(·io
de Sil C'ontel1lporÍlneo~. ,Tost' ~[aría !>ialnzar. .. Sil
pnlabra fogosa y su ntrevida pi 11 1I1!1, di('e \'ergara y
\-C'rgara, lucieroll principalll1cllte CII ('1 {(lrO, en las
asambleas populares y en los escritos I olíticos."
]>ocos neogmnadino se empaparon I1lÍls que Pom-
ho en las idcas de los filósofos [i'ancese y llegaron á
10marlas con mús entusiasll10 y brío. taln'z eX'lgera-
do_o FII(! fi1l1ático admirador de la COllstitución de
los Estados Lnido-. la cual tradlljo COIl una cxpo~i­
eión preliminar sobre SIIS doctrinas.
Los escritos de Pombo pueden di\'¡(lir~e en jurí-
rlieo~, políticos y literarios. En lo~ pril1lero~, según
anota Salaz>!r, se le podía reprochar alglll1as veces l·1
"lenguaje Horido," algo" deela malorio y H pn~iona(lo,"
pero la doctrina cm siempre sólida; los políticos
adolecen, en nLH'.tro sentir, de alti~onantes; pero
defecto éste qne desaparece si se tiene en cuenta la
('para, el medio y la inflllel1(·ia de Jos csrritore
franceses de la revolueiól1; los literario" de los e 113-
le5 tellemos una buena mllcstra el1 el elogio de
.JPI1I1l'r. ~on de blll'n gllsto, de f'nlSl'S bien eortndas
y ~in all1:11H'nllnientos em]Juh1goWS. ~Iuchos de ellos
h:ln 11I(·I'(·(·ido los honores de la l' 'l'rodllceión, y
como 1"" Illl:jClres por cl {ando y {ol'llla se sClialan
los signil'1I teS:
Brc\'(' (·Iogin del Dr. Edllardo .J('I1I1('1', por Jllgnd
Pom bo, .\ ¡"'¡:rado de In }{cal ,\ IIdicll('il1 y SeC'retnrio
de la ,llIlItn de \ ' aellna-1 OS;
Ln cxpn~i(·i{¡n preliminar ÍI I:J t'oll'Íitnción de los
Estado,; l'nidO$ \' In trnducción de t'sta-1810;
Estlldio políti~o el1 C]ue ~e lI1anifie,,:ta In necesidad
y la illlpror1ant'ia' de la extinción de lo' p"lancos de
tabaco .v ngllardiente y la abolición de los triblltos
de lo indios, ('on los arbitrio qlle por ahora l)la·den
adoptarse pum llenar el vaefo qlle sentirún los fondos
pÍlblico~. Icído ('n la Suprema ,Junta de SantafÍ>, por
Sil Yopal D. ~·.Jigucl dc Pombo, el P de Septicmbre
delS1l;
Suplelllento nI llílll1el'O 17 del Diario Político,
Octubre In de 1810. Con motivo cleI nsrsinato de
:\IoralC's. Snlina. y <luiroga, ocnrrido cn (~uito, en
Agosto de ('se año.
Del primero y del último ele lo. escritos de la
listn que antecede, dnmos ú n\1e~tros lectores bs
sigllien tes IllUestn:k:
., lIó aquí una 11l1eVn generación de hombrcs c¡ne
dentro de pocos años ofrecer(1Il {¡ la Patria y al
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
Estado unos braws robustos y útiles, y que sin el
socorro de la "Hcuna hubrhln sido t ri:::te 04ieto ele
telTor y compasión, y comprendidos tal vez en los
40 millones de "íetimas que sacrificabn en ('nlla
siglo el furor de las Yirneln~. 11e aquí el mnyol'
deseubrill1iento (lue pueden cvntar los annles de la
lIledieina, debido al celo filantrópi(!o y (t las infilti-
gables observHc;olles del inmortal .Jennel'; y nI mis-
mo ti<:mpo un establecimiento cl mús digno de un
rey abio que recol1oc<: C0l110 primern lcy l]Pl I'~stado
la de conservar sus pueblos, y que, ('omo Trnjnno,
aborreec su pn'pill salud si no estit unida il In de la
repúhlica. :->i los [n('a: en el Perú, y 'iro en la
¡>er~i¡l, oCultivabnn en sus jardines las plantas medi('i-
nales que debían cllrar las enfcrmrrladcs de sus vasa-
lIos; ·i. \rtajeljes 111111 ti plieaba sus ruegos, y ofrc!'Ía
su 01'0 y SIIS riquezlIs Ú lIil (¡erates para proporcionnr
{t los suyos los sor'OITOS que prc. ta la medicina ('uan-
do c~tá Ul'lllllpaíinda dc la virtud y ele la filosoCia:
esto' r'lscros de bondad, y C'8te cel,., de aquellos prín-
cipes por la sallld pública jalllils po!lrill1 eompnran-e
al espíritll heroico y ú In ternura pntl'rnal con C]ue
el piHdoso Cario 1 \ ', eonmo\·ido de los estrago~ <¡ue
causaban en sus colonias las viruelas, ú ncsar de las
e::ie"sece~ de su erario, de los apuros y' cuidados de
una larga guerra, medita y (~ecut!l una costo:::a ex-
pedición, cuyo destino h'1 sido. fijar entre n050tros la
vncuna, y extenderla después ha tu los últimos con-
fines ·del . \ sia. Los C'hinos di {i'utlln yn como nos-
otros lo saludnbles efectos dc la lI1unificencia de
nuestro Soberallo, y como nosotros admiran su gran-
deza, aplauden Sil generosidad, y ae!nm:1I1 la glorin
de su a IIgl18tO nombre.
"Pero, si'e1 Phdre de {'lIl1ilia, al yer segnra Sil
posteridad, si el hombre sensible il los mnlcs que
af:ligcl1 {¡ In hUl1lanidad, al eonsidel':lr In importancia
de la "al'lIna y la gn1l1dczn de IIn beneficio qlle
tanto inlln)'e en la perfección de la e~p('cie 1111 11 Ulll:1 ,
se atreven {¡ mirar cemo {¡ un Dio~ en11'1' los morta-
les al Soberano que la propaga, sin oh'id¡¡r~e en SI1S
1ran;;portcR del filósofo que In r1e,cubrC', no pueden
111{'nos qlle exclamar: i Sabio ilustre! genio ~lIperiol'!
recibe desdc ahora los homenajes ele amor y (If'
adllliración lue se dcben ¡¡I mérito y ú la yirturl.
Tu grallde ¡¡Imll na('ió y se' formó en 1ngl:ltclTn pam
ser algíl11 día el alivio de la humanidad aflicrida, .v
para ('omuni('ar {¡ la Europa un d('~eubrimiento que
ha podirlo consolarla I'n medio de' las gIH'I'J'a~, las
pl'~tes y otros maJe LJue la IHlI1 l'on~tl'rnarlo {¡ finC's
del siglo XI'III. Tu nombre y 111 ~lori:1 erCCl'rún con
las generacione~ f'u tu rns, y IIrg'1 rÍl n ha~1 n In úl ti ll1a
cargados de las arlnmar·ione~ de todos los siglo~.
Jlientrns los hOlllbres sepan arrecinr la \'icta, y
mientra la miren como el pr: mero de' todos los
bicne;:, no ~e ¡1C'ordar{ln de .Tenncr sin bendecir Sll
memoria, rccomendillldoln il Sll~ último,' nietos. Sl':1
en bucna hora (,alón descubri(lor de IIn IIII('VO II1UII-
do, (,alileo el primero qlle mirle C'I ti('lIlpo por los
p{'ndulo:", lTarvey el primero rlue ('ollOee 1" cirC'u h-
ción de la sangre, y ~c\\'ton el primero que descn-
vllelve y explica lns Icye rle la natnraleza: re.pcta-
mos 11110'; nombres tan ilustre~, e'apaz cnrln nno de
honrar {¡ un siglo entero, y reconocemos las grandes
ventajas que de C'stos descubrimientos han r('i'lIltnrlo
POPAYÁN 561

Ít las arte5 y h las ciencias. Pero para tí, ilustre "Doy algunos pasos, y encuentro á Qlliroga des·
.Jenner, para tí estaba reservada la gloria ineompa- pedazaelo, y sn cadúvcr rcelinado sobre Ja misma
rabIe de haber descubierto el primero y comunicarlo mesa en que estllba tomaudo un escaso alimento
Je la \-aca al hombre un fluido qn(' le preserva de mezclado con I[¡grimas. Despavorido aplic!) las ma-
la enfermedad más terrible, de una enfermedad que nos á mis ojos para no ver estas escenas lastimo~a~,
ha desolado los campos, arruinado las ciudades y y me ap resuro á huir de e~te lugar de horrore~.
de~poblado la tierm. Esta va á clIbrirse de nuevos Pero un profundo ay! que hiere mi oídos me detie-
habitante., y tú serús el restaurador y el conservador ne: atónito me acerco Ú 1m cnurto inmundo, y dcs-
de la cspeeie humana. Si hubieras nacido en los cnbro el eadáver tle ¡\Jorales, dividido en pieza~, y
tiempos {cliecs de los griegos, estos habrían consa- sus sesos, cimiento del alma m{ls bella, estalllpados
grado templos y establecido ficstas para celebrar tn contra una pared. Pr('gnnto por los demús preso~, y
memoria; y como ol!jeto de la "eneraeiún pública, se me contesta que todos Ít la hom de la siesta han
Fidill~, Tratiimede y Polieleto se habrían displltado - ~ido dt'!!ol!arJo~ en ~lIS lecho por los soldados lime-
e! honor de {o!"lllar tu estatua para colocarl:1 al lado íí05. j lJi<Js Eterno! ¿ qué montníias produjcron estos
de la de Escnlapio. Pero, qué digo! tu cOnlzún tigres, (¡ qué inficrno "omitó estos 11l0nstruo~ tiedien-
desintelesarlo, tu alma "irtnosa y modesta eonside- tos de ~angre humana? J\lis entrníias se conmueven,
raro la gmnde obm de tus manos, el beneficio inesti- tmlo Illi sér sc cstrelTle(!c. .Y UIl f"u('¡,ro e[lllstIC'O s;ento
l1lable qne has hec:ho al género hllmano; y esta circular por mis ,'enas. En mi de~cspemción, aban-
dulce satisfi1Ceión hace tll mús prc("ioS<l rc':oll1pensa. dono el c'llartel, salgo 'L la callc y eneuentro ,. tOlhl
Lns ('statllas y las pirúmides, (Ine despllés de 1111 la ein .lad cntref!ada al ~flqueo, Ú la d('solnción y ú la
siglo desaparecen de sol>l'e la 1:12 de la tierra, son II1IH·rtt'. Tl.do es horro l' y (·onrusiún. Pclotollt's de
mOI1Ull1c'ntos IjlH' la hUl1lildt' preo<'l'paeión eonl"agnl soldarlos, ú mús bien una manada de lohos ha m-
ú los héroes homi('idas: el médico ¡ilúsoro, el sabio brientos, persiguen y matan indistintam('nte al puc·
. IJaeífi('o quc en el centro de 511 retil'o medita, trabll.in blo que se presenta por enrio. iclnd y al que hllye
y ngot'l ~u existencia para h:1<"er deseubrimi"ntos rll'spll"orido. Se saquenn las C'H~3S y IlIgares ~agrnrl()s,
qne hnn de eonsen'nr la s'llud )' prolon,g'w 1-1 "id'l Y todo estÍL próximo ,. pcrc['er bajq la ('spada y la
de sus S<'Ill<:jantt'B, "i"e con I:r ('sp '("ie hllmanfl, dura llama, Por todas partes no ~e oycn sino llyes y cla-
con el mllndo, y, lIl'gnndo ha5tn la c(C'rnidad, dice mores: lloran los niiíos, ~ritlln las lI1a d re!', y gimen
("on lIonwio: los vic:íos qne tm'ieron la desgracia de vivir hasta el
<lía 2 dI' Agosto; las calles y plazns, cllbiertns de
Ercxi 111011ll111("n1 nIn n:r~ p("r(,l1nit1!~. de~pojos y ('Hdú"cre~; hombres moribllndos, y otros
HegalilJlI{' ~illl pimlllll)ulll altiuR,
{¿""el non illlbt'1" <'dnx, Ilon Aquilo impnlcm ann IUÚS infelices por no poder lI1orir; en (in, tres·
l'oRsil clirllere, :tut in!lu IllcraJ¡ili~ eientas \"Íc:timas p"recen bujo los crueles golpes de
A U 1101'11 Jll !i('I'it"C\J el fllga trulpOI'Um." los asesinos de Lillla, reg'lnclo eon 5n sangre el ~lIclo
. . . . ...................... " ... , . . . . . .. de Quito, donde un año antes se hnbía plantatlr. rl
úrbol ele la libertad."
" j Pmlll,o DE SANTAl'F.!
"¡{uestra revolución política ha sido incompleta,
lIell1~ conquistado muy tarde nue tra libertad,
::mpnesto que i'lI benigno inHl,jo ha i'iclo inútil para POln\)o fllc (le los antorc" y nctores ele la re'·oln·
Iluestros h('nnallos de Qnito, v "flnos Iluestros cs· ciún de ] 810 : el acta dd "einte de ,J tllio lIenl Sll
fuerzos parn salnrlos dd odio y llÍlrbara erlleldad (irma; las comisiones mús delicadas ele la ,J unt~l
de sns ilnplnc.ables tiranos. Sllprell1a y 108 primeros Congres{)~. lo contaron en
\( Ocho días, cuatro días antes, habrían bast.Hlo su sellO. Lnehaba. in tregun en In prensa y en In
para <¡vitar la carnicería del 2 de A¡rosto y pnm tribuna con el ardor elc In juventnd y la tenacida(!
impecIir 1" m'lS trágica t'8cena que jamás "ieron Jo~ curUC"lel"Ístic a de ~ll !l1J.
ü1ribes ni otros pueblos antropófi¡gos .... .\h! .... los hombres de la Paf¡'irt hoba, ele esa
"j El 2 de Agosto. ..! j Día 1[lIlesto, día de snn· /:17(/(7 ('(¡{KI71e¡"('8(;(t de la Repúb7im, cometieron erro-
gre y de horror para la ilnsti'e Quito, y de venganza res; pero fueron tan nbnegacln>:, tan "ali('nte~, tan
para toda la Am('rica! Día pam. siempre mell10nlble generosos, tan c'ntusiastu~, t¡ln cabnlIt-!"o.', tnn heroi-
por los exC(!sos oc erucldacl y de fiereza íL que Re cos, tan virtlloso;:, tfln ilustrndos y tnn f'llblimes en
(' ntrl1gó el bnlt.ll soldado; y día terrible, clIya me- su saerili("io pOI' la I '"tri~l , ! !
moria harÍl transmitir de generllcibn en gene\"a"iún Pomho flle de los !téro('~ de la P((trio ¡¡obu y
un odio eterno eontrn la tiranín cspañola. víctima de 1'7 J'e1ToJ", y p"m quien <¡uiera qne hay'a
" j Qué confusión! ¡ Qll[' óeso~en! j tlll(' cu:dros h~iendo las l'ágillllS de Illlc5tra historia, hastnrínn
tAn horribles, (,';lpacc>, de haecr temblllr Ú Ull eorazún e:os do:" nOll1breR (;on qnc hCU10~ balltizndo 1lI1 pe-
(le bronce! . rÍodo y su (in, pnl"n emllprendcr la exeel,;Ítud de los
" Yo lI1e transporto al euartel principal de (~llito. flu..! en lol figuraron.
¡ Qne espeetúeulos los que allí se presentan á mi Enullleremos sin artifj{"ios !"et{¡ric'oi' los ("argos y
vista 1 elllpIcos de I'olllbo:
,. Bnsco :. Salina~, penetro en su cala hozo, y miro Secretario de In .r llntn principal de \';]ClIlHl (1805
>:;ll cadáver, cnbierto de herich¡s, bañacIo en ~u San¡lye il 18(8);
y tendido sobre el mislIlo I('cho Cll quc ti n 11101l1('n(0 .\ vudante ele D.. JOi'l' ('cl<'stino :\Iutis en lit
antes esperaba tr:rnqtlilo la Illllelte. El"J¡~r1iriúlI IHlfrÍ1¡¡"("(I Illlst¡: 1808;

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 562
Yocnl de l:I ,1 unta Snprcllla, y eomo t'll firmó el
ncta de 1nclcpelllleneia (,llIlio <le 1810);
:\Iipll1hro de In Se('('ión de "i\cgoC'ios diplolllÍltieos
inl('riore' }' extel'ior~s de la ,1 unta Supl'pma de Go-
bierno (1810);
Comi~ionado para el examen de' papeles de los
Oidores (nI lO);
Teniente (:obernador de Bogotú (.l tí 11);
Fi~l'al c\PI Tribunal de (;obiel'J1u y lfaeiendn
(IH11);
Diputado al C'ongrc!!'io (]HU y ]1)13),
Pomho t'ayí. bajo 1:1 euchilln paeifi('adorH, y ni
pudo haher rido otra la ;:uertl' elc tan nreloroso pm-
tidal'io de la inelcpeneleneia,
En la Rl.'laciún dI.' 7118 jJ¡'illl'ij)(fl('s ml)('z((s de /a
¡'('lJ('li,:/( del JY/te/;o Heill() !jIte /;UI/ 81!j'rirll1 pO?' 8118
cMitos {a pello ('ajlí/al, SI' !Iijo accrc'n ele l'l: ,. Era
,\bognclo de la 'l:1tigua He'll ,\udieIH'iu, {'lle \-o('al
ele la primera .Ju;lta tumultnnri,\ y IJiputaelo al
('ongre~o; Teniente C.iobcl'Iwdor dI' e;;t<l <:tlpitul;
uutor eJe Illueho:, e~critos rc\'uluciolltll iu~ <¡IIC l'onte-
nían Illúximas heréticas y ;;eelicio~tl~ de <:onstitneio-
nc. para el Estndo, y uno d(' I()~ lllÚS tC'nn('cs mslt'-
ncelorc~ dc la indepcndcneia y l.'lwlllig()~ del ¡{I'\·.
C'A":" 11 ['x 1(; 11'.1 1. r ,11ll11);I":TIl,\('IOX HE COIlIlEO": :\,\('IO);.ILE:;
En este mismo lUJar ex¡\ti¿ ti edificio donde se /'e1l1l:11 el IIIII!J lIm ,'e
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
Fue pasado por las armns." Cunndo lllarchabn al pa-
tíbulo con SlIS c:ompaiíeros, '·d 6 de Julio de 18l1i,
cl Sr. Benito BalTOS gritaba desde un balcón, qne
no ~acrifil'a~cn '1 esos inocentes: la eseoltn qniso
hacerle fn;f!0 y POI~',bo se in,terpll~o, di<:it"ndoln:
'no le 111ntPls; ¿ no veIs qnc cst:, loeo? Poco nllt!'s
de I¡lorir escribió con pnlso perlcC'tall1ente firme lIn
adiús selltido Íl la Sra. Ellsebin ('aiecdo, que h"bln
('lIidaclo de ¡.¡ en ~ll prisiún y <:npilln."
***
La (:Oh('l',l:lt'iún d(,1 Departamento de' Popnyún,
('n cl Dc('l'<'Io qlle di~polle la mnllera de C'elebral' el
centenario chol 20 de ,J lllio, orclc'nH In colocaeiún Ik
. endas lú pidas hnnol'llri:ts en las ea·:l~ donde nn('iC'-
tOn lo seis mús distinguidos prl)('üres y I11llrtil'cs de'
la Illllepcl\(lcnC'in; nos pare('c <¡ue ~e ha neel'tndo ni
de~igllH l:ts lll>lllsiolleS cle TorrC'~, (,¡tldns, 1'lIoa,
1'0l11bo, (lllijano y \'allC'cilla, plles en efccto, ('stM
ret'll1cn la dobllJ alll'eola d(' patriotas insignes y de-
tillla' e~e(li!i(l:t~,
:'I11c:n:l, ,\ HRoro DIEZ
,Julio de 1!11O.
l
Ayllll/wlliell(() dI.' 1(( ciudad
 564
proccso del canal del r~tmo, los viujcs de 11 umboldt
ó el Clll'SO mismo de la vida de mis tres héroes.
Los pasajes que e encuentran entre eomillas, ~in
adición po~terior, son transcripciones de aquel de
(.l1y:1 bingrafia se trata, tr:lClucid>1s del esp'lñol, del
frane{'s ó del italiallo, lo m{ls literalmente posible,
allnque también abreviadas.
Las biografias entmn en todos aqllellos detalles
que en algllna forma plldieral~ ser earacterístieos de
la fflmilia, la allli~t:1d, de los re('lIerclos rle viaje, de
las eOlltro"ersia de los ernditos, de los malo, pro-
yectos <,tc·. etc.
Sólo así he (·reírlo dar il conocer jllstamente la
vicia y esfllerzos ell la~ rl'¡!ione tropicak~, bajo el
Uobierno colonial, durallte las batallas de la inde-
pendencia y en la ('poca de la Hepírblicfl, y hacer
contemplor al propio tiempo In idio~ill("ra(·ill de IIn
país y de IIn pueblo tnn extraño la 1I,Ituraleza
curopea y norteamericana.
'l
:\[e pun~cen merecidas las palabra~ dedivwhs "
cada una de mis tres figuras, poeo c·onoeidas hasta
ahora par,) la lIlayor parte de las al tus personulidades
norte y sUl"Umerieallas, españolas, alemanas, fi·ancl'sns
{, inglesa~, {llas que supera en grnmkza .\Ic.iandro
JIllmboldt, qllien dllrante II1ÚS de la mitad del siglo
en l'III"SO file el primero l'n el (·OIlSC:jO y en la acción.
(;rynre_ lJill, St:lten Islnnd-Xew York, 7 ele
:\[arzo de 18¡)2.
lJr.:J!11AXX , \. :O;Cllnl.\CUER
ESTODlOR EX PQPAYAX y :-;\"" ALRr.DElIonES
La remotu einr!ud ele Popny:ln (1) qne l'ontaba
algo Imís de 7,000 hnbitantes inl'ln)'endo todos sns
alrl'dcdores ei\'ilizaelo~, ofi·eeía al prilH"ipio ele este
siglo un aspecto de profllndft elcl'aelenci,1 ('n las ('a~,IS
y edific·ins públil'o,. La Cl!tl'dral episl'op:,1 vnl'Ín easi
en ruinas; la rlazn princ·ipnl 1O(It-ncla en- SIlS dos
tereera.~ l'arll's 'le eusas bnjn~, l'stnha (,:I~i ellhierta
rlc makzas; la mansión riel (;obl'rnnelor l'm nH'Z-
Qllina; la ('"SU de :\[onecla adelantarla súlo l'n Sil
f~ehada, no tenia ningllna importllnC'in p"ra el c·o-
mereio, y alln el nGlmlldo eOI1\·ento tic los influ) en-
t('s fj·nnc·is(·nno, era poco (li¡.rllo de atl'neión.
(1) La c-itulad ,le Popny:ín. que por el mio d" H:iOO enl
menos pohlada que Bug,t, Unli, Pnlmim y P"~lo, PII('S sólo
conlnha :<.48.; hnhitnnles. fue deslrnída plll" IIn grau ten·C'·
molo á litws tic Hl27; la líl1ima erupcIón del Pnr:lI:!é ocurrió
en 1869.
En 1807 lpnía Popa)'ún 7,704 hahitnntes (enlre éstos 1.018
nobles y J ,329 ('scl~vos), 817 domicilios. 11 igleRias y (j con.
ventoso (.T. J,. "\VapauH- Nllen\ Granuda - Compell(lio de
Geogrnfin y Est,ulísticn-Leipzig, 1862). Los dntos eonteni.
~los ell In. página 419 sobrc In extensión de PopaylÍn, son
IIlconcebibles.
J~II cn.'a, de Caldas, probnbl"menle su 11oo-"r nulivo C'sl"
sUun,la á e10" cundnrs de la plnr.a, fn'nlC' ii 1; e·a~a dC' 'I\omás
t'. ,k i\[os(lIlPrn; nCll1,llmC'lltc es propiedad dC'l lllcl"Ítísimo
3[anllel de .ll'slÍs QlIijuno. Bn el primer palio se encuentra
el hloqllc de piedra que servía de apoyo á los inslrumentos
de CaldaS; el gabinete dc estudio. inmediato á In entrada dp
la casa, era UIl IlIgar desierto en 11:l74. Es1l' cuarto me'·cc:ería
el adorno de 1111 musco.
Falta un/\ relación coherente de In pernulIlcncill de llum·
holdt cn Popayán; "U pn.'<O pOI· allí !le fijaba el 7 de Noviem-
hrc de 1801; laH únicas notiria." sob'·e Popayán sc encuentran
en la "Relación históric'l" ctc.-Cap. nI, piíg. 415, y cap
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
Humboldt y llonpllll1(l arriburon [b POpilY'1I1 el 4
de Xoviemblc de 1801, dos I1Ic~es deSp"l'9 de Sil
·alida de Bogot". De FII~agasllg{l hnbían ptl~ndo por
Pnndi y Contrems 'L lb"g'u\ y IlIégo lb fines de Sep-
tielllbre y ir principio~ de Octubre atmves,lron el
inhospitalario camino dd Quindío, sobre la l'ordillcra
eentr,rl de los .Andes neocmll1adinos. Hepuestos ele
sus h,tigas en Cnrtago, ~n donde tomaron algún
elescanso para CllrHr "'s heridas d(' 8115 pi(,~, rc:,o-
rriernn ('n clirecc:iólI il BlllfH V Cali cl rito "alle eld
Callen, aguas arriba del rio. '" -
d La cillda,l de Popnyi,n-diee 1IrJlnboldt-l'stá
sitllada IIIl1y cerca del :mtigllo <:acicnzgo ele lo~ indios
punlc('~, illlllediata Ú In cordillera; Sil posición ('s
tan pintoresell, qlle ea~i se l'onflH"lna 11110 con lo feo
de sus con~tl"llctione~. El bnjn "nlle aparenta col
lec-ho de un antigllo lago que Hl' estrecha l'n Sil
parte sup<'rior, elltre C"li y (l"ilichao poc·o rnús (¡
meno~; 1" cUllligllrneión del nllle parece mÚR dilata-
d" "ac·ia cl sur, ·no obstante qlle el tel reno cs qllC'-
bracio y cosa ele 300 toesas m"s alto. Por allí preci-
pita el do Ca"ca Sil inelómito calldal, peligroso para
toda nal'egnciún, al trad's de h'lIIelas grietaR.
"Como IIn anfitentro se levanta el núcleo ele la
¡rran cordillera celltr:rl, al que ~ip:llen los cerros dl'
Santa B'lrbara y los Coeonlleos. Yicncn despllés los
nevados: aqllí se IIfana sonricnte y pOmp(NlInente
"tavi'ldo de~de la allcha base, ,,1 sllblime PllraC-(',
c·ontrastunelo 'u agllda copa de nie"e eOIl 108 nl'gros
y '"·idos peñascos, ele cuyos nbi~m!ls Sl' alznn l'n
holocauotn colllmnas ele ,·apores; all:1 ('1 adllSto y
sombrío Sotará alza Sil l'ono erizado; y hacia el ~III",
en azul Il:jania, se de~ta("a como IIn firnt'lsma el pico
ele ~razamolTa~. El continllo tr:'nsito de las nlllll's
sobre la montaña inmen,a, rara vez pcnnltc gozur
de tan grandioso espe..r{,eulo. Al oeste de Popayilll
y situada en cl fondo del valle, se encuentra la :,oli·
taria y grue~a cima de ,llIlullliIO, inslllifonne y visi-
ble (1 gran distanei:1. DetrÍls de ésta ,e 1(,"llllta In
cordillera del Chocó, qlle por el lado IZ'l"icnlo limita
el nllle c·on 1" re¡óún mOlltaiio.a. Se Ob"l'IT:I tHm-
birn ('n varios pasajes (·ollllnna" ele 1m. "Ito hasta el,·
cinco y seis lados, tnjnd·'. por 1" hase, sl'Il1l'.inntl's i\
c~tatll:lS ele jardín adornadas de perla~, ("on Jnano~
peqllcilus y los pies tronch"do:,. Antigllamente de-
bieron removerse allí grande" 1I10l.·s ele rO<'!1 para
l'lIhrir sepulturas.
- - - -- - -- - - - - - --- -
VIII, p:íW' 74 Y 297. Calelas clÍ<',': "EI' narí", eJe IIlImholcJt
"isitlÍ Íl Popnyán en nna de 1M l']loe·", m:ís lornwl,w!<:IS; es·
luyo en csj,t cÍlHlacl veint(> días r c1(·'"par('ció ron lInas icleas
de Sil atmósfera bi!'n ,lif('r(,I1IC'8 eh' )¡IS que ti(',1I' ,,1 'Inc' ha
plisado sns (lía.~ b,ljo dc esle PicIo, 11 n a." veces tC'1ll pC'Mno~o.
y las Ill:í~ HPrcno, beilo y mny favornhle IÍ h¡ aslrOl,omÍfI.·'
(Véase Aco~tll, Scmannrio, p,íg. il.;2).
Acerca dd cálculo de Cal(J,), sobrio la _Íluac:i6n ).{('ogrúflc-a
de Popay(m, CO'Tl'spondienle ,,1 nws ,1C' Diciembre e1C' 1'i9!).
c1i('e Olhn:lL1ns: "Ca1e1aR, cuyo celo por d progrpso d" la
geog'l'nfía no ~<-I AAbl'á cn~nlzHr ba~tJ\ntf', xc sirvió tiC' 11n cnf\-
eh·ante de mfldC'm para 10m,,,· I"s corn'spondi"1l1'·s altura.
,Iel sol; 1'1 ob"'rvador ~ hahÍa vi.to pl·C'cisaclo Íl c-ollRll"11ir l·1
llIi~m() sus instrumento", s('g-lÍn las descripciones incomple-
tas que encon1raba ('11 las obneq de n.~lronol1lÍa. "
Es digna de tenerse en cuenla la descripción que hapc d('
Popayún Edoullnl An,ll·é (L'Americ¡uc eqniuoxial-T,e tonr
du mond~, cap. XXXVIIT, púg. 288--PllrÍs, 1879): "Popnyáll
la {'iudad f<>tbia! La impresión que despierta ('8 encnnlnllom
y persistente; es un oasis tms del desierto, ('S In C'nnaún d,'
los Ande. , la ciudnd fcli7. quc vislumbró Iol )[jgnon ele
Goelhe, donde uno quisiera vivir, nmnr y morir.. ·'
 POPAyÁN 565

" El ('Iima y el suelo son 1l1!t~ uwadables que los
de Bogotá; l:t minería no ha dejado progre~ar allí
In ngrimdtur:l, pues los alrededores de Popnyill1
apenas son una gran dehesa con lI1ala ~alln(lel'Ía. La
ciudad ('0nSUIlle 110 sólo ('nl'lle, ~illo también gran
pnrte del ('aeno del \'alle riel :\[:lgd'llena y harina de
1'18 mont:lil¡¡8 de Pdst0."-( Oontil/uaní).
XOTA- TneOlwenil'ntl-s "j,·no. il nllP~trn Y011lnt:ld
nos han impedido publi('nr siquiera dos de I(\s sil'tl'
capítulos de la importante obm de S.. hulYw"l,er
sobre CnHa, traducida del :dt'lllún, {l instalwi:1s
nuestras, por el inteligente ,iol'un D. :\Ianllel Paz U.
El trabajo del e, Gritor nlem(lIl tiene ~rnnde inted's
para nosotro~ y con titllye uno de los III"S dignos
monnmelltos IC\'antados :l In memoria del Sabio
::\Hlrtir. En los números "enicleros de e~ta lle\·ista
se eOlHinunrá In plIblic,,{'iún hasta terminurln, plIl'S
el tradllctor tiene ya listo Sll meritísiltlo trahajo, cn
el ellal Ita plle~to espe(·iul 'Illpeilo, proponi{'ndMe
nnte todo la mús eHridll eXfi(·tilllrl I'n la \·l·rsión .
•\ pro\'et-hnmo de esta oportunidad pant f¡·lit'ilal' al
SI'. Paz l '. Y agrade(·t·rle RII illlporlant<, y honrosa
colabonlr·iún l'n 1II1<:81rll mudesta He"i~la-L. n.

])os
_ J *
JLXI'EL SAXTIAOO \',II.I.ECIr.r.A-En los holof'nllRlo3
h U 111 ,1Il0~ ('n b('n gr:\dll(·ione~. ;\ o ~(ln los ('1"l11en tos
IIlnteri:.I('s de 1:1 tortura, no ,,1 flll'go ni la euehill,¡
ljni"lIe~ dan al III!lrtil'io ('!'Ild grand('zn; Ron Ins es-
1)(,l'lInzlI;; y lo" illl~i"IH'~ ~('gadn5 en In mú~ !Irtlorosa
!!(\\'m i n:teiún eSI i I'al ('1 . 11 prelllo ~a('l'i f¡('in q lIe {¡ ('allsa
algnna Plleda orrl'ndarse . . . . Rolh'ar y SlI('re, San-
t"n.l('l' \' ('''I'dob,t. rer·ibi('l·on ('01110 ('oron!l{'ión de
~II e51'1I(.I'ZO la ~onrisa del trillnfo, el gaj0 de lanrcl.
()tl'(l~, ('onlO Jlnnlll,l Salltingo \'allecilln tropezaron,
it lo~ prillwros pa,(l~, ('on la muer!c y súlo nl('anznron
palma de lIlartirio.
])on :\[:11111,,1 Santin¡!o rile de los videntes del
('ahildo fjlle ('n .\gn~to d<, 1810 see,lIltlnrun (>11
CALDAS I'opayún el mO\'illlif'lIto de SantafZ·. (~obern,'J la
('01110 Iitemto. 10R ,,"rritos ,Ir ('nl,ln, son primor0snnwnt" prO\'inC'i'l de ~lI nm·imiento durilnte cortos meses,
trnlmjndos. ('ono(·í:1 1I111f'1l0 1:1 índole ti" In I(·ngu:l. (·n'-lelJ.III:I. elllpleRclos ('0n ard0\' y entllsiasmo en proclamur la
)' la mlln('jllha ('011 p1'Opi<·dad. COD .... ltum y con deg'IlIlC'Íll: i(ka nIlC\',l ('ntre pueblo,.: no pr('pamdos aún para
~ 1I Icn .~l1nje {'s (·Ju!"o; ~Il dipC'ión, CHf;tiz.l. y su sintaxi~ m'di-
lIarialll('nl(' (,olTrNa. K"crilJí;t (;'.11 facilid¡HI, con dC~l!llJ;t­ I'c('ihirln. lo <JIIC ",tII' deeir CjIlC k\':lIltú ~II propio
razo. ('011 nítidn c-I:lri,larl. nombre iL la ahllm ('n que ~e sClialaDan las ('minell-
f;u cSlilo e, ¡",rmoso, é instruye y d,·ldla. DO(;1(lo de un;t
nlma dcli¡-a,In, s"nlí" (',d,la, la ]'"lIr·7.:I, C]I1C rl,'"pit1"1I d.· ,í (·ias al 1':1)'0 pellill~lIl:tr.
IlIs esc'cna" dI' la nalllr:tleza. y s,\!lb Irasl,.clar:í . u c,'ilo los Poco mils de 1111 lll~tro p"do ('on~:lgrur iL la Patria
('Ilc;tntns ('011 <111(1 )'pcr(·al.l:l.n !o;1I ahnn. y cxeÍtnunt1 ~l1 imng-i-
ind"pl'lIdiellte: la últillla de la~ rnzone~ apagó su
nac:j"n I:t visl;t y eOI\f('llIplación cien\ ítif'a tic los fCI\{¡mrllos
11:\111 1':\ les: ii vrces .Icja la plunl:\ drl filósofo . ." toma el pin - \'oz .Y ~II elltll>i:t;;mo, y el :U de Septiembre del ailo
(',,1 del IIrli,!:t, .l' da lal<" loqu('s d(' IlIz. y lraza Iíll('as lan d .. 1 Terror dijo ('n ('uli, en pc;destnl .1(> próeer-el
pl'illlorosas, y di:-;tril.H1ye tan gr:lc·ios:tIl\t'lltC' Jos colores, lJlIC'
alA'tll1OS de' SII<.; p~íl'ra((ls son v('l"(hulcros ctliHirtls, ('11 (f11(' ('1 patíhlll~ --n"iú;: Ít la Palria C¡IIP hoy <,nsnlzn su
g('''l\Ietl'll .l' d uolÍlnico payan['s ('ompitc con el ¡[utor de lo" mell10rHI.
J'.i:'i/ltclios de la l1/lfltrulezft.. 1- (', n. J!r:l<'ia es ]lUir llfitunll, .r
('"o~ primores no sIIn l'('busc,1(105: Cahla, l.,s delT'\l\Ia ('on
(',waulallol':l nlllllrnlid,u1. B('rnarrliuo dc 'Ilinl-Pic/'l'c h'L .10:<1-: JI.\ltl.\ t-ll'l./.\XO nllelU en Popayitn ('1 HI ele
''('..,ulo N\ la l\\Odl'l'llIl Iitpl'IIlurn fmncesa In escllel,\ ,le los
('sC'l'Í!ores de<!'riptivos, ('u h r'unl la plum>! hace vec,'. de- . \gusto d" 1¡{ 1n, en la plaza mayor, ('11 ('ompaiífa
pÍlw('I: Caldas r'onocía Ins olnw; del Iil('ralo Ll'llucés, y nuu- d(' ,Io-{' ~1. Cah:ll, .r0~(· :\1. lblllírez v ~1:lIiullo :\In-
(." "id" su <,,,tilo de-scl'Íptivo. nalumhncule galano, con tllte. Xnciú, dijimo;:. y así e;:t[L bic'n: porqllc n'gis-
adnl'nC)~ rehuse.ldos \ti ('Ol! servile.-; alH:tIU-'I"Hmielltos.
]<'ol1(I"H-lIc, h'lCi('ll!lo el "Iogio de LciunÍlz, decía qu(' la tr:lndo (·fCI\\(·rit!es de h gloria la hura solemne, In
antigltI'Clad bell'nica hallÍ" forlll,ulo un "010 lTél'cule-s, acu- hora priml'nt de la "ida inltlertal ha de eontar,l'
mnl:tndo en sólo UII héroe ),IS h:tz>lñns de mnchos pel'sfl'lIlj"s
hemicos; pel'o lIne íL LcilJnil7, h,\lJí,\ qut' descomponerlo ,'n de~de la illlpo,i(·i(JI\ del r.leo '1"(' ('onsagra IIlilrtir('~.
divel'sos sabios, para po,lc,' h:tcrl' el dogio conlplrto de 1111 Pertene('iú (¡ aqll('lIa kgi;\1I <¡lle p"('t!e Ilamflt's(,
... 10 filósofo: l!llltos eral! y Inn val'Í:ldo" los ramos (Iel <ah,,1' (le los inieindor<,s p0rque e,;taltall por el c~tudio y la
ltnlll'lno, que: aqllel gntn pensador hahín cnllivado, con IIn,\
1'11('1'1.'\ dc inp:('nio I'xtmordiuaria. De (;,¡Idas IlOS ah'evemos obsen'fI(·iún de los slIcesos rle la política l'SPUilOlu,
Dn.'olm :í d('dl' al.'.:o pan'duo: es IIl'('r"'lI'io d('scompolI('rlo , atentos al momento qlle se ~('ntín llegar ('on el alien-
y ('on~i<1('mrlo (Ie'll¡· Ires diverbO< plllllos de vist.'l, p:lI'fl
ha('('rst~ (,,¡lrgo de 1:\ gl'and(>zfi clf' SUI.\ llH\l'ccimicntos. to del "Siglo de las nneionalidade;:."
(Opti'cnlo sobre (',thl,,', por }\"lc-l'ico Gonzúlcz Sníu'('z, Formado en ('arrern d,' hon0r, In dc los nrmns,
Arzobispo <1(' Qllilol. hUl·lga dl'cir cuid ('llera Sil ('alidad en {'pOf':] ('n que

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 566
era pri"ilegio, sólo por grandes méritos concedido,
eeliir espmln bajo las banueras de los orgullosos
tercios castellanos, días aqnellos cn que la Patria
era común eon la dp Fernando. No mús, empero,
vistió arreos militures españoles, sinó los de la na-
ciente República, des~ués del 5 de Agosto de 1810,
feeha de la primera reunión de desafectos en Po-
payún.
El noble descendiente de D. TOmtlS Ruiz de Qui-
jano empuñó el 28 de :\larzo de 1811 el acero
fOljado para la independencia, en el eampo de las
primicias del valor colombiano: Palarl'. Títl dijérase
que la gloria enamorada de este eielo payanés en el
cual hizo fulgir los dos mús Irrandes ecrebros de la
Patria-Torres, Caldas-hubiern querido, también
aqllí, hacer tronar las voces primems del fllego de
redención y conducido ejército (L una cita nccesaria
cn cstc suelo proccro.
El ComandnnLC ele la Rcpúblip!l ,10~é ;\Ial'Ía Qni-
jano asistió Ít la defensa ele Popayún cl 25 de Abril
de 1812 y al combate del Puente de Cauca, al día
---- --
------
------
Popayán en la' Independencia
e,iitos proponíamos publicar para el 20 de .Julio
-F§ próximo, y cstúbamos prepurando para ese efecto,
tres libros, uno de ellos bajo el título POPAVÁN P.N LA
IXDF.PEXDEXCIA, eompuesto de docllmentos en Sll ma-
yor parte inéditos y todos muy interesantes, desde
el pun to de "i~ta de la historia n:leiona 1. 1ncon "e-
nientes nn('idOi de la situaeiún :1f:-\I1o~a <]lle afecta
mtts ó menos {¡ cuantos vil'imM hoy en Colombia,
nos han cstorbado dar punto y remate {¡ Ins antedi-
chas o\¡ms, y nos impedirán, sin dllda. h .. cer salir !t
lllz públit'n, llnu de las tres, la <¡lIC mencionamo~
arriba; la cual, por Sil misma naturaleza, hubiera
tenido acnso benévola acogida entre los habitante
de esta cilldad, j' nun ele este DcpartHmentll.
No siendo ya posible, como queda expresado, la
publiea~iún del libro, y sintiéndonos deseosos de
contribuir con un óbolo, por no poder hacerlo con
cosa mayor, {t la formación dcl magníf:ieo presente
que los Directores de esta hermosa Re"istn preparan,
séanos dado entresacar, con destino tL las columnas
e:traordinarius de clla, algunas piezas del libro ya
CItado.
Es la primera el Acta del flustre Ayuntamiento
de Popayún, ele 17 ele Octubre de 1809, esto es,
poco más de dos meses después de iniciada la revo-
luei6n de Quito, y cuando solamente cuatro habían
transcurrido desde que el mismo Cabildo efectuara
las primeras elecciones, para llevar su voto al último
sorteo, del cnal debía resnltar electo el representante
nacional del Virreinato en la Junta Central Guber-
nat.iva del Reynu.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
siglliente, hechos que dieron por resultado la derrota
de los feroces patitll1os, rcfl'giados después en la
memorable Cuchilla del Tambo. Gallardo militar de
renombrada fuerza física que es entre los de su
estirpe rasgo vi. ible, fue de los 27 oficiales que el
10 de Agosto de 1812 se arrojaron al ,Juanambú
para desal<"\jar tL las trupas reales de las inexpugna-
bles breñas qlle enlTl31'ean el torrente .... lloras
despllés las dianas republicanas resonaban en Ruesa·
co, y otra vez vencedoras las armas patriotas, por la
primera bllscaban el sendero q tIC andados los años
se coronó en A yacuC'ho.
En 1814, restitllído tL su tierra natal. comimdnbu
aquí en ,Jefe las milicias del Estado. En 1811), rotas
las fuerzas patriotas ('n la Cuc:hillll, quedó Popuyán
sometida al reinado del tcrror. . . . . . . . . .. En un
luminoso día de Agosto dobló (luijano la cabeza, cn
el banquillo levantado por tropa. de SÍlmano en el
costado meridional Je la plaza mayor ele Popayún.
C.
Supo el Cubildo de Popayilll <]ue la suerte había
fiworec:ido finalmente nI ;\1ariscal de Campo D. An-
tonio de XarvÍlez Latol'l'e, y se apresuró h formular
las instrllcc:iones que i~ éste quería darle. por su
parte, en orden Ít la conducta qlle <:omo Diputuclo
del ~ ue,'o Heino ele Gmnada había de obsernll'
Xarvúez el1 España. El ncta de q1le \'enilllos ha-
blando contiene esas instrueciones, y e~ digno de
notar;;<, cn ellas cl espíritu altamente patri6tico rJlte
las diet6, los anhelos de indepcndeneia que allí se
traslueen; el pro?ósito de I'l'i"indieación de derechos
hasta entone'es desconol·idos, y el de restablccimicnto
del imperio de una Constitución protectora y de
leyes de igl¡aldad, latentes en to.lns las clilllsulas de
ese documento, ('uya importancia no ha , ido, según
parece, hien aprcciadn hastn el día. E,tudio, y no
~omcra noticia como ésta, merccería el aeta en rcfc-
rene·Ja.
En segundo lug-nr se leerú el pie de lista eJe comi-
sflrio de los indi"iduo del "\l1xiliar de Santafé que,
bajo el mando del gallardo y malogrado Atanasio
Girardot, vino nI Cauea con el Coronel D. Antonio
Raraya, y segó laureles inmurce ibles el 28 de :'I larzo
de 1811, en el campo de Palaeé.
Ya en seguida, original, la lista de los individuos
que compus·.eron quiztL una de las primera Compa-
ñías de milicin~ v('luntarias tic patriotas, en Popayán,
á juzgar por la fecha que ese test.imonio trae (5 de
Abril de 18 12), y por la colocación en que figura n
nombres como el de PC'c1l'o ,José :\lul'gueitio, Joaquín
1\1 oSCJ.uera y otros.
POPAYÁN
En tercer pucsto npareeen los tlO('lll11entos relati-
vos al empréstito de ciell mil pesos exigido ell Fe-
brcro de 1814-, por el (;()neral D. Antonio :\'uriíio á
cste "ceindario, parn la ell1prc&'1 dc In eampnña sobre
P¡lStO. Ilill'iendo tocio géncro de sal"riticios, pri "Hmlo
nun á las i¡rle iu: de sus más "aliosas alhajas dc oro
y plata, los pnynneses, en esa oC'Hsi(m, ('01110 cn tac-
zaron 'l
tas otras, acudieron >11 (·lamor <lc la [>al! i!l, y alcan-
cntrl'p:ar ,,1 ,Ide cxpedicionario, Prl'sidentc
¿L la sazón del (iouiel'l1() de 101 Repúulie", In sllma (le
72,223 pesos 31 reales, según ('onsta en las listas
pormcnorizauas qU(' H' a¡;ilmpaíi¡¡n. y en el auto de
rcconocimiento dictado en i-l- de _-oviemhre de
1823, por el Coronel D. ,Ios{' ;\[aría OrtC'~a. Inten-
dente del Departamcn to del ('H11I:il, ase~orado por C'l
VI'. D. Santingo Pérl'r. . \ rroyo.
En los documcntos señaladc ('011 cl nÚII1C'1'O 49 ,
correspondientcs al aiio de lH 13, Y lllle proceden
del Cncrpo ;\flll1i(;i!Jal, (·OIl1[1l1es l.o l'n aquella épo('a
r(lr los bllenos patriot'ls D. Xi('oIÍts U lll'tndo, D.
Elías Tcxnja, D. J[unllel Ortiz Sarasti, D. ,Io,é de
Lemos y Hnrtado, D. J[ari>lno \',dd{'s, D. ;\[nl1l1(,1
.losé Url'lltia, D. Jlnnlll'l .Iosé ('nn'ujal, D. ,l. Hafael
Arholeda, D. ;\Ianud :'I[aría 1'í,I'('z .v D. Cu)'eülIlo
Espinosll, se halla confil'lllado el he('ho de In ClO"n-
eión del ell1pr('~tito, y sc re"lIcrd:1n los slIlI1ini>t::Os
dc nlria l'~pl'l,ie efedullt)ns it raiz de la ,·ietoria dc
Palael., en ;\Iarzo de 1t< 11, alln pHl'<l el "pago de
l:ts tropas . ... qlle vinieroll de Culy y Santafl" al
mando del ('oronC'1 D. Antonio R.ral'<l,·' il las l'uai es
"no sc les hauíun ~ati~fe('ho sus ~llel;los en 1M 1I1(,,<'S
dc SNvi(·io, y fue ne('c¡,ario qlle Ins "c('in05 de Po-
payÍtn diL'~en de dOlUlti,'o 1,41:\5 p,,:os, >'lIplil'scn
52,80fi, en dinC'ro; 12,510 CII alhajil;:, y 2-1-,(i() -~
pesos en va rios (kpúsit()~."
De otms ('IU1l1tio"n pérdi¡Ja~ sufj'idas por los hijos
de cstc suelo f¡x·undo. hnblan tambit'n 103 tCstilllO.
nios !t qne nos "enimos refiriendo, entre otms, dd
robo de mils dc 50,OOU ('¡¡beza, de g'llIado, y de la
oeupa('ibn .v dl'~trll('ciún de tm);l" bs hacienda. , ,nli-
nas y minas, dc propicdad de 10$ \'ccino~, y o('u,in.
nadas por el ('ontinuo entrar y ,alir de tropa~, ""í
del cjÍ'rcito rcpuhlicallo C0ll10 del rC',dista, ljlll' uno
y otl'O hic-i(;¡,on :,itio prinl'ipa l de su nha,tr('ill1icn to
cstn ei udnd.
Así la demanrla del Cllbil,ll), que figura en I'rinH'1'
lugar cntre l'ftOS do(:umentos, eomo el ada del llli,-
mo, que aparc('e inlllediatalllente dl'spllé~, 11 ¡rlli,n
de fundamentO de In solicitud. iblln elleaminaclns :l
'lbtencl' del Pl'l'sidente de las Pro\'illl'ius t-nidas de
la :\'ucnl (';l'anada, Ilna exc'll('iún para qlle 110 se
hicicra cfe!'lil'o en (,1 tl'rntorio llIUni(·ipnl, ('1 uuevo
gravamen del nuo por c-iento :;obre 1a5 propiedades
('on que quiso lIplll'Hr ("pe('ialmcntc al '"l'eindario.
no el Co l e~io Constituyente que de modo genl'l'al
In dec re tú, sino el (;obcrllndor de la I'ro"illeia \).
.losé "[nría Cabal.
y es del cnso d~iar C'onslllnci,l en e, te punto, de
que, ,. pesar ,le la justicia de la reclnll1nción, de las
rnr.oncs incontestables que cxpuso el Cuerpo l\Iuni-
~ipal, y de todos sus l'lIego~ y encllrecimiC'ntos, no
lue la delTIandn atendida por el Pl'c,idcntl', sin duda
porquc el Gobl!rnador Cabal, it quicn se pidió infor-
mc sobre el asunto, para rC',oll'er, deelarú que no
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
567
eOl1\'enía exonerar dc la nuevn contribllción 'L los
propietarios de Popayún, porquc era probable que
tra los que suseribínn el memorial, cstuvicse o('lIlto
algúu cne!ll igo, y ll~í t rutase de desviar Íl algllnos
de csos cimladunos bcncllll!ritos. Se c¡u(:jnba ni pro-
pio tiempo, en el tono mús amnrgo, el GouernadOl'
dc In inclIlpn('ión de abandono de la ('illlJ.H.1, '1IlC los
!'flbildantes le hacían. no sin uliudir que" [101' lo
demús, ('s constallte que esta ciudad ha hecho sa('ri-
fieio" y ha padecido lIl11e!to por haber sido, ('U ('i('r-
to modo, el teatro de la guerra ... . "
El JI ini~tl'O de la C'ontnrluría de Ha('ienda, D.
.Tos(·' Gahriel de Leún, basado eu dd('ulllS herho ' {l
\ljO de hllcn enhcro, [1u(':,to que C'on(¡'snllH 110 tl'lIl'l'
{¡ la I'i~ta los libros neccsl:rios, qllc s<' hallaban en
Caly, al !'Ilida<lo de los OCieinles del Hamo, que fun-
('ionaban cn esa ,·iudlld, h'lbía di('ho que pasiluan de
400,000 pesos los I'ontribuidos por los re( lalllantes,
paril Ins g'l~tos del ej{-rcito l'\)pul,li(,lInoj y agr"gnbn:
,. por lo delll{¡~, ~il'ndo en Sil lín('a ignullllcnte extl'e-
mas :Illlbas ne('e~id:l<1es; esto ('s, la qlle se IHllln
padeeil'lHlo la ('i 11< 1,1<1, por UIl efecto de las m:1I1Tcn-
('ias, y la qlle tienoll I,IS hllestes de scr mantenidas
'1 cllestc lo que ('ostnr!!; parece de8<l c It\('~o oportu-
no V del ('aw el telnperam('llto conc:iliati,'o quc
prudent(,lIwnte pr(.ponc el SI'.•Jll('Z Jluyor ('n Sil
inforJlle qll e prl'('(;de('e ell este expediente ..... ,
E~e "teml Cl':lln!!lltll <:OIwiliuti,'o," plopnesto por
D. ,Joaquín P{·re7., ,IIIl'z :'I[ayor dc la ,\luni(·ipalidad,
no tite otro llU ~ (' 1 de .. eOIl1 pcn~ar ('51 .. dona ti 1'0 eon
lo qlle C'ontribll}ú en (·,t1idud de ,'mpréstito el vecin-
dario ú la tro;:;a~ rl'pllbli\'Hll!IS en Sil última entrada
{¡ c,:ta (·iudad." C0l110 ~e '·e. en nada en¡ [l"orable,
sino antes Inll'y onl'ro,:a pura los payanlsC's esta pr0-
po,i(·iÍln, plll!<tn qlle 1'1 lI1onto del e mprl,~tito, que
('(11110 tal deuía de"oll'{'rse íl 1M prestallli,;tas, exce-
día al drl dOll¡lti"(l, qlle no Jrjaba lllgar iL [1o~terior
rC'c 1a1n,wit'lIl.
El .1Ile7. :\layOl' Pl'r.'z hacía por sn parte tambiún
la ~i~lIil'ntc de,·la!'al"iún: ,. \" erdad es qlle l"t:1 1'1
pab de~olud". y :lrrllilladas todas la~ propiedad(',;; :'
'lile ('on n~'Jleeto {¡ c,tas cirl'lInstatwius podr'l p:ra-
clllarse (,1 ('011till~l'IlI C de este ",'cindari(\' " .\ p('~:lr
da todo IlJ clIul, no hay l'on,;tull(·ia ningnna de qlle
se aC('e<licra al Inll)' jll,to reparo CXpll('stO 1'01' los
allt", at'alldalatlos l'ropiet'lrios de la ri (·a eOll1ar,':1 tle
l'opayÍl n.
('on todo, y pudiendo II1l1y bi\'1I lIfil'lllnl'~l' qlll' de
1~ lf) iL 1822 la. c.\'H'C'ionl'~." saqueos de In~ \'IIt'mi·
g(l~, ,Y Ins l'xig"IH'ias y IIccesidacJ<.s dc los ,kl pal'l ido,
}1\In dC'hit'1'01l ~er 111"."01'1"5, it jllZ¡.!:Hr por lo (¡1I1' hizo
en ] 81 ti \,1 ill1l'la('uhle :--;illnano, \'ell"edor ('11 ",tl'
niio sohrc las fllerz:l;; pntriota., l'n la ('l,ldm' Cllchilla
del Tamho; ('ualldo l'n 2!i da EIl('I'l) de 1822 (,1
gran Bolínlr LibertndOl' "r;,C'tIlÍJ Sil prilllCnt ('Iltrada
'1 Pop:ty:ln, d,' pn~l! panl el Sllr, los hi.i(,~ ,It: la tierl'il
de Torres y dI' Caldas '11 pCl'lIroll los !!~filCrzo~ i 11111-
ginabll's, y reeiuil'l'OlI al Padre de l'olollluia ('on la
l'xtraordinorin pompa C¡lIe Ilsub'll1 los rOIlHlllOS pilra
llIanitt'~tilr re\'{I\1O!·imiento· y regocijo {L su~ gll('lTl'l'OS
q Ile "oldilll tri 11 n flldol'e~. Así lo rclu ta ell Il'n¡!lIl1je
ingenuo y st'lwillo, propio ,le la época y trasllIi. i,'o
de In ,'('rdild. n. Yic('ntc ,Tuvi()r .\ruolcdn, ell ,arta
dirigida al Tntt'lHlPnte ('o1'l)J1'cl D. ,Io,,{' ("llwltil, re-
 568
sielente en Cali, dos días ' dcspnés dc ese hcrl11080
festival. ES'I carta ya cn copia al fin de la serie dc
doC'nmentos que ahora publicl1mo,.
Todos los valorcs dc quc hcmos hecho mérito,
debcn snmarsc f!on los 600,000 pe os que D. Miguel
Tacón, Gobel'llador de Popayún, extrajo de la Ca.a
ele Moneda y envjó con D. Francisco J:!naeio Ur-
qninaona, ú Pasto, .algnnos días antcs Je la batalla
de Palad', cn que fue dcrrotado. ~os permitimos
.fijar el monto de csta extracción, en ('uya cirl'l1 no
andan conforl1\e .Ios historiadores, tenie'IHlo en con-
.sideración qllc esa misma es la qne ([,1 el próccr
payanés D. ~[anllel ,José Castrillón en ~IIS Apullta-
mienlos 7n:~t~)'ic08 . curiosos : snponienelo r¡lIe este
pl'Ílccr debió ~aberlo bipn, plleslo quc cra cmpleado
de In rcferida Casa dc JlolH'da.
Don ,Joaquín Gutiérl'ez; ,\.c1l1linistr,ulol' dc Con'cm
dc e ta ciudad, rc(·ibió el~ 'Pasto, de orden del lIlismo
Tacón 365,llU pesos 7 : reales y! en \·,dOICS, que
ya cran solamente los restos de lo recogido por el
(;obernauor. Sabido es que los quiteiio.;, al retil'<lrse
dc la plmm de .Pasto, se llevaron 80,000 pesos; y
q~lC file cste incidente el quc dio luga,' al vi'ljc qne
hiZO á Quito el Presidcnte D. Joaquín de l'aicedo y
Cnero, y qlle causó mús tarde el desastre de su pre-
matura muerte.
Dcrrotado Tacón por 8egllnda vcz, el 2~) de Enero
dc 1812, cn fzeunndé, huyó '" Guayai]nil, IIcv{¡ndo~c
todavía bncna partc de lo r¡ ue s,leó de Popnyilll,
junto con todo el oro y la pluta que recogió " su
paso en Barbacon~. \ré,lse lo i]ue el "irrey D. Benito
Pél'ez Brito decía dt'sde PálUlmú. en ofieio dc 2 de
Enero de 1813, al . ~[arr¡lIés de la Concordin, ,'irrey
del Perlt, dc quien Tacón había obtenido lo destilla-
&e al ejército del Alto PcrÍt:
. " .... 'No ob8tante scr5. siempre un cal'go p'lra
dicho seíior Gobcrnador Taeón i]ue se lo reprodueir{~
en todo tiempo, el habcr;:e IIc\'aclo "esa todo el oro
qne pudo sah'flI' de Popayán, procedente rld Eraria
público, que despuós de alllonedado fue (listribuÍrlo
cntre Guayaquil y.Cuenca, il pe8ar qnc desele Yuea-
tún le e:-('I"ibi pidiéndolc debÍa dirigirlo " cstc p",nLo
para las IlrgentÍsilllas atenciones de e~te \'irrevnato,
que acaso pon este auxilio hubiesc tenido entonces
11n ventajoso y oportunísimo impulso . . .. ,.
Sean estas pobres líneas, cxplieati \'as de sucesos
mús olvidados quc desconocidos, breve tribnto de
rcconol'imiento ÍL los nobles sen'ieios dc la einflad
fccunda, y de admiración Íl la memoria de sus hijos
li bertal 1, Irc~.
lLnEFOXSO DIAZ DEL CASTILLO
Popay:ín-1910.
l?-ACTA DEL ILUSTRE AYGNTAhlJENTO DE
POPAYÁ~, E~ 17 DE OCTUBRE OE 1809.
~n la mny ~obh:. y muy lea~ pillelad de PopaY'ln
papltal de la [l'OYllWI<1 cleI mlSIllO nombre cn el
Nuevo Heino de Granada, y AlI1eriea ~[erí'¡ional [¡
diczisietc dc Octubre. dc mil, oehoeientos nucve,
havlen(]ose eongregatlo cn su Sala ClIpitular los SS,
del muy I111str~ Ayuntamiento á tratar sobre el
poder que devía remitirse al Exell1o. Sr. Diputado de
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
dicho Reyno en cumplimicnto ele lo dispuesto por
la Snpremll .] unta Central de la Xnr:ión, aconlaron
se cxtendie~e eon LIS clausulas siguientes, arregladas
ú los principio;; propuestos en el NI. decreto acordarlo
por la misma ,'nprema tI unta ~ohrc con\'oenr'ión de
Cortes para la reforma de In Constitución nacional.
P . . .. Que el l)iputado no podrú en ningún caso
comprometer al Reyno asurl ir UI1 Yugo extmnjero,
ni otra Dominación, que In de las personn~ que
actutllmcnte componen la Beal {¡unilia dc Barbón,
rcinnnte el1 E~paíia; esto es el cíior don Fernando
septimo (qun DiO' guarde) sus Icgitimos sueesorc:-,
y ellalpsquicra otros, que con arreglo ú la Ley de la
sucesión tengan nn derecho sierto, ~e~lII'o, eindispll-
table :l la Corona.
'l
2- <¿ue it lidta de CRtos, cl Diputado no podl'"
imponer este Beyno una nue"<l dOlllinw:ión, qlte no
rceonose, ni tcntlm oblignción de reconocer en caRO
alguno.
3' (¿ue habiendo llegado 1,1 :\JonarquÍa al estarlo
dc abatimiento, t'n que hoy se halla, y Ú, bs desgnl-
('ias que pxpcrimcuta, por el olvido de sus antiguas
leyes f:onstitneionale ,y la arbitrariedad de los ~[inis.
tros, depositarios obsolutos del poder, el Diputado
rccla mar" el eu III pI i 111 ien to, y la observa ncia de <-stas
leyes constitucionales, y fundamentaks del cRtado,
arrcgland03e ú los principios eontcnidos en el eitado
Heal Decrcto sobre convocación de las Cortl's.
4· Que conforme 'L las mismas ley:!s fllndamelltn-
les sostenga el derecho quc rlesJe el principio se
I'esel'\'o la i"Íaeión en orden al e,tablecimiento de
lcyes (. imposición de eontribucione~.
5' Que para quc no se alcgue ignorancia, ni eluda
un punto tan importante, y de que esencialmente
depcndc el bien dc la Sación, se fOl'mar[L inmediala-
mente una Constitución ó Qnarlerno de Icycs funda-
mentales, rcno\'anJo Ó reformando las antigua" hs
qne jlll'arara cumplir, y guardar el Sobcrano, y cada
lino dc sus sucesores (1 Sil exaltaciún ni Trono.
W Que para \·dar ~obre cl elllllplillliento dc estas
Icyes, y para eont.ener los abuso del poder arbitrario,
qnedariL constitllido un cuerpo permanente bicn se
1I'"11C Cortes, Íl de Otl'O lIIodo, pero quc se eompOndrll
rle una vcrdadera reprpsentaciún .\'lI(·ional dc AlIle-
rica y E;;pall11.
T Qlle" e:'te efecto, siendo las Provinpias de la
primera, linos Pneblos sin diferencia fll~nnn, igllillcs
(l los de la última ('01110 lo ticne rCf'onotido In Su-
prema .J llnhl Cen'tml, el Dil)1'tado redall1e c~ta iglllll-
(bl, piJiendo por la mcnorí,¡ que Sr) ha dndo ú la
A lIleriel\ en la rcprescntaeión .\'aeional de dicha
.Jnnta, qlle vayan de ella, y por eonsi¡ruiente de ('s te
Reyno tanto número de indil'irluos qllnlltos bide r,
igualar la pluralidad, y lIlayoría qne hoy tiencn los
vocales de Espalla; ebgiendolos por el Pucblo, y do-
tandoseles sulicientementc con re:,peeto al abandono
que haecn de su pais á tan considerablc distnneill, de
su cstableeimiento, y de las obh¡.t'acionl's quc dejan
en Americn, y qnc no pueden desatender.
8· Que el Diputado sc arreglc tI las instrucciones
qne le hayan cOlllunicado, y en lo sllccsivo lc comu-
niqucn lo~ Cabildos, no contrarias ú las clullsulas de
este poder, siguienclo la pluralidad, ó la mas san<l
parte ell caso que discucrdcn cntre si; y consnltanclo,
 POPAYÁN 569

y e~perando su resolnción en los puntos 1111c\'OS, Granaderos Soldados .Tosé Ospino . .. .. ... '. p.
ardnos ú importnntes en que puedan ser pe,judieJdos ,Jnan G"rr{l ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
los ,lL!rechos, el honor, la indepentlencin, y In libertad .Jn:tn r\rins . .. ..... .... ..... " . . . . .. . p.
de los ReYllo Americnnos,)' principulmente de estC'. "~!anuel <":,~Iderún .. .. . " . . .. . . .. .. r'. p. Enlo.
9' Que el Diputado sera una persona sagrnda, ú !'ilh'cstre lorres ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.
inviolable por ~u c,lracter, y represel'ltuciúlI, y que Fusilero -DiC'go Lozano ...... .. ... c. p. Enlo.
jamas 'e le podra remover de la Suprema ,1unta Pedro :\lelo P. .. .. ........ .......... P.
Central, ~in muy eomprob!ldo., ju ·tos, y calificados ])ioni~io Cimlenas. . .... . . . . . . . . . c. p. Enfi).
motivos, it juicio de la misma CII la forma que lo ./oaquin (;únwz. . .... . .. .. ... .. .... p.
acostumbre ('on los demits, de que se dar" avis.o <11 llamón PH(·heco. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . p.
Reyno aquiell represe nt<l, parn qlle JlOlllbre quien 1" (1l)~6 B<'IlH\-idcs . ... . . . . . , . . . . . . . . . . (', p. E.
~uhrrogul., SUplll'~tO que 110 lo habr'l mientra~ que' Hoqlle Esqui\'el . .. ' .. ... ....... .. ... p.
los R('yno_ de AIIH~rica, 110 tengan un númer,) tom· Fr"l1<'i. ('o r\r<'illiegas .......... p. p. de Guand,.
retente de \'oc-ale~, y lo llIi~mo sueedera en ('aso e¡'~ .ro,,{, llotello. . .... , .. . ..... ('. p. En ro.
muerte ó enfermedad, pues de,do este plinto el's:<m ,r nkll1 HOXHS... . ... . . . . . . . . . . . . . C'. p. Enfi).
toda representación del Hcyno, sin que se pueda dcs- Premio clt, Ii P 'sos ,/ n,1I1 Antonio Alvarcz. c. p. Enro.
tinar por otro que no ~('a el mi~mn, un sujeto, Ú un Pt'dro lhron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e. p. En((J.
su(;esor en su 11Ignr. ;\Ian:ns Pldid". . . . . . . . . . . . . . .. ... c. p. Enfa.
10. Qlle redll('ida~ '1 IIn clI('rpo por el Di I)JItntlo, ¡\g()~tín Caballero .. .... " . . . . ... l'. p. Enfi).
y coordinadas, tÍ bien inte~rn~, v sl' parad>l~, imprimirit ~lnnul'1 l{¡lInírl'z . (l. p. Fallct·ió el 5 de 0ctilbr '.
luego que lIeglH' '1 E~pnña las Ynstl'lleeionC's de todos ./me ~,I~ FaxHnlo . . . . . . . . . . . . . . . . . ('. p. Enfo.
los Cabildos que se le hayan ('onlllniel\llo, y por r\ ntonio Carr('ño .. .. . , . . . . . . . . . . . " . . . .. p.
flIJl'ndic-.: I.ls qUl' de nlleyo se le ekn, Y.¿I-i mismo !~"al'io m,vill:l ......... ... ' . . . . . .. ('. p. l~nfo.
lo~ Poderes, remitiendo exempI:.rL's il dicho~ ('llhilrloF, lllnnteo Castro . . . . . . . . . . . . . . . . . ('. p.l~nro.
que se archivarÍln como se \'('J'ifil'arit ('O n las Yn~trllc­ Buena"C'lltnJ'¡j Pynz(¡n .... .... e. p. de lillHrdin.
('iones manuscritas originales, para que en todo ti('mpo FCrIl:lnclo ()b,dle . . . . . . . . . . . . . . . c. p. En ro.
consten loo votM, y los gelltilllientns de Hcyno, y .1 nan Hia no .... ..... ... .. . . . . e'. p. En ro.
sCa n así t n1nsmitidos:1 la posteridHd: ciando [l dellJ1S ./oHquin ,\rnn Hsnguitia . . . . . . . . . . . . (l. p. Enro.
por este medio ('onocitnicnto :. lo~ pueblos, Sll~ repre- :\Ianu ~ 1 ~ieto . . . . . .. . . . . . . . . c. p. Enfo.
sentantes inlllediato~, I1ltc son lo~ Cahildos: ·cll' lo fjue Fran(·iSl:o n uti{' rrez. . .. ....... . . . . .. p.
hall !techo, y h:lI'en por ello~. ;\funuel COllrarlo . . . . . .. • . . . . .. p.
Que la prc~ente Aeta ~e ins(' rte en (,1 Poder, de Ignaeio (;lIrzón . . . . . . . . . . . . . . . . . . c. p. En!(-).
qne se reltliti r:t ttll ('opia autl'nti('a al DiFutado, Fr,lIwis('() A Il':t ni\. . . . ........ .. . . . . . . . .. p.
d(:j,tl1flo otra ngregada ,lbs .\etas d el Ayuntatlliento. Pedro "Iclo 2" . . . . . . . . . . . . . _ .. (l. p. de Grlia.
('on lo que se ('onelnyo esta Acta, en I1LH' prt'~idiú J o~c J{onwro l". . . . . . . . . . . . .. .... c. p. Enfo
el señor A \cHlde Ordinario de primer yoto por no ~lign('1 :\aya~ . . . . . . . . . . ..... .... " . .... p.
haher cot1C'urrido el Sr. (~obern:J(l or, y firman ~tl~ l{a lIlún 1.t'y ,·a .... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. p.
Sc'ñorías ante mí, <le qlle doy fe'. "Jarc'o Bautista.. ..... . .. . . . . . . . . . . . . . . . p.
TomÍl~ Fcnlilnclez ... .... .. , .... . . " . . . .. p.
Santia;¡o Pér('.z de Valenria - ¡]JnriCl/lO (1((1'('Í(( ,) OSI' HOlllero 2' . . . . . . . . . . . . . . . . . .. p.
Olano - Ma/luel Antonio Tello¡'io 11 Car¡;ajal- .ItHIIl :\iJio ... .. . . . . . . . ......... . ('. p. Enh
l1Ia1!uel Jr)~(:f dI' 1l0lja- .Jos.:! .lJ01·;a lI1( s ¡ilNa- Cu;:toclio :\Ionrny . . . . . . . . . . . . . . .. p.
•Juan F'·WlCis··o XilI/éne8 de [Tlloa - Jase! Sol':R-- ,) o~e :\1' Ilcrnúndt,z . . r'. p. [nli).
Antonio 8u('1/0 - Anfonio A doler/a - Dr. FJliJ' .\n. clnlo León. . .. .......... p.
Restrepa- 1), .. Gl'l'ónimo de Ton'('8 -- JJla1l/u'l .Jow:! Antonio Hoc\rígue7..... FalleC'ió el 25 de Oett¡[¡n'.
BClrol1(l-J08~f 19nario de Ca"/m - TO¡'ibio Jlífllll'z ./n:l'lnin 1.aro ..... . . . . .. . . . c. p. Enf;).
ROIJ,-íguez - J!(l/luol de Oll/ve - Ante 11Jí. ,/08(:! .\ntonio l:nbiano. . . . . .. . . .. . ..... ('. p. Enfo.
Virf'nte Voho, Escribano público é intl'rillo dd I'rutlelH·io B ()~as. . . . . . . . . . . . . . . .. . ..... p.
(':thildo. ll(,t'II)(ltJ('gildo .\ ma}':! . .. ... . p.
Felipe Cahezas. . . . . . . . . . . . ('. p. Enfil.
2-Q
PIE lJl<: LISTA ])J~ CmUSAHIO Dg LOR E~I atto.
I~THYI1)rOS DEL .\l'XILT.\R DE S.\"1'AFI~ EX EL ~:upit,tJ1 (;l'¡Itllladll. . . . . . . . . . . . ... .
ME, DE L.\ FECH.\.. I enlentes. . . . . . . . . . . . .. . . :2
~<lrgento 2" (;rullatlero. . . . . . . . . .. . . . . . . . 1
Capitrll1 (¡radlln<lo D. Atunasio (;irarc\ot P. S,ll'gento5 2.oS F,tsileros. . . . . . . . .. .. .. . . :3
Granadero 2~ Teniente D. :\fannel París . . . . .. P. '1':111) bor. . . .. .... .... . . . . . . . . . . . . .. 1
2· Teniente D .• \¡¡tdin YeIH~('() ..... " . .... P. Cabos }.""". . . . . . . . . . .. . ... . . . ...... 2
Sargento 2· .Jos{' Hosario. . . . . . . . . . . . p. Soldados (;mnederos. . . . .. .. . . . . . . . 1)
Otro ir\. .José Bueno . . . . . . . . . . , . .. ('. p. Enrn. Soltlmlus FIt ~iIc ros. . . . . .. . . . . . . . . .. ... . 45
Otro iel. Pedro <le la Rosa. . . . . . . . . . c. p. Enfil.
Granadero Otro itl. Tgnaeio Cah'l\lero. . . . ... P. Total. .... , 60
Tambor Francisco ;\Iontanps . . . . . . . .. (l. p. En ro.
Ptlpay;'n y Oduhre 29 de 1811.
('alJO P Antonio Lnbao . . . . . . . . . . ...... p'
Otro ir\. Antonio Cardoso. . . . . . . . . ..... p. AT,INAg¡O GIR.IRIlOT

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 570 POPAYÁN

Está conformc con la revista quc hc hceho hoy. Cavctano Otarola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.

Popayím Oetnbre 31 dc 1811. JlI~tO :'Ilorcra ......... " ....... ..... . P.
CHISTOB,I!. llE ,,- ERGARA Manuel Antonio R cve~ ... " . . . . . . . . . . . P.
Josc Antonio ;\rem'- . . . . . . . . . . . . P.
Ajllsfa112ienfo. Antonio Yit oria ....... .. ... " . .. .... P.
1 S:.lgento 2~ Granadero. . . . . . 16 ,Juan Antonio Zapata . . . P.
3 Id. 2.°8 FlIsileros ... . . , . . . . 45 Camilo ('¡¡\'llenas. . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. P.
1 TambOl .... . ....... . " .... " . .. 11 Sebastian G\lcrrcro . . . . . . . . . . . . . . . . . . '. P.
2 Cabos 1. 1'°" ........... ,. . . . . . . . 24 Fcrnando Gucrrero. . . .. . . . . . .. . . . . . .. P.
5 Soldados grau:lderos .. ... .... .. .. , 55 C"yctllno An·inga ... .. . . . . . . . .... ... . P.
45 Id. Iilsileros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 450-6 Berna\'c Oroseo . . . . . . . . . . . ... . .. . .. . P.
Ignacio Andrndc . .. . . ....... ..... .. . 1'.
601-G ;\lan\lcl ;\1- (,ucnl'fl . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
Recibidos cn mere¡¡elcría~. . . . . . . . . 31:HJ 1). :\lanncl Bcltran . . . . . . . . . . . . ...... . P.
•Jose Ignacio Dclgado ........ . .. ..... . P.
Entregado ... .... . . . . . . . . . . . . ... , 300-6 ~laTll1l'1 ,lose . \h' nre~ . . . . . . . . . . . . P.
Rccibí los tresciento 1111 pCtiOS y ~eis reales de la ,Tose Rebolledo ... .... ... . ....... . P.
vllclta para el completo socorro de la División dc Bnltaznr \~nld cs . . . . . . . . . ............ . P.
mi ca rgo, scgún aparcce ele la re\'ista y njll<talllicnto ,luan .Josc :\I ed ina . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
prcccdente. Son 301 pcsos G rca le~. •Jo~e Pasos . .. . . . . . . . . . . . .. . ....... . P.
Popayán y Oetnbrc 31 dc 1811. Pedro ,"elaseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . P.
Franeisco \ Tclasco . . . . . . . . . . . ........ . P.
AT.IN.\SrO GrRAIlDoT
;\larinno ,\yel'\'c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
oca •Josc Ignaeio Y clalcnzar .... . . . . . . . . . . . . P.
El Tcnicntc D. Agustín \ -ela5eo. . . . . . . 40
Camilo Yctanell\' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
El Tenientc Granadero y el Tenientc dc
;\Innncl :\1· Ielnlgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
Granadcros, consta estar pagad os.
:\hnllcl ~I' Hurtado . . .. . ..... . . . P.
Tgnaeio E~eobn r. . .. . ............. . P.
341-6 ,J lIan Anch'cs lIlazorra ..... .. ......... . P.
Es copia fielmentl~ tomada del Pic de li~ta original,
:'I[nnnel .\ntonio YiLlar¡niran ..... . . .. . . . P.
qllc esth de letra dc A tannsio Gil'llrdot, excepción
Estevan Cnstl'lIcra . . . .... ...... . ..... . P.
hccha dc la firma C"isfObal Ve"flw'((, dc la parte P.
~Ianllcl ,lose Ledesm>l . .. ' ..... .
intitulada Ail~9tam.iento y de la adición f]nal.
:'Ilarcclino Idrobo . . . . . . . . . . . . . P.
PopayÍLn, .\Inyo 29 dc 1910. .J Me ;'11' Lopez ... " . ......... . P.
1!.Ilt<:FONSO DiAZ Of:r. CASl'J!.!.O :\1 arcos Ramil'ez . . . . . . . . . . . . . . ... ... . P.
Baltazar Fcrnnndcz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.
-LISTA DE LOS INDIVIDrOS QUE COMPO~EX LA
9
3 ] )iego de Paz. . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . P.
3~ COMPA~L\ DE ~rrLICIAS YOLU~TARrAS DE Resumen.
PATRIÓTICOS QUE SE IL\ CREADO PARA DEFENSA
~:np~tún. . . . . . . . . . . . . . .. ....... . . . 1
DE LA CAUSA PÚBLICA. LepI CI1tl' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . 1
Capitíl\l !J. ,Jo$é Diago. . . . . . . . . . . . . . P. Sil htenien te. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tenicnte D. Pedro Josc ~llIrgneitio. . . . . .. P.
SurO'cnto 1" ............ . , ... ... ... . 1
Snbtenientc D. .Tosc Urrlltia. . . . . . . . . . .. P. ld.2.o s . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sargcnto 1" Ignacio Sandoyal. ..... .... P. Ca hos 1.rOR • • • • • • • •• • • • • • . • • • • • • • 4
Sargento t" .Tosc ~1· Gat·cia. . . . . . . . . . . .. P. Jd. 2. 03 • • • . , . . • . . " . . . . . . • • • . • . . . . . 4-
Sargento 2~ ;'Iligllel Puente . . . . . . . . . . . . , P. Sold'l( los ...... . .. . 46
Cabo P Lneas CU5tro. . . .. . . . . .. . .. ... P.
Cabo P :'Ilanllel Luna. . .. . . . . . . .. .... p. '1'01>11. .... . 57
Cabo 1 ~ ·Joaqllin Calsado. . . . . . . . P. Popay" n f) dc A b\'il dc 1812.
J ost DrAGO C.
Cabo 1" Joaqllin Vclardc. . . . . . . . . . . . .. P.
9
Cabo 2 Manllcl Antonio Pcña. . . . . . . . . . P.
Ca bo 2~ ,J lIll n V claseo . . . . . . . . . . . . . . . .. P. A,JVSTA ~IIE='ITO pam el J1ngo (lel mellio ~\IeJrlo mandarlo
auon'l\' por superior orden de esta fecha.
Cabo 2~ Pedro QlIintana. .. . ' . . .. . .... P.
Cabo 2~ "\Ilian Lopez . . . . . .. . . . . . . . . .. P. 1 Snrgento P . . . . . .. . . . . .. . . . . 8
. Soldados-:\ligncl Caiccdo ...... . . . . .. P. 2 Id. 2.0' .... . ....... . ..... " 15
Josc :'Ilarinno .\Iedinll. . . . . . . . . . .. . . . .. P. 4 Cabos l.ros . . . . . . . .. . . . . . . . . 24
.J o e :\1> Constain. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. P. -! Id. 2.os. . . . . . . . . . . . . . . . .... 22
;\J:¡ rtín Corrca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. P. 46 Solelados. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 230
Antonio Sanehcz . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. P.
Unspa; r~l;laya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. P. Pesos ..... , 2UG
Joaqnll1 101'1'e8. . . .. . . . . . . .. ........ P.
Ignacio Lopez ..... " . . . . . . . . . . . . . . .. P. Recivi la cantidad de cstc ajnste.
Joaquín l\Iosqucra:. . . . . .. . . . . .. . . .. . .. P. JOR\o1 DIAGO C.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

POPAYAN 571

49 -DOCmIEXTOS RELAT1TOS AL EMl'RJ;;STITO DE Sala Capitula¡' de Popayán 4 de Feb/'em de 1814.

CJE~}[JL rE os, EXrGIDOS POlt EL GENERAL DO" Por reeibido, contestese Illanifcstandole la desbns-
ANTOXIO NARTKO, AL VECINDARIO DE POPAYÁX, beióll ¡!;('neral en qlle se hall" In ciudad y 1ft illlpo~i­
EN FEBI18RO DE 18H. hilidad de proporcionnr nllll1Crario, por care('er (Il' é l
los propietarios iL causa de lIuberlo conslIlIlido en las
Pa ados los primeros momentos de turbación en ('ontriblleionc!s hc(·has ú la ,} untn, y cn el ÍIItimo
que nec('~nrinmellte d ebió poner~e est,l cilldnrl C'OI1 la gobiel'llo de D. ,1 uún SHlIlano, quif'1l 110 pudo eoledar
entmda de llnenlS tropas qu(' 110 ~e sabíu si sl'gllirían ni aÍln los treinta Illil pesos reparti lo, tL e~ l(' \·cc·ill -
el mi~lllo sistc\n'1 de rapiñu y de Raqlleo 'lile hnbínn dario.
exeelltado Lts de ]). ,lllún de Salllano, e~peraha yo lIny ,·arill. rÍlbl i(·,,~.
lile desc":tlladCls \'iendn Lt COlldllc·ta qllc se gllnrdaba .\nte Illí, (;ÉIlP.Z (1) ,

pnm rl'$;;blcc,er ('1 O\'ckll y tlanc)lIilidad. (¡lIe fl'liz- SC('I'l'tal'io.

lI1('nte disfrutn hoy esta eilldad ~c hublcl e hec·ho

algll loa delllostrllciún de parte del H!cindario p"die"te 5" - oocnrEXTOS UELA TlYOS A DIYEHSOS
pnra la contilluaeiún dl' las 1I1:lrchns del cXl' r('it o y ATXt.LTOS Snr lXJ TItADO POR EL YE(,JXD.~ltJO D8
c'OIwlusicín de la obra qlle debía use¡!;lIrar qllizú p"ra POI'.\Y.\X AL GOBIERXO DE LA I1EPVBLlC,\,
~ielllpre Sil ~osiego. Pero C0ll10 h'lj'an p¡lsado ya E)I 1815.
~ob r e \'einte días sin (pt<: ~e h:l.Va hcc·ho la ll11'nor Exclllo. Sr.
in sinlla cic'1Il cn el partitllhu', y 1·1 exl·re·ita eareze" d" Con ft·(·It" d,·l 21 de S('ptielllhrc y 21 ele
"i,'C\'('s, d e IIllllas p"rn el lr'lIl;:pone .Y d(' [tlllolos O,·tubre elel aJIO pasado diú ('ucnt,l '1 Y. 1'. este
P" ra la s paga~ dc las tropas, me \'(!(l ('11 Lt pre('l:,i()Il Aynntamil'nto de los Aeul'rdos <¡ue hallall Ill'(·ho e l
de p(·dir CII (·"lillad de l'lllpr{'stito la (·an~idad. de ]>od"r Ex('enti\'o dd (;obi"rt\o y el COlllandante en
c·ien mil P('so~ llitn¡ eontillllar Ilti IIlur('ha h¡lel:l (llllto, Xpfe del ¡':xl'l'('ito pnrn abandonar por (,lHtrta yez h
Y,I qlle ele olro llIodo \'eo no lo Plledo ~,H'ar de (·,tc (',ta elesgnH'iad'l Capital. y entregarla it los bnndido
\'c(·indar io ~in ('¡III. al' los IltisIIl05 IlIalcti r¡ue Iw '1IIc- de la ('Olllal'!':\, (1L''']Jllé~ de haher sac.trlo en el lIli~lIlo
I ido c:.'elllpllllHall1ente cyit,lr. afio, dd \'('cindario, ('icll mil pesos para I.t lIlanllten-
. 'cría IIlla ('OSa \'cl,<,onzo;;a p¡lI'H una ciudad opu- ción dcl Exérl'ilO \' de haber contribui.lo l·~te ('on
Icnta COIllO f>0p'\."'ln "cl que >lC'llbada de redilllir ~Ic t'uanto estu\'o t' >u' "klllwe para el Illm'illliento :Ieia
las \'{'ja('ionc;; que i~uallllelltc llall sufrido lo~ Hl':~It.,,­ ú Pasto. Ya cn lo;; "r,o flnterion's ele nn('c, cloec y
tas V lo: P'ltri ot:l~. ~(: dcnegarell tI I¡¡¡('cr un e r\'l('1O tre'C'c l'~tu ~ol:t ('ill(Ltd Itabíll slIfrido ea"i t\ cro!!acio-
al c~"érc:i lo <¡ue la ha libraclo y qlle ~(, Io lo pide pam n.l'S del p,,~o de 1"" trnpn~. puco aun Ú Ins qlle yil;icron
c:ontinuar la obra (;l!lllenz[~ la dc ;;1 1 r:~li(·id>ld. I'ero de Cal), y Sallta/'·, al III<1ndo del Coroncl D. Alltonio
e~to no c" lodo: si sc lile ni(,Wtll los allxillO, pllr¡1 Ban'ya, nn .<' Ie~ Itallíall ~:Iti"/eelto SIIB sucldoti ('n los
('ontinuar IIli: Illnrc·iws, IIlC \'cré cn la dura altl'rna- 1Il<'~l'S dc ~t'l'\'i('in, V fIlé nc('csario qlle 1M H'einos cb
ti,'a de mlllarlo por la fuerza, <lo que l'S contrario Íl Popayán dic~t'n d~ donati\'() Bti5 pe OS: sllpliesen
lIli ' sentimientos) ó de rcgrc. arnw r"lrn Santafl', y jiSOG ('11 dillel'll, 1 :2.)10 en alhajH~, 2.J-1i64 pesos
que ant(·, dc oeho díns se \'I1l'h-n tL ver esta (ksgra- en "arios depó 'it()~ p:lI'a dicho ('fe('to, como todo consta
(·iada cilldad l'lIvuelta en m:ly()rc~ cal:lInidade~ de dl,) estado de ent radas y salidas cn aqllel aiio de
las qlle h,t experimcntado hasta el 1 f¡ de Enero, pII.(·S 1ti 11, ell I:t ('axa del Tl·;oro pílblico, illlprl'W en In
es indll\'itable que los enemi¡!os ,in f'ucrza de rC"ls- •.. \llrora ., nÚlIlero :21.
tl'neia \'oh'erían i caer ('01110 IIn t,HTenle illlpetulbo CII:lIldo la (·illda(l hiw l'll Fehrer0 dn 18 14 ('1
(jUC lo d('sl);\~tnría todo. refcrido Clllprl·~tilo dl: lo~ (·icn IIlil pc,:o::, ('on el olÜe'to
Es 1)(' ro, )llll'S, r¡ue no por ceonomiza r t'~lllp(lrnl­ de que ~e ]u eI(·r¡:lldic~c por el EX('reito ltepublicallo;
Illentc una pe(!uciia partc de "us callda les los sujetos ya había pu(keido el ,:aquco 'lile hicieron en ('JJu por
pudientes Sl' '1uicran expone r \'ollllltariamentc i, 1)('1'- ~eis meses los han·lidc.s del Brig<,die r n. ,1 Ilan S'lInullo;
derlo todo; y que Y. S. eon todos los nl!ell1bro' del las cOlll ribll (·ionl's cxtntordin¡lrias r¡ue {·;;te ('xigi:¡ de
Ylustre Cabi\clo, tomando todn, las Illedldas que Sil "ario< "ceino,:; c¡ robo q'lIe hi,·icron de IIIÚS de ('in
prlldeneia y ('1 conoeimiento del país Ics proporeio- cllenta mil (·"bc7.;lS de ~alladn; la dl'~trlle(·iúll cIL' todag
Ilnn, me apront',r~n esta eanticiad pnra el lI1il'r('olc;; las Il aei('nda~. Sulina~ y ~Iin :ls <¡IIC hay {wia cl ludo
9, ele] eOlTiente, solicitÍlnelola,si fuere posiblc, Jlm':da- del SlIr ele la n,i,ll1a cilldad; y la (Wllpal·iúll ,k to(bs
ll1<'nte ele al!!unos partieulnl'es {, c:omunida.le;;, it qllil'- c,lIas cn (·1 río Salltiago, Tcllt'lll'i¡¡ de 'l'lIlllaCO, ]'('lInn-
Iles se otorl~lI'illl
,.. las ohlwal'iones
r corre~ponclil'nt('s.. (lé y Partido de ~Ii ('a\' y 31111 d,,1 Bapm;o. Y {, la
En inteligcneia que sobre el particlllar no ~c1lllltll(' retirada de di"ho j~x{'r('ito Ilel'e~it:tha la cilldad y
1I1Ú~ excusn, reclamaciones ni otra ('l1l1tcstael<'lI1 cJlle \'ceinr!ano impcnder nú poe05 Il,jlcs para el rcpnr'o
la de aprontnrllle la l'untidad, (¡ l1<'gill'llleb : sobre cnya cid {'olegio SC'llIinario, I'¡¡]:,eic, Obi,:pal, ('n~a del
netu y catcgól';en rc~plleMa dispondré las pro\'idclwias ' \Yllntamie nto y la~ Inqjoras de los yc(·inos, pllCS
á que la necesidlld lile obligllc. ('on\'eltidos en cllurt(·lcs cstos "difieios, y ('II:1IHlo' hl~
J)io~ gllarde Ú ". S. muchos aiíos. tropas sin la debida sllb"rdina('ión c¡(si los hnbínll
Popnyilll 4 de febrero de 1814-. arruina(I".
.\~;TOX10 XAIlIXO Xo ~c dljÓ Ú In ,·imlad cn ('ste período un solo
Presentacla ron p('tieión ante el Sr. ,\ l(,>lldc Onli- ('artncllO p:lra Stl defcn':ll ('ontra los bandido. de' la
nnrio prim('ro ¡Jo)' fe-R.Ho.
(1) En éMn< y en lo~ 011'0' c10(,ul11('nto, COI1~rJ'\'1l11lo. );\
Al GO!¡l'rr.,u lo)' l' Ylustrc' Cahildo de ('~t:l duc1a(]. or1o,!!nlfiH d(' l~ nl'i ,!!'illilk~.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 572 POPAYÁX

eOlllal'('!l, y súlo la Pl'O\'idl'n(,ia (1<-1 ~l'r

SlIpremo qlle '1lIiel'(' ('on~(,I'\'arb , y las
en{'rp:iea~ IlIedidas qlle ,~ " tOlllaron por IlIS
.\Ienldpi' Ordinarios y el ,\Vllntami('nto,
hn('iendo ,Irlllar ,dgll'n()~ pOl:"" \'('(·ino" y
son:!r C':lxa~ de "IIl'I'I'''. plldil'l'Oll "I'it:lr los
illfinitos Inaks qlle L'r:tll de' (·'p( 'r:tr,,·. p"r
IQ ,IIwn05 ha,ta la llegalla de b (,lIal'lli"iÍlIl
de línen. <¡ue por l'OIl:('l'IIl':H,i:l dvl ab'lll-
dono debía relllitir el (;1':11. :'I[""t(', d",.de
(¿lIito. Pc\'() ,in ('lIlbar;.!o de (,-to, h"hií'll-
dnsc ,itllad,) l'n O"('.ia.; y (lttilil'h"" :!lla
gl':lnde parte (h,1 EX('I'I·itu ¡:I'Pllbli(""l1!, \lO
sol:lIncnte :::tl'ÍI d" "'s I la(·i,·lIda: v :'Ilit l:lS
de :\(]llel tClTiLOrio y qllillalllH.'·ú. '1H'1'I('"e-
('ientes {¡ los \'t:(·illos d(' l'"p:ty:tll. tod"
('bse de allxilio,., v (,1 trl's por (·i(·III" de
('ontnhlleiún ",1)1'(' lo, g'lIlad", y "'II(('lIte-
ras; ,ino 'lile hahi l'lIdo ('bli"':III" (¡ "', ('11,1-
drillas de las :'Ilin:!, dI! IJOII~II"ltilh ~,II.la
:'I[aría. ,Iapio, (\·l'l'o,!.!:oJ'(lo, la T~t" y d"llIils
de est:l eOIlHII'('a Ú (1'1<: hi(·il'1':I1I rriJl(,hl'l':IS
v h'"'1'a('H pan! la tropa, y '1 1\ l' le tntj (·I't· 1l
de ('(lntino leña y ('llanto I1l·( ·(·,ita}¡'11I ,in
pagarln, no plldi(:ron l'Í':(·tIlHr 1",. eortl's Y
bb:ld",. de uqtlcl/o" IIli:lI'l'"I,·, (':1 di(·h'o
año, .Y l:t IlIilad d(·1 PI'VSCllt(', (111(' h'l pl' r-
dido SI\S jJl'<Jdll!'lo$ (',t(· \·e(· illd"rio.
E~to no rile lo IIIÚS sl'n~il,I(" sillo ('1 (1\1('
hllhie~cn abandonado al C'llI'llli<TO lodf)~
i'(I'It'lIos t"l'l'itoJ'ios ('Il <:1 IIHIIll~nto 'lile
aeoillcti" Cll el 1l)l'S de .¡lIl1io, último, p:lra
CJlle mediante ú 'PI' <,asi todas nrl"(,II,,, Ita-
c'iend'lS y :'Ilinas 1I>lsta el Pnl". 1I1l'I' J)I'O-
piC'dades' (1,,1 ye('illdllrio de esta C'lp)tal,
p"di('m ~1I['al' d" ellns ('II:1llt" Il('('l',ilam
pnra Sil ~lIb~i~tell('ia y IIlO\'imil'llto; Ijlll' la,
inc'('ndial~1 ~i q"('ría, ¡'o in;:lIl'n'('('lOnas(' la,
(·II:1drill"s.
nunad.1 1" h:tt,t1la rj¡.1 Palo. "ill!) IIl1eVallH'lltl' (1 ",In d,·1 plan de' I'('(onll>l del (;,,]'i('rno cil' la~ Pl'o\'ill<'ins
Cnpitul (,1 I':x('r('ito !:('IHlhli(·;)llo. 1)I'I'Il ;:ill tl',l('1' pr('. 1'Ilid,,~ dl' (',J" :\ 11\'1'>1 (;r'"I"d,1.
pal',ltil'('" ]>'""1 ',11 slIb,iMcllI'ia, y la Tropa ('asi d\'s- El .\ I'lInlamil'nto ('n \'irt lld d,' '" ordl'1l d('1 (;oll('r-
~1l,d,1. .E_Ia ('illllad tll\'!) 'l"C' propol'l'ioll"r 11110 y otro nador ~'(' h:1 "h,:tenido d" 1'.'\(·('llI'ioll:lr ("[,, puntn d,!
1I11nedl:tI:!IIIt'llte ('on I.!:a;;(o d" m"s de I'('illte IlIil 1" inC'omlw[PIlC'i", ell OIHl''1"i" dv I.t 1>111'11:1 .(rIl1I1IlÍ,,;
1)('80;:, ('111110 ('(l1l~ta de la ('II\'nta l' '''p(,(· ti\'a (1"1' s(' k I)('\'() 1(' h" h('(·ho pr('sellll' 1(,,, di('z ill(·OIlt.-, t"hl(',
dirigiú al (;ob'il!\'Jlo de b Pl'o\'illc,i¡¡ y qnl' ("t:t e('piadu f'lIlldallll'llto. fIlie ('OIl"t"1l ,"'1 .\(·ta de K dI' XO\'il'llI-
entre 1", dOI'IIIlWIlIO;: CJ'le a('olll]l,líi:l " \'. E, (·1 hr(' qlll' tl',timolli"d'l t,,"t1,i{'1l :lI'oll1]l,"ia :1 \'. E,
J\ yllrt ta Inil'1l ro. ('I'eyú d('sd,' h"'gil el .\yllllt'"l1i(·llt'l '1"(, ('11 "ist" de'
Xo "I'dante lo (~'pll('ctO. 1:1 I'lIill,1 de la \[lIni('ip(l - .. lIos (,1 (;o}¡('rn'H lor d"ría pOI ('olH'llIid" ('11 e,:ta :'1 111-
li(hd; ,·1 ~lIh,<idio :I('mdado por el ('ongn"o :\ ll1'iona l nir·ip:didad c1i(·ha ('ontrihll('iúlI; pl'ro dl',:,'nt('lldi{'ndn",'
y todm: los ~'H'l'ili('ins ('xtmol'llin:lr!o;: (lile ha 11<'('ho d(' todos, hn rnlllld"do se lIe\'(' :1 ('f¡·('(o 1" ('x'll'('i"n.
por cin('o uiios C';:ta ('illdad, para m :ll ltl~lll!r dieho En ~II ('OIl"L'('IIl'Il('in, no 1(, q(ll'd" nI . \ y11lltalniell ln
Exén·ito. ,,1 1'l'!"l'ido (;o[¡l.'l'II,ldm h:l dado ol'dcn ni otro arhitrio CJII\' d (]P o{'lIl'rir :1 \~. E. p:tra CJIIC
.I.nez :\Iayol' (lile cxija IIn 11110 por ('iento d(' In~ pl'<1- Illedinnte 1,.,: I'e!l:ridos f: IIlcl"ml'n tos. y :1 ('lIanto deia-
]Ilc'!,III('" (lile t('ng-" ('1 1'('('in<l:tl'io d('ntro de la mi, ma 1110;: expuesto en esta l'('prc~(,IlI"eiúll s<' sin'" Y. E.
,\[ IIllil'ip:t1id ,1l 1 (I"C en In I)!'('~cnte ('M"n I't:llll('ida, :l pre"('llirlo Ú di('ho (;"bel'lladol' lo qllc tenga pOI' l'on-
ticrl'.!s ,.ill !!allados y "in c'nltivo~, eargada. de ('el1>:o" \'enientl' en cl asnnto. y pri,wipalmC'nte 'lile se nb,,-
." ú c'a"", ahalldonadas ('on la ll~isll1a IWllsiúlI). Para tenga de c'xigir (L lIin~ún \'(,(·illo d e (',ta ;\[lIni"ilJ¡t1i-
('110 le !t:1 (Ollllllli('ado los .\I'IlC'l'dos dcl Col('gio Con,,- chd las rcf,'ridas C'0Iltrihll(·ioncs del 11110 por ei('nto,
titllycllte de ;l(; de .llInio y l e de ,Julio último, en sobre las propiedad", d,tlldol" por eontluidn en l'sta
<¡lit' l'stah'l o(,lIpndH I'npnyún por los enemigos, y que parte, ('01110 de jllRti('i'l lo pid,(, 1,1 i\)'untnmiento nl
por ('on.,igllicnte no pudo ni debió ~el' su mente ('om- mi. 1110 (;nh('rnador.
pn'nclerl:l; allll(lne sc lutlI:Jm eon facultarle~ para
(!t-C'l'etal' di('lta C'ontribueilHl, ú otra lllgllnn, de~pll(.s Dios gllnnle {¡ \ '. E, mu('hos aíiOR.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 POPAYAi\ 573

S,tla C"l'itnlar del ,\YlIntHllIiento de Po pa)':1I1 , S ¡Ja CI/pitulo/' de PO}Joy,íll ;j de Fd/,U'(J de li'l1-/-,
Dil'iL'lllbre z() elu IX]!>. Por n'cibido (,OlltCXt('~L' al 1'~x{'11l(l, Sr. I'rL'('id,' nt(·
EX('lIlo, SI', (;ral. ('n ,klc 'lllU (·1 ayllntalllil'lIto h:ll'il {' ll1Ill t(}~
¡Vil' JI ¡. !{nrl / lo-E" tS T n '/ ./rl-Jlmlu n l O¡·t;z t'~;f'ul'l'zo~ (,,1('11 iJ ~II al('HIH'l' 1¡¡ll'a ~()Ii(,it'lr d(·1 \,(,('ill-
1:J((¡'{/"ti - .fos'; de L '/I/os 11 f!Jir/(I(lo - llJI/J'il/lIo (brio la~ l'anlid:1dl'~ '111l' pnl'd:111 ('ontl'ihllír;'y ,JI "b,tn
J'írlrl/'i- JJI/lJt1/(·1 .Jos': T'rrlttio- .l/al/u!'{ ,J(¡,'ii ('(1)'- P,I'('Il~(' 1"" ofi"i/l~ origill,Jll'~;¡ 1M Srl'~, ;\1. \ ' , 1)(':111 Y
¿-/~il/l-J, H/~f./('l-,lrl¡,¡l{'dl/-¡j!tIlI1/e1 Jliu';(/ l'él'cz- (',,!'ildo 'ir. 1'1'()\'i~(ll' v "illcli"o~ ele I(J~ :\IOl1,,"I"rios
('1/!lI'tUI/O 1~\¡Ji/W8 l. \ 'P(':.! • 'l.!('r\'l:Il,io, por IIIl·dio .¡" 10,- SJ'('~'- nl'~id(lJ'(" ('nl1li,i(ln:l,lo~ p"r:l
'PI" ('11 Sll "i,ta 'U'IIl'l'rll'lI lo lIIiJs NlII\"'nil'lItl' d'I1I<I,)
Ext'mo, Rr Pn',ic1('Il IC' (\(' las PrO\'ill('Í;I" L'ui,l"s (1~ ('sIn r,IZ,}1l In, ÍLhilllns d,· la, ,tlh".ia5 (llll' IJlIl'dall l'IO!"lr-
NIH"':! n 1':1 IlHl la.
('ioll,¡r ~ill Pl'l:illi('il) dl'1 (' lIllO '1 lill du pn'I"I\"' r 1",
1"'I:illi('ill, y ('xa('('iolles q'u' indi('an e~te y (·1 allt!'rl"r
.\II'lndlllu(, "ill ,·"ballt·rí'I~, \'1\'\'1''':', lIi dil1C't'O para "Ii l' i n,
('Olllinll:lr '" ('xl'l'di('i"n, ('OllH' tl'\lgll dil,llo c'lI Il1i 11 ,1 l' \"l1id;: 1íILri("I~,
'Intf'rior olí('in, lile t'~ 111:1. illlP("iJ,k !'I.·gllil' pnr !'ay"c'" • \ Il 1(' Illí ,11:: I1F:7.
{'Il( " lIign~, ('11 d01\de no debo P:-pl'I':l1' ningúlI 1'l'('UI':":P, R.,.'('("('1¡1rjo.
1n,':I {¡ l'~t,1 ('iutlad ,·II)JoPorl'ioll:ll'l1lcl,.;: ''1w~"r (¡.. las
t'H'I1~,IS ('Illl (1'1l.! se HIl' ('ont(·,t:1: pI:'" :llln<]lIc' '011 bi('1I Tf:.hi(·IIc111 p:l ~a'¡o el dí" prdi.iaclo p'lra Ll ('lIt rl'ga
notorio;: lo, 1"1I1('('i lliic'lIto,<, .Y "al'riji(,i(l~ <¡1Il' ha I",('hn dI' la ('alni,""1 11.-1 1·llll'r¡'·;:til'\ 'Iu,· 'c h" Iwclidn ;1 (·,tu
(· ~ ta ('illdad ('1\ 1(1'; 1"1\', al1(1~ :llItc'riol'l';:, t'"llbi('n 1" ('~ "P('ill ,b:'io, ~in hah '1" \'('rili(""lu ni dado raZ¡'1i1 (k
(¡IIC hay Illlll'illl;: 1':lrtil'lIlal'l" oIc ('ol1l",iel" (,:llId,'¡, '1lh' lo~ IlIC,ti(',)s fJUl' la ha"a l'lllorp",'ielo, l"III'J'(\ fJlIl' \ ' , S,
:tlIIHJ1I1' h:lll p,"¡c'l'illn y h('('h" ,,1!!lIllIl~ d('s('llIJ,ol 'ni' ('n el e1ía l'l'llnilld" (,1 t 'ahildo 111(' dl'n ('lll'nt'l, l"I,ip ('!
1\011:111 <]I\,'dac!" {'II illlpn~ihiliol'!l1 p'lr:l 1I"l'l'1' 1111 ~il1l ­ ('Ol)('('pto ele '1tlC no pIH'clo dl')l1l1rarllll' m{¡s ti(')l1J1o
pl l' l'11lI'r('~I;t" 'jllI' ,'olltribln'a;¡ ponc'l' fin {! 1.." III,d('s en ",t(· e~l"d(l el" in'I('('i¡',n, y qll" 110 111(' >er'll1 illIJ)I1-
d" '1111' (,1 1IIi~llI" ('"I¡ildo "l' 1,))I"'lIla, ,\' <¡IIC los ('0111- tabl .. , I,,~ 1{¡i!riJl)a~ <¡Ul' 1I11('\',III)(,l1tl' derra1lle ("ta
Il('nto;: ;:,,1))'(· ('¡(I',!!arl,), de lIn,l 1.l:.ta, ~'llando no illÍ1til lil~d¡Jd, ~i ~( ' 11)(' ¡;,r;:'1 :'i int('ITlllupir la tral1quilidael
pal'a t'II'ldl'~ di\'iIH\ :1 1" lI11'Il(';: no IH'("(,s:l l'ia, dl' ,'lira y bll('lI ordl'n ,¡tI<' l''' ,,1 dí" {;'lizl11('llte J'(·iua l.!ll ,,11,1.
in\'CIll'i(1Il ('11 IIn ol~jl·to tan ;::lntn ('011111 el d,· 1<"ta- 1)i,,~ glla1'l1l' ti r , s, 11I1IC-IIOS :lilOS,
1,11'('('1' In pnz, nS"gllrar b t r'.Ulqllilielael . ." 1II:11ltt-1ll'1' la .\XTOXIO :\',\1115:0
pllr('z:1 elu 1,1 H"ligi(¡11 Y de In \lHlr,d ('J'i~ti'llIa, no ('rl'O 1'''I'nd ll lO el" Fl'hl'('rn (1<: lX 14,
h"ya perwna p"r (';:nllpul""a '1l11' ;:('a CJIlf' plI('c!a .\1 Go(,c'rnadal' é 1In>tl'(' (':lhil,lo de (,1,1 ('illllnc1.
dllelar de la kgitimid'l<l (h' ;:u ill\' ('r~i(1i1, y IIlllC'ho II1:IS
I"'<'';('nt:¡da ('on lwti('i{m antc (·1 Sr. ,\I('¡Jlel e 01'l1i-
('lI:1nelo ;:(' pidc so!o "n ('alidael el ,· "lllprt'"lito, V para
1" qllc' se otorj!arún {¡ nOlllbrc: dvl ('st:ldo el" ('llndi- Il:lri" primern e1"y j;·-I:,IFO,
1l:lIl1:1rt':I lo, il1~tl'lllll(,lltn, y srgl11'i(l:.dt's IWC(', arin;:; ;1
80frl Uopifulru de p,,}J'ty'¡l/ 10 de Fel¡j'c"(1 dI' 1814,
pl'sar ele b jllsti('in '1ue h"y pal'n CIIIC esta fllera IIn:1
('nntl'ib\lciÍln de ..!sta l)1'o\'in<:ia lJl1C por ningún títl1lo Por r('('ihidn routl';:tesc al EX('1ll0, Sr, Presidrntc
t!"bia rccaer sobre la dI! ('untlinalllHJ'('a '-Jlle hu S'1CI i- malli{c~tandolc lo <]It<' hn pl'Hl'ti('Hdo l'1 Ayuntamiento
lieado ya ~IH' ('allc!al(';:, ,11' arllla~ y ,l1S hijos ,úlo por cn cU11lpliluic:utCl de b~ (lrd{'ue~ dc SlI EX(,l'le!l('ia
~ah'nrla tll' la:; aflil'cinll(,~ '1l1e la rodeaban; Pl1"S por ~('¡!Ítn 1" al'ordac!o en Het'l dc· l'~tc día,
lu qllc 1101<'(' Í1 ~lI I'ropi'l eld¡'Il'>I, la podía haber ht·('hn ] 1:1\' \'aria" r(d )ri("ls,
,\lIk mí ,lt~IlEZ
('11 ~1I~ {¡'ollt('r'l' ('011 11I:1~ "'¡!uridad, )' ('on 1I11:nn~
~(·('n'l¡ll·jo
J..('I,to" .Y ~a('riri(,io,
En l'~ta \'irtll 1 in('i~to ell 'lIle ,'011 la prlllbwi'l )'
(,il'(:lIll~pe('l'ic'JIl propia ti l' lo, ll1icllIbros '1I1C hoy ('0111- HEL,\(']()S 111)(' HlaniHI·,ta la.' (':llltid,,,l('t< 1(IlI' PIl tlill('l'(¡
poncn d (;"hi('rno y 1.!1 ,\ Vllntall)1Cnto, ,e so!i(,itl' 1:1 d('('li\'C\ 1>"n (,1111':1,10 en la Te'ClI'~ría <Id K'''I'f'ito pn
""li,la<l <1(' pmprÍ',t ilo . r para cn),,, I'ealizadón fué ('1'( '; 111>\
<':llltitlad ped id'l, <:;\ 1l10n~da, ÍJ l'n plata ÍL "lO en la GOllli,ión ::\lilil'lr l'U 17 ele }4'('(,I'{·rn IÍllimo,
h1'lltn para :l1l1olll'darsc: Ú ql1e , e IlIC diga cat('góric-a-
D, .IOSl· \I"ría \Iosqllcm dns mil IlP,M,
11I ~ nte qlle IlIC debuclnl {'nll la;: tropu~ ;\ mi Pro\'ill- :W()()
(,in, ~l1plle~to 'lile 110 plINlo {'()Iltinllar con ellas sin(" :rtifiracln- D, .Iosí· \1 a1'Ía CnMro, :W()O
n, .llInn Lllis Ol):l1l11o, , ' , ' , , , , ' , . ,
]J:lg') ni qllt· (,01l1('r, para dc l.!,tu IlHHln satisffl('l'r al I()OO
Heyllo y ,d 1l1llndo clltero de qllu si he IWl'llido lo, n, Franeisco Balc',,~nr , " "" ,' " 1000
~ a('riHcio, q\le las otJ'¡)S !'ro\'inc'ias hall hecho por Ln ('n~a de D· \lflnu ci:J Diago dO$ luil
~nh':Jr csta, y las \'i<:torius cons('gllidas "obre el ene- pesos <]lIC I i hrú con tra ]), ./ o~é Dinge
migo, al ticlllPO lllislllO de ir l\ ("gel' el frl1to, es por- en Santnf{·, y entreg(, ('n ('stn D,
(lile Popayún ~e ha dell('ga(lo:l pl'l!~tal'lllC todo Rllxilio, Bernanlino Ll'yton ' , 2000
Dio~ gllarde Ú y, ~, mu('hos años, D, \lanllel \ln1'Ín ¡\l'bolecla, 2000
)), Fnlllci$t'o :\'u\,ier ;\Iontenrgrn en trc-
,\XToxro :\'ARIÑO gó quinientos nl'hent" y tlo~ prsM
PllPny{lI1 i'.í ', le Febrero de 181.!, <¡lIe ('011 el q¡jor de nlla~ alhnjn~ ele
S~i'íor Gobernadol' l' Ilustre C,ü,i1cl0 de ",la ciuc1¡lIl.
platll qlle introdlljo ;en rasa du i\lo-
nedn hnN't) la ranti,!atl de mil pesos
Presclltmla ,'on p ·tieión ante ,,1 Sr. ¡\Ienltle Orcli- qllc ~(' le repartieron, " ' . ' , , 582
nnrio primC'l'(' dny fe-R.IFO, D, Fmn('i~ro 1[mt ado , ' , , , 100

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 574
:\1 il tl'e~ciento, cinellentu y dos pesos
~eis reales prodneto de varios cfi~etos
velldidos de la pertenencia de D .
./o~é t{¡C\ll"u. . . . .. . .. . . . . . . . 1352 6k
] l. :\Iarcos Bermúdez . . . ..... . 500
D. :\Ianncl Santos Ul'bina ......... . 1000
D. :\lanneI Cobos .. 500
J). .Jo~é 1\1" :\Iuño;,: . . . . . . . . . . 400
D. :\Iatías Cajiao ..... . . ... . . 200
n. Elías Texada. . ........... . 5()0
]). ~irolits ll\ll"tado . . . . . . . . . . . . . . 50()
D. l\lateo :\Io\ll"e .... .. ..... . 200
J? J u:lI1 . \~lIst~n Súnehez . . . . . . . . . . tOO
1< ranCISf'O l ~IJrlaga . . . . . . . . . . . .. . 200
D. Agustín Hamón Sara~ti ú encnta de
qninientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
D. C¡lll~ilo Ol'dóñe;,: . . . . . . . . . . . . . HHl
D. L\gustín , . eh¡~(;o ...... . 100
D. .\ l.berto ('oneha ('ntl'e~ú en ererti \'0
trelllta y dos pesos que con lo (\11<'
produzcan U¡tnS piez¡¡~ ele platn que
entregó en Cn~a de :\Ionedu debell
rOJ11?oner cien pe'os que ~e le repnr-
tiel'On ..... ' . . . . . . . . . . . . . . . . 32
D. Francisco Arboleda . . . . . . . . . . 8000
n.. /osé .\ntonio P{'n'z Yt1leneia tr('~­
cientos veinte pe os que eran en ~n
poder romo exi~tencia de ])iezmo~.. 320
D. Narci~() :\Iartíncz en p~go (le l,¡
deuda al ramo de Diezmos por los de
su cargo en e! nño de 80S. . . . . . 26
D . •JlIan :'Ilexía [L cuenta de mayor
cantidad que adeuda al mi$mo ramo
por los de 80J y .808 ... .. . ' . 272
D. l\ntonio Cnrbajal treinta y ('uatl'o
pesos que ron la que prorluzrHn llna~
alha.ia.~ de plata qne entrcgú en ('a~a
de :\fonrda debcn eompo!1l'l' se~cnta
y ~eis pc:;os que adeuda al mislllo
nUllO por lo~ de 803 ..... '. . . . . . 34
Snm!lll j,¡" antl'cl',lc ntes parti(h¡s yeinti-
einf'o mil quinientos quinre pe~os
tres .v medio reales ........... '. 25515 3!
XOI'.\s-D .•Tos(~ Antonio Púrcz , -,t!cIH:i!l ha cntr~-
garlo en Casa de :\fonerla varias pi.:zns de plata de
que ul'he <in!' rnz(lIl el Superintendent0 <le su pe80 y
v!llor.
n. ('ri~toyn l :\Io~quera en 1,. mi~ma calidad de
empr{·~tito que la anterior otrns alhajns de plata
labrada.
D .. José ;\f~ :\Iuiim: otra~.
El 1'. Prior de Santo Domingo un rosnrio de oro.
D. ~Iat('o :\Ionre por e! \fonnsterio del Carmen
otrns piezas de plu tn.
De toda esta alhajas como de l>1s demús que se
hayan introduc'ido en Cusa de :\fonecln pertenecientes
[L las Ig lesias, debe ciar razón de sn peso . y valor e!
Su peri n t('ndel1 te.
(}m.\-:\ I prodndo de los efedo" \'endidos de
HieunJ se debe agregar el \,!llc,r de tres reslllas de
pape! bl"nco y una libra de lacre que se aplicaron
pnra las. ecretarías del Excmo. Sr. Gral.
OTRA-Se hau entregaclo ademí¡ en la Tesorería
del EX('reito por el Superintendente de Ca~a de
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
~Ionedll '1uinientos pesos qne tocaron en el r('parti-
miento [¡ 1). Cristo"al San Clemente.
Popayún, 1 ~ de :\Iarzo de 18l.J-.
Jt:,IN ,111. ¡'fCTlENX
También e han entregarlo en 1" Tesorería del
mismo EX('rcito trescientos pesos por ('lienta de lo
que se distribuyó {L D. ,Juan Polit.
}\[ UTIF.XX
Preseutadu con peti"iém ante el Sr. AI(·alde Onli-
n,¡rio primCl"o doy fe-1LIJ'o.
Jl('cha una prolija indagación de los sngl'tos que
en I (j de 1;L'brL'ro de 181.J., re unidos en la (',1S11 dpl
Sr. Uml. .\ ntonio ~ariii(J, ton,ignaron en calidad de
('mprústito t"ece mil clIatro(·ientos diez peso" han
resu Itado los sigu ien t(,S c¡ ue IIc¡~a nm la (:a n tidad de
once mil trc~cientos cuarenta y cinco pesos, quedando
por aclamrse {l quienes pertene7.f'an dos mil sesenta
y cin('() pe80s .?on qne ~e ('ubren los exprc. ados
13-~10 ppso, que en aquC'1 día se entrel!aron al Sr.
Com isario DOlllingo ~ieto, como consta del expe-
diente que ("on e:;ta li~ta ~e pre~entn 11 la ilu~tre
;\lunicipali(Lul.
El Dr.• /o;;{· Jlal"Ín :\Io.c¡ ucnl .... ]>e~os lali1
El mismo ('n plata labmdn . 63!)
El ;\fae~tre Escuela Dr. Andd',; Jlareelino
Pl'rez ' ·a lcllcia ... . . . . . . . . . ] 000
La Sra. :\larÍa ./o::efa JIurtndo ...... :. l11!) i)
La misma en platn labrad!l ....... .. . H80 !)
El Cno. ~i("ol{ls Hurtado ..... ' .... . 500
El Cno. ;\J,Jr('OR BermÍlde;,: .. . ... . 2000
El DI'. M:lIiucl Jfal"Ía Pél'ez " ¡¡Ieneia .. 20
El Dr. \/>1llu cl \faría ,\rboIc.h•.... . .. 3000
El Cno. Igll>lcio del Campo y Larron.!o. tOO
El ('uo. Eern,¡rclino Leyt(,n ... " . 25
El Dr. Franci~(·o ./o::é Arboleda .. 200
El Cno. Fernnndo SÚ!1chez ......... . 400
Suma ..... . 11345
Por 20135 pesos ('on que se rompll·tan
los l3.J.ll) peso5 de e~tn ('ontril>uciún . 201;5
Total. ..... 13410
~()T.\ -Los referidos dos mil Sl',enta y cineo I)('so~
deben re('onorer"e á {,n'or de la iin,tre ;\1 unieipnlidacl,
que ('n aqlll'l tielllpo hizo la personerÍ<l, por no apa-
recer inclividualmente los l:ontribuycntc::, y ron ('argo
de que el la eutn'gue los re::pecti\'os pagarees del
(;obiel"llo {L le. ' que resulten lC'gítimos intere~ndos.
por I1n haberse . ('onscgnido hn:;ta nhor,¡ la lista de
tr¡dos los que exhibieron dicho. treee Illil"uatrol"ien-
tos diez pesoR que consignú la :\1 llnieipalidnd al
expresado ~r. Comi ario de guerra Domingo Xirto,
. . egún consta de su certificación de 6 de ¡\gosto ~lel
(·itndo año dc 1 14, en el expediente referido.
Popny{m, Octubre 18 de 1823.
~TOHÉ ;,IARrA ;'l osQt:F.R,\
HAl.!Í~ de h~ alhajas de oro y platn que conlrilmyrron lo.
vecinos é fgle."ins pnra el empréstito (le 10R cien llIiI
pl'SOS pedidos por el Sr. Gral. Antonio Nariño pnm In
rxpedición sohre Pasto. y que l'\C ent regaron c1l'sdc 16 rk
FclJrel"O de 1~14, en la forma siguiente:
Piezas de plata.
llaress. Onz:¡s. OchafO
El Dr. .Jos(. ~Inría :\Iosqucra,
(;obernarlor político ...... . i!) 'i
P0PAYÁN 575

La Srn. ~I>1rfll .Tese fa II urtaJo. UD 5 Según semallificsta.sullla el nilor de las nlh:tjas

El Cno. ;"Ilanllel ClIebns . . . . .
La. 1":1. \faría Ignaci>1 Arbolcda.
La Sra. ¡'rslIla Arbolcrla. . . ..
La Sra. ]gnllcill Yoleneia. . . . .
El Cno. l\ gnstín Halllón Sarasti.
El Pbro. Dr. Cristo\"nl .\losqn era
El eno. J lIan J\ gllstín Sitnchcz.
El Pbro. Dr. Manu el J[ndrid. .
El eno. Frunci 'eo .\ ntonio Rí'-
hollcdo. . . . . . . . . . . .. . . .
El Cno. \[ariano Hnmírez. .
El eno. Frnnci$co ,Javier .\Ion-
tenegro . . . . .. . . . . . . . . .
El Cno. .\lnnuel ,10sÍ' '·elasco.
L9. Iglesia Cntedrnl en ];¿ de
Fd,rero ........... . . . .
La llIisma Iglesia ('n 1Ii de
Febrero .... " . . . . .
Del Pontifienl del Sr. Obispo
Vebrele ....... ' . . . . . . .
De la Iglesia Parr0'lu ial. . . . . .
])" la Cofi'aelhl ele Sta. Rúrbarn.
De la I~lesia ele San :\ gll~tín. .
Del \Iona. terio del Carmen. . .
Del Monasterio de la Encarna-
ción. . . . . . . . . . . . . . . . . .
De las Cofraciías el(·l Com'cnto
de ~to. Domingo. . . . . . .
De I'a Iglesi,¡ de San Francisco,
inclll~i\' c 14, mnrCM 1 onza
4 oehams de S. Antonio .. .
Del Cno. Antonio lhleúzar .. .
De la Cofradía dc San Jnan
X-epomlleeno, ú enrgn elc] Cno.
~icol{¡s JT urta¡]o. . . . ..
El Pbro. Dr. Cristonl l .\Iosquera
El Dr. Antonio Can·a.ial .... .
El Pbro. 1\ nd d·s Pachceo ... .
El Cno.. Iosl· ;\[ nñoz ... .... .
El Dr. Fran("i~('o .José Arboleda
D(' la9 piezas recibidas por cl
eno. Secretario ElIgcniq .\Ic-
lendro, y entreg¡¡dns 'p<1\" ('1
mismo en ('a~a de .\I olledn.
El mi 1110 ('ntregÍl el1 Cnsa (1<-
Moneda, de lo contribuido
posteriorlllen t('. . . . . .
. Sumll . ...
.ATufa: que nlgunns picza~ l'e vendieron en ('asa
de Moneda Ít ocho reales onza,)' pe~aron 132 mareos
1 ollzn~.
Piezas de Ora.
llareos. Onzas Otharo,. Tomines.
De la I~l e~ia Catedral. ...
Del ~ [ ona~terio del Cn rmen.
Del Dr. Antonio Carntjal.
De lo reci hido por el Seere-
tnrio ~Ielendro l' intro-
dueido pOI' el mi~l11o en
Csnn oc Jloneda . ....
Suma . . .. 10
Popn)'Ítn, :\Inr7.0 1.') de 18U.
.TosÉ .\lARrA :\IOSQ'ERA
2 3 Ü de oro y plata de esta planllln, la cantidad de trcin(n
25 y dos mil (:lIatrocientos pesos, quc es la !1lisma que
7 7 1 consta en este expediente 'L fojas 6 haberse enterado
18 4 en In Comisaría del Exéreito del Sur por el Tesorero
25 7 (J de esta Casa de Moneda, para In expedición riel año
13 2 5 de lb14 nI mando del Sr. Gral. Antonio :;\nriiio.
li lVota: qu~ no cstú incluido en este prorrateo el
fj 1 ",dor de los 8 Il1nn'Os 1 onza y 1 Clehnvo Je oro ele
IIn ('Ítlix, Yinagenls, pinto y tnmpanilla pertenecientes
4. 4- 4 it la Jgl('. ia Catedral, por no constnr en los Libros y
2 4- 5 demú documentos de ef'lns Ofieinas, Iinbersc amone-
da(lo, plll'R ~l' exclllyl'ron d(' las demú~ nlhnjas d~
52 7 ord('n del ll1ismo Sr. (;ral., qllien Ins pidió 1L la Casn.
25 4 PopnY'1I1 y Sm'ielllbre 15 de 1823.
14G 4 TOM.í.S i\ n:Rn;-.\IAx[;EL ~fARfA PÉREZ
5:i0 1
POpflyfÍ?l, Noviembre 24 de 1828.
:il (i
53:i 1 1 1\lItm: y vi~tos : r('su ltando eomprohado el (,lIIpr{'s-
33 5 4 tito h('(·ho por los "ecinos de csta tillclad en Febrero
n 7 7 y :\f:¡rzo del aiío de mil o(:hocientos catorce par:1 los
238 4 6 gnstos de la expedición sohre Pasto al mando del
Excmo. Sr. (;ral. i\ntonio :t\ariño, hastn en In (':\Illi-
301 dad de setentn y elos ll1il doscientos "einte y tres
pesos tres y medio renle~, en dinero y alhajas de oro
1301 2 1 y platn; y debiendo obrn r en la Comisión e1(. li'lui-
dación de la delld>! mwiollal cstus diligencias en yir-
tlld de los inforllles y noticins qlle In misma ha pre-
313 4 4 vellido se le (,oll'llniqllen por las lntendencins sobre
7 1 lo c'rédito~ públicos, dúndo~e pOI' ('onclllido e ·te
exped iente, remíta. e copia íntegm del mismo ú
dicha COll1i~iún, pm.úndose c:l original ú In 'I\'~orería
~)4 4 4 del Departall1ento para qne los respef'ti,'os interesa-
~) 3 dos, ú aUL'üd,)res plleda n reci bi l' la ('('rti fieneiún
!i 7 3 correspondiente el,) ~us ('réditos pnra lo~ fine~ 'lile les
2 conveng'). ] ,fI YIIIHre :\llInicipalidad [1 ('11."0 n<llllbre
1) 5 ~e "erifi('ó el empn.'.,tito in~tn;irú c:'\pedi('nte para
tl8 ¡¡ averiguar las perRonas Ó prcstallli,t,¡,; {¡ 'lnicnes
correspondan IOti dos IlIil ~eselltll y (·illeo P('so~ de In
planilla de 11) de ()CIII bre de 11)2 ~ de f(~ias 1/1, y los
~cte(;ie llt os c-in{,lIentn y seis PC~()S y 1111 ('lIartillo
(JI 1 eOlllpl"end irl (l~ en la liqllidaeiún tI(· la ('olltn:lmía, y
Tetiol'c,rín de e~tn ('n~H de ~IOII')da. d· '1llince del
presente 11)(" (flüa~ 23) ellya (;obrnnzlI se enearga ú
tl 4 la nlislI1f1 Jlllnicip"lidad, (L lin de qlle ubll'lliclos los
corrc. pondientes pagan's d!'1 Gobierno plled" aplicar
Ú cada I('gítimo Il<'lecelor lo qlle re"lIlte corre~pon­
derle. El eostc. del tc~timuní(), portes de ('(lITeO, y
dcm,,~ diligelwias y ac-tllaeiones, ~e sntisfill·ún. pOI" el
Procurador Coral. {¡ ellellta de los interesados d{lndo-
se!e nI mislllo te:'tilllonio (le todo si lo pidiere para
8 1 l . rc;.guardo del Cllerpo .\1 lInieip')1.
3 2
OnTEGA - )'ÉHEZ- . \RRoro
4
Proveyó, mandó y fil"lIIÓ el precedente nllto nse~o­
rado el SI". Tntendrnte riel Departamento cid ('nllca,
1 1 Corone! .fosé :'I nría Orteg1, y por ante mí de qllc
7
3 2 6 doy fe.
.Tu,\x , \X'1'01\IO J)f;LGUUU, Escribano de ],1 Hepública
y ;'[n."or rle Gobierno.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 5í6

• 'En I¡¡ J'iudad de p('p:1y{¡n '1 oc,ho de

-------_ ... _--
Xovielllbru du mil oc ,h oc,il'nto~ "lIitlee frll-
nido~ ('11 ~e,i{l\l exlt hlordin¡tr¡:1' lo~ !(\TI\c!;~;l:t_ '
'.
110" (JI\(' ('o\llpo'ncll el (ll<,r1)O ~flltlic,ip¡t! (. . '
(¡,',
('q,r ('inelaU, 'jirdclltl1 en la Sú"i. ,\('1 ,\YUII-
tallliunto ' ~I l"ill<bel'ltlo ,rlle7- \I~,,'or ,10:)- 1
"ji"
'111111 l'rC'z l' I ~ I) (,..'re) ti ((' 1I ~er(,IlI~llnb
), " , '1 , . "

( ,(\llgl'«~O ,.'\:t(11Il1!0
,- ' ' 1 , ('n 'lile ' p(lr "IItl:l. ;), I'('z,y
por . l'' í ft ','1 e Sil 'r1~1¡' "]'10 li: ,L1 la' ('111'1"1"0, " '1('tP:1, I " 1 •
m"nr1,1 ~t! , C'xfJa ,,",1111 [J 1l1l'lttVO
'" " .. ('O\zo~o, , ~('''lln 1
. , )', . 1 , l .. ¡ .
• fl - r )
1'1 (.;:'("t!:) dl\ P)'I\IJIl'eI,vks '111(' ('olltl('nl', y ~c
<lt'Ol"<lb 1!1I'\Ylilliél~ll'I1tC' ~e te di,'rn ('IIIllOli-
1
"
IlllelltfJ '"< 1 1"a IIlUY"\'" ' 1'r : \'(.:( " 1],11 p ~I'1 )1' (" QI
\'il'rud tic 1,,'.III-to' y "'llIitatil';' d(:1 I'l'!,!]rti.
lI1i('lItO ('tl lo, 'ri'ríílino,< '¡lll' :llIí Sl' ('''1'1"<,,:1,
y 110 ol"t:1tl(' la rllin:l 1'11 'lile se 1",11.1
1,,1:1 .\1 IIl1il'ipn'hrhid,.V ¡-n~ll'l' ('ol1l1"ih(¡ido Sil
I'('("illda\'io 1'11 11IS no,,< antel i, rl' ~ ,'n lo,
(,llIpl'l'"titn~ I'XII'nOl'dinariM y eI('mus f}IIC
s,' ha oJi'('("ieln P'I\'il la 1Il'IIIlt-tll'i¡'m y IlItlI'i·
lI1i('nt,,~ C!<, Ia~ Trop:18 !:c'l'lIbli(,:ln:1s ('on
'1
111,1, ,e Cllall'oC'kntc" " . 1111'1 p('~os, ' "lIl1rtu I('s
fl'll to~, ('(C',
'1"Hin l'II<,h, '~l', p\'('~('1
, ' 11 " ,
t-t,r,)\l por l'1Illl:,nlo "
(':n Ind,ij¡o .1 tl(,z' .\L'I\:O;'~ ,. ,\
y Bl' 1 "'('1'0]1 ¡os
(, " '1
1),'('I'('tos ,Itol ("I",il o (on~tJtllyl'11Ie dI'
('sia 1'\'(ll'iIll'ill 'dl' ~'l'iltt i cei~ 'di' ,¡ 1\I;io ,v
• . . )1. i \' I I J 'J
pr!I1:('1'O lit, ,llIlio Hit !mo, tll~(, t,ljri¡!o 01
()Ollll'l"IlO ¡ti' ~:\i)!'l,~iíd() l'illd'II!:tLHl .JIt ~'Z "
~I:ly!ir lit! e~t.1 .\'rilllici'palidatl !1'II'tj la (101)-
tl'l'1'}(H'lon '1' 1 1 1!1I0 pOI "rlentll, ,1,
;;01,["(, 1, (o,ln,
Im; Jll'Opll't:lC ' 1 1"('~, y Il,a 1"" "
lI~;lIlln~l' c,l'l,cpt.t ,\1 1n
dl'1C'nidufi1('nll' ,ohre ei'te .l'H'rtiC'1I1'II' i'C
' , , 1" .,,1 dJ f i . :1 . . I! I ' •
nt'o\,(1ü ~II 0,)1'( Ct'lIltlpnto,. ,Y q,ll.<' ('(ln/.la!,'l
/.'1' "
l' 11<'101':1
f ' , ' 1""'¡lI ,~
plc.enle :1 nll~1l10 ('OIJll'rnq d~, '",)1, . 1

1a Pl'bYlllCt:l , ' ,' 1], ' 1', ' (I~' ,

por 1l10( 10 <1el ,II,ll'7, ,\fu'y0r
qllé lo c'omunicn, En cltant.1 ,i lo plillwro;
qHt' t'a~i todas 1:\1' j1"0l'il'da(lt:s di' lo~ \'t;ci-
TT(I~ 'de (',ta ('iIICl:til ~t' hall:lll ill(i'H('t((l'ra~ 11 ,

y re< I llC°J(' 1 i~~ 'H ('()!'n~ ' fI(t)¡11)(' r()n¡l( - ' 1:.1:-;:1 y " (t
ti('I'rll, "in Cllltil'o, í' sin (;'II;'II!OS 'P~l\'
h:tl'l'l' $ld ,i ' b\'l':li:ntl"s 1;ls J [:l(,i (,l~dm' y [Jcnlido 10:' pJ;O-
pi('t:lyi(l~ las ('II:1íl\'illa' y. 11:'15 dé CII~;'lIcnt¡1 \~Ji!18r.¡1)1'z,'15
tiC' (lHlta(](j~, Seglllldo: qlle ('\ aíioJtltill1f! enntl;ibllyí¡,
clt' elnplAritl\ este ' -etin,i:I'\'in ('en~a (le- ('iCn ,lvi\ pc~,,~
qd' 1(\ pidi~) el P\'l'~idl!lítu el.) (;lin,linallu]1'l:a, ('i\l.da-
1
(~no- \"
.UltOlllO . .,,,1\'1
" ' lJO,
- y 'al 1'Cilla", , 1 .1111'1 P '~os 'plC
(O;
11' h'I~,Il,tiÍJ nI ('"II'gia 1'.Ie("funt!, 'T<,\' 'UI;0.i '~\l\), el) ln~,
nntcl'¡o!'('S de
• ,
lin("l', d"c'c ~y II'I'C:(;I ha , cont¡'ibllido
Igll'lle'C'Í'\';'lIn'~t:tI1"i'l~ ("on m:ls cle ,'ic'n'to cchl'l1ta l11il
p('''n~ .\' ('Íl\l todo~'ln" (':llId,t!(,,, (JlIl' hal,)'" de J)pp{¡,i-
I()~, 1'11\'1':1 '/k !nllla~, ' ~')llcl0S (]t, ('~)I,\'c, , (jltint,tI('s, ,d,CI
1'101\10, Illndtrn's y' &1I:1l1tO l'ta ;i,Jo lH'c'e~;II'io p:lra lr~
('xt>l'dicio'I\" '~ <¡lié so líieíe'l'c;n 'pnm el r:lt¡{o dG/ -'SII\':'
( ,11,lrtO: (¡lI(' 110 o l l~talltl' ' ('1 ab:111I'(ono 'j , qlle po\' tel'("'\":1
\'('Z ,e hizo de ('~ta Cit:dad en Octubl'e del nüo ,Illtp-
I'iol', ,kjúndolil " 1.1 "b""llIta dl~('reción de los Baneli-
d,,, de la ('oll1\\I:I,¡a, sr dCi)njo ('] In':; por ('i<'tlto ú su~
!,I'opietal'ios de L,s Ilaeienda" qlle ti('nen en el tel"l'i-
torio de qllil~W,I,I'ly<),.v (:"Ioto, y nh¡;¡l¡:;t se hu l,st~'¡O
exigi('llClo (,1 11I1O pOI' (,i('nto IIlÚS sobre ellas y flU¡ll¡
sobl'c l:t~ :'IlinH~ dc,llIli'lI111 tCl'l'itol'ir¡, ltlll) no plodll 'cn
yú, ni ('1 \lH:'¡iri 1'01' ('i<,nlo '¡~,I \":dol' de IHR ('lIndl'illns,
(lllinto: '111(' lo:, ,\C'IIf'l'do, d,,1 ('"kgio ('O\lstilitIlY"II-
'" . ,
, "
tI' ~(,b\'e dic,ltn eontl'illl\C'iÍJn tienc IH fcchn de I'('inli·
"l'is ti" ')lInio y pl'illl~'fO de "I\llio, ('n 'lile {,~t:t ~llIni,
('iIJillid'HI R0 hallubn c'n poder del Encmigo, y f}1\(' nsí
P(lI' {'stn rnzón eOlllO por 1:1 I'lIino ctl~i total ce ('11:1, y
contribuciones nnteriore!'¡ p,"'e('" lllle no ¡ile ~H lIH'nte
e I\npl'endcrla, Sexto: qlle Ú pe~ar de cst0, y dI' no
haberse eonlllnicodo hn~ta hoy al J \ yllntnll~icnto el
r \'n ;\(,lIel'do ele! (Allegio ,obl:c el c'itado 1I1l0 po\' ('itmto,
~e ha tO\ll:1do ya por los ('OIJ1t1nelant('s d('1 Ejerc,ito
.r
en estn Cilldad cn lo~ Illes(', de IIlio y .t\ gn~to, In
,IIIll'1 de cC\'('a el" veinte, 1I1il I ('sos pnn; el ~esl lI:1rio
y 1I1:lllteIlCiíl\1 de la tropn, ('OIllO consta de la CU<'llIn
respec:ti\"fl qlle se ncn¡npni'í:tril al (lohicrnn, y no ()h~­
, tnntl' 'lílC el "fcindario ha cstndo y l'stÍt contribll-
yen/lo desde e f1ño de mil o(,h()('i(.'j,to~ Oll('(! con
('lIartl'!t-, paro la Tropn, 1I0~p.it:11 y Botiea· pnra l o~
ellfel'ln()~ y ('asn~ pnra In Ofj!iinlidad¡ suf\'iendo con
('st(, IlI0ti"o lo ])ueíio" de la~ '(ill<!:1~ linos Dniin~ (lile
no,u rep,mlll con llluchos Illiles de pesoti y hnHim-
do~e In, po}¡1l', enrerlllos de laM unici[laJid~l(r desde
dicho ,Iilu de 01leu pr~n"los cnter:l\nente de! ollx;lio
de Sil, Iln"p~lal, y , de todn, sus BClltas, '-'('ptimo: que
11'1\"1 la 1I1:llItell('i,',n 1lt,I 1\'1 1a ",'11 1 el" ,·, 'il"1 \" d,1

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 "577

Ejercito
J.
estÍl 'pngnpdo
,' \t
e te:
r "-ccindariQ
1 Jj ~ r
',de ~ ,le
\.f
. princi- El ei uuuduno }\J(U,oos. BCl:mudez e\1 Di-
'p,IOS del ~líio último la , contrip\fGJún .Ile un t¡\I'\~O por nero docientos pesos, ' , , , " , , . . , , , . , 200
('nda rfll'gh de erertos de Cust}'II ~, y c,le In '(icrrn, alcs El mismo en eali,lnd dc .proximo reinte-
~I' " ' " I , ti·
( etc. (Itle e JIlIIJtlSO el.CoJc.rtip \~Ic(!l;QJ:flI d" ,liGhr¡Neiva gro de la Caxa ~lilitar . 300 en Pinero y
'sl~!irc to(lo'lo ci;;~ "Iel lc d"e~ta 'ilJ(la~) r~;.ce C(u,~ino
) en efectos 1280 pesos 2 renles, ' . , , ' , , 1580 2
'c! J" 1'1 r ,,' )
• ~ a ~ a~a;;: n ('\'~Itn<¡it>l1 (¡ C\lota¡_que ~IJd~,~úvita
, , El ciudadano .\Icnhlc Ordinario DI',
hOl s('JI¡\,1arlo ti (':lela lino de, los \'c('mo' ,flp c~ta Muni- ~!atíns t~1j.nr(¡? , , " . V '¡'p' ',' ' , ' ." t t , ' , lflO
¿'i ~),~.I i.(bd qlIe t,~'¡}(:;l ;o.fi ~I~S eri pq 1I.c~IP¡~r:ri tp, Oel,\ vo: La I,iuclaclana lIh¡;jn .Jose('1 UU,dado en . ,
<¡ue ~.",~ ~'a de, torio eS,t,o e! l\'yI~n~al\1'fnto 11,\ ob?dccido ()fc(' tos, ' , . , , , , ' , , , , , , , : , , , . , ' , , , 312 4
y mandado a (,lIl11p'II' el j)i;erelo de In rpnLr\bución El c:iucladnno Aleulcle Ordinario D.
<id <~re,~.í~imo ( (~I~fír('~o ,0"n,Cin'1irl del sub~idjp,,f()rzo­ Fermín :Ie Hoduycga, , , . , " , .. , " , .. 10
so" parn In (;.~ Ilcna en torlaF Ins~. I'l'Oyio('ia o¡de In Xue\'a El ci4Ql1!U1I)Q Pro~' i ~,l) r, pOI' el eilldadano
~ t ' \ .... \"
(,ranada, • O\'CIlIl: ([lil' h"\)I<"lIlo,c d('~'rC't"do por 1:1 "Jlae~tl't; E"t1wl;l pr,~fn.reel¡no J'('wz, , ' 200
.lllllt:l de (;ohiel'no de la ' Pr(l\'IIl('ih el flii~ de tre('e El misnlO por sí y otro, Jndividllos del
In ('nntriblll'iún d('1 dn. 101' ('icllto ~obre la propi()dad Clero seculnr 1 (lO pcso~, qlie ambas parti-
y al11oned:wión dc cin<:llcnta luil peso en :'Il oneda das ha rec'ibido el ('ollli~nrio del Ejercito
d(· cohrc, SI' hiC'icl'On re"ibir de (,lIa' al Yeeindario de ~('gílll reei bo, ' , ' , " ' , , , , .' , , , , , , , . , 100
('sln ('''pital i'obre veillt<! lllil pe~os, los mi, mos que El ('illclnd:¡lIo 1\lnriano CohG en Dinero
lrIanti('lll'n i'lIS \'('('inos ~ill ¡!iro por h'lher ('C'~ado Sil y cf,'ctos, , , ' ... , , , , , . , , , ' . . , .• ' , ,', 100
elll'SO, y ,e exigió :L casi tOtl:1 la :'Ilullieipaliclnd dicha El ('illdn(l¡lIlo ,J 1ll)11 Sevillnno en 100
('ontriblleiúll, sill haherse \'('rifi('ado en lns demas de efectos de m'ero ú peso " , . • . , ', ' • ' , ' , , 100
la Pr?\'inc;il1, LV'('jl)lP: 1lI1A ¡]\,~de e l añn el" mil o<:ho- El cillclndano DI', ,José Ignacio ('nstro
e'ientos diez, C':"i tocios los producto, de Di('zmog en en lo mismo pO!' ig\HI nU111ero de cJectos
<¡lIC lirne lIl\1ch>l p,u'lp 1>1 Fabric'n de la ]glc~ia C:'\l('- {L ))(\80 . . . . . '" .... j •• ~ •••••••••• , 1°) 100
dr:d. Jlinistro~ Y,~i\c;:ri$H,\TI!;., (lc) cnlro en .(·lIn vecinos El l'illclnclf\no .J \,1n n Sevillnl)o en ,efeatos , 10
c~e }·~t~, ,!-?illd~l(l,-Io~ ha , tOIll'\clo R! G,ol~icr\1o ~(' In El cinclnd¡tno ;o.[arif\np Pino en efeptós, 50
J r()\'lllcm \larn lo, g¡l~to~ del Y~~t'ldo co'n~ el Pr\!$i- El cinelndano Agnstin Súnehe,. en lo
dl:ntc Cill( adanQ ,\nt~111io Xarilio ~I; 1,; Plata el año mismo 1 00 peso~ , , , ' , , , . , . , " ' 100
d~! J'lil (~('h'o~'i¡:I~:~S tre9(', flIA~,m\ 1;10 (1'(: Jkmni G~­ El ciudncl:luo .To~ó.. dc Pa7, en )0 mi 1110 10
hlerno, I rO\'II1<'lllles qllc comprende c:¡ Oblsllado pl'l- El cindad'lIlo .\ gll'tin Gf\l'cía, " ' , , , , 17'
I I 1,.'
vÍlnrIOSe de tocio su hllber:l di(:ha glesia, yÍl SllS
1 " , Ciuclndllll:1 -"i('enta Tenprio en lo mis-o
partíl'ipes cn'los'j)i(,zIlIM, Fin:;l'lIlent( .• IJ\Ie; pnl'('('jcndo mo diez, , , , , , ' .' ' , , , , , , , "1 " " ., , , ' ,
(~e m~l'h,o p('S? ~odo~ , ló~'TlI¡i('lam~nto, ,c'xpresados, y Ciucladalla l\lanueln Anglj)p ~n 15 ~o­
sl('ndo mlly dehldo se gllarde In ,TlIstil'l:l disll·iblltiva \'illos de l1Iatan,.a {L 22 p¡:sos, , , ., ,', , " , 320
en 1:Ji' eroga('iones para el sostenimi(,llto de In (;ll~rrn, Ci ndaJnno, ,r9~é :'ILlI·i,~l,.el(10s pOI' r('ci-
~~p,~ral~:l _c1 }.y llllta'~li.('nt? dC;,1 Uohiel;fl0.,1e la Prp\'in- hielo de l'ariO,R i)1,li\'iduo" q\19 ,('on~tan (le
ela!),: en, ~~so ,n~('~'s~r,lO dqr..c ~ep(!.ralsl,9 In~ I ~)'oviJ)ci¡1,'l Lista separadn, eptregú,e\l lA Comisaría de
\1 11l51,iis sS S~~'Vll'l:1 dar Epr!9:lInpIHI~qn ,r,~tn VlJ\1i¡.;i- U lIel'l'a 14,> pe~os 4 r('ales en Dinero y
p;111cla,d ,,~ksg ra(,ladn d ,~:l tnll):O Dl'~I',(·t,?,,)dcl, , 'C)legj0 efectos 45 pe100s 4- realcs, , , ' , , ¡ , ' , , , ,

(on~tltl~'y~ple .H'1l':~ la con,tl'illlleit'Jl1 \kl \~p.o po~ ('~ffn~o El ciuclaclDI~o \.'al]liln prd(¡iíez por re .. i-
, ()1~I:e, las P,l'opll'dae!es" ,Con le) c¡ \le sC ,Q0.J)I;} II)'Ú , c;~ta hido de "arios interl\<nelris que c,ons,tnn en
spslpn qpe 0I'1lH\I~ :-onm,WI! c1 ,W'senJ9, ~\!,(;ret~rip, , Listn entregó en nin~1'9 en la, Comi8arfn
,Joru¡n!JI Pére?-Xi"olrís llu!'{w{o-".J!Xi,as T~jaélct. del I ·~.ie l'(,ito ,"'" ,', ,' , ,,',,,, 65
Jlfm7d Or!iz-.1f,uiIl'! lfl'l'u~i ¡'c-T-Jd~é Lell/(J,'f.'---[)r, La ciudadana ::\faria JOSGGl I1Il1'tado dió
A nI ())I iQ ,,T~'ir.(( ln-r- Jf"l ¡' il (UO Valr le,~ ----.Jlal1 lwl 111m' ín \1no Toros pam el' parr¡\1(! .d9 ,\l'tillerí~\
cuyo ill'porte aRl'el1ili9: ti,,' , ' _", ' , ' , ' , , 5'0
{t~l'{'z--=f? :fael L1t'{;O/(I!ZU--,-(JU,Y IWlO "b'RPÚW8(J, \ ' ocnl
Sc,ccctu)'lo. . . I!
De !l7 cabezas de gt\l1uc!o ~le toda clase
t J 1,11 tU I tI .
, que el Tenie'1te C91:c:¡n¡,1 ::\fonsnlvc ha pl'O-
E, eopia' ~ ()o?!"{rlllO' E~lJiJl()8(f, Vbe,' , eci-0tl\lrio, . entado en esta Pinza , tOI11f1ClnS en la Ha-
I , . i' . \ I . I I.J \¡.. I J
cienda de los Hcli,viosos. Calnilo~, 75 d.c,
estas siguierOl;pan~ el :Ibn~teeimiento de
:-,. •. . 11 • . .';1
Lr~1'A de 1M Yrrinos c]P cSln C,tpilnl, d.c, 1 rpnyú~ C(u,c í\
Plll1~rC''''lJr-j,l tll'! I'tjJ1nl'lllll~"llltl hei'lH) pOI' el .\r.
Id(' .insinllacilÍn ,h' c'"ln,('om:\Jt,dan'Cia /¡,Hl h('('ho vnl'ili¡.
A" r r, las TroJlus en Piendall1ó, y 22 que no
('nl1'I'O,' rn PilH'l''' y ¡j'('('I!l, Jl~fI' tp.- mnn'l.1,tneiím 'y pudieron ,seguir por la mayor parte Be-
vl,.,tifaÍ'Í1l tlé la' T:'()Jl:ls ('011 ('al"lnl\ ele - al,ono ~n 1;\ cel'ritos fueron venclido, ~in orden mía
l' (,'lHl.illll(,i1ín t1~Lltllo Jlof('icllt()'~tlhl'c 'ln pl'O[limlud IÍ di'
,1 l'l'(1<Xi\uo l~inIC¡;(q\:
por el ciudadano Fral1('iseo Ycut\1l'U Faja\'-
doel~ 200 pesos,.egÍlI1 ~on8ta de In enenta
. , .\ S.II\EI\: ' 1 .)
'JIla ITle ha,presentado, ,', ,,', .. , , , , , , , , 200
r' ¡, 'l" 11" J I ~. 1
" ELeiudadllilo .1usí· ;o.1~:'I1 l1ñoz ell efecto .. 534 4
('l'I~lo/l,U:1:HI:U~O ". TO~{' , )~., ,_\Io~<],u,\1~~ , :~~ J 8~8 ,.¡Yal(\~ fle V;) ,'n,bozas {\ 20 pes~ , , ' 1500
,EI,miSlllll, y el cillcl:H],P.\O , Di'; .::\~';U~l~cl l J
"
::\[. J~I;!)()lecll1 por lar nn('i~I1(.~ai' de la Te§- Total. ' , ", 77Hi:i 4
t:llllcntarí¡l de l?, Frnnei,c,o .ro'<{·,J¡\r~oled~ . '
5()() pl'~OS c'n DinCl'o, {. igunl eanti.]nd en Popayún, .\go~to i7 de Hil fí,
(·(;,(,tos " , , " , , , , , ,. 100n

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 578 POPAYÁN

E ficl copia dc que certifico. KOTA: De la Ilneiendn de Avirama ele las seiioras
Sala ClIpitular de Popayún y Xoviembre 1 H dc 1815. Valencias, pidió en trece de J \llio último ('1 Coman-
Uayl'!allo E~J1in()s(/, Yoeal Secret'll·io. dante' D. :'oligucl ~Ialo, on('e :'o/ulas apnrc.iadas para
conducir los pertreeho del Hatnllún dc ;';ei\'a al Rio
Es copia - Ua!/efcuIIJ E'l)ÍlwsCI, Yocal Scc·retario. del Palo, y e le entregaron por el .\/ayordomo. como
tambiell oelto cargas de sal pum ('onSUIlIO del mismo
CON'I'fUBUCIONER extnlOrdinaJ'ia" !JUL' cl~spl1e. (l~ la Bat"lIón, en su marcha y destacamcnto de Lame. Los
entrntln del E.i~r('ito, ¡,,\ hecho estn Cillclacl tic l'opayÍln Orieiales tambien pidieron ú la lJ1ismn llaeiendn las
p"m Sil VC-'Itllurio y mantención; ,\[ 1Ilns nceesarins y hnbienclo,;e I)('rdido treec no se
ha pagado su importe, ni el de la sal, ascendiendo
ambus partidas ú quinientos pC~Oí', ú razón de \'t'inte
Entcro, hec·ltos en dinero y dectos para el \'C'5- pesos las .\lnlas y de tres pesos la arroLa de sal.
tUnI'io)' :\[antenciún dc las Tropas ¡"lsta 27 de' ,\gosto Salol Capitular de /'opayún, Xo\·icll1hre die'z y sei~
último C0Jl10 con~ta elel olicio y lista del ~layor de lIlil Oc11O,'ientos (luince.
(;cncral ú eí'te .\yuntamiento en In pro-
pia fceha ... '. . .. . ............ 8 77!J~ 4 ('rtyr!w/I) E~jlil/IIH((, \ ' ocal Sceretnrio.
Canado que í'e IIwndú ~(tc"r por lo"
E~ copia - CIl!l(>(((I1() E~¡Jill{)s((. Yocal Secretario.
Comandallte". de la lIacienda de lu~
"Cerrillos," perteneciente il la Filbrica
de la Iglcsia 50 ellbeza il vcinte peso~. lOO/)
Pan para cl lIo"pital que ~e lllJlase.
en la catia de U> :\Lu'ia 19lJa(·ia _\rboleda (i'!-EXTRADA DEL LlllEIlTADOIl 130LÍYAR Á
y no ,e b Ita pugado . . . . . . . . . . . . . . 1!l2 rOPAYÁX, EL 2G DE EXEIlO DE 1822.
]~ayetu filJa de cien Itilo~ 'lue o'C tOfllÓ
parn la T, opa de Orden del J[ayor (;e- .\1 uy Sr. mio y mi re~pctnbl(! amigo:
nCl'a1 de la Tienda del (·ilJeladalJo ,Jo~{' Yo no r('('uNdo mis tnl\'ajos sino ~olamel1te mnni-
Armero, una pieza COIJ 4:2 vanl5 Ú sei, fit'sto il \T. S. Ins r:lzoues que tengo parn hacer renun-
pesos. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. 252 cia; )' asi con el mismo amor púhlic'o ('on que me
,\rroz, \'enluras, Luces cte. que se l;son¡:rco haber sen'ido el niio' pa.arlo, sen·ir(· hastn
dieron en los primeros dias de la entrncln que \r. S. se dignc admitir uli relllJJlcin.
de la Tropa para Il Illantención ... LíO El Excmo. Sr. ti bOL tarlor Ilegú Ú c~tn ei udarl el
Fondos de cubre (lIJe se pidieron ·it :2ti del presentl', hcmos hecho cuanto ha (·~t:ld() en
varias eaS¡lS para cocinar tI la Tropa . . . 300 nm·,tro alcnnze,'y JII~ li~ongeo nI anuneiar:\ \T. S. millO
-4Y'ecl08 de Clw;elltelJ. Y. '.' 1;) sabr:l pnr Cltra hora qlle ha cl'wdado conten-
Yenta de 'veintiuna cargas de comi- to S. l',.
nos il siete re'alcs libra <¡\le (·1 ~Ll'yor I }¡'sde el hlll1lilhulPro ~e pu<ieron arco, hasta la
(;eneral mandó cntregar ú D. '\[an'os pll"rta de la ('n~a dt·,;til1llda, en ('ach arco IIna azure-
BerlTludez computadas ú 230 libl'<ls cad!. na qlle rebentnbn nI pasllr S. E. y le regaba Hores;
C'arga . ........ " . . . . . . . . . . . . . . 4247 4 todas las \'cntnna~ y balcones, magnifieamente nt!fJr-
Entre'ga que al mismo Hennudcz le llmlos ron tnpice~, '],lInasros y muchas hand(·l'f¡s ele
mandó hacer COIllU valor de .ocho cargas toelas eolore~; el1 frente de la cq~n de mi Padre ,e
dc efectos de In tierra eonsignadn~ . ... 2000 P"S') un nreo alto sobre el cuul <,staba enarbolada la
Entregn que tamhien le mandó haccr bandera nneinnal; en In culle prineip'll 'L lino y otro
al cindadano ,Jos':' .\[" ~'[ uiioz por im- Indo estaban eolocndC),s mllchos Il1nchnehos )' mneha-
porte dp. otra consignaciún ......... . GS3 G} ehns vcstidos de l ndio~, eargado~ ele cadenns, que
Entl'ega que así mismo le mandó ha- YotlLron dichas caclenn~. nI pasar S. E. delante de
hacer al eiudadano Elias Tejada ... . . . !lO rlfos, haciendo grall ruido, y al JJli~m() tiempo victo-
\' alor del Uanado v Caballerías del I'eitntlolo, y batiendo l'atla lino ul1a banderita tricolor.
cindadano Antonio .\[ l;iioz quc aplic'ó al En la eSCjuina de ],\ casa de mi Padre estaba el Sr.
Estado pi Mayor (;enel'lll, v Ic mandó Cllra esperando iL S. E. con toela la pompa qlle los
l'ntregar nI AÍcalde Ordinario 11e' (:uam- HomalJo~ recibian iL SIIS Emperadorcs, eon inc·icnso y
hia . . ... " . . . . . . . . . . . .. 400 paz: baxo (·1 mejor palio qlle hny en In ciudad, y
I'l'hestidos los Sacerdotes eOIl uqllel suntuoso orna-
~ullla total. . . . .. 1 7113 G~ mento que hahr'l visto \'. S. en Snnto DOlliingo. ,\1
Ikgar S. E. ú ar¡uelln esqllinn scgui(lo de el Pueblo
:-iuman las anteriores p~rtidas diez y siete mil cn ma.a, hechó pié it tierra, y todos con él, y lo lIe-
ciento trece peso~. seis y llIedio reales á quc e deben \"llIJlOS en Illedio de las aclamaciones al cmr!:ento cliao:
agn'gnr (,e'rcn de dos mil pcsos que importa lo cos- (l la Iglesia de Santo Domingo la eual estaba \'esti:/a
tcado on el Hospital de esta ciudad. del produeto de dalllal"co, )' ndornuda con lo ma suntuoso del
de SIL boticll pam la curneiún de los soldados enfer- ClInvento. Se entonó el Te DeuJ1\ y dC', PUl'S siguiú
mos y remeS,l de .\/e(licinns que se hizo nI Pnlo, y las :::i. E. en lIledio del purblo extac:iudo de contento,
qu'.! lIevn el I~iercito para ,\llllaguer. hasta su ('a~a en donde lo fueron clIIllplimentando las
Popayún, y ;\l)yil·l·ulm.' doce de mil oelto(·iento~ c:orpol'Hciolles con sus arengas y talllbil'u los particu-
buinec. lart':'.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

POPAyÁN 579

Se le puso una comida mny bien hecha que quedó lloy I'an il darle vietor lo,; harrios de la eiuducl y
satisfecho S. E. tanto por Sil abundan<!ia COII~O por todo fe. tejan ú c~te hombre ineolllpamble como
'n gu ·to, apenas se sirbió el primer cubierto <¡ue de mereec su alta dignidad.
solo asados tenia cincuenta y ellatro fuentes "!"andcs lIe hecho Íl \T. S. esta pintma para dar á Y. S.
cuando dixo el Libertaclor que no se sirbiera ~nn$. \lna idea dclll1odo corno hemos recibido á S E.
Por la noche del 27 le dio victúr el bellCl sexo y
<Iespues cond ujeron it S. E. il la casa de la Sra. ~ hll·in B. L. ~l. de Y. S. sn affmo.
,Joseftl Hurtado en donde se hizo lIn gran hayk, y ;:e
pn~o nn buen rcfi·oseo. YleExTE XAVIEH , \HBOI.EllA

éJ'omás ($jprjano de @Wosquera

(FRAGMEWfOS)

. Oh! 'lllé augu~(¡t se habría mostrado {t mis ~ios

esa cabeza, si hubiese , abielo entonces lo que son
esas tristezas í rofundas, eso dolores sombrío~, esas
horas in nmtul'a, esas noches sin sueño, e as nos-
talgias bral'Ías, esas lúgrimn 'lue queman cuando
brotan de los ojo fijos en los horizonte lejanos
donde ('ree \'erse la proyección querida de las pla-
yas de la pa tria ..

• lanzaba .
~.\B¡A en torno al C'ongretio uno C0ll10 mmenso
•;i rLtm0r ele nlarejat1a ....
Eran días de pruebas deeisin1s y de supremos
eo mbatcti parlalllentarios
La agonía de un gran partido comenzaba.
. . . . . .. . . .. . .. . ................. .
FuÍ il ver una de aquellas sesiones.
: (~ué lI1e lle\"abü allí lt mí, inocente de 1,1 política
y ;iel lI1undo ~ ¿ lba llevado 3ólo por mi in{;l1ltil
clII'iosidad'? XÓ. :'IIe llel'aba como lit'einado el
tUluor de un nombre; nombre qne en mi criterio
ele niño se mczclaba il lite nnrraeiones épica de los
herohno~ de mi padre; nombre que mi madre,
triste y dulcemente, había mlll'll1ura<lo en mi, ok1os
como mezclado {. lúgubres tragedias y ú ('picas
leyendas . .. . Era :'Ilosquera.
E l anciano hnbía llegado. ¿ De dónde? del cles-
tierro ..
Xada cleeÍl1 á mi oíoos esa palabm, país muy
remoto que no pensaba atnl\'e~ar .iam{t~.
y fuÍ Y lo vÍ.
~Ie parece que aún contemplo a(!uella cabeza
__ oberbia, cubierta por una como melena de león
eneaneeido, irguiéndose mits pfJderosa y m[1s amena-
z:lI1te bajo la Ihl\'ia de dicterios que Samper le
Cuando se pnso de pilo para respcnder, hubo un
e;:trcmeeimiento en la lIlultitud, como j el espíritu
de sesenta añQs de gloria pasaran sobre ella ..
•\quella \'oz que había hecho temblar, temblaba
ya por la edad y la soberbia. Es,\ voz que se había
oído del uno al otro extrcmo del país, tritgica y
grande, no alcanzaba h llenar el estrccho recinto dc
la ('{lInal'll .
Aquel anciano octogenario, hablando así ,le rlc
las puertas de la tumba, parecfa una de esas figuras
capricho as y gig:11lte~ca8, prontas á de~apareeer y
qlle las nubes borllan en Occidente momentos antes
de ocultarse el ~ol ....
¿ Qué dijo? Yo no lo sé; pero debió decir eOEas
bellísimas, porr¡ ... e los aplausos se sucedían il los
aplau os, y oom.o los estampidos de un cañón, la
\'oz (le la m\lltitod ahogaba la Ml>il voz del h{'roe
decadente.
Despnés .... lo vÍ atravesar el salón y perders!'
entre la multitud descubierta y silenciosa.
Xo volví á verlo.
A5Í pasó á mi5 ojos y desapareció para sie mpre el
hombre más notable en lo últimos cincuenta años
de histor;a a mericana.
.J. IfI. YARGAH YII,A

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 GENEALOGIAS
------------=-
1
---'-----
Dox FH,IXl:ISL'O H¡;I.,II.l:,IZ.IH
HOM:EN AJE A L-:;S FROOERES
hijo del Adclllntndo don Seba,1 iún de 13clak!lz<lr,
("IHllldo rul· h E~paíia ("on su padrl.', {":t~ú ell BlIrgo,: ton doíia
PRI Ea CENTE AR de 1 1 ~IAHI" lhRREIU r :::;,IIDIIEXTO

y se cstahlecieron ('11 J'opaY{¡'l CII 15.10,

Para ~. Popayán " De (·,te IllHtrilll\lnio n:l<:ic1"lln, entre (,tm ', don Scba,tiúlI y dniia I.COIIOl"

2
---------------- ------~
DOIia Leonor Belalcitzu¡ \" Herrcra

casó COII ,Ion

El ~i¡ri1iclltc clladro, fOl"lllaclo lw.io In, lll<l:-: \"crdadem )' riglll'o~a, inyet:;Ligación gcncalógl .. ,
P\!dro de \ ' dasto )' :.t:Ú1iiga
dC1l1lle~Lm eólll() el'C()nqlli~t¡¡d l )¡' Bel¡¡lc¡ízar fue el tl'Oll(,() dc alglln()~ próccl'cl:l)' m¡Lrtircs (1 \ ¡l,
guerra de J:¡ lnricpentlcll('ja, ,í :-.¡Ibcl': Ic~ Imyan e~e~ Camilo ToJ'j'c~, Fl'fll1ci::;co José ¡Je 'al,l¡ .', --,·--!--------------:;;::3------------~
,J()~é :\I:ú'í¡¡ Qlli.iano, ~'r¡lll('i" ',) .\lltOl ljlJ ellnu, Fidcl Pombo O'l)OIlIlCll, Sil\'el:;tre Ortíz, Ij g ll I
de POlllbo \" el jlll~tI-c calciio ,Joaqllíll dc ('ayzcllo y Cucro, Don ]íiigo d,~ \" elasC"o 1" Belalc-itz'lr
M. Da C. de
ropay,íll , ~O de .J 111 jI) lit' I!) I (),
Beatriz;"; ngllcJ"u y A rag(JII
-- " - -- - - - - - - - - + - r - - - - -41- - - ' - - · - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - _ . - - , . - - - - - - - - - - -

\)oliil Llc \" clusco X ogllera \" Bc'" I"úzar Doña ~r<lllll cl¡¡ de \

casó con dOIl IIEH,lHA:0fAS

II l.

,Jo~é ~I rll~.!\ Travega, nu tllral de l' tri, en ( ; ('Il O\":I

i
I
, .) ,11
-
Doíia Bcatriz ~r~~r y Tral"ega
\
casó ('011 do I

Pcdro .\nte y ~I , ¡loza (e'paíinl)

- -,

6 6 ()

1> o n

, \gustÍn ,\nte jI en' le za ~J orale5 Tra\'cga -+jI , ~

~I
.
1)oíin

,Joi;cJ'1 .\nte ..\I clllhza

rrra ,-ef!H
..\I"ral<'~
CIl
tU
s::
tU
E..
al
.s::
Doña

Ter\!sa ,\nt<! ..\Iendoza

Tra\"eg~
~J ora l c~

casó con doñ'l ~

¡i I
Cil"Ó ton don --1 . casó con don
\

I
,\ gu5tinH \" ¡¡Iencia )' Ca~tillo ,J osé Ca mncho 1'('r-:z L'billús JI. ntonio (;'1 rda J .CIIIOS y .\cllua
li I! I

7 7
I

~ ,
~ ,..

Dníia

TOllla~a .\ntc ~rc;l(I (Jza y \',

Lstcuall j 1)111
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 T\ f 1 I ---,
--'
J~ V _4:
Doña J , ,j In" de , -ebscu X oguern y Bcl,t1"'lznr 1I Doib :'I fullllela de
rr
,
~ ta~ó con don HE l.~lH ANAS

.José ~ [ on J Tru\'cga, nutlll'a[ de l't ri, en (J('IW\'¡¡ Bernanl

11
_,) I ,
Doña Beatriz :\fli~ ~y 'l'I'H \'cfra
\
1 1>1)

('ilSÓ (·on 11
I ~

P ed ro .\ I)te y :\ I ,~ ~OZL (e~pa fí ()1 )

~ \

11 ¡\ ~
ITlIstín
6
Don

.\ ntc :\1 endrza ~r o rnle3 T ra \'ct;:l ji ..

,....
ti

IN"'
.JOScf'l .\ nte :\lendazn :\lora lc8
T ravegn
:l ~
E
..
ü
Doña

T eresa ,'lnto :\[ end oza :'Ilorales

Tra\'cgll
I
I
•

casó con doña

.,
1--'- ,'- I
cnsú con don casó eou don
I
I
,\ gustina \' alcncia y Cm'tillo ,l osé Call1ilcho l'l'l'a l'bi 11 Íls An ton io (;arc:ía L OIII OS y .'lc lIfía ,
....
7 7 _'! - 7
- 7
D oña Dofín Doña Doña D on
~' f/)
as ..
Jooquina Ante
....
-
~ I end(lza
Frnncisco , urnsti
y \~ . e
as TOllla' a .\n tl' :\Tcnd ol.t1 y
Este ban 1 0 1111>0 Y ( Wllll7.
t, pa j')(~l)
'-. "r~ --- '-~--
:\laría (' lOu('hv ..1....\nte
l,lq'(,mO »iaz de 1' lIoa
,J lluna (!~.! <:Í;¡.l.&.111O~ ,.. ...• -- - -
...
,~ ...
;. ;,1

----
,!

I
(I'Hpnñol) 'J'OlllÍlti Hni z de (lllijallo
(espuñol) ~ 1 ;II'i llnll A rboleda y, Cn I'\':lj a1 Berna ldo de (2
(espa ñol)

8
D oña

María I g nncia Sara sti y .\n te ~Ia nll cl

8
Don

Pomuo)' .'t nte

casó eon doña
---
f/)
o
e
as
.
E
L .
8

Don"
•\ gllti t1l1n POlllbo y .\ ntc
1I

.h'l1n Frnnci5Co Ximénez de rlloa

S
Don
- . 8
Don

~I aria n o Hll iz de ( ~nii ano y L cmos

I
S
Doña

\'i centa T enO I io j' .\ l'boled ll

S
1)ofí a

IT eresa Carn Jjal Ber naldo de (

CMÓ "on don

Beatri z O'D on nell s:.
-,-
III
casó con su p l'illl'} don
11
" Camacho
cn,ó cou t1oñ l\
, -
(c'pañola) casó con dO/ia casó con don casó ,",on don
Le conmutaron la pena de muerte con
dc,ticrro ú. España .Jllan An tonio P ombo
Ig nacio O rtiz I g n:Jcia L una hondo y \ '. A ntonia :\Iosr¡ucra y Honil hl
Joseph ~oto Ca lda~ F ra nci ~eo ,Tcl'l>nimo ele
Prócer
. :

- (español)
'1'0 1'

9 H ~!
. - I ! J!. H
.1!. !)
D on Don Don Don
Genem I (l on
Don ] )on
Sih'es tre Ort iz Fidcl P ombo O'Donncll .:\lig ll cl P ombo y P omb< Francisco A ntonio de l' lI on
1.1 .José ,\1 a ría ( ~ llij ano F rml('i~(,o JQS(' de Ca ldas ( 'nm i lo T Orrl'B
Alauceado en la~ calles de Lima por 1
casó COII do iia
F llsilado en Bogotá-t810 c.'\-ú con doña
Fusilado en Bogotá-t 8l 0
I patriota-t8U
F usiJatlo ('n Bogotá-1810
.
Fusilado en POPllyán -11::116
:Jlnnlleln Bamholla

L
Francisca Prieto y Bil't\ur
I Fusilado en Bogotá-Un6 Fusils,!o y dceapit:\do cn Ro¡.(otá
Prócer Prócer Pl'óc('r Prócer
I Pl'óc el'
PJ'ó cer
,I 1. 1
Pl'ÓCCl '

. I

~
1
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 "r J
_ "___________;-~
~II'~t~
' -------" •.~
' I~I---------------------~----~.-----"--- ____
\~ r~ ~ 1

D,," J~.~m' a, \ '''"'00 ~og",m v Bel"I,;"" Doña Jlallllela de

"~ eilsú con don

11 E H, 1\1 A N A S

./~, ) r"n, ~ T,m·'I"'. """",,1 .r, r tel. '" (; {.",,,." ,1 Berna)'<l,

----------------------
~----------------~' ~I~----
Doña Bentri6 :\Iod ~~ y Tl'a\'ega
---1 1 _ _ _ _ _ _- - - ;

. ~,
('aso ("o n ~l< ~

I
Pedro .\nte y 111m r~za (español)

~--------------
6
I)oi'in
•c:
11
Doño

,Josefa .\nte :\[clllbza :\Iol'llk,~ 11 Terc~a . \nt0 )Iendoza JJorales

I
Travega ..
E
GI
Tra\"cg~

,1
cas" ('on !Ion
;-,-

José Camocho Pl!l'':z l'billús Antonio Uarc:fa Lelllos y .\.cuña

7 7 7 7
Voi'ia Doña Don

.'
1 .ll TCII IlO /)íaz de ('lIou TOll1ú~ n"i,,; de (¿uijallo :\la1;lIl1a Arbuleda y \
(espnñol) (español)

8
8 s
Dofla DOI1 Don DOIill I)on
Doña
~ A
! ' - _.....
'naPolilboy.\ntc
,r lIun Fl'lIncisco Ximénez de rUoa .'Iariano RlIiz de (luijano y Lemos
"icenta TCIIOlio y .\rboledll Tere~a Carn~al Bernoldo de (llllrú"

I~ casó con primo) don

y Camac!to -
,-r "U

casó COIl dolia Cil8Ó con don casó con don cn:-:6 con doña

,Jual1 Antonio Pombo Jgnacia LalTaholldo y \' . Antonia :\Iosqucm y Bonilla Joscph Soto Caldas Francisco ,Jerónimo de Torrc~ Franci"ea ('tlcro
(español)
~------lr-1th----------~-------- __~~________~~_________ 1

H J! !)
! _ _ _ _ _ _...:..:.....-H_ _ _ _ _.III _______.-,;.H:..--· _ _ _ _ 1
Don DOI1
General (Io n I
Don 1)on
~ligucl Pombo y Pomb< Francisco Antonio de l'lIoa .Jo~é María (lllijlll10 Fran(·i~<·o JOSl' de Caldas ('al11ilo Torrt''' .Joaqllín d(' (':IYZOt!O y Cuero

casó COIt doñ<t ca~ó con do¡¡a

Fusilarlo ('n Bugotá-1816
Fusilado en Popayán -H116 1

~lanlleln Barahona
Fusilado cn Bogotá~1816
Francisca Prieto y Hi"aurte
FIIsilatlo y drcapil:lüO en Do,\,olií-1Rlü
,/ "'''' ", ,.... ('o mo"'''' y
Fusilatlo en Pasto-13l3
""poao I
pJ'OCl'r Prócer

: ~-------~------~~------------~------~----________-2~______________
~~----------~I¡- ~
p.·óceJ' PJ'ocel' pJ'ocer P.·Ocel·

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

1\IIANlJEI~ O~~ICEDO
.., -L~RROY

.Abogado y agente de negocios,

gestiolla toda clase de asunto
jtldiciales, acllninistrativos y (1
. .
COlnlSlOll.
~

POI~ telégrafo: CAICEAR

OficiI13., calle del HIIIllilla(lero

SE VENDEN
nflmeros de este periódico en la Peluquel ía ll

Central del señor don . .t\lejandro Maya.

Hay colecciones para :venta J á razón de
$ 150 IJapel moneda, al año.
Se espera de los señor~s suscriptores el
oportuno arreglo de sus cuentas.
SE PUBLIC ~4.N A 1r ISOS.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
AÑo III REPTIE~mRE DE 1910 N (HlS. xxxv y XXXVI

POPAYAN
REVISTAMENSUAL ILDSTRADA-DirectoIes: Antonino Olano y Mi[uel Arroyo Díez1

,....., .
del LentenarlO 3E-
~ EI~ tel{'''ra (i) pI lwri"clieo el ('on la pnnta ele ~n aeero ilwen-
((ltogr:':b,HI(; y In «lITl"1'10n- cible (,I./iul poI rirt,
d CI1"ia parti('uhu' nos Iwn li('c'ho (lue lo diga Bogotú, qlle ha
~('ntir y 1'<'1' I.. ~ (icstn~ ('cnt na- ~ahido el'lr Ú las pOll1pa~ eente-
ria~ ('n' t"cI,t", {¡ ('11 ('a~i IOd'l>'; las nnriu~, no solamente el ('arú(·ter
('iudadp,; de In J:c'p(l!llit'a, y ('0- de r"~ti",¡JI'S t1':ln~itoriog, que no
mo ilri~tn 11lils ~alil'nt(., " m(jol', dl:jan otra~ hu('lIH~ que d re-
('OIllO nota 1ll;1~ al t'l: d en tu,i'IS- ellerdo e\'nne~('entc dc 111Í1,iel1$
Illll, :\0 ha llllhido ('(' nllo dc y eolorc~, dc lueeo )' p(,1 \'fJl'>l~,
Illl'dinnn cnltunl, ni polJlnei{¡n l'ino el de obl':l~ pcrl11anent('~,
,¡lIe no tenga ('oncien('in (!l' HI ('on mOnllll1ento~, pa~('()~, jurdi-
sr'r ,v nacionalidnd, <¡lIe n0 h'lya nc~, cFtatuaF y ediri('io~, el1 b~
11Ianif(:~tncl() t'n unri ÍI otra ¡,mua que Fe han de re('og,'1' níío por
S il (!I'H ti t ud hac·ia lo., hOlll hreb niio ó lustro por lu"tl'O 10F tro-
'1m: ('sc'ribil'l'Ou In, l11(jOl'('~ pú- fL.,,~ de la ;u(,ha por el progrp~o,
ginns de nucst¡"l hi,tol'iu; y ('~a Holíl'ar, :\:.riíío, Cnlda~, '1'0-
ola ele Sllll\'e pntrioti'lllo '1ue lnl lTe" llipullrt(', ,\ rcI'"do (;(lI11eZ;
haííad0 el <uelo patrio, IIU sido ~ll('re, Fl'rn'lIllkz :\lad rid, (; i-
¡c('llIldndorn j' nutril'in ¡lllrn el I':1rdot, I'nlicH I']la, ('n il11úp:enes
('~píl'itu ('Ololllbinl'o, (¡ue el al't\' ha p('rlwtuado en
E(·hndn [1 un lado la "\11(')'\ :1- metal. fOl'n"II'''11 ('un ,,1 ('(IITI'r d"
dol'.1 polí;i('a; rl'('onf¡,rtndo el lo, si,dns
r
la IIlÚS ri(·:! '"l' Hl"eFI
;:->
il':!
'lIlilllO <,on In rellwlllorn<'i"1I ele it'tlllOgrnfía,
ti n I'H~ad(1 glOl io~o; pW'stas <1(,
,~
Y, ~i cn la ('a.pit,¡J ~t' ha hon-
(1l'e>'('l1te y <Il' bulto IH~ rUNzns rado ('n ¡(lI'Il1:1 diglla Ú la. 111ÚR
del País p:lI':l Ia~ lu(, hn, del tra- 'lllt('nti("15 !!Iorin:: na('ionak~, en
1J:l.in j' la int cli;,::clll'ia; ~urgc bs eilldade~ de prOlillcia no ha
('ntl'e las ,oll1ura~ del nüs Il<'gro ~ido Illl'no::; di<:az ""a 1I1anifi.,:-ta-
Bogot,,-Bnslo (]¡o (':lmilo TOl'l'('S
Cxc('pti'l'ismo un m}'o de luz '!ue l'iúlI tic! patrintisillo: L" P¡'(' Jl8((
ilnmina la ~enda del por,'pnir, Aw('iw/" rle ( '{I('U lil, ha I'l'(!aladn
para que nos l'lIlcemo~ en ella ('on In rl~ que lo hi- (¡ la \f unicipalidad una eFtntua dc! Padre de la i):.ltri,~;
cicl'On ntle~tI'()s paclre$ ('ien aííos hil, la colol1ia siria de BnrranrJnilln, con 0Jl0rtunidad y
Este hien inc~tilHahlc n05 \¡'l traído (,1 Ccntc:1al'io: galantpl'Í:i exqui"ita., ha levantarlo t'll UllO de los
11 n mcj:J1' eonoeill1 ien to de sí 111 i~lllos, Las e x posi('io- pal'qlle~ de esa l1<'rla del mal' ('arilw, un Illagnífi('o
Iles industriales y ngrícolas, 1"5 coneursoR !1l'tÍtilicos, bronce que ~il11h()liz,l ;l ,. La Liuertncl:' porque la
litera rios y (·icntífi('os hall demostrado;l propios y Siria, como uicn lo dijo el port:t\'oz (\p la ('olonia
('xlrnflos lo que SO 111 o, y de lo r¡ lIe ;;{llno~ ('n pal'e,:, y donallte, talllbi{'n ticne p;l¡!illa,; de frloria, y ('1 ~tl<,ln
ante e:n~ mani['·"tm,ioll('~ palpaules de I1lwHm labor de C'ololnhia es tan propicio ú la libertad. (,01110 lo
de nn siglo, 'l I)('~al' ele los ll'tnrclos y l'etrnC'eso~ fue el de E.~p:líía ú las palllll'rnS orielltak';; qul' plnnt{¡
impues to~ por d h,ltnllar intestino, tiene qué ell'FI'a- ,-\bdel Hnhl11nn, Los italianos n\'C(:indmln;; '~ ll e~('
Ileeerse cse nubarrón de desaliento que nos hada [1uC'rto hnn mnndndo Cundir ú ElIl'opn Ulla ('~ :a tnn
des('onfiar en el c~fu('l'zo propio y napion,d, de ('olún, que <p innugul':lrÍL en el pal'<¡llC dd Cen-
1"1 l'eslll'giemn :t la vida del bronce Jos h('l'út'S y tenario.
los m,ntil'cs; Y;l se asombran uajo pabellollN: que :\[edellín hn colocado en la enlle en c1oncl, rxi~tiÍ¡
impro,'i.a rol1 arquitectos eolombiano" los milagros b ('a~n de Gil'Urdot, un busto (!PI h{'ror' dc g'lrhula,
de I.t industri'l, los secreto> del arte y los tl'innf¡ls de :\[nnizule,; c~pcra la estntuu de CalclnF para hacer
la eienria: estÍl bien fIlie en el Pnrqlle de la Inde- nu(;va apoteo,;is ÍL c.e indis(:utible genio de \:¡q (,ien-
pendencia, Bolín!' en su cnhnllo IInncl'O, en In actitud cias y víctimn purísimn de In ira lJacifi('((!7o¡'(/. Pa~lo
dc reposo y tranquilidad de un \\Tashingtol1, señale ha qnerido :-er In primera eiud'ld, (Iespul'g tle Bogolú,

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 582
en bvantar un monumento 'L Xarilio, ~ilHbolizando
al Preellrsor en el momento en q\le al Plleblo ¡>a~­
tuso, baluarte irreductible del reali~mo, oCrecía el
desafortunado (;eneral el pe(·hn generoso como blan-
eo {L las balas de Ins enemi"os de los de)'ccf¡OiI dtl
'"
hOIl/I,TC. Signifieati,'o tributo el ele los hijos de Pnsto,
que dcjando Ú IIn lado mal cntcnrlirlo~ puntillos de
hOlll'a regional, glorifican hoy ('omo ,'. su !Hlll1ell
tutelar al r¡ue ant('~ atol'llll'ntanln c'omo ú gpnio
maléfico.
J3l1ga, la "i/u/fI,l .'eltol'(/, ha dado pl'llc:h:l de lo
justo de ese ealilicativo rindiendo en los I"st(:jos del
prilller Centenario de 1>1 independencia hOllll·II:l.iC, no
s610 á Bolívar, Torres y C"bal, ~ino al eon'llIi"tarlnr
Belnlcílz'lr, verdadero padre de la patria ,·,nH'nn'l,
pnesto qlle sin las hazañas hOIll{'rirns y los gl'rmenes
de una r>l7.a heroic'a tmídos por el (·(·Iehre enpit:ín
español, no habrían ~>llido de (,;:t •• s prehistúrieos
c'ueieazgos las procéric'as figlll'US de Camilo Torres y
,José ~(¡lI'ía Cabal. Digna, pues, de silleero aplauso,
es la .\Illllicipalidad de Hllga, 'lile coloc(, cn lo;;
~alone. de ~us acto~ I()s retratO' de 11Is PCI·sona.ies
c¡ ue hemos nombrado.
Santa .\Iarta ha inaugurndo ulla e>,tatllH eCllestre
rlel Libertauor de gran nIlor Ul'tí~ti('o.
X o se ría po~ible ~egllir enlllllel'Hlldo toda~ y ('ndn
Illla de las llotn~ s,I1ientes en homena.ie 'L los liberta-
dores dadas en las .·illdaLle del Paí ; hl'IlIOS apllli-
tado las 'lile mús nos han illlpresiolludo. y pa,;alno
ahora ú otro pllnl0, dejando lo I'clatiyo ,. Pop:tyún
para el final de este e~erito.
***
Lle¡rnn '1 contarsc por rentenas lo~ di"rnl'50S pro-
nUlH·iudos en los díns de los festejos patrio~. ni e,o:
extrnño qlle así flle]'¡1; en todn s lag cilldades y 1)lle-
blo", algllien en un aeto Ít otro debín de expli"ar la
razón, d lIloti,'o del hOIlll'najl', y de(·ir la alabanza
(le los hombres Íl qnienes se relllclIloraba. De los
IIlllchísilllos qne Iwmos leídú, hcmos ~"('nd() IInfl
consola,hra consPcllencin: pasó pan: siempre el rci-
nado de 1,\ orntoria veinf~jldieJ'((, la de fi-:l"e hliC(':t,
yaC'Ía de ideas y rebo~ante de odio contra Efpaña,
que tll\'O SIIS maestros hn"tll en lo" mils !lutpnticos
oradores. eomo I{oja (;arrido, y neúfito" I'n cl ba-
Illmbo de jllcl)binisflls patliotl'ros que infcstnron la
política y la soeiedad en n¡jos yú pu~ndos. Y:tl
hablar de juc:ohinistas ciamos ú ese tl'rmino la ~ene­
raliznciún que le dan T:tine ó Hadó, ('ohijando bajo
('sa dpnoll1 inación, no sola lIll'n le á II n pw'{ ido fllmoso,
q/le 7,ft de.iado ill/p1'e-~u 8U (,(11'(ídc/' J,isfú¡'ico en el
senfidr¡ de la del/Jagogia ?J la vio/ejido, sino [. esa
forma de espíritu ab~olt,talllente dogmútico, de exce-
so' brlltalC's, de intolerancia inepta y de exalt¡¡eión
""prclllll, r¡lIe qllierc bornlr tmdieion e~, cerrar igle-
~iil~ y destrllir todo poder y tnda ¡¡hertad ('undada
('n el orden.
A lo~ vocublos enormes ha sucedido el imperio
dc la crítica serenu, y 110 ~c arrojan [¡ la f.1z de la
¡¡ladre Patria los lodos de la injusticia. Lo errores
fueron de la época y de todas las naciones, que ni
Francia, ni Inglaterra, ni Portugal, ni Holanda se
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
po:'taron m{¡s benignns que la España; pues los g-rnn-
des Estados del siglo X\'Il todos profi!suba n iMnticos
prilH'ipi1l5 sobre el fill de las ('olonill~, y cl gobiprllo
las explotnba por gil ('lienta, ('omo herccl:td parti(·lllar.
" El poLl('r proC"ul':lha re~C l'\'a rs(', di" e Signobo>" todos
los bellcficio~, así qlle sentaba como prill<'ipio Sil
derccho '1 monopolizar lo ' prodlwtos de ~ll ('olonia.·'
Los hol,lndeses no permitían en . llS po~(·~ ioncs de
la Spnda ni el d('~('lIlhart¡ll e en <,11'18 de los (,Ul'Op('o~,
ni el eulti,'o de los Ítrboles que prodllcen las especias;
el Brasil fnc despreciado dllrante llllleho tiempo por
los Insit>lllos, y la eoloni:l ele Siln Pablo se fillldú sin
illtel'\'cl\C'i,)l\ dd monarca; "el gnbier!1o de París
tl'<l~portú Ú .-\Ill(·riea la pre"ia ('en~nril .Y la per5e(;1l·
ción religiosa " ; n'Ar~ell~~oll, mini"tt·o de l.1lis XY,
"hubiera ('ed'do todas las eolonias por 1:1 ('ahcz'l de
un alfiler." IlIglatel'l'a 110 ~e tom͡ el trabn.io de
organizar sus colonias y gobernarlas; se pohlul'llll
libr(;lIlentc por ['mi talios per"cgllidos por Carlos [,
que bnsraban en la ,\mt'rip>I del )\orte IIn re('ugio
P,II':I sus prúctieas religiosas; )' el oda dt Il1lVl'gaciún
de Crolll",ell, lile IIn mOllopolio cOII]('r(·i,,1 ~cl\)(:iallt('
al de los f!,tleOlle8 esp.tiioles.
Xi cm pO:iible qlle las libertades se hllbiel':tll
a~cntaelo en hispanollll\{'rica en los siglos del dCJ'er¡'o
divino de lo.' reyes, d~ las clllses jJrivilegiadas, de
los reglalllentos eOlllCn·iales, de las distinciones odio-
~as dé azules y de colm', y de las cemlll'as (Jre,· ia~.
repodos t<Jdo ' c~to <lc las époea~, 110 de los gobit'r-
110~, quc no pueden sustraer~c {¡ ella~.
Por eso hemos rentlllado nucstro coneepto de
elllaneipaeión de la Península; por eso 1m colom-
hiano illlstre por sns talentos y solidísimn y ex tema
i:lI5trnciún, D. ;\Inrco Fidcl Snúrez, en lino de lo;:
discl\l' os de mÍls aliento lJne se haya pronlmpiado
en las fiestas patrias dd prillH'r Ccnten,nio, di('c:
" L" no de los adelantos 'luc eompnl('ba d aetllal
glorioso Centenario ('8 la t!pplll'H(,iún dc la idea de
llllestm indej)endenc·ia elc Espaiia. Si dmante 1,1
magna !!'Il('ITa y en IIlIlP]¡M de los anos qllc la
. igllieron, In indppcndenein entmñ'IIJa In idea dc
cllemi"tad perdlll"lblp; si cnlc,nc('s el ('oncepto dI'
lo~ vínclllos de la natllralez:l se 0('1l5PÚ y rile reelll-
pl!lzad" por el dc la a"er~iún y pI odio, ylI hoy e
otm cosn.
"Ahol'l\, en el confin de clM siglos, al despedirnos
eld qlle ~e cieITa y al entrar en éste qlle el tiempo
va {L emprzar ú des"ol\'l'r, nllestro primer pensa-
miento es honrar Íl los pntlr('s ele la Patri,\: ell,.s
eompral'on nllestra vitla p .. lítica y (·ivil con Sll~
propio~ dolorr;: ú ('on Sil lllllerte, en lus ('aclenas, {,
sobrc los cndal~os, ó soportando a margo destierro;
nosotros los ¡rlorificamos y rtlln debemos pl'Oclll'ar
vivil' en la pre~e neia de SIlS bllenos l'.iemplos para
tener propio y tlltdar Ú, Dios. Pero si contemplamos
('on la imnginaeiún Illlestros llanos y montnña~,
regados de uqllella ~angre y ennobleciclos por aqlle·
1105 paso~, y Illégo tendelllos esa misma mir,úla por
105 campos del Oel'ano, al fin la fijaremos en nlla
nueva Hesperia, no ya duena nllest ra, pero siempre
madre gloriosa.
"¿ De dónde esta mudanza? De que la razón. la
ellltul'U creciente, los intereses soeiales y las a(h'er-
tencias del tiempo por vcmr, estún dieienclo que
 SS3

la indcpendcncia C'ntrc pucblO:'<

es, como la cmal1cipaeiúl1 CI1 lo
doméstico, una altcraci¡'¡n en
las relacioncs jurídica!', pero 111'
una destrucción dc n:1l ura[\'~
lazog. Dc dbnde ('stc I1I1C\'O
modo de pcnSll r? De que eFtn
idea cnlta, sana .Y granel l' p~ la
quc prcvnlece en tr!! la~ ;\a\·io-
I1CS, C0l110 lo cOlllpr!1cbnn los
Esta(los Unidos n'spl'C'to dI' In-
glaterra; el Bras:I resl-cI·tn de
Portugal; la Argentina y tod:ls
las otra colonias ib('ric'¡¡', in-
clusive la reeicntc Hl'pÍlblica
el; C~ba, re. pe('t~ de la lI1i~Ill . 1
T'..~ pana.
"El triunfo ch' eHu id,'a pro-
ducc una ('onsccllencia hl'nMien
por extremo y tan satisftletoria
y placentcrll pflra la raza hi,p:'-
na, quc hien Jlllede califiC'ar~e
de mngnífiea. E~a consecuencia
Bogol.i-n o'qll(' dc 1" 1ndelwnllcnCÍ" Edificios d,' la ExprsicilÍn
es el hallarse hoy oCllpada grnn
parte elcl hcm is(erio ()('cidental,
así como el extremo de Europa y IllIIl'h'li< i~la, dd bl1ldo C'OIIlO lid lo i lIa pcla ),Ie el d(' n lIe,t 1':1 in (('riori-
Paeífieo por lInn gran eOlllllni' )¡ul de pu 'I>Jo", qlll! dad;" ill(·"pll(·idad. l ' n "iajero C'lIaICJlliem, sin t'~píritll
forman una a~oeiaeiílll natural de tíO lIIillolll's de críti,·o, q II C allL'lIas \' i~ita IlIlO de nllestros pllerto. (,
all11a" 110 IlIantenida pUl' los tratado~, ,ino por c'rllza ele ('urrer,1 algllnas pro\'ineia;;, 110S enlifi('n m:ls
"ílwlIlo, 'lile j'IIIlÚ:; :;e I(uiebnln: la raza y la, tradi- lo mello~ des('1 \'orahl el11clltp, y no,ntrCos :lI'eptlllllo ...
ciones en lo p:1~'l/lo; ('1 ('ollll'reio y la" ('ol11ll1li,'a(,io- ~II~ opininn('~ ~ill 1'('~cl'\'a ninO'lln,j y ;;in tomarnos C'I
l1es cn lo porn'nir, la reli~ibn y la I('ng ua ~ieJ1l Pl'l'.·' trnhajo de analiz:lI' al .illzg,~lor, f, pe~"r de ,;er IIna
\'C'rd"r) rc'('on(l<'ida por las l'ienci'ls so('ialc's '· In ill-
*** ('oJ11prc'n"iún total 'lile existe entrc plll'blo' d¡o razns
cliler(,l1tl!~," )' por ("to afirma (;""ta\'o L' non "(!IIl'
Lus C'xposic·ion(', de Bogot[, y ~lco clc, lIín han ~id(), hn,ta gellios 1'01110 Bonapart(', no difi,'r<'1l d" In
sin duda, In , mils importantes ,lel Pa. ~: :1 J:¡ prillll'1'a n¡)gar l'n c:stc p1l1l10. :'\apoleílll 110 tun. jalll[l~ la
ban eoneurrido de c""i to<lo, los l)Ppart'"l1 ellt.o~, y m:'l~ \'''~iI ,~lOe.i.ú ll de la p~ie? logí¡¡ dI' 1111 "'I,,"iol ...
á Jr¡ sl'gllnda algllnos de "lIo~. ('lIlIdill:lIl1ar<':¡ y 1111 ,ngle.-. ~lelHlo l'~to a~l, 110 deb"lllo" al'l'ptar lo,",
AntioC)lIia han pllesto de presente RIIS adl'l"lItn~ ,'11 Cilios "ch'er~o,; qlle lI1u)' :'t lIlellllllo pronlllll'iall \'011-
las arte é industrias, delllOstnlllclo así <¡uc' ('olOlllhia tl'<1 Il o~(¡ tro~ la illtol(,l'lllll'i<l de jlleec's (j¡. wl/l/i!'u{;/e
posee gl'rmenes (~(,lIndos que dar[ln Opi llIO; ('ruto~ i11c,¡pacúlrul pura penctl'llr ell nllcstra "1111,, 1l:H'inl1al.
en IIn !)ornmir no remoto y <[ue, COII el tielllpo, Cololl1bi:l puede y tiene qllé llegar :1 1111 :lIto
podrcmos deJucir de las importaciont!s C'uropeas y grndo de eiv ilizllc·iún. y para ello tielle y" pllest"s
ame ri"anas un bllcn nÍlmcro de prodllctos de J:¡ las prilllen1~ y fllnd:lIn ellta!t-s piedras en el ('ampo
agricul tu ra y las lIlan u fill'tlll'as. :'\ osotros siem pre 11101':l1 y material, digan lo quc qllicran 105 1'~píritllH
hemos ereído que I'IIlestra raza no c. i~npotente parn demasiado .~lIga('e8 Ó dC'lllusiado irretlexi\'l1s.
lograr el desenvolvimiento del progreso patrio, y H('c'ortalllos de La OJ'grmiz(t('iú'l, pcriúclie'o ,le
que el retardo SC' debe ,'¡ e[lIlS:lS mlly distintas de J:¡s Mcdellín, las sigllientes noticias sobr<' las exhihieio-
• generallll ente señnlada~, obrando ('omo la primern el nes de Bogotú:
mismo telTitorio, quc opone obstileldos di(j('iles ele
"eneer en poeos alio~. Hor]ea<!lI nllestro País d(, " Los industriale, b(l~otu n(l, h:1n prC',eIH,,,lo ~IIS
('ostas l1lal~allas y rccorrido dd mediodía al sC'pt :m- prodllcto, en f()l'IlI:l aJrnirahlC', y pal'll esto h:1I1 gas-
t1'ión por nbl'llpta~ C'ordilleras, mal podemos preten- tado 1Il1l(·hM milcs dc pesos. Los zapatl'ros, IIllly
der <:I'IIZ1I' el suelo patrio de las paralelas ft:rroviarias especialmente, exhiben sus llrtícldos ('n nna ¡;lIlBa
('on la l11isl11¡1 facilidad quc lo ha podiJo hacer la tan elegante y mn valiosa eomo ~{,Io la helllo" "isto
l{epúbliea del Plata, ÍL qllien la naturaleza lihró de en los fTrallcles almacenc, de los bnlc"a re, <'n Parí,;,
esas vallas gigantescas. al p:l'O"'lUe tofle, el ('alza,lo (lc i\fedellín y Cartagena
Por otra purte, el C'oneepto errado q l1e r)" no:,- ('H:'t pnc, to sobre ulla mesa, en eompleto d('sonl('l1.
otros tienen las gmn(le naciones, <[ ue desconocen la Bien c '·erclad. y qnc nuestm (j'a nqueza no lastime
psicología de nucstm raza, nl1estrn historia y aun tI nadie, y antes sin'u dc estímulo íl muchos, que,
nuestra geografia, y que, sin esos elcmentos paru eualquicra que fucsc la forma en qne estu\'iem, no
juzgarnos nos hun calificado como pucblo degcneru- podría competir jamús con el ealzado dc las flíbricas
do, ha infll.fdo 110 poco en el egpíritll nacional aeep- de Bogo tá. Estos zapateros se han dado el lujo dc

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 $84
exhibir en . us lindísimas vidrieras botas para señora
y para hombre. Iabrieada~ en P'lrís por Clouet y por
('0,1:1. Y euyo \'alor aquí c de ,'. i.OOO, y ;1 los
larlo~ hnn puesto otra he(;hn. por cllos, y que pue-
(lPn v\'nder [L ::;; GOD.
"El I~dlo il11parcinl tiene que series hlyomble:
SIIS prorlllf'tos no dejan qué de:iear, satis(;ll'en el mits
xL)ui$ito refinnn,icnto; y lo hacen c,,!'i ],or In ten'('-
I':l parte de lo (jue eucsta el artículo importado. De
c~to hubl{· en ('artas que CIJlombio public{¡ en .us
cOlllllln,jq, y di.ie qne los z"pntcro. de Bogl)tit no
pedínn protc('"ioniSlllo, porque cI calzarlo eXlran.i,'ro
no les hucía {·()ll1pdelH·ia.
¡. Tun notables SOIl Sil' nrodul'tos en {'-ta \'(~z, que
no alcanzo ;1 imnginarlllc ~ui{'n ohtendrú el prilller
premio, el l'lwl van it di~pllt[lr,elo <iÚIl1CZ llenllan()~,
:\lnl\uel Bolívar, :\lanucl :\1. :-;;II11·hl·Z, ,Juan ~Ianlld
lTerr('l'll, y diez ú do(;e m'l".
" Los i:llubartero~. {L su "e2, h"11 pre.;cnt>lclo ohm.
udmirubles, v entre ellos se di,tin~".en las c1\. 1']i6('{'r
J\lonso B., -ltu¡~lel ~l' JI ern;tnd;:z, :\lannel Busta-
mante, Te(,lilo U~1ll0S y Liborio Can·eiío. T.llnpoto
podemos eaJc.lllar cl/d snldrú \'{~ncl,dor.
"En arlle,cs para toehes. ('1 S{·¡rlln.lo de 1'~OS
señores los ha presentado de primer orden, y en ('se
artículo creo <¡ue le ~er'l adjudicndo el primer pre,l11io.
"i CU;lnto nos ngradada el <¡ue los indutrinles
nntioqncilos plldieran eonoC'('r esta Expo~it:iÍln! A$í
~e eon\'eneerínn (h: lo (Ine dijilllOS en la primera dI!
nllestr:lS Crónica,,: qne el buen {'xito depende en
mlleha parte, ~ino en el todo, de 1:1 forma en que se
exhiban 1m, prodneto:;.
¡. Do' indn,;triales antipqneiipF, :l<'li111atados ya en
111 altiplanicie, los ,eiiores (;"nzulo PO~,HIa y ,Jp:;ú.;
Escobar, sí 111111 snbidn preFenta"se on {'sto con('urm:
el primero rernntó por Ne('itlu snml1 el kio~ko jHpn-
n('~, y hn gnstndo, po('o mÍls ú rneno<, {·incuclltn mil
pe~os pnr'l la cxhi]'ic·i',n y yentn de la I\ola y (\'r-
\'l~zn de l'vn de los sl'iiore~ (:. [>o~Hda y Y. 'l'ouún,
y el s{'gunrlo ticne FU pnbt']]{JI1 e"lX'eial dondl' exhi-
he e! enr¡\ desde el Úl bol lleno de frutM hn,ta In
tnzn hnlllCanto que eontirne la Fabro~n bebida. Estos
dos jÓY<:IWS, (Jne, Illereed :1 Inbor bi('n .o;:t{·nida y
tentl'1., han logmdo cstnblecersr uqní, hnn hc(·ho \lna
¡'!k·lame gmndísinla ú su. producto-, y tielH'n \'ent:lF
tnn neti"l1s, que creo (jll(', Fi no ohtienen uencficio,
:;11(':1ríll1, por lo meno~, lo qne han in\'l~rtido.
"Entre las ('osas de .\ntioqnia bien presentnebs
y q"(! IIr\ll1un nllwho la ateneiún, est:ln, en primN
Illgar. d reloj grnn,le du los señores \ 'elilta y Esl'o-
],'11', c-olocado ;l la entJ';l(j¡¡ del l'ab('ltón de b~ m[l-
<¡nina., y cllyn" C'ampanas sonoras dnn la hora ele la
Exposi('iún, y en scgllndo, el riOe que ¡;Ibricó en
nirnrdotn cl Sr. Cm,ill1iro \'ilb. ohra Ilotllhilí~im", v
los bordndos inimiLlblc~ de 1" s~íi()ritn .Joscfina 1.n7.';,
de :\ledellín.
¡. El rel(~i mencionado fue, wlocndo alIndo izquicr-
do, y al opnesto Indo colocaron otro rcl~i, tambipl1
para i¡rle;;i", ¡~,bricado en Pacho por el Sr. Patrocinio
Harra<rún. E"t" circul1st:lI1eia serú favorable it 10_
señor;; \ "e1illa y E;;enhar, porf]uc hneo re~altar la
snperioridad do sn trabajo. El último no da ino
horas simplemente, mientras (jne el primero estú
recol'llnndl\ Íl los visitante;; cuda media hora, y cnlln
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
cnarto de hora, f]UC: hny en In :\lontaiin genio snpe-
riol'l~' que realiz'1J1 obras que hnce ;W afios ,e habrínn
eonsiderado illl[l()<ihl,,~, La mnyor parte de los habi-
tantes de BogotÍl ignoran qlle los rel~ics de . un
l~nn{'io y de LI~ ('ruee;; son de proeedenein nntio-
I]uoiin, y se abi,m'1I1 en In Exposiciúncunndo se le5
dice.
"COlllpnr"ndo en el Pabcllún de las .\Iú'luinas l()~
d()~ r('l()jl'~ ll1eneionndM, se \'e elnro qlle han salido
d{' do" ('cn·hros direr{'llte", pups no pllc¿e ('onsiJe-
rar~e el UIlO ('(¡pia dcl otro, y :11111.10. rcprC'sentan lln
poderoso y luudablt e"rúerzo.
.. LIl< l'ulll'lJnl1c~ de 1" EXliosi,·iún son 1l111<,11O~. y,
entre los lIlÚS notables: l,1 de la lnclu,tria, <¡lW da
fl'l'nte al I'nrt¡lle del ('cl1tenario, }'.Ú eLl)'o pie est;111
l:l~ fuente' IllllliIlON1". (I':~ obnr de lo:; arqllitectoR
:\lari"llo S"nt:ll1l:lrí" y E"c-ipiún Hodríguez); el
Egip{·io, par'l las I"b(lre~ rt'111('llinn~, y el dc Bella q
.\rtl·';, diri;!ido~ 1'''1' .\rtmo ,Jal':1l1lillo C. y C'. ('¡,-
IlHlr¡.t0 (l.; el de la :\IÍlsiea, rt'gal:tdo por la ('olllpn-
iría de Chocolate ']¡a\'es'y Equil<tti"a; ul de In LllZ,
c-ollstrufdo to<ll) en cClIlento, por los ~ej¡orc, S"l1ljlCl'
J~., quienes lo rC'galan {¡ J:¡ tiudad; y, fin:¡]l11ent<·, d
,JnponÍ'~.
" En todos ellos 1" illll11ina(·iún l'~ eom]'letn. En
sl'¡rllnrlo 'Ing¡¡r, y ('on t:nríleter tnm,itorio, e~tún IOR
de 1:1 13avnria. J:¡ G(!I'lnallin, el Care E~pcci"l.)' otro
muy amplio, f]ue :,in'e de re;:tl1urante. ])e~pllÍ'~. \':1
la larga fila illtcrminnhle d<! 1)L'~"bres, nrtí~tic:lInente
l'onstrnídll!:', para t"t1QS l,.,s animnl('s exhihido~; los
kiosko;;, para I:,s n\'es, los perros, los eorderos, los
('Ndo~, etl·.
H En el punto f'uil11innntC' drl Parqlle se levantn
una hernlo", collll11nn, li ~n, de e~tilo t o:<('a no, la cllal
termina con lIn ('¡¡pitel de onlt-n corinti .., ndorn:Hlo
de hojas tic acanto. Tiene elH'illlf1 un gi!!¡,nte~('o
condor, y es cRte 1110nUlllel1to d Ifll" se hu ('on~a­
grado por In 'Sociedad de Caridad " lo' h{'roes igno-
trl~ (k la 1ndrpcn<lenc-i,l.
"En la inaul:!:uraeiún de los 1',!l,cllollCs omitimos
lnencionnr el d~ h,s Jll"quina,; y, para ~lIhsanf1r tan
Inmcntahlc olvido, debcJllo;: CI11I)1'z:1I' por (·1, que cs,
sin duda, el mús impOl:t:1nte por Sll (,{Ill!('nido, torio
de utilid:1l1 prú<-ti(·¡¡, que rl'lm'~ellta d progl'l'.O ver-
dadero, y pone de rc",lto las fll"rza~ \'i\'as el" la
Xrrciún.
"Yn, en revista nnterior, hahlamoR de los rel~i('s
<¡ue e,tÍln :, la cntrnrla. Sigamos ahom avammndo
haein el interior, y lo primero que "eJ1lo< es la Iila-
(juinaria de los suiiorl'~ \'elilla &. Estobar.
¡. ,\lIí las deslHllpndoras de ('a!;:' números 1, 2, 3
Y 4; lrr trillndora •. Ln Ebnre;;," "La non plns" nÍl-
Jlll'ro ,), la m;'quinn p:lra moler ('aiín, la rlleda Pel-
ton, In trillndora "L" Xiiio," V la "Estll(;' Yelilla."
Todo cst{L bien pre~entn<lo debido Ú qllo el Pabellún
eR amplio, meno~ la Estufil, b cual está en cI suelo
en piezn~, y no da iden de lo f]ue cs. Xosotro, sí
no la dimos, porque indrrgúmos por el en('argado
d(' esa sel'ei611 )' le pedimos inforl11c~, qne supo dar-
nos con detulles eompletoR, mo. tr{mdonos ú la "ez
nn diseño de ese apurato.
¡, Las miLqllinas (le lo señores Yelilla 8:: E_cobal'
est[¡n IImnnndo la atención, y, en geneml, la mnqni-
POPAYAN
BogoIÍl-Pab{·l!lÍn ,lp B,·I!:l~ AI'tC3
l1aria antioqueua, pues de D. ¡\ntonio ,1. Quintero
hny obras huenas, y no dudv de que todo~ obtell-
drún ,ilta rc!C'ompens,l. Deber'"l eMo, mús que al
mérito de sus trabajos, ú In casualidad de que sus
obrn~ haynll qnedado bien c()lo(·[lda~.
" La ¡':stuf'l, que no tuvo igwll ~uel te, pnsar[l,
proba hlemen tc, i nar! vertidll, por mH la presen tneiún.
La ventaja que llevan en esto los expositores bogo-
tnnos es muy grande. ))on ,1 ulio CUl,lIar, por (~jem­
plo, mccúnicu notable de esta ciudad, arregló, en el
interior dd PalJCllón de la~ múquiuas de que \'eni-
mos ocu?,1I1dono~, un lImplio espa(·io, pnra exhibir
~us productoR patentndos; y pnede {¡no \'{'l', ;1 punto
de funcionar, los ahllll biq ue~, las estl¡{'IS eoneetad:is
con los aparatos para Laño ;le regadera y dc tina, y
('on un sistcma I1UC\'O, qne pcrlllite t('IH'r sci$ plnll-
(,has e,.lientc~, lo cual implica grande economía de
<,nrbón en el aplanehado dl' la lopa, los espléndidos
inodoros, etc,
"Ese espacio tiene un gran lugar desocupado,
mús grande que el de ('ualquiera cocina, arreglado
con mncho gnst'l y encerrado por cadenas de cobre.
El amigo D, ,) ulio Cnéllar est'L siempre allí, y ;L
cuantos se acerc·,11I lo haee entrar, enumera Ins "en-
lajas y ntilidades prúcticas de sus oparatos, cOIl\'ence
:1 lo oycntes, y hace disertacionc' como las que
podrían hacer los expositores fi'nnceses mús cloc,lCn-
tes que conocemos, "lIando alaban sus prodnctos,
"P:Jrece que los cxposi[ores antioqueños descono-
('i('ran la importan¡·ia de la 1'/xkrme. ú que no se
dieran cuenta anticipoda de la magnitud que tendría
esta Exposieiún, cuyos eamC'tcr<,s son venlnderamellte
notables,
"Sigamo en el Pabellón el,! las m{lquino~, donde
hay mucho qué \'er y mucho qué admirar. Allí se
exhibe la mijquinaria de los sclíores K, ,r l'nsen &
Cía" para la filbricnciún de {(.sforo. , Estn exhibición
es tan ('ompleta, que los visitantes pue<kn darsc "Cerremos el parl'ntesis, y eontinnemo~, Urbano
enenta del procedimiento que se emplea panl filbri- Correa, natural del nepnrtamento de Santander,
carlos, De modo llamativo y bonito han pre.entado exhibe una llIúqnina completa pal'll hacer fideoR y
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
585
estos producto~, pues, con ro foros
enteros y de eahezas de colores di-
ferentes, formaron un gran escudo
nacional, que Sl' rli\·i~a desde lejos y
llama la atención, POI' ahí, en esa
inmensa aglomeración dpl Pabellón
de la Industria, andar{¡n Ins mues-
tras rem i tidas pO!' los seíiores Ola no,
de ;\Ieclellín, que aún no hemos po-
diJo \'er, y que, aun cuanclo sobe-
mos que son muy buena~, no podrún
competir eon \'('ntaja l'n e. te eNta-
men, por lIlal presen tadas, Jgun I
cosa ll'ndr:L que sucederles eon las
lIluestras de velas, Las filbricas de
esta ciudad han levantnJo pilúl1lidl'~
de gnlnde altura y que ocupan IIlU-
cho espacio, forllladas con "el:ts de
todos tamaDos, y adornadas {'on cin-
tas y gallardetL:s nacionales, y todas
las fr¡l'l'i<:as han lIe,'ado algo espe<,ial
{I la Exposición,
" Pero, "olvolllo 01 Pabellón de
las múquinns, dd cll31 nos helllos salido, El punto
eéntril'o lo ocupa una grandí¿ima cúpula sostenidn
poi' Illuehos eohllnnas, fonnaJo todo esto con tubos
de gri~, dc los señores Santamllría & l\IoOl'e, y nllí
pueden \'erse tod'ls las cbSt's, diámetros y dimensio-
nes de esos tubos tnn notable:; y que tienen nna
enorllle sllpel ioridad sobrc nuestros atanorcs dc An-
ti0'1llia pura lo r-ollHrlleción de acueductos con pre-
~ión, por no St'r porosos,
"Allí misJllo,. in'icndo d~ piso, se yen los b"IJo-
sincs esmaltados, y los ladrilloR yitrifieados de los
mismos seiiore~, E~tos últimos han sido empleados
P'll'll el pavimento dt, la {'alle 12, entre las t'>II'I'eras
í' y ¡'., con esplén(lido resllltado, Una r.'¡bri(·,l de
<!stos en :\letlellín, scría de sUllla importrllH'i:l p¡lra
payilllentar I¡ls ('alles allí, tlonde no Iwy po~ibilidad
de consegllir piedra aparente para adoquine~,
" LIE ol:isel'l'lIciolles qlle la contemplaeión de al-
gllnos produ<'tos nos sugieren, alargan IIII1('ho nlles-
tras crónieas; pero nuestro propósit() no es simple-
mente PI de d'lr informes de lo qlle exhibe, sino
llamar la atención hacia todo aquello que pueda
cOlwenir :1 nuestro Dp.partamento y contribuya ú ~Il
progre o y engrandecimiento. A otros dejamos la
tarea de conLi.:ecionar crónicas literaria~, Desnlldas
las nllestras de lIlantos retórico~, IIcI'on por norte el
dcmostrar la utilidad práctica de lIluchas eM'I~ que
no hay en .\ntioquia, y Hna justieiem impan·ialida<l
pam apreciar el ml'rito entre productos silllilares (le
lJ!1a y otra parte,
" Decirles {L nuestros illdustriales nntioqlleiio~ quc
todos SlIS prad lIctos son mejores q ne lo~ de aq lJ í,
sería un mal entendido rcgionrdismo, <1(, Illllos rcsul-
tados para el bien, y de pCljudieiales eonseclll'nci,ls
para SlI 'ldelnnto, .\lIlS conviene {L nuestros zapateros
Hna l'l'I'dad Ihlll-?amentc emitida, que IIna alabanza
ad Illatoria,
 586
pastas italianas para sopa. Es un trabajo acabado y
completo, que creo podrían hacerlo en Antioquia
Quintero ó Velilla & Escobar, i lo vieran de cerca
)' lo e tudiaran.
"Fortunato Rodrí"uez B. expone un torno admi-
rabIe para metales, ::>donde pueden pu l'Irse con per-
fección piczas hasta de ] '50 metros de largo.
"Benjamín Alvarez, de BogotÍl, presenta 17
muestrns de herraduras, clavadas en cascos de cnbn-
1108, patentadas todas ellas y de yerdadent utilidad.
. , Allí, las aparentes para caballos de earrenl, de
viaje, cte. "i Aquí de uno de los Piza nos, de un
Osario, de un ~lontes! "-nos dijimos. i Cuúnto
habríamos dado por su compañía en ese momento!
Con los primeros ostm'imos muchas veces entrete-
nidos pnliques, y hadamos gala de nuestl·os conoci-
mientos en el ofieio.
"l\lús adelante, José Ignacio O:;orio, en una espe-
cie de escudo sobre fondo rojo, exhibe totlos 10s
productos de su Elbrica de peines) y muestra en
función dos de sus múquinas. J1nsta el ¡n·iso e
hecho en cuerno, y toJo con prilllOr. Por allrl, en
un rincón, alcanzúlllos [l ver en el Pabellón de ],1
Industria unus muestras mlly bonitas de trabajos de
esta especie heehos en El ~'itio y Girardota, sin
máquinas de ningún género, y que repn'3entan ~m
gr.tnde esfuerzo de nuestros industriale. Plleda que
h la hora de las ealifieaeiones J'IS tengan en cuenta.
"De los lX'ines y peinillas de la ITlbrica del Sr.
Osario habrtll1 podido formarse en ,\ntioquia \lna
idea e:'Oeta, pues remitimos unas cuantas muestras
al Presidente de la Cornisión del Centenario, para
que las exhibiera en la Exposición que la Sociedad
ele <In Yieente de Paúl organizaba en l\Iedel1ín,
para el 20 de .J uEo.
. . . .. . . 'o ................... ' .. . " .... '
"Si La Orga¡¡i7.acit~n rc~iste este al.ld de rC'Yista~,
y los lectores no se cnnsnn, "enll1 éstos dC's!-ilnr nnte
sus ojos la Exposición enkra. Xingún trabnjo filti-
gante nos impone esta Inbor, desde qlle, como se ha
visto, nos limitamos Ít eontnr nue8tras impn'siones
en lenguaje familiar.
1, Continuemos en el pnbellón de J,lS m(¡(Jllilln~.
"Bemardino Salamanca, uno de los profesorC's
mús hábiles en meeúni('n, fil\1(lieiún y eOllstrnf!eión
de carrunjcs, ha present!vlo IIna carreta para pa~eo,
lIIuy bien tmbajad'l, y un completo slll'tido de fon-
dos y pnilns de cobre y de hieno funrlido, puertas
para estllr,I~, tornillos enormes, ('alumnas de hierro,
y otros ohjetos mús.
" Francisco Penen, los espléndidos materiales de
~u l . Tenería Frnncesa," entre los ella les son inimita-
hles Ins eorreas ó fajas de transmisión, de nnchos
distinrcs. Ka Plleden traerse mejores del extrnnjero.
"El lngelliel'O Pniclico, nombre de IIna ofiC'ina
donde tntbajan nsot'iados los señores Alberto ~ran­
riqne :\I., Carlos de Xaryltez Q., ,Jcnaro Rueda R. y
,Toaquín Fonseea S., 1\(\ presentado IIn modelo fhbr'i-
('ado con listoneitos, ele más de 2 metro de exten-
sión, para un pllente (le madera de 292 metros dc
luz, plopio para paso de trenes. Es un tmbajo lTIuy
complicado, pero Lle un efecto muy hermoso, y e tit
exhibido de tal modo, que hasta los prof.'lnos pode-
mo~ nbarcarlo en su conjllnto.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
" R. Hernúndez M. &; Cía. exhiben un carro mor-
tuorio con wedas enllantadas, y tan lujoso eomo no
lo hay touavía el: Bogotll.
"Eudoro C. Prieto, de Zipaquirá, expone una
múquina piladora y pulidora de caf(', en tres tama-
ños, patentadu en los Estauos Unidos.
" Luis Snr!lyia, de Bonda, \lna múquina pequefla.
mny ingeniosll, para usermr piezas de maelera, con
de tino [~ trabajos delicados. Allí mi~mo, en el Pu-
bellóu, In hemos "isto tl1lbajar.
"~ Iotores de yapor exhiben "nrios, y esto es de
lo mús bonito que hay entre las lI1úquina~, porgue
funcionan lt un tiempo, y el ruido y los ('scnpe del
vapor ulegran y >lnim'ln.
"El más notable por su tnmaño, y con fuerzn de
22 C2 ba 11 os, fue construírlo en los tnlleres riel Feno-
carril de la Sabana, donde se hacen t¡¡lvez lo mejo-
rcs trab'ljos de Hogotil.
"Sigue después otro motor del sistema "Corliss,"
de 2 ca bailas de fuerza, hecho en los talleres de la
fllbril'a Chaves &; Equitati\·a.
"Y, por último, hay otro pequeño, y sumnl1lente
fino, de 314 caballos de fuerza, f.'\bricado íntegra-
mente por Gabriel Rojas R, sin ayuda de nadie,
pues no tieno tomillo, perno, ni pieza alguna que
no sea hecha por {J
"De" Quintero Cuidas" están nllí tres trilludorns
que han gustado l1Iueho. Se nos antoja inconvenien-
te la marca en esta forma, pues clIalquiera, no nn-
tioqueño, puede creer que son dos npellidos. Para
jnúquinas que iban Ít exhibirse nqllí, no debió de
prescindir de In palabra" Antio<]uill."
"Don Martín Antonio Ramos, encargarlo de los
señores Y e1illa &; Escobar, nos inlonna que In Estufil
tic estos señores no ha podido exhibirla mejor, por-
que le filltan piez'ls que todavía no han llegado.
" Así como los antioqueños no han preselltn<lo
f!on\'enientemente sns produeto~, otros se hnn pnsa-
do de listo~. La Ucwlaf/ena Oil Rejillil1f/ U- exhibe
en un rincón nnos hcralones (le aeeite lubrificante •y
dc ~'lsolina de Sil f:lbrien, y para esto hizo imprimir
gmndes avisos, que rlil'en en letras pequeñas: 'Esta~
rnúqlllnns son lubrificndas con aeeite de \,) CClTlagel1{/
Oil R<:fining C~-Agentes,' y en letras grandes:
'Palacio y i\[artínez Apurieio"; y tI cada una de las
múqllinas le pusieron lino. Se Nee, pues, [~ primem
vista, que todo lo exhibirlo cn ese salón es obm de
dichos señores_ Por indicación lIuestm quitaron
nno"he eso' avisos {l l:t mÍlquinns de Antioquia,
Llue no tienen In marca de fl'lbri(':) sino en letras de
rclie\'e en el broneé, :' que, como son del mi,Hno
color, no aparecen sufieientemente visible~.
"En IU!!flr1:>
3[)arente, v C'on arreglo especiul y
J •
1I'llllati\'o, muestra Pedro Lesmcs 0_ una coelna
eeonómien, hecha Íl todo luj0, fondos para trapiche,
grnnde~ ruedlls dentada~, b:tños, inodoros. etc.
,. La Exposieión en estas noches ha estado nnima-
rlísima, plles considerable níunel'o de eñoras hll
inyadiclo el Pabell6n de Bellas Artes, que lns des-
Il1mbm con In exhibición de cuadros primoros(l~. El
restamante del E<Yipeio se vc lindo, con esa c1iversi-
~ -
dad de m ujeres hermosas, de grandes y VIstosoS
sc)mbreros lIcnos ele pájaros y plnmns, boas inmellso~,
y todo ese IlIjo que saben gastarse en esta capital.
 POPAYÁN
"Sabemos ahora, por informes de D. Tomás Sam-
per al DI'. Carlos E. Rcstrepo, quien nos los ha
tmsmitido, que aún cstán dcmomdas en Girardot
más dc setcnta cajas de efectos que vienen pura la
Exposición, y que no han tcnido tiempo dc IIcgar.
Como ésta durará abierta por lo menos dos mcses,
no estará completa antes de fines de Agosto.
"Xos hallamos de nuevo en el Pabellón de las
Máquinas.
"H. Matiz exhibe un rcloj eléctrico, que, cn vez
de cuerda, tiene dos pilas como las que se aeostnm-
bran en la instalación de timbrcs.
"El DI'. F. Ramírez A., de Cartagena, expone
otro reloj, seilll-japonús. La mucstra es de peluchc
rojo, taehnelas ele cobrc IllarClll1 los minlltos, y llls
horas WIl tic ellero doradas; y 'enci llla de t'lIda II na
de ellas hay nn unimal de pl;ta íiwdida, bnrilado ú
mano: nn glltO, un perro, un c1ef;lI1te, etc. E~ nn
trabajo bonito y emioso.
"Angel ~F Galvis, un aparato pam producción
de alta freeucncia, quc fue prcmiado eon medalla
de 01'0 en la recicntc Exposición del Ecuador.
"en intcrl'l1ptor lIutomÍltieo fubricado para la
Planta eléctrica de los cuartclcs dc csta ciudad, )'
un galvano-cautcrio, son tambi('n productos del
mismo SI'. GalviE.
"Adolfo Galindo, dc Facatativú, presentó una
surcadora, lIn arado para sacar papas y ulla fOlja
portátil con volantc y rllcdas dcntadas, quc vale
50 01'0. Esta última cs c:osa notabl~, quc un D.
Pedro y clilla ó lIn D. A. J . Quintero pocll'Ían ha-
cerla allÍl, y qllc sería de graude utilidad p3l'a los
hcrreros.
" ~:ugcnio tTmaiia é Hijo muestran las romanas y
las pesas para balanzas, desarmadas las primcras y
colocadas las piezas en grandes cstuchcs, de m lIy
bonito agpccto; propio todo para figlll'llr cn una
Expllsiciún. .
"Toda la maquin~ria bogotana exhibida, ticnc
un pulimcnto admirablc en Ins piczas quc deben il'
pulidas, y cn las dcmá~, bamiecs muy fin0s; cosa
que no IIcede cn la maquinaria dc Antioc¡uia, quc
"icnc con bamiz ordinario y poco pulimcnto. Estc
último pudo scr bncno ellando las mandaron; pcro
el pa;o por climas húmcdo" y los aguacelos quc Ics
('acrían cn el camino, serún cansa de quc el brillo
haya desaparceido.
" Darío Valcncia ha presentaclo un rastrillo dc
sictc dISCOS planos, propio para arar cn la Sabana.
"T5macl Amaya exhibe un curioso cepillo para
madcra, il1\'cntado por él. Es flexiblc, y sil'\'c lo
mismo para usos planos y curvos. .
"Procopio Homcro, una mÍlquina dc madera,
muy scncilla, para hilar lana.
"l\[ uy cerca de {'sta pudimos admirar cl modelo
dcl hospital construído cn ~Iuzo para los cnfermos
dc fiebrc amarilla, defendido por rejillas dc alambre
fino, que impiden la entrada (lc zanc\lr\os y mosqui-
tos, agcntcs transmisorcs dc la fiebrc.
l. Otro modelo para nn buquc en el río )Iagdale-
~a, defendido también por tela dc alambre, sc vc
Junto al antcri(')I·.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
587
"Sin las Exposicioncs no' podríamos tcncr una
idea exacta de los esfuerzos quc hacen los colombia-
nos por el adelanto del País, y hoy hemos podido
convenccmos dc que sí hay muchos cerebrcs quc
laboran por el progreso de la Patria.
........................... " .......... .
" El Instituto de D. Hosco pide capítulo aparte.
Todos los tHlleres de eee importante ccntro dc tra-
bajo exhiben sus. productos cn varios pabclloncs dc
la Exposición, y en esta rcvista los juntarcmos, para
que aparezcan en un solo bloqnc. Las distintas
sccciones están rcpresentadas así: la earpintería, poI'
un escritorio dc roble, de estilo amcricano; la znpa-
tcría, por unos cuantos pares de calzado, dc formas
variadag, cxhibidos cn Ull bonito armario de vidric-
ras; la talabartcría, por 1In galúpago ('on todos sus
a pcros l'orrespondicn tes, y dos sillas; la sastrería,
por lI11 soLretodo para sacerdote, otro para caballero
y UIl flux eOll1plcto; la imprcnta prcscnta trabajos {¡
varins tintas y tic varios cstilos, y al'~unns otras obras
ejecutadas recientcmentc; la enclll~lcl'l1ación mucs-
tra bonitos tl'abajns cn eUClO, percalina y p"pcl quc
ilmta éstll.
"Todo lo antcrior ha si,lo exhibido en el Pabellón
dc la Industria y cn el tic las ;\Iúquinas. Está l'cpre-
sent.1<lo cI J nstituto con lujo de arlclanto. Se \'en
allí una artística COl'onu hccha toda ella en la fraO'ua
b ,
con un escudo y una placa, burilados ú mano, y un
{¡guila de tamniio natul'nl, de lámina dc hierro.
" Este trabajo, quc reprcscnta un conjunto muy
her!lloso, fuc la ofrcnda de los hijos de D. Boseo al
Libertador, y lo llevaron en andas al Parquc tic la
J ndcpendencia el día dc la inaugll1'aciún dc la esta-
tlla c('lI(·stre.
"En la Mceúni~a han alcanzado los Salctiianos
gmndcs progrcso~, los cualcs pueden apreciarsc cn
la prcEcntc Exposición. rila eama dI: brol1<'e, dc
cstilo moderno, con una e~pléndida malla IIlcl{dictl,
f¡lbrif'ad" tambi{'n en el Establceimicnto, ha 1I:lIlHldo
muchísimo la atención de cuantos la han \'i~to. Es
la primera que nosotros conocemos dc proccdel1<:ia
m\('ional. ,Junto [l la eamo sc vc la múquina para
tejer malla, de distintas dimcnsiones, la cual hemos
visto trabnjar. Allí mismo llamó nllcstra atc:n('iún
otra múquina pal'n taladrar hierro ('on un ~implc
bcrbiquí, dc prcsión automíltiea, que ofi'e('c la eomo-
didad dc podcr aplicar ,,1 taladrQ á eualquicr ol~eto
y cn cllalquier lugar, para abrir hucco' hasta de una
pulgada con suma fileilidael.
"En trabajos dc imprcnta sc \'cn cn el mi mo
sitio torJa c1asc de tipo~, viñetas, interlín(,:I~, etc.;
todo esto fundido en el ] nstituto.
"Dc estos últimos productos hablamo. largamentc
cn una de nucstras cartas publicadas en Colombia,
y aun mandamos mucstras plll'[l quc lucran ('onoei-
das cn Medellín.
"Tcrmina la Exposición Salesiana en el Pabellón
de las ~I{¡quinas, con la cxhibieión dc ellatrocientllS
vcinte clases distintas de madcrno, entre las q\le hay
algunas petrificadas.
"En el larlo nortc del Parque, en un kiosko
filbricado adrcdc, cxhibieron todo lo conccrniente {¡
la industria elc las abejas; lo cual llamó mucho la
atcnción.
 588
"También de esto nos ocupamos e~paC'iosalllente
en carta que el citado peribdico publicó; estudio
que emprendimos entonces por petición que nos
hizo el Sr. D. lhmón Carda n., Prefecto de Orientc
en ese DeparLamento.
"En apicultl11'a son los Salesianos los que han
adelantudo más en este Pt1í~, v sus colmenares on
"erdadcmmente adlllil'l1bles y p·roduetivo~. HeC'onl.l-
mos que cuando éramos niños csta industria no
existía en ('olombi~, y quc era preciso importar la
cem pllra las iO'lesia~, de la Ilabana. Si no "'111 crra-
dos nuestros ~'ec'ue\'llos, fue t'I Sr. D .. Juan t:rihe
Santamal'Ía el prilll :!ro flue il~tl'oduj() colmena ú
l\!edellín.
" i Cuúnto hemos dejado de pagar al extmnjero,
desde que la nucva industria se e~tableeiú cn el Paí~!
Producir lo que se consulIle aquí, dd)e ser el ideal
\' el anhelo dc todos I(ls colombianos.
. "En la exposición de maderas hecha por los
S¡llc. ianll~, (t pesar del muy crel'ido número dc
lI1ue5trns que exhiben, tnda$ IIIU)' bonita~, ('on la
corteza del III'bol por (·1 un Indo, y bien cepilladas
por el otro, para que se vean In. ,·ctas quc tiencn
los Jihlluentos int('l'nos, es único representante de
Antioquin UII bastón de amalllor; )' 110 ligllrnn allí
nuestro herllloso comino ert'i:'po, lIi el ('edro ne~ro,
d huesesito y túntas buenas Illlldel':ls que abllndan
en nucstros bosque¡;.
" ,\1 centemplar csa colrreión tan eurill~a, nne~tro
orgullo patrio no (k0Ó de sentirse un tUlltO ap0cado,
al \'el' qne una COllll\l1iclnd extnlnjcra sra la que
venga á preocnpnrse de un e~tlldio COIllO l';;r, qllc
debió haber sido hecho (lcsde htl('e Illlll'ho tiempo
pOI' ulgún t'olombinno. Eu alguno de los in('omplelo'
\l1useos que tiene In HcpÍlulica, debiera (':-,.i tir algo
semejante, aun ('liando tah'ez hllhiera servido ele
c'olllbllslible [¡ los soldados, ell algnna ele Ia~ t:II1t"S
guerm qne nos IUII\ azotado ('n c~tn ('cnturia d e
na(·iún i nelepenrl i,'n te. ¿ ~ o scr:1 po i ble que pa ra In
pr5xillHI Expo;;ición ()xi~ta ya Ilna rol('eciún ('omple-
la de Ins madcras de Antioqnia?
"Si D. Leocaclio ~[~ .\ rango C'~tll\'iese jO"en, le
bastnrÍa el dato qnc aqllí cOllsignalllos ptlrn enrique-
cer su lllllseo con esa colecl'ión.
" Para qlle se formen los leelores lIna idea ele la
elase de nO"illos exhihidos en In exposición de ani-
Il1nl('s, les apuntamos el elato ele que lino de ello~
pesó ('n la b{¡~C'I¡]a 117 0-. y Illucho' !) 3, ~l.) Y 100.
Para ~clllc:jHnt('s tnmaño y gordlll'll, no podían pesllr
l11eno~.
"La exposieiún ~fllcsian[\ de <¡ue hablúmos en
nne. tm anterior, ha desrC'rtndo ell un amigo n\lC'stro
una idea que nos pareee acllllimblc, y es que delltro
de un año se haga otra Exposi,.i{m en ],¡ que ligmen
únicamente todos los pl'Oductos (le la lIattllnleza co-
lombiana. En el reino mineral, eoleceiones ele esme-
ralda de :\luzo y de In, minas rc('il'n elescubierta~,
Illll"~tms de oro, (le platino, etc.; en el \'t'gctal, la
nlÚS rOlllpleta rcuniún de \l1tldem~ que pueda haeCl'-
~e, y todo enauto con e~te reino se rehu'ione; y en
el ¡{lIimal, todas la especies que pueclan consrgl;irse.
Esto sería mlly importante y nH1y t'mioso, pue'
cono('erínmos la riqueza natural de Colombia.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
"Pasada la Exposición, quedaría una base pal'a el
establecimiento oc un JUI·dín ZoolóO'ieo en esta ca-
pitnl. Cnda scc<:ión del Paí tiene "'cn esto sns e pe-
einlidades. En Barranr¡lIilb exi tcn en grande ablln-
daneia linos pújn:-os negros qne vi"en siempre en
lo' patio~, cerca ~Ie la cocina, y que, si lI1al no re-
cqrdamos, se llaman golr!fi08.
"En ninguna otra parte los hell10s "i too Sólo en
la eilldad de Antioqnia conocemos otros clos, llama-
dos allá tlotío y mbiama1'illo, ql1e no los hny ó 'lu!:,
al lI1enos, nunca helnos alcanzado lL yel'los en las
demÍls tierras c:aliellte~.
"Los llanos ele San ;\I artín s(·rían los que II1ÚS
repre;;ent'lIltc·s hermosos podrían tener en esa Expo-
sición dd reino animal, puc~, según nos cuentan
II1l1ehos qlle han fi·e('uentu.]o esus rcgiones, aquello
cs un paraíso, donde ablllldan las a"C8 Il1Íts hermosas,
especialmente las garza~, y Ins lierH~ y reptiles mús
corpulentos .
.. Los boas inmensos salen al llano tI calentarse al
sol, c'on toda tranquilidad, pues los hombl'es e8t:ln
hllniliarizados eOIl ellos, y 110 piensan en matado:::.
" Un Jardíll Zoológico ('ostalÍa bn. tante dinero,
pero tHlI1bi['n produciría. En días pasados estuvieron
exhibiendo aquí dos tigres bellí,imos; y cuando el
dlleño se aburrió con ello~, los \'ell(liú II los Herma-
nos Cristianos por.' t;,O()(), y l'stO~ los envenenaron
y los dise('aron para Sil ;\[ useo de II istoria Xatlll~¡].
el mismo, que 'l<'Hha de ser or<ranizndo
t:>
oficialmente
en este <. entenario.
",\ etllahnente tienen en exhibi,;ión. aquí, un
eondor grandísimo, y }l0r e1ltmr á \'el'lo cobmn ... 10.
('omo el número de clII'iosO$ es ereeido, de seglll'o
'llIe habrÍl hecho IIn buen nt'go(·io el elllpresHrio, y
cuando quiera irse, no f,dtnr'lI1 otros H crma nos Cris-
tianos que se lo compren por nito precio.
" Pam tCl'l\1inar nuestras infill'lnneiones respecto
al P'lbellún de las ;\Iúquilln~, IIOR lidtall UIIOS dnto~
que mm 110 h"l\1os podido t0I\1'11'. :\lielltras tanto,
hnhlnrrl\1os de la cxhihición de algllnos prodnctos
qlle apare('en en di~Lintos pahellon('s y que no estúlI
el'lsilic-aclo . En el Egipc:io, de~tinarlo ,t labores fe-
meninas, hny lIna. vidriera, no súlo primoros:l, sino
npetito~a. Contiene las fl'llt:ls qlle exhibe ¡Illí D.
Manuel t"maña, pr')l'cclcntes dI' Sll ha(·ienda La
Ull1lr-1tr1, y de úrbolcs' de ElIl'opa y el Japón, impor-
rados por (>1. "\lIí, en rneimoR hermosos, ~e ven Ins
('irllclas Reine Glande y Reine H01tellse, y para dar
1I1H1 iden exactn de ella~, bll~te decir qlle ha habido
l'irueln qne pese 5 onzas; 11I:1IlZaml~ y peras, ef'pe-
cialmente estas últimll~, tan gralllks y t:ln hcrmosa~
COIllO la~ de Californin, Ins m(~ores lJlIe hrmos comi-
do. Es lln prodlleto admirable el ele estas fhltas de
la zona templada aclimatadas en el trópico. Los 'illC!
hemos bregado por C'onsegllir idl'ntieo~ re llltnd0s,
, in poder obtenerlos, rendi mo al Sr. l ' llIañn nllestro
tributo de admirnc:ibn. Así se lo hemos manifestado
pcrsonalmehte, ngl'('gando, sí, qlle respec·to al snbor
de sus fj'ntas, no diríamos Ilndn en nuestras CI'ÍlnieHs,
porque no queremos hncel' suposieiones de ningún
góncro, y porqlle gu~tamos siempre de hablar ('on
pleno c:onoeimi"nto de causa, y fllndando nuestra
obselTaciones sobre he(·ho preci, o.,. Esc excelellte
POPAyA~ 589

amigo IIIH'<tro, ql1C' ho!lI''' ,,1 I'ab por '::II~ "ol1,wi-
l11iento>" laboriosidad \' (kili,,:' ellndi(,i(lIH'~ que lo
adornan, n'" prollleti(,' "!'IlIO~trarn(l~ ,le- IIn modo
prúdico la C'x('"I(' I1('ia el" :'11, f'rl1tas, ." 'e',lo C'unnrlo
e:to ~u('"oI:1 podr('ln(l~ nsc1!llrar 'PI!' ,::on r('i1ll1wnl"
h,lrllcl", Tl o,r por hoy, t"lIt'Ill"~ 'IIH'n"" fUNdes il/lli-
"ios de qlle :,í 1(1 ,on, ('01110 diría ,,1 !',I"nn le de'
ln:11'1·n~.
e, 1,'1 J.'/lil'll d" (;'liIlI'I'IIIO KalbrC'l"l'r y b de ('~r-
1M L. BarC',(,h & ( .., 11:011 ('xhihi,I(~ (' 1; e"e mi"ll1o
l'all('lIúl1 I,:,,'ilwio illnullll'l':Iul,,:, bell('za:' 1'11 Illat('l'ia
de plallta!:': flnrr, 111U," l'ams. pallllas pnra ndorno de
"nlone,:, ea('tll;:, he¡!oni,¡:" .iazlllil1rs del ('"bo, 1ll11."
estimado,: el1 e;;ta ,dtipllllliC'i(·. pt('.
" La ,·i;:la se rl'er"a nllí, ¡roza ('1 tlll:IIO, y la illla-
gillaciún lórlll:1 en:,ueiios de amor. Y'I 110 son las
eallll'li:I~, eonllJ CII otr,,:, {'po"":', (·1 n'pr 'i't'lItati,'u de
dll<trial. 'l'lr ~nll dl' 1111)(,1 ,0 dedo por \:¡ no('hr,
(,¡¡,molo lod:ls ~IIS lúmp:or:b l'~t;'n l'nC'endida~.
c. I':n IIlat('l'ia d" 1I'(¡'llIina;;, podl;IIIGS d('l·ido ,1
hora llena, ,\nliorllli'l :'l' h:1 ('o!rwado ell In pre~('ntl'
Expo",ic'i{>I1 Ú nll,('11:I :oltlll':l" ;-\'llIí no ('oll()('ía 11 :ldi(,
,,1 ,,,I,'lnlltn dI' I',l' T>epnrlallw ntn,." clIando \¡¡ ('(1-
mi,iún tll\'(\ 1101 icin d(, '111(' cl (IPte de \:¡s l'al'¡!'IS ijlle
de allí " ('ní!lll valía.' 35.000, no Plldo m('no qlle
reír,,', Pll"S no SC' imuginahnn r¡ll{' l'r:1 1" ljlle iban :l
III a n d:l 1'.
");0 111>8 ('un:,al'(' IIIOS d(· in;;i~til' en la iden de fjll(,
.\ntioljuia le\'nl1t" IIn Pabellc',n ('n ,,1 P:ll'que para
la,; Exp!l:,i('iollL" ('lItlll':I:'. donde TlIl,'oIa nCTlImr eon
I¡¡jo. y h:lt",1' ('ono(',,1' de tndn pi paí. ~II progresivo
n',,""lIlto ." ,·1 IIII',\' importante d('oarl'ollo tle su in-
oIl1~t 1 i:1.
Ik ,·,Ia n('('rsicl'lll ~e il':11I ('on\'C'lll'ic1Hlo los ex-
c.

nlllorn,os .I,'~e"". La,:: I1lll' \'a~ nOI'l':', tl':ll1:,pl:lIlt:lt1as pp:,itol'('~

anlioqlleiios ('lIulldo paselllos ul Pabellón
de di:,tinta zona, :,on elllhlell1" d(, 1,,, afi.,(,to, pn:,io- jll'in('ipal ." \'(':1n ('únlo ('!'tún exhibidos tillS pl'odm'-
t(l~. 1)l~ la 11\;Ila pr ',:l'n tuci(1Il no ha)' 1Il:'S I'l'~po nsn-
na,,";: ('11 1:1 ('I"l('n pn'!:'('llIe' .... 1',,1''', \'all1o< II1<'ti{'n-
donos ('11 "'il!'tn, 1I1l tnnto (',:pil1o:,o:" ." t'n lo':: ('lI"lt" 1;1,,;; el'll' (,lIo~ llli~IIlM, 11IIl';; l'H ningÍlII ('USO Pllcdr '
11lI i'OIlI<>:' h111'11O;: Iwri tos; por 1,) ('ual In 1I11'.inr e, C'ldp'lrsl' Ú \;¡ ,IIIIH:I l'n('ul'g:lIla, <jllr, mer('eol :L lIn
poncr pUllto ÍI l,,,tn rc\·ista. P,'m, nntl's (j¡, hacerlo, trah'ljo ('11<11'1111', ha l'l'aliz:Hlo pl'Odi.rios en ('mto l',-
('omigl1(,II1'" IIn d:ltn que Pllcde s,'r útil :1 <¡lIien :,e p:l('i,; d(' lil'ml'~. ,...
propnnga i 11 t 1o'¡ 11('1 l' io rbok~ 1'1'11 t :des Ú C!'l' 1>r:p:1 rtn- .. En ,\ntioqlliü no han dado ú las Exposieio.llC'S
ll1elllo. Lo;; I)('r:oks 1I1('.iOI'C~ qllc ti,'nc ('1 SI'. L'Ill:lii'l la impr¡rtan l' ia que (,lIas tienell, y el1 esto ('onsl~te
SOIl In~ 1I:II11nol05 e11 EIII'0p'l lIí:lleJ'('¡{, JlaJ'illill y la \'ellta,j'l qlle ks lIe\'an los industrialeR de {'sta,
B¡'{)(}/i l Pude, que aquí hnn pl'Odu('idn peras de \0::; cu:d('~ ~í ~l' prcn(,up:l11 mll('ho. La ('ompai'iía
lihr.l )' ('uarlo de pcm. Entrl' f'il'ul'los, I()~ 1l1(~()1'('~ ('ha\'es y La Eelllitali\":J, antes de ~cr ulla SP!:1 ElYI-
son los Ilnlll"r¡loI(l~ Kels,,!/, BolaJl (do,: nll"iedades), pre:,a en\'iaroll 1'U, prndllctos ha~tn {l las Expo:!ieio-
Sil181l11111 \' /)'/1// ./lIlidl!. lIes d(: Túnl'z \. ,1('rll~:1I\'II. donde ootllyieron medn-
II:J~ dc 01'0. E~n ,'o('iedad fue deelarada " Fllern de
"('on e,l:l I'e\'i,ta pondl'(,l1Io~ (ill:1 nlll'~tI'¡IS in- ('nnC'llr:!o" l'n '" jla~<1da EXjJo"ieión. y por eso no
'l
forll1:1ciol1C's I'rl"tiv'ls al l'abello'lIl d" las ~1:1r¡lIin:lt" hil ('OII('u1'l'id n la I'rl'';'(,11 tI', ~i no, Úle il'Hlnen te con
[HI(,S no (1 11 l'oI " 1:,11 pene! ien tl'~ ,i no I()~ t 1':1 bajo~ pre- 1111 III~t()r d" \'ilpOr, hl'c'ho ell ~lIS Ta~lt're" y 'lile y:(
sentados por 1" Esc'url" l'l'ntr:ll de ,\rtes }' ()(j,'ios, IllcnC'lOl1H IIIO!".
dirigi'¡:1 por lo' Tlcrlll:lno:, ('ri,ti:lno~. y tnda 1:1 110:1- ":\'uc:'tra próxillla Crúlli"a ':('1';' la prilllern rela-
quinari:o nll('\'a '1Ul' \""ya 1Il'¡!"ndo. nt, lo pl'illlel'O cionada ('1>11 el l'abl,lI c'1Il d,! \:¡ IlIdu:,tri:o,." ('mpeza-
nos o(' upan'llluo; tan pronto ('OIlHl c'()n~iganHl, IIn ('i- remos :'i }lul¡li"<1r en l'lIa (ln:l nlle\"a serie de obser-
f'ernnc ('ntn' :o~ 1 fl'l'lIH1 110', P'II':1 obtt'nl' I' datos <]11(' ":!('illllt';' qllP. c~b\lllns :--pgl1ro~, no scr(¡u hien tY)'nta
darún I1I:1YOI' ('1:ll'iol",d :, IIlll"tl'aS ob:'('I"':ll'iones, )' de al p:oladnr d(' 1I111"II(,~ dI' 'I,,~ "x\,o,itnl'l':' d(· 1" ~fon.
la ~t'gunol", ('uando 1"" IlIúqllillas l'st\'n :ll'Inad:13 )' T¡,ii:l; pero nurstro I~r()j>t),ito en la lahor que nos he-
podulllos nprcl'i:lrl:l~, III U8 il1lpllc to, ('s dl'l'irlcs /'1 vl'rdad, qlle c~ lo qlle
" Si¡ril1ll0S eon lo pn('u <jUl' no:, (itlta. ellos nccrsitall. (lile St' Ill'netren de IllIe IIc\'[ll11os 1"
" Pablo ('olltr(,I':I:', 11I l'(':lIli,'o notahle de esta ('ill. imparl'ialidad por gilí". y de 'lile nlll'~tro trnhnjn no
d:od, ex hibe deIS ('last'S de ('ollllllna!' Ú pilnn.'s ele <,spl'l'a ot ra rl'c:olllpemn qlle la ,le ser útil io ese ])e-
hierro pam edi(ieio!:', ." IIna rlleda I'elton, ~clllejnntc l'a~"t,1mCl1to qlle 1I 0~ l'S tan qllerido.
:l In de lo seoorC': Yvlilla y 1'::,('ob"l', pero Cjlle Ol'lI· " Xo sólo la ('ollli"ión que hizo el nrre¡!ln de los
pa mayor ('~p¡lcio. porque la I'lIeda generadora y el PabcllolV':' e:,t{l libre de e:lrgos por la mala presen-
rje l':,t:1II dentro del ballCO, Los canjilOlles {¡ ensque taelún de mlJ('ho~ de los prodllctos, sino <]11(' lo estÍln
tes de la primera e~ tún as('glll':ldo.; de :'anto,." los tamt'ién los re(,omendados {¡ agentes oii('io~os. {l
de In sC'gunda, por eneillla de la 1'11 l'd >1. La \':dnda quienes no se autorizó para hacer gastos que, en
de la l'I1eda antioqlleua es m e.i or, y, en general, con- ('aFO' como {'stc, ~on ele neee idad impre:,,'indiblc.
sideralllOs mú" ~{¡Iida éstn que la otra. c. Terminaremos la presente informando ,1 10s
",Joaquín '~elú~quez \'"lIarillo ha pre,entado, {L Ic(!tol'es que los seoores Carlos L. Barcsch &. ('~,
última hora, IIna de~(ibmdol':l IllIe nC'upn un cspn('io clueJins (le los mús lindos jardinl's que hay illluí.
11e tres metros, y no ('nenHtraI1l0~ quien nos diem han rel1o\'ud" hoy ~II rxhibiciún de plnntas y florcs,
informes de elín: Ln C'xposieiúH de ésta llOS hace y que la colección de rosas nuevas que han presl'n-
pensar en (Ine f:llta allí ln c1c1 DI'. Alejandro Lúpez, tado es alJ,(o tan atlmirnhle, que nns tiene ,OI'pren-
Cjue cstnll1O~ H'!!lIl'(,)S habría obtellido buen {'xito, <licio", .\ pesar de que hemos sido afieionndos ul
Sabemos qlle 15iputndos tlel ('alll'a han preguntado cultivo de ¡¡OIes, espeeinlmente al de las J'O~"S, y d(·
por dla. que hemo viajado bastnntr, no tcnÍrlmos iclen dr
"Ce('('n ele e~tHs lIlúl]uinas que lllencionall1n" se que In, hubiese tan lineb"
"en lo~ rrollucto~ de la COlllpafífa de _\leohol In-

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 590
I Edtnmos yi,_cn el Paucllón de la IlIdll,tl'ia . ." lo
pl'imcl'O qlle \'eIl1OS al lIeg'H' á {,I l'~ unH t'xhibi("it'i11
de mndel'll. que hnn hel'ho cn el corrcdor interior
varios hnl'cndados, y lo mús hermoso de ella ~Oll
llllOS tnbloncs de la btl('ien(h de }J{ ('luJI'I/O. pre~cn­
tnd05 pdr n .. \ntonio Bllcndía, que IIlid(,11 de am·ho
70 ('C'lltíIlWtl'O', \" otros, mús l1otaulc~ aúll. exhibi.
dos por n. Lllis' ~Ionto)'n, de ~II finen La ~11'f1r'(i(/,
('n Yiotil, y CJuc tiel1en HHI ('entímetl'Os de HI1f'hn,
5.1 dc gl'llC,O, y:21 metros de nito. Estn, dilnl'll-
~iones dan lll1a idl'" perleeta de b COl'plllel1(·ia ,Jr.1
úrhol q llC la" prod 11 jo.
., Enlremos ahora al Pabellún y emp('(' 'lllO'; por
ln!; Fúhl'icas r\P T(~iido", que (onsid('nlmt1s sen lo
1l1[1~ IHltaLk "01l10 producto inclll,;tri,tl." de \'el'd:l-
del'O pr"grC',o. ~" Iwn 1'1'(',ent:,do al ('Ollr'III',(I las
. iguiL'IIIC',; : '" de ~alll'll'{I: In :,\",'iolwl dI' T(:ii'\,,,.
.\!rp<!"'!OI·"" I!" POjlny;íll-:'If:írp:"IIí'H ,1<.! río ('''11<':1
fllndndn por ('1 seíiol' D. ('nl'lo~ 1'011('('. y. qn(' IWl'te-
nr('(' hoy ú una So(·iedad nn(millln cn CJllf' tienen In
1l1n}or parll' 1", seilores F,'·lix S"l:tZHI' {, 1lijo:;; Ia.de
los s6lOres ('1\1 tí,,, DUlJlle & (". 1" de Bello y In de
H. El·h:I\'arrí'I & ('!; eOll1o ltlbri,'us grandrs y \'Dlio-
. nS. y. ndelll{ls. II1l1(·has otms pequeíia~ qlle flll1\'io.
11:111 ('on te,l"res "Olllllll(,~ y de mano, entre las ('n;1-
les las nH'j(lrr'~ . nn la~ de FrnllC'is('o ele la Crllz y
"\eo~tn, y 'In de In señol'l1 l1orten~iH Hincún de ni.
Y:,~ . l. :\[ngníficos
.. La pl'inwm, ú s('a, la ele Samacú, exhibe pnños
rlr aluoclún, mil n til~. el iagon a Ic~, d ri les hIn neos y ele
('0101', ~t"Il('I'OS panl ('olc:hón, telas para tmje~ de se-
ñora y de niiío~, y un Illucstrario bonito de las
transf(ll'ITI:1r,iones CJue ya sufriendo el algodón ni pa-
snl' por ~tlS mÚCJuinil3'. Eotll ['Ibl'ica, qu(', nos iufor-
m:lIl, es!it admirahlemente montarla.,e ha [JI'C"C'P-
tado Illn)' bien, sus pn,ducrns sor. lIe primer;] cali-
dad, y el arreglo drl loeal que le f'tlC designarlo
estú herho con ~\lSto uní-tieo. •
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁ,."
" La :'\ncional de Tejido", exhibe:
l'ROIH;t"I'OS ])1; LIX.\:
.: :\ranta~ rle \·ia.il'. ta!l burnas como las qnc nos
yil'nell del Extlilnjel'o; j('l'ga,; mHgllífien~. pieza dc
paiios, llt'gl'O. azul m:lrino, .Y de f:lIl1:1sÍ:l, para f1nxe,;,
y una abllndante ('lIl11id'ld d,: cobcrtol'l''; ú fl"IZ'IfIa~,
;Ic di~tintns calidade,;." pret'io,;, sil'nd" las uwjr¡res
tiln h,~rlllosas y tan hllenas "011'0 b:; que se illlpor-
t;ln de EUl'Opa. \' eon "', Illi:<Il1'I" li,tn, an<ro~tn~ dt'
('()IOI'e~ y I'ih"l<,,;,b~ ('on ('inla d(; ,crin. E,t~ artío'lI'
In pa,nr'ía pnr l'xtl'<lI1,i"l'll perl;'('tanH'l1tr, IHle, ,u
('alidad y lilllpil'I.H !lO d,'jnl1 '1'1(' .!e,enr. ()tl'O Hrtícnlo
11111.1' 110table (,OlllpJt.l :1 1" ('xhihir·i{¡n ,k lo..: tt:j 11 1""
de 1;ll1a: trl" pieza" .!l' un p:!i", c'p,'"iul para (,'lpU~
d,' ~e¡¡<lI'a. '1'1 1' illlil" il Illar;I\'i!la ('1 1!:lIl1ndn de "iell.
Ija ¡', de l0" \Ip,,_. 111'1," ""Ido L'11 e~ta (,illdad pnm
abri;..:"". e'I' .'l'i"llll c'l1te l'"rn :,,,Iid:,,, de tl'atl'U;
PHOlll 'C"!'O,. DE .\I.GOIIOX:
"l)'ng()nnk~, hl:lI1('os)' de ('o~()r. J:L'nzo~, y Ionnn-
tns, il11itaciún de In;: ituliall()~.
" La f)'Ihrica es princip"hnente pum lo~ tC'jidos dI'
lana y los prodllcto:, de fique ú de r'nbll)'n. y los
artíelllos de al"'or]ún 108 hn('c por utilizar \in:l~ lilÍt-
(jllma, npill't'n~l'~ (jllC !l0,Cl'; pero no ~on el fllel'tt'
dc ('lbt;
I'IHJlHTTO" TlE c.\I;rr.\ :
tapi,'{',: de ('01()1'(,~ par:! pi,os, 1I,ln
parn C'stllfit, mil." ,olicltndn '1quí, fil.Íns c!t> tl':lsllli~ión,
cable;: de sei< "Tue;:os di:,tinto,:, y ~I'nllcl(', ('al'l'('tele;:
dc e:1 bll)'n de ~ i n'r;:os colme" iell idos en In ni hrir[\.
])c torio esto Iti"illlos larcra menciún cn ('o!omliia,
('1I;1l1do pllblie'11110s lo rde~entc :t esn empresa f,tbril
que pertenecía entonces sólo ú D. CurIos Ponce de
Lpún. Po"tt>riOl'l11ente, los seool'cs Félix ~al,lzar é
Ilijos compmron lns (los tercems partes de esa em-
presa y le han nado vigol'o;:o ill1pubo y m:1;-OI' en-
",mehe. El scúor Ponce l'ontinún al fi'ente de la ¡,I-
POPA YA N 591

bríca, de(licildo II perfeccionar los t~jidos ,le lana,
que han sido su sLleiío dorado. Desde niño yiene
haciendo estudios, y como alguna vez lo dijimos,
empezó en .\Iún(:heHer COIBO barrendero de ftlbríca.
E~e rne 01 principio de sn carreni, cn que túntos
triunfos ha cosechado este modesto cuanto notahle
•. unstría!. rnido hoy ú ricos empresarios, tales
como los seuores Fl,lix ~ala,¡-:ar é ]Ji.ios, y próxima-
mente 5 los señoles Cortl's Duque &: C., que entm-
rlm tilm bi('n II [orillar parte de esta Sociedad, sus
cionul de Tejidos y los señorcs Cort(·s Duque & Cín.,
con la exhibición de sus magníficos productos, estlL
totalmen te lleno con los de ],\ Fú briea de Bello, la
de R Echavarría &; Cía., y las de Hortensia Rinc6n
de Ri nlS, Francisco de la Cruz y Acosta, tT. .\1. de
la Espriella, y con otros artf..ulos divers05, como los
enviados por los señores Claudino y Carlos Arango,
qne oCllpan aparente lugar, donde pneden "erse sin
tener llue buscarlos.
t . Yí¡ se ('omprcnderú, por lo qne nnteeede, que la

esfucrzos serán coronndos por el (oxito, como yit elB-
piez,l á Yerse.
"La hlbriea de estos seiíores ~e ha presenta(lo
lllny bien! y, lo que es el tejido de paño, tel1l1rú
forzosamentc quc lIeyarse PI primer premio, no s610
porque es la únil'U qne los produce, sino por sn ex-
celente ealic!nc!.
presentación no es súlo lllecliann, sino in!'onveniente
para todos e~os procludos. La mayor pnrtc de los
visitantes "an por C'lll"iosiclad, y no por cstudio, y á
(o~tos es preciso presentarles las cosas de modo lla-
mati\'o, y atraer su atención eon grnm1cs :1\'isos. qu!'
no .1os Ila}",~ 11 "I smo' pnra .uee;r;
1' ,. \n(,D, Y no toque, "
" -:\ o tora 1', cte.

., En ese con.iunto ,le nrt¡eulos, lo~ mejor librarlos

"El capital inn'rti,il, ('n esta lúbrica no e .iamú;;
comparnble al c¡nc se' ha ga,h,do en otras grnnd('s ~on los de
In Fúhrira de IIilado~ y 'l\:jidos de Bello,
hneia los cualcs se dirigen ]¡lS miradas, porque la
em pre~a~ en el Paí,; pero todo rn ella es In ny príle-
exposicióil que hnce d(·1 algodón, desdc la mota
tico. ;\0 Cue en Sil principio sOl"ied'ld anónima, ni
blunen que produce d (u'bol hasta el hil0, despul's
el selior Ponee ele Lcún Plldo disponer de ilimitado
de pnsar por cinco múclninas distintas, es algo muy
reCllr,",os. Emplenba Í1nicmnente su fortulln particll-
bonito, y llue, por c.tar bien eoloendo, en lngar alto,
lar y le era preciso estudiar muy bien le> r¡lle hacía.
" Los seilores Cort~" Duque &; C~ han p¡'esentn-
le sin'e, si no de a"iso muy claro, nI menos sí de
rédwl1c que obliga 'L preguntar '1Ul' es eso y de
do notables producto de su Irlbrica de :\IctleJlín, y
lo han hecho en huena forma. Se ven, entre ello~, dónde vino.
los siguiC'ntes: "Cuando yá d "isitnnte se acerCf, y lec los dimi-
"Pn pabellón de sobrecamas, con los colores nn-nutos letreros que indiran In procedencia del nl'tículo,
eionules; manas de hilo, toallas, cortes de monta,:e interef<a en conocer todo lo que hny de e~n impor-
tantísima Fúbrica, de que todos, euitl múp, enúl
gunldrapas y al[ombras de InnH, ruanas de doble faz,
hamaca y magnH:ica muestras de tapiz (\(' f¡(JIlC,menos, tienen nlgnna noti ·in, y, entonrc~, ndrnira
bien cClnoeidas yit en iIledellín. esos famosos drilones que su ,'iFtn descubre, y que,
"Xos inforllllll1 que esto productos obtuvieronpor ];:) que Jicen sus rótulos, resultan ser también
Diplomn de Honor en reciente Exposición de Quito. de la gran Fábri(;3 (le Bello.
";\osotros, que In hemos visitado, que conocemos
"Fn e~pncio igual al qne ocupan la Fábrica Xa- su mngnitud y su importancia, y qne snbemos euún

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 ;';92
Ilotnble e>' la ol'.'anizaciún ,¡tu' ha :l Fahido da1'I('. los
conocimientos, Ía !rnaeidod .y In l'OnFtonl·ia de D.
Emilio Hc~trepo C.. l'lInC'nt'lIllM c¡ue producto. tn~l
nctahles no huhipran (pnido nll p'pnc-io m'lynr. dedl-
cndo especialmente it ell"".
l • . \ I!:(o Fl'ml,.jnnl<' J¡, hn 'lIl'edid" :1 la ¡,dll'i"n de
lo:, ~cño1'CS 11. E,·ha,·aITía S: ('~, "IIV0,; a1'tíl'I¡}O" han
Ilnlllado 1l'lIl·h" la 'lt,,!\C'i'll1, il pe;,,,' de u.do. ~o,­
otro~. <]lIe no lo:, (,()llo('Í,"n",-. y <¡lIe 11111." dl'tenida-
mente los e.-tlldiall1<l:', 1l(.'1l1O~ "i~tll ("1I1 ndll1ira('iún
In bnena (·"Iidad de l'lb~. y no:, IleuIM ,elltido orgll·
lIu"o~. (',,1I1O anrioC¡lIl'lln,: ,,¡ n'l' 1"" ohmF '¡lIe·el
progrl'':o I'caliz" cn hl ~[ont"ña.
I· I·:"as dos "randes ¡'Ibri('n:; del })epartnll1l·,lto
deuicr"n .illllta~se pam 1,,1«:1' IIna exhil>il·i(JI~ it b
[dtunI de Sil imp0l'tantia y del' m{'ritn <¡lIe (l('I1..'n.
Lo e'\pu~iti(JI1 dI' .'U" prodll('to~ p1'e;;ellta ¡In penoso
eontraste ('on la (lile hall hechn otnl:'. LIf /~:~/Jf',·;((I,
por ,'jl'lllplo, p,lnI exhibir IIlHl,; ('Iumta,; I""till"" de
choeolatc. 'lile todo, aquí l'0110(·(,1II0'. y ulla' ('0[l,I';
dc Ni"tal ('un [tzLk'al' lIIolido, hizl, eon~tl'lIir un I1ll1e-
hle bell í,i tilO ('011 pUI'rta~ ~i ra torin~ Jlor 11Il'd io de
IIPO corriente cl{·,·tril·ll, qm' unas \'('ee~ mue~tran 105
nrtíeulos <¡lIe allí ~l' exhiben . y "tr"" al eerrar~l',
ostentan la marea llr- l¡d)ri":I, qlle eon~ide "n lIn
úguib eon 1m; ala~ nhielta~, y ellle debi(¡ 8er pintada
por lI1al1O~ de expc·rto. ('01110 pre~entacjón helmosn,
Lct Especial, por ul1a P'I rte. )' lu" ~a pa tl'nlS y ta la-
bartero dc Bogotú, por otra, ,e lIenll1 la palll1a.
"En Expo$j(·ionl'; eOI11O ('s tol , en que se :lelll11tdan
innullwruhles prodllctos l}P todm: partt'8. e~ de ahso-
llltn neel,,.idad un recomendndo húbil al pie de los
nrtí 'lI los, para <¡lIl' 1I:1111C hneia cllos In atl'nciún de
todos. y les explique t'I ml'rito, )' mlle"trc los llt-tn-
lIl's que Plleden "<l'apnr,e il In sinlJ}le "ista.
" Esto lo decimos por propia exp('l'iel1(·jn, pues al
frente dl'1 espnl·io 'Iul' ol'lIpnn la;; lrlbril'as antio<¡lIc-
ñas menl'ionadas \,(1, hay IIna enrio,;a y mlly illtl're-
santc expm.i(·i"n r'llIl' ha~l' dl' sllS prodllC'lOs la Filbri-
en Xal'ion,d de ;\/anll¡¡IC'tnms de ('alll'!to, los ella\c;:
pllrlimos apl'l'eiar p,'rlcetnl11ente, porqllc allí el1('on-
tramos ú D. lsmnl'1 .Jo;:{· HOIII('rO, qllien nos hizo
obscl'l'ar I11tlehns l'o"a< r¡nc taln'z no babrínmM "isto.
En gmndes panes Ll paMns, se cxhibpn ,d\í unas
('llantas mlll'stras de v:ll'i:ls phll1t"eiones ~Ie c:llleho,
unas nntnralc;: V ,mifi('i:llcs otrns. Ei'tas últinllls
est{¡n hien rl'pn';C'nladas con IIna pasta mny grnndc
dcll'alleho de (\·nra. EI1(!nlleh:lc1o~, polaiIHH-, ll1agllí-
fi( ·o< morrales para soldado con ell bierta p:1rn el
cobertor, delantales pnra nodrizas, babcros para niiio
y mue~tras de telas de di"ersus eolorcs, too o dc
proce(leneia nucional, plledcn admiral"c cn eSC lllgnr.
Esto representa \In progrcso cleeti,'o alenllz:1<1o por
cl Sr. HO\llC'rn, cn II1l1ehos años <le constallte y no
intC'ITumpirla labor.
"Entre 10;: prodncfos Y(l mcncionado~, nlc'anz"llIo~
ú ver unu ramita seca y una eajita microseúpic-a.
Contienc l·~ta una mue~tm dc caucho nucyo, produ-
cido por un itrhol de Ellniliu distintn, sC'gún nu~
infiwmarun, elwiada <Ic :\lcrlcllín por cl DI'. Andrés
Pos!lda Arnngo. Tuh'ez seamos no:::otr08 lo~ úni~os
{l 'lniencs hayn sido oado concccrla.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
l. rneillcntalm cllte, en IIna dI' ntlC~tr¡18 anteriores
('r6nie:ls, hahlalllo~ de b expnsi,·iún qlle hnn heeho,
en forma I1IU\' cle":1f1tl' v muy "rtí<lie,l. lo~ emprC'-
. arios l]P In~ Irth~i('as ,iC' yelas. ~l' han prescntado
en e;;te C'OIlC'III'SO Ia~ "igllientp,: Lo J/rtl'selI1'8((, Lo
('(UI/P(II/II, El ¡')'ol, J,,, Lit': X·-d ... la Empresa llan-
seúticn dc lhrr:m'l"illn-la dl' In, ,:"iiorI'5 ()I'lI1o. y
la de D. Lllis l,: .. \rnnp-o; ('~t,l" do,; (¡]tinl:ls. lit? ~Jc.­
r!1'11í1l.
.• La .1ft'¡,.w,lIe.';f/ ti<'lIe IIna prl'sentucitll1 hellí;;imll.
)' ~t1S prodtl('los ~on . en 1It1 'stm hllnlilek npiniún. los
IIIL:jore,. .\ \'('11 t 111':1 111 o:' l',;te conC'cpto. ,in sahe!' cl\itl
H:a el ¡,dIo del jllrndo.
.. L{f LI/.: _t ,'xltih<" no "úlo '·elll~. ~inu t:1mbi(:n
una trnlndísinla di"cr;idad dc .iabnn('s, de,:t!e el il¡[(O-
rior p:lrn h1\'nr b I'OpU, h",t:1 lo:; dc Iteliotr"p" blanco
)' d(~ ,·inleta. en IllU¡.(lIífic:l l·tli(·i"n dI' IlIjo. La pr\'-
'ClllHl·iún de l"ta ¡¡¡I)t·il·a de l:t \ 'o"tn, ~nti-;I:Ic;e' pPl'
l·oll1]1leto.
" [,/l ('(l/U/HUI" V Ji)l Sol lIac(n, tnlllbi('n, llIuy
bllena eX[lo_iei(JI1 dc Sll~ artk:uln~.
•. I ~:;ta" frlbrica, han traí.lo al eerlamen ('o,a~ [¡Ibri-
('ada~ espc(·ialll1C'ntc para el ('a '0, y las de .\ntior¡lIia
IlIlIe,tran lo" I'rodll('to~ que "end"n ordinariamente-
allí. ('rel'lII", <JIte SI':1I1 en eFto mll.v superiores la5
¡"bril':I, de Bogotú; mas 110 1,) ,tfirmamo<, porqlle
no es posible IhH't'rlo ú la ~illlplc Yi~la y "in pre"io
estllJio bn~od() en la cX]lerié'neia; lo (:lIal ~('rí" jllzgar
,¡ /Iri"r;. ClllIlldo elllitilllo~, re~pl'do elLol cn1z.ldo
C¡lIe hcmos visto ('n la Expo,ieiútl. nlle~tl'O eOlll'l'pto
f'l\'(,rahle al <]IIC exhiben lo:; zapatero; rle nfllfol:t, lo
h il·i mos con pleno ('onoei mien to del n:;1I n too
l. En IIna cajn dc "idrio, ('Nmda con c[tndado,
hcmo~ visto IIn somhrero de ir,t('a, (¡tbriearlo en
SlIaza, y cxhibido P'lI' los ~eñorl'S (;,trz(,n flerll1:1nM.
Es mu)' de Ianll'ntar;:c 'lile l'~loS exp0i'iton's no
hapn hccho ('onM:tr allí el nomhre riel ljlH' hizo tnl
obrn. E~ ,'('nladernmcnh' nlara"illo:,n, y no ('xag('l'a-
111'" si decimos '1ll<' se 11('('csitn de 1111 ¡,'nte ctl~~nta­
hilo~ para ndlllimr su tejido. I ~f.!l' sOlltlJl'('ro podría
Ile"arlo ('on hIjo 1In \'utlderbilt, Ú Ull !tnt!t;:c·hildr.
.1l1nto Ú '·1 sc "'cn OtIM, l:¡\lriendn:, rn '\1"rll,lIín;
bostnnte hlleno;:, pcro qUe no rpsist"n In eomparueiún.
". \ 1 fin, tropczamos ('on los fú;;¡(lI'oS de los seiiores
Olnno. Sohre un ('ajún de "elas, entl'P gran,lcs lell'e-
ros de .. '-('a, y no toque." "imo~ l' n realidad algo
n. í como una dOl'ena de cnjit,as surt itlns en talllaíio~;
)', para darnos IIl1a idcn de' cllos, h1lSe'1I110S IIn em-
pIcado, qne, por fortuna nllt'strn. reslllt,', ser antio-
qlleño, y le manifl',talllos qlll' no; era ab"olllt:llnentl'
preei . o, no sólo toenrloi', <ino lambi{'n ellC'cnderlos.
El convino, y osi lo hicimos, encontrando en ello:;
1In producto mny bucno, que nos d"jó ~atis¡echo$.
::\0 ,'nei¡'lIno~ en C'recr quc _on 111(00res quc los de
Bogotú, (Ille fileron matrníficos ('n el principio, pcro
cuya fama hn mcrmnrlo mucho, sin ducla por des-
cuiclo~ en la fabrirol·iún. Como 110 creemos que
otros hngan lo r¡uc nosotros hicimos, dcbemos supo-
ner quc es un producto Cjuc pasará inadvcrtido en
la prcsentc Expo~ieión. La Iahricn de nquí, y!t diji-
mo con qll; lujo ~c prescntó; y ngregnremos, que
rcgnlaba ct0as ú los visitantes para que los en;;Hyamn.
Dc ~cgUl'O (l"C los quc han presentado nI conclll'so
selún de primel'fl calidnd.
POPAYAN
"Míts adelante vimos unlls encomiendas postales
perfectamente forrarlas 1m encemditos finos, y lacra-
dos los nudos, eon este letrero: ":\Iuestras de café
dc los señores Angel Lópcz & C~" "Magnífica cali-
dad," cx('lamó Samncl f),'lgaelo, Y ,'guimos avan-
zando.
""\ poco, de:5C!ubriel'On nuestros ojos unll docena
de ootellas de ce:'\'eza de la filbri('[\ ele 1wgllí; 'inal-
teralJle, según rcza d tiq uete. No lo ponemos en
dudn, ni tampoco las otra' l)llenn~ ('ondi(:ionc (Iue
nos clIentan que tienc.
" Los molino de trigo han hecho IIna presenta-
ción bellísima ele SIIS pl'Oducto~, y ~eiíHladamente
hemos admirado la qlle hm'e el de San J01'ye, de
que es Director y fuerte aecioni~ta D. Franeis,'o ;\I~
Quintana, v la del molino de La, Uniún.
" El pri;nero, {l mios del aspc'eto artístico que ha
dado ti su exposi('iún, ll~rc~ Ú é~ta un ('uadro en el
q lle se ven loelas las mcdallas y eruccs de oro ~ana­
das en c:ert{unenes extranjeros, y allí mismo cst{lI\ il
la "istn l(l~ diplomas (flle las acreditan. Entle ésto~,
li¡..(uran eon honra para ese E,tab\c¡'imi{'nto el que
le fue dls('ernido en l!t08, en la Exposiei6n verifi-
(,rlcla en I.ondres en el Cry8tul PalaC<', y otro~, de
Parí~, :\Iilún y "m~terdam, en HJO!t.
" El molino de La Ul1i¿n arregló nn bonito arma-
rio pura sns productos, y pu~o por delante nn 1ll0S-
tmelor cubierto de viclrios, dond(', en SeC('iOlH'S
espeeiale~, llluestra en primer t{'l'mino las distintas
eulidudes de harina qlle exhibe, luégo las pastas
alimeutieia. filbrieadl1 ('O n ('lla, y, por último, una
notable di\'ersielad de galleta~, de aspecto igual en
un todo [¡ las cxtmnjera~, hechas ('011 la misma
harina.
"En c~to de gall .. tas hay aqllí un progr('~o grande,
plles exi,ten "arias Glbri('as, muy aereditnda~ yÍl,
ent re Ins cllal('s \'(1 :l la \'angllardia la e1el ,'1'. .\nto-
nio de ,J. )[artínez, qllien ha hecho, en el Pabellún
de la 1nc\nstria, una cxhibi('iún IWl'Inosísimll, en la
que pueden \'cr~e los adelanto qlle dicho seiíor IHI
alcanzado ('n este ramo. So sabcmos que en :\Iede-
IHn dediquen e~fllcrzo ú la bucna [lIodu(;('iún de e~te
artículo, ni qlle hayan introdlleido todada las ll1Ú-
'lllinas llparentc~. El lllolino Ln Unión ha c~tHdo
repartiendo íl las seiíoras talegllitos ('on llna libl'll de
harina, par!l qlle la ensayen, Sl'glll'O Ile IUll'l'rse por
e~te llledio, Ú buena y llUlllerosa clientela. Estamos
('i(Ortos, por lo (¡ue allí hemos "isto, de que ha rega-
lado considerable número de 3rrob'lS. Qllien así
propede tiene fe en la c,didad d(~ Sll artí('1I10, y con-
/ia en que el favor del público lo indemnice eon
creecs.
"Lo otros lllolillos qlle figuran allí, tocio con
magnífica presentacIón, y de que no podemos OCll-
parnos eon el mismo eletenimiento con qlle hemos
hablado de los llnteriores, porque sería inclllTir en
filstidiosus repeticiones, son: El Sampel', Ln b1ll1/,8-
tria Hm·ille1'O. de que es Gerente D. EllStaeio San-
tnmal'Ín, el de La Victoria, El AIltCl'icWlO, qne ha
llevado Jia¡'iamente gran cantidad de panes di\'erso"
tales como el Croissant, el B1'ioche, etc., para repar-
tirlos entre los qlle visitan ht Exposici6n.
"Lo ulbrieantes de pastas alimenticias se han
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
593
presentado, íl Sll vez, con gralldísimo eSllIero. Mo-
go1l6n & Gaviria exhiben; en una piriunide egipcia,
todas las clu es y \'ariedades que Iween en su fl'lbl'ica,
La pirúmide es un nrmario con vidrieras en esa
forma, euyos departamentos c~tllll tot,llmente llenos
('on los articulos exhibido~, pucstos al IIntllral, sin
papeles ni envoltllnl~.
"Arturo Fu('cini le\'fllltb, en el centro del Pabe-
Ilóu, una colulllna ll1uy altn con paquetes de pastas,
y ,1. BlIHicla, en un elegnnte llrmnrio de esqulllera,
111 ue~tl'l1 las de su Irl bricl!.
"So ~e queda atrú. el molino cl';'ctrico de S((n
.José, dest inado Ílllil'llmente il s!lcar fecllla de maiz,
Yarias VCC('S lo hemos "isto trabajar, y podemos
arreciar bil'n su harina, que no tiene difcrencia, ÍL la
\'IstH, con la de trigo.
" En el ramo de tintorerí'l, no~ han gustado mu-
cho 111s llIuestras del Sr. Da\'id 0 ..:01'110, de :\Iedellrn,
r\ ún no hemos trnpezarlo {'llII productos similares
que procedan de aquí; mll~, aun cuando los hubiera,
(')'('emo~ superiOl'('~ los 'lue pre~0nta O~orn(l, plles
sabemos 'lue las tintorerías de la ciudad eoloran
lllUy bien los artí('lIlos de lann, y los de ~eda tejida,
('omo ('hale~, pNO 110 e eomprollleten á teilir telns
de seda, y les ~nccde con fre(·uen(·ia qu(', al hacerlo
eOIl UII truje de lana de color, para eon\'ertido ('n
negro, no tiñeñ las ('ostUl':1S; lo que obliga {¡ hacedo
de Illle\'O y {t deshHratar las \'ieja;., para guardar
unifol'lnidad.
":\Iueho tiempo hace que Osorio trabaja ille:lllsa-
blemente en ese ramo; y jll~to es que su 11Iboriosi-
dad y su constancia le consi~an el premio {¡ que es
[I('reedor, Xo sólo exhibe Osorno llnas bonitas 1Il1l<'g-
tl'l1S t('iíidas por {'I, sino que a('ompaiía frascos de
tintes difere ntl'~, por si el .J llnldo Calificador qlliere
('on\'el1<'CI,,, de qlle ~on l'e,dmcnte bllenM.
(; f:H.I1.\:I' IlEr. COHR.IL,"
Son-Omitimos por no allll'¡:!¡lr dl'1l1a,·i¡1I10 estas
notieias, lo r!'fercllte :1 la~ exhibic·iolle" de 1.1 ~ loecrí¡!.
de Efl'llrin y 1'O('IIW, bol!0tanll~, j' las de Oulda8 y
COI'lI1('I1, alltioqueña~; el p<'lrúl('o, I,(asolilla y benci-
na de pl'(lceJencin nacional, de lns f'lbri('as del Sr.
Vir,..:ilio Bar('o, de Cúclltn, y los prodllt'lOS farma-
el'llticos de :\Iedellí!!. .\sí ('omo t .. llIbi{·n todo lo
relati\'o h belllls artes, pintura y eS('ldtlll'a, de que
no ('ono('emos otra pO.a que los elladl'o~ de Zamora:
El liJé/'cito Libedo/lo1' en Ctl801W¡'e, Los LaIlCe¡'08
en el Pwtlano de VW'fl08, y d lienzo de Hnbiano:
Lo eS('(:¡1Il entre .Mondes 11 11m'en te, obras dignas de
alto cneomio, segíll1 lo afirm,1 la pren~:l "apitolina,
sicndo la Ill<:ior de ellas hl primera de l:l~ n(,mbrndas.
•••
e no de los níllnel't.ls mús import"nt e~ d(,1 prof{l'll-
m:l dél Centenario Cll Popll)'ún, fue la \'xhibi('iún
d" objetos histórico~, hcehu en el salón del CclllCl'jo
;\Iunicipal. Los comi ionados pllra ('\ efccto, señorcs
Dr. :\Ianuel Cuiecdo Arroyo, D.. Jc..remías Cúrdenlls,
D ..1. Bolínu' )Iosq uern y D. Santial!0 Arroyo, lle-
naron u cometido ('on el mayor ueierto.
:"i'adl1 de m[¡s hondas sugestiones y de mús palpi-
tante hiotoria, que esos objetos e\'oc'ld,ores de todo
 594
un pasado de glorias y de errores; pero exel1sados
estos últimos, no se agolpaban ¡I nuestro reeuerno
sino las primeras: las glorias; porque súlo ('on ese
criterio "podía instituírse en la memoria de los
hombres un Panteón donde se reconcilien todas las
reliquias venel1l11das, toJos los recuerdos nignus de
amor y de piedad." Allí vimos junto á los títulos
escritos en rico pergamino de los Condes de Cusa
y nlencia, el te .. tamento republicano nel Conde D.
Pedro Felipe de Valencia; lu sotana y el manteo
del /I.l'zobispo :\Josquera, al pie del retrato de Lúp<'z;
las cartas científicas de Calua~, inmediatas con In~
órdenes de prisiones dadas por D. Pablo :\Iorillo;
la espana de i\1osquern y el sombrero que llevaba
Arboleda el día en que file asesinado en Bcrruec;os;
el sable dell'ealista D. Gregorio Angulo y el espadín
de gula del prócer ,lerónimo Torres; el uniforme del
Gran General y el del General Obanno; un busto
nd Libertador, obra de Tenerani, y los de('retos de
Siunano; correspondeneia de Cumilo Torres y uutó-
grafos de \Ynrleta; la firma del C'onquistndor Belul-
eúzar y la de su juez de residencia el Licenciado
Brieefio; un trozo de la cllja de plomo que eontnvo
los despojos de Bolívar y una comunieaeiún de San-
tander; los primeros libr06 del C¡lbildo ele Popayún
y la primera edición del Semanwjo de Caldas; la
llave de oro que la ciudad de La Paz regaló :1 Bolí-
\'tlr, las connecoraciones de D..Toaquín Mosquel1l,
de D. Tom:ls C. de :\10 quera, de D. Jo:é lhfilel
Arboleda, d(J D. Yicente ,J .. \rboleda, dc D.•JuliÚn
'frujillo, y muchos, muchísimos objeto! de gmn valor
histórico y de personajes de toclas las épocas: de la
Colonia, de la Independencia y de la Hepública,
artísticamente colocados, y l'uya li. ta d'Imo en
sl'guida:
Censo de 1" eiu(lad ele Popayún, le\'antauo en
17\)1 por lo~ C'omisionado de l·ada btlrrio: ~Iunuel
del Campo Larruhonrlo, .Juan de Yelasco y .\Iurtí-
nez, .\lanuel .Jollr¡uín de A mba y Castro y Gabriel
E~pinosa rle los :\Iontero~. Pertenece {\ la f.'1mili'l
Arroyo Díez.
Espauín de gala de D. Jerónimo de Torres. Per-
tenece {t D. ,José María Símchez O.
Sable del Comamlante Gregorio An~ulo, payanés.
Célt:bre jefe renlista en el • ur del Cauea y muy
eonoC'irlo por los suecsos nel 2 de Agosto de 1810
en quito. Pertenece íl ),1 fillnilia de A ngulo.
Espada de honor decretada al Gmn General T. C.
de Mnsquera por el Congreso del ufio de 1841.
Pertenece hoy al Sr. ,1. Bolívar .\losquera.
Retrato al óleo drl Libertador, ejecutado por el
ahandernuo José María Espinosa. Pertenece ul Sr.
I1iginio Puz.
Bastón del Geneml José :\faría Obundo, caSH('a y
banda del uniforme de parada del mismo. Pertene-
('en hoy {I su nieta :\laría Obando J.
Pequeño molino de madera eonstruído por el
Sabio C'lldIlS, como diseño para le\'alltarlo en la
hacienda de Paispamba. Pertenel'e {I la sefioro Sole-
(Iad O. de Y01'01111.
Pedazo de la cortina del eatafilleo del Libertador
y Carta que lo autentica. Pertenece hoy {\ Yieente
J. Arbolenn .•
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
Retrato en miniatura del Libertbdor, obsequiado
por él {l D~ ~Jatilde Pombo de Arboleda en ,Japio,
en el año de 1828. Pertenece hoy á D" Xntalia
Díez de 1ragorri.
Cabellos del Libertarlor, nstilla del ataúd, pedazo
del patalón y de la cami~a del mismo, ('on ius ccm-
prouant.es. Pertenecieron esto ohjetos al General
T. C. de .\Josquel'H, hoy ú su hijo D. J. Bolínlr.
Cartas del Libertlldor al (;eneral ~Iosquera.
Retrato del General .Jo>é Antonio Púez obsequia-
rlo por el mismo i\ D. Manuel .\lada l\IosCl"uera.
Retrato riel Libcrtador y un pedazo dc enmi~a del
mismo. Pcrtenecen hoy '1 D. Gonzalo Arboleda A.
Pedazo de la ('aja de plomo CII que estuvo ente-
nudo el Libertudor y carta remisoria nI Ilmo. Arzo-
bispo ])1'. ~lanucl ,José de l\IosfJuera del Geneml
Jonquín Po~acl" (;utiérrez. Pertenece ú D~ ~atalia
Díez de 1ragorri.
~Jerlal1" de Ayaeueho, eonlcridn :1 D. ,Joóú Raf,wl
Arboled<l, con el eertific'ado del ('onH~o de Estarlo
del Perú, y retrato del mismo SI'. Arboledll. Perte-
nel'en ÍL D. Enrir¡ue Arbolena \ ' .
Uniforme de parada del (;ran Gencral T. C. de
:\Iosqlleru. Lo con:;cn'¡j J)~ María Ignaeia \'. de
:\J osq lIel~1.
Busto en múrlllol del Libertador Simón Bolívar,
obra del inmortal TcncmnÍ- Perteneció nI Gran (;e-
neral T. C. de ~Josquera, hoy tI Sil hijo D.•1. Bolív,lI'.
Esclldo de al'ln,,~, grabado en míll'lnol, de Pcdro
. Felipe, Conde de c,Isa-Yalencia. PcrteneC'e hoy íl
D. Guillermo Yalcneia.
Ante~jo quc file del Sabio Calda~. Pertenece hoy
:\ la Universidad del CUUCtI. .
Sandalias de pon ti ficIll', lIlanteo dcl Ilmo. Arzo-
bi~po illosc¡uera, disciplinlls del mismo y ('aja lu.io~a
en que gll'mlabn ~us ol'llamento~. Pertenecen hoy :'1
D~ N'atalia Díez de J ragorri.
:\ivelneión b'lromt"triell de In rntn de Cartagcna ú
Santafé, por el Barón de lIumboldt. PcrtelPl'e á D.
Santiago Arroyo.
Cuadros alegóricos de ),¡ fonnlleiún de In Urnn
Colombia y de su rlisnlul'iún dc~pul'8 de la muerte
de Bolívar; pintura de 1,1 Í'po('u. PertencC'en" D.
Vicente J. Arboleda.
~le(lal1a de Ayacueho, eonfclida " D. Yicente
,Javicr Arboleda.
Espuda y anteojo de ('nmpniíll del mismo. P.:!rte-
neeen hoy {l D. Yicpnte ,1. Arholedll.
Taula para cal(·ut..r el renl dere('ho de quintos
reales, forlllada ('n 111 casa de moncda en el año d.~
17(i!), por los 5eñores Pedro (;root y Lu('as Alonso
Carriazo. Pertenece ú la Administración de Correo~.
Tres euurlros ele las b!ltallns de Carabobo y Boyn-
'l
dI y de la escuadra JI romper la barra de ~Iaraeaibo
al mando ud General Padilla. Pertenecen D. Jos(.
Maria Simchez.
Títulos originall' de D. Francisco, primer Conde
de Casa-V¡dencill, y carta del rey Carlos IY al
mismo. Documentos pertenecientes á D. .\ligucl
Arroyo Díez. _
El Semanal'Í.o, primera edición completa. Perte-
nece á D. Santiago Arroyo.
Colección de 'reales órdenes y cédulas desde el
año de 1622 hasta 1800. Perteneció este libro,
POPAYAN 595
manuscrito, al Dr. Félix <le Hestrepo. Hoy cs de Los autógrafos siguientes en el orden exhibido:
D. Miguel Arroyo Dícz. Bolívar.
Título de ~otario de la Silla Apostblica conferido Pablo Morillo.
ú D. Francisco Arboleda por la Santidad de Inocen- Miguel Tlleón.
cio XII en 1693. Lo conserva D. Vicente J. Arbo- Antonio Barnya.
leda. Antonio Caballero y Góngora, Ar7.0bispo '-iney.
Poder para testar conferido por el Conde Pedro Antonio Amar y Horbón.
Felipe de Casa-,'aleneia {l D. Santiago Pérez ele ]{afilCl Lasso de la \'egn, Obispo de 'Iérieln.
Arroyo. Fran(·iseo José de Caldas.
Correspondencia científica de Caldas con D. San- Camilo Torres.
tiago Arroyo. Pertenece á D. ~I igllel Arroyo lJícz. Conde de Casa- '-alenl'ia, Francisco.
Peinetones que IIsaban II principios del siglo XIX :Miguel Pombo.
1M dnmlls payanesas y que pertenecieron á las scflo- Manuel Pombo.
ras Torrcs. Hoy son de propicdad de D. ,José :María Francisco Antonio Pombo.
S{mehez. Tori~io 'fígu('z Rodrígnez.
Peinetonc·itos f~bricados exprcSlIIllente para el i\J anano Larrahondo.
baile dado en esta t:indad al Libertador en 1822, Antonio .Jost~ de Slll"re.
pertenecientes á D" Teresa y ún- .\ntonia Torres :\Ianllel del Campo Larrahondo.
Clllda~, con los enales asi~tieron al baile; tienen en Jgllacio del ('ampo Lnrrahondo.
plancha de oro viva Colomhia! y viva Bolíva1"! Francisco Jiméncz ele {'lIo,t.
Pertenecen hoy á D. José María Súnehez. Frunei~co ,\ntonio de lJllo:l.
~Iedalla de AyuclIcho conferirla á D. Joaquín Lllis Ca)'zedo y FIÍlrez.
:'Ilosquera y obsequiada ú la ~Innicipalidad de POPll- Fernando Cayzcdo y Flórpz.
y{¡n por su hi.ia U· Eusebi:l :'I[osquern de :'Ilartínez. . Fernnndo Cayzedo y Cnero.
Retrnto en miniatllrll de D. :'Iranllcl José CaMri- José :'lIaría Cabal.
IIbn, el protomártir. Pertenece hoy :l SllS deseel:- .José Mal"Ía Qllijano.
dientes. Francis('O C<lbal.
Sombrero, cepillo de dientl's, mondarlientes y Miguel Cabal.
eig,¡rros que Ik\"llb:l D .•J ulio Arboleda cuando mu- Vicente Lneio I~abal.
rió en Berruecos. OI~ietos recogidos en PllstO por José María 1\I0squern y Figlll'roa.
D" Margarita Díez C. v. de Arroyo. .Joaquín ~Imqllera y Figlleroa.
Lapicero de oro que el Libertador regalb á D. .Jo!lquín 1I10squcra.
José María Díez Colllnje cllando lo enl'ió de ('OITCO T. C'. de 'fosqllera.
de gabinete ú Mt:ii,·o.. Pertenece il D' ,rargarita Simón 111 llíioz.
Díez C. v. de Arroyo. ~hllluel .Io~t, ,rosqllera, Arzobispo de Bo!!otá.
:'Iledalla conmel¡{onlti"a de la inauguración de la José Hafilel :\Iosqllcm.
est.atua de Bolh'ar en Bogot{¡. Pertenece á la :'11 lIni- .Iosé Unfilel Arbolc<ln.
eipalidad ele Popay:\II. :\Ianllcl LJOSÚ Hurtado.
Llave de oro qlle la eiucl:td de La Paz, en el Alto :'Ilarcelino J Ilu"tado.
PNÚ, dio nI Liberranor Simón Bolívar; é te 111 obse- i\lariano Lemos.
qllió al Ilmo. Obispo Pedro .\ntonio Torrcs para qlle .José Lemos.
hiciera una patenu, ¡.¡Pro este admirador de Bolí"lIr Peoro :'Ilurgueitio.
la obseqllió h la :\Iuni(·ipalidad de Popayún, su patria. Eusebio Borrero.
:'Iredalla obseqlliada por la "unicipalidad rle Hio- Viecnte Horrero.
negro al (:eneral .J IIliún 'I'rnjillo, ()llien la donó ú la :\Innuel Santiago \'allc<·illll.
~lnnieiplllidad de Pop'lyán. :\Ianllcl .Iost' CastrillíJll.
Condeco!"aeión de 105 libertadores eleI Sur, cpnfe- Félix de Hcstrepo.
rida al General T. r. de :'Ilosqncm. Pertenece 11 Sil Andrés Ordóñez, Presbítero.
nieto T. C. de Mosqllel H. .Joaquín }'crn{lIldez de Soto.
Condecoración de los libcrt¡ulol'cs dc Cundina- José Cornclio \' alpneill.
marca, conferida al General T. C. de :\rosqllera. ,Jerónimo de Torr('s.
Pertenece á sn nieto T. C. de :'Ifosquera. I gnficio oc Tor("('~.
Medalla de los defensores de Barbacoa~, conferid¡,¡ l{afilel ¡{evenga.
al General T. C. de 71rosqucra. Pertenece ú n nieto ElIl.(cnio ~1. :'Ilclendl"O.
T. C. de ~Iosquem. Antonio X'lI·iño.
Cruz de Clla~pud conferida al Gl'ncnll T. C. de ::;inforoso ~Illtis.
~Josqucra. Pertenece!t su hijo D. J. Bolh·ar. .Jos'" 'Iarh dd C'lstillo Bada.
Cruz de Teseua conferida al Gcneral T. C. d~ Francisco Rebollo.
Mosquera. Pertcneee lt Sil hijo D.•J. Bolh·ar. Domingo {'¡¡ieedo.
Condecornción Je los lihcrtarlorcs de Ayaellcho, .Josi! Hihlrio López.
conferida al General T. C. dc :'IIosql1era. Pertencee José :'lIaría Obando.
á su hijo D .•1. Bolívar. Xieolás Tunco (Tal/quifo).
EscuJo de Ayacuehú conferido al Teniente AI-
VHl'CZ.
'1
Pedro Agustín de ulen(·ia.
Antonio Arbolda.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 596 POPAYÁN

:\Iannel ~Iaría Arboleda. colonia anduvieron In pintura y arquiteetma, como

Vicente ,Javier Arboleda. lo prueba el hecho de que el ~hestro Hojas no
,losé Maria Carda Toledo. ha tenido sucesor, ~i eX"eptuamos al beneml'rito
:\Iariano Arroyo y Yaleneia. D. Adolfo DU2ñas, ni tampoco ha habido arquitecto
Santiago Arroyo y Valencia. del gusto y qllilates del Dr. :\Ial"l'elino Pérez de
:\Iareelino Arroyo y Yaleneia. Arroyo; ni sería posible hoy cons<'guir un tallador
Domingo Arroyo y Yalencia. y un dorador que hiciera los primores deeol'ati,'os
,Jo:5é Antonio Arroyo y Valencia. de la arquitel't ma l)(I1T()('a, como la llamaron los
,Joaqnín de Cayzedo y Cnero. italianos, ú clIWTigllel"e8("(l, COl1l0 la denominaron los
:\ hUlIlel Olaya. españoles. Estu escllela, nueida Jel ('ansancio que
\ ' ieente l\licolta. proJujo la severidad del estilo greco-romano, trajo
:\Ian uel ,} osé \'a ldcz. cuando estllvo en manos de artífiees ele talento,
Basilio Garl'Ía muestras de un arte nuevo y bcllo, de r¡ue. son
Gre~OI'io ¡\~gl~o .. prueba los altares de algunos templos dc Popa)'ún.
,Jase ,Joaqllln ('01'1. Así como la reacción eontrn e n cseuela ('liando la
Pedro Fernlmdez :\Iadrid. exngeraeiólI la hizo insoportable, dejó Feñales en esta
,losé ~¡Jaría Ortega. eilldad eon ('1 lTlagnífico é insuperable altar mayor
Agnstín :\;l\"ia. de Santo 1>olllillgO, relOl"I1o alllllirable al greco-ro-
Le~ajo de corr.::spondencia y lista de altas y bajas mano; obra esa del ar'luirceto Dr. Pérez de Arroyo
del batallón Nwnam;:ia, posteriormente Volfígel'08. y ?il1~ura del ~laeFtro Hojas (1) de ql¡iencs ya he-
:\(anuel José Boseh. mos hecho mención.
,1 ulln ,losé Flóre~. PPI'O dejemos ú un Indo las bellas arte~, pllesto
Pedro ,José Dorronsoro. que nada hllbo ni purlo habcr de Hprccinble en las
,luan de Dio Borrero. exhibiciones de esta (·imlad, y veamos las artes
Fmnc'iseo de Panla Santander. industrialcs Í¡ artes útiles, entre las cuales pondremos
HaCllC1 :\lllría BlIralt. la agriclIltul'!l. Poco y mlly poco; pcro sinembargo,
,Tosé .'Ilanuel Rest.lepo. el certamen sin'iú para delllostrar qll/) ya han pntl'!l-
Pedro Felipe, Cnnde d:) Cllsa- \T aleneia. do de firme nlgunas industrins para nosotros hasta
PeJro Antonio Torres, Obi~po Je Popayún. ¡¡ycr no mús d(· conocidas, eomo la tcnelÍn, la zapa-
Snlvador Jiménez, Obi~po de Popayún. tcría, la mcdlnica elóctrica, h\ fotogmfia, y que, en
Juan Cómez. cbanistcrín, tejidos de nlgo(lún y IHbores fell1enile~,
Ignacio de llerrera. hemos dado pasos dc alguna importancia, y qu<" en
,loaquín Ca macho. fin, ¡x'r algo se principia. El día en que nuestrús
Pedro Groot. ricos hacendados y comerciantes tengan el valor de
Bdisario GÓmez. y
desprenderse de la rutina hoecr sin miedo ens!lyo~
E. teban Díaz Granados. inteligentes para extender y mejorar I(ls eultil'os,
,T lIan Súmano. ~obre todo de los cereale~, sele('cionar las clases de
Bllfino Cllervo. ganados y fomentnr las industria~, cse día decimo~,
,Jerónimo Fram'iseo de Torres. otra será la sllerte de estas coma rC:ls tn n fin'oreeidas
Liborio l\lejía. pnr la naturaleza. pero tan atrofiadas por el cgoismo
Lino de Pombo. y la falta de iniciativas. A:¡uí el hac<,ndado de cline-
ros haec lo mismo que el pobl'e: una mula roza de
••• maiz y dehcsas de pastos flqjos con ganados, por
ench', pésimos, y de flllí no pasamo~. Como los gran-
:\eabamos de \'er en d púrrafo ilnterior Ú Popayán des comerciantes no pasan de ser lo mismo que los
histórico; veamos ahom {I Popnyún presente, mani- pequeños: introdlH,tores de lienzoF, p ~ rcul, céj1'OS,
festado en los cOl1c'ursos científico, artístico p indus- zapatos de suela de cartón, joyería fi¡]sa, herramien-
trial, celebrados de acuerdo con los Decretos del Sr. tas primitivfls, paños tramados; pcro nada que sea
Gobernador del Departamento del Cauca, con moti- apoyo {L las induslrifls: toda la ('iencia de nuestros
YO lle las fiestas del Centenari() de 1810. comerciantes se reduce ú huscar mellOB Ml08 y mús
El públieo poco entnsiasta, como que no entendiú utilidad. Y sinembargú de día en día IQs ngentes
el objeto Jel ee:·tamen que propuso el Gobierno, viajeros infestan la poblaeiún .... buena gente!
pues no concurrieron á las exhibiciones sino un Ya viL de Iflrgo este rc('ita(lo y nos "amos saliendo
pequeño número de industriales y agricultores; {'lI- del fin principal. La siglliente relución que tomamos
taron no pocas de las manifestaciones de nuestras ele La Tarde, importante emanario de esta cilldad,
incipientes indu~trins. Yerdad, y tenemos que decir- dur{L ú nuestros lectores idea clara del resultado de
lo eon dolor, que el Cauea, y nos referimos al viejo los concursos científico, artístico ó industrial y del
Cauca, \'a muy zaguero en achaqnes de industrias; nombre de 105 triunfildores, para quien va nuestru
il otros Departamentos colombianos; en este sentido ap],¡uso lL palmas llenas:
es un pueblo netamente eon~ervador el de estas
comarcas; parece qlle sus riquezas naturale y el (1) El Dr. Marcelino Pérez ue Arroyo, Deán de In Cate-
vigor de la vida tropical enervaran mús que alenta- ural de Popayán y Vicerrector del Colegio del Rosario df'
ran al estímulo de las artes industriales y de las Salltafé, nneió en 1764 y murió en 1833. Don ,rosé Antonio
ROj¡L~, célcbr(' pintor payanés, nació ii fines del siglo déci·
h"I1". ortes. i\luv músDigitalizado
adelantadas Biblioteca
en tiempo deNacional
la mlle'" 1'0de Colombia
y murió en H!61.
POPAYÁN
"llabi('nrlo sido bre\'e el espaeio de tres día para
las fiestas con C[uc celebró Popnyún el Centellario,
fuc preciso trasladar al ,1omingo siguiente, 2-1 del
actual, el punto del programa rt'luti\"o it la premia-
ción de las ol)l'¡lS que se pre~ent:1I'01l á los eoneursos
científico, pcdagógic'o, lIrtí~tieo {> industrial, y al efec-
to, se celebró, C.1 el amplísimo plltio de la Escuela
número P ele niiío~, una lucida sesión en que toma-
rol! pnrte ('omo ornrlores lo seiiores D, t;regorio
Aruolcda, DI'. I\r('esio Aragón, DI', Adrillno 1\[n11oz,
('n su rarúcter de . eerlJtario Ceneral de la Uobernn-
ción, y D, Ilenaro :'11 uiJOz,
":-;oura 'JI elogio que pudi{'rnmos hacer de lns
piezas leídas ¡¡(¡ud día: ('1 ~r, Arboleda, hombre
1l10rlerndo, dejiJ ú un Ineb perlas y 11H\rgaritas lite,
rifls para presentar la sevcra figura (le D, Camilo
Torres en lenguaje senc'illo )' hasta enternecedor,
" El DI', Anl¡.(ón, ,iempre lIHI , preocuparlo de In
impl>rtanci:l intrrnsel'¡¡ ql1e de In form:1 lisonjera Ít
oído~ snpL'rfie\ales, ~in dc:jar de ser smen\dísimo en
la ('orre('eiún, no, tmjo:L la lllelll:1ria crónica' inte.
rcsnntcs de nne"tm cindnd, y nos puso delante 111 u-
"hoo (In lo,; ::1('rifi(;io~ que costr, {l Popay{m h inde-
pendcnc:ia, su feennda intervención en ella y In soli-
dez de la bao e en que c~triba la preponr\er~ncia de
('~t:1 ciudad, aSl e0l110 lo" precedentl's gloriosos en
que puede deseans'lr l'inra no perder, COIIIO sin duda
no pCldcrÍt, la he¡rcmonía intelcrtual del vil;io Cau('a,
y P,¡nl seguir el dcs:\rrol\o inrlustrinl que le o1'rel:e
una it.uacir'¡n topogritlic:a no narla eles\'entajosa, eomo
h slIponen algul~os_ sino, antes hien, brillante pam
su desnrrolln futnrD, ('O n sólo In al'til'irlad induMrial,
npo)'nda por el (~obicrno en lo que {L él le corres-
ponde COl\\O r.dministrador de un fllndo ijue d -he
at.enderse C:(ln igunl solic'itud, eualc'qni,'1'i\ que FCHn
lns condiciones en que se ludIen las sl'('c:iones.
',El Sr, ~[lIíioz eons'lgrú .11 o\'¡\(;ión Ú los hérnp8
sin 7IOilt!I¡'I', ,yen huella f,.ase y ('on pensa mi en tos
que rel'elan ~1I n"ti\'idad intt'lcet [lid, glorifie{¡ Hl gru,
po in!llen~o, ill('ontllbl" de héroes innonirnados, que
hi('ieron cl ,'Icrifi,'io de CU:1nto tu\'ieron ('Ii f,wor de
la (!lllnncipa,'i{m eololl\[¡innu, sin que cn la entrega
ilT('strieta de tnlll(l'lilidad, {"rtunn, f;unili¡¡'y \'ida
les hubiel':l alentado la ('Fpl'ranzn ,Ir! una co\.'onH "le
inmortalid¡¡d ú d an~i , \ de ulla in~eripci0n en c·1 tel\l-
plo de I:t F:lnHI. . " Diplonl'l de hOllo\' ele primera ('\:¡~e al Sr, D,
" El DI', Arlri'lno ~[\lII(lZ '1 quicn estuvo ('(lIdiada
la "':l\I~ur¡¡ ,k la ~('"i\,n, se tno~tr(¡, ('omo siempn',
!(·Iiz por I:t su~t'\Il('iH tie ,\1 r:lwnn~ni(!nto'y delicioso
por el ntild'\lnit'nt() de la fr,\se que le eHraeteriza:
hreve, nerl'iosa, de ulla consiciún pro?ia J¡lo de
qllien, COI\1 , ) '{.I, piens:1 h(lndo y no di\'aga, La bri-
llantez dd (lis('ur~o dd DI', :'11 uuoz en 'estn oca~iól\
fue l!l que de tiempo atri\s ha mostrado por la triple
circunstaneia do ser una inteligencia poderosa, esme-
radamente cnltil'ada, un cOI'HzÍln sano y fnerte, ~in
apocamiellto Ili presun('ión, antes hien (le1ieadn-
ment,e modcsto, .r un enamomdo de la forllla ('lúsica
y obria que ('omunicn {¡ ,\18 e,('ritos atractil'os siem-
pre,
" La solemne ses;ón fIle ame\l\zada cOn músicn
c.eogida y con los himnos de Colombia, c1d Ecua-
dor y de YenezLlela, el segnndo de los cuales fue
l'scnehado por la numerOSH concurrencia dc pie, eo-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
597
mo el himno patrio, en señal dr. cordial deferencia y
gratit,ud (. \1n pueblo que ha compartido c:on nos-
otros dolores'y alp.gl'Ías,
"El Sr. Gobernador, DI', Garcés, prestó sumo
interé~ al acoto de ndjudi('ación de premios . y diplo-
ma, de honor i. los triunGHlorcs en l(ls COIl(;urSO~,
dando prueba" de un espíritu levnnta(lo y nltamente
estimador de loo esf\1er7.0s de la inteligencia, de lns
manifestaciones elel [ll'te )' de la inclust ria conque ha
probado nuestra ciudad BUS c'apacidades para todo;
y 'L pcsar de la penuria del Tesoro departamental, el
Gobernador, ell extremo cicatero (,\loudo e trata de
ahorral' al erario uu pcso indcuirlamente gastndo,
mostró lo posible hbernlirlad en el certamen ele In
ciencia, el arte y la industria, y n('omp:1ñ{¡ á nlgullos
de los diplomas de honor sumas de dinero que, aun-
que pequeñas en sí, demostmbnn el á.nimo del go-
bern¡¡nte Ú c~till1\1lar todo csCuerzo,
"COIIIO apo,l'o al justo estílllulo qnc las per Ollas
que tOllwron parte en los ('oneurs08 promol'idos por
el Gouerll¡\dor G:1rc~~, recibieron de ~stc, publica-
mos cn ~egl1ida los nombres de los concurrentcs y
103 tr¡¡hnjoR por que se hicieron aerecclorcs ú premio:
CO~CLt{SO eJF:XTIFICO
"Dlp[ollla de honor de pril11eru elase y pr('mio
de mil ]IesoR papel moneda, al Sr, D, TOn1úS Maya .
'\1., por su r¡'ratmlo de Geogrr!lía del De}xf?'tamen-
lo tld Cauro.
.. Diploma dü honor ele prin\Crn c:lnse y premio
de dos mil quinientos pesos al Sr, D, Gustavo AI'-
bole la, por su Dic<'Íonario Binyrciftc.o Geneml del
Antiguo Dp]Jcl1'ta7ll n nlo del Couco. El dinero de
este premio se dcstina ÍL comprar al autor ejem-
plares del Diec,iol1:\rio.
" Diploma .le honor de primera (,Jase al Dr. Fmll-
c:iseo López Falla, por su Fonllllhn'io Judicial,
"Diploma ele hOIlO\' de prim(,J'a ('Iase {I D, '\[H-
11uel Paz l'" por su tmr!uC'eiílll de la Vido ¡le Cal-
(l08, esrritn en alcm'lll ' por Sehu1\11\(,I1<'I',
COXCLHSO .\H1'I~TI('O
" Diplol\l:1 de honor :le primera clase .Y premio de
mil pl'~OS pnpel moneda al IJermano .\malol,,, por su
Cm'fa (}eog¡"íjiC(( del Depcw!al71enfo del (.'¡(1(('((,
Enriqne F, de Córdoba por ni' retrato ,lr-l Liber-
tador con .los escudos ele I.\S tiliCO Hl'públi":1s, tra-
bnjo hec,ho [L plnnll1.
"Diploma de honor de ~cgl\nrln clnsc' y premio
de qninicntos pesos papel moneda ú (), Enriqu"!
FerlllLllde7. de Cúnloun por un rctr:Ho {I pll\m:1 de
]lolh'l1r,
"Dipiol\1n de honor de teret'I'H ('Ia~e'y premio de
tl'esciento-' pe, os papel monda {\ D, ,J unt1 Ll'{lIl, por
do~ I\1f1fCOS ' para r\ladros trabnjac\r¡s ell. m:1dera de
eed rí',
COXCUH:-;O PEDAGOnrCO
"Diplol\1t1 de honor d(' primera clnse y premio
de mil pesos papel moneda ,\1 Presbít.ero DI', Belar-
mino :'Ilerc!\do D" por su Ttafodn (7e Religión, se-
gundo cuno,
"Diploma de honor ele primera clnse y premio
 598 POPAYÁN

de luil pesus por b obra titulada Leccionr8!lf> Oosas " Diploma ele honor de segunda ebse y premio
y GinlllClsia In/eleefual. Trabajo an6nimo. (1) ele (luinientos pesos al Hermano Colmer, por ulla
"Diploma de honor de primera cla G y premio colección ele cuadros ele enseiíanza objcti ni, ('\lil t ro
de mil pesos al n ermano Esteban, por Sil CW'lilla de acuarelas y Ull tr.lón pam teatro.
HisfrJl'ia ~Nalllml ("{In wliciones 8ob¡'e Hiyienc. .• :'IIeneión honorífica h D. ,re~{¡s Hamos por un
"Diploma de hunor de primcra da e '1 D. Tomús retrato sobre tela ele ~eda, y :1 D. Xi('olílS \[0':f[11('1":I,
:\lnyn :\\., por Sil 7 1ml(((lo df Geogrofia del De}J(Ij'- por un Ecce-llolllo Ú lúpiz.
tmt1(',do del Caum. ., Diplomas de Illcneiún hOllllrífi(·a Ú \¡¡s elirl'l"l'n-
.. Diploll1a de honor de segunda ('Ia~e :1 1>. Efi'aín tc Seceiones de la E ("l,ela :\ol"ll1al priYilda dc lo,
\ 'illamil, por SIl 'l'rall(clo de Gcogi"l!/i(( de 1,( 1'/"1)- JI erll1a no ;\la rista~. por "u~ t ra 1>'1 j()~ de (';\ rtogrn fh,
á/ll"ia de Swt!wuler. Hc·tlnreln, diblljo :1 lúpiz, t,:jidos de p:t¡wl, pht~t('rí'l
DipllllllU de !lOnor de cuarta da. e (1 la, l't'iíoritas p('rFpel:ti\"a ('tC., y dipl'lII\¡\s dI' IlIcneiúl\ h"l1orífi"i\ Ú
Leonor \ 'illamil, Alicia .ralamillo \" Eli~n ;\[nrín Pe- la ES('lIela Sl'glllld'l (Ito Santaneler por ~IIS tra[¡¡¡jo~
iía por sus 1 1:i"8il)¡1l'8 (le[ PJ"((]/('{:8. - en ('nligrnf'lu y diblljo artí,tico.
•. ,\ \1 E"e\¡l'!:t ill' ya rones de Bolínlr, por ~lIS
COXC¡'HSO IXDl."STHIAL
trabnjos en ealigr¡¡fia y dibujo lineal, eartngru(ia etc'.;
•. DiplomH de honor de primera ("l:t~e y pl\'mio de y ú la E'C'IIC'la de ytlrolH'S lIÍ1mero prill1NO de 1'0-
quinielltos p('so. h D. Teúfilo L. ;\[o:,c¡uera, ror un 1)'1)':111, por los IlIiC'1ll05 tr¡¡hajo".
l"lr de botus para ~eiíoru. " Diplomll de honor de prinwra ('l:t~e y pr<'1I1ill
"Diplollla de honor de pri'llera e;] ,N! y prenl10 de do:,eie1ltu:5 llt'so:; palll'1 IIIOI1l!lLt ú la sl·:lrlrit.1 \lar-
dl' trl'"t"ientos pesos papel IIlollecla Ú D. '!'OIlIÚS Olur- t'l F,tlla :\[U;;C¡II1'1"<I por un rO'IIIl"L·.
tp n., de Culi, por un par de l)f)tas paru hombre. .• Diplom'l de honor elu prinlt'ra (·Ia..;(''y jlrc'lIlio
" .1 JiplolllH de hunor de sl'gundn ,·Iase )' 1)I"('lI1io dl' ele do~eient05 pe,o" pnpel lI'OIH'da:1 las 1["rm:llla<
cll\~c'll,ntos peón s PHpel moneda á D. Hulino .J. Cller- ele S'ln _\gll"t 11. por 1111 alllaiznl pintud" ('11 ra"o.
YO, por un pnl" de botas pilra seliorn. "IJiplolll:1 (It: hunor <le pi ill1('1"a c·la"l· y prc'lIlill
•. ])iplOlua de honor du primera C·h1Sll y pre'mio de dO:5c ·ientos pl"O:i p'lpd mon('cLI Ít la sl'llOrit'l ('¡·Iin
ele Illil peso" papel l11oneda:1 D.• r(·~¡,¡" \ "ar'lI1u, pllr E,tÍelllia (;an'("-' por IIna ~obr¡'tnl"'1.
~us tra[¡'ljos de tenería. •. Diploma de IHlnor de prillH"ra ('\¡¡;;e y prc'll1i<l
"Diploma ele honor de ~1'''lmela d.l~e \' Im'mio eJe do,eient<l, pC';:o;; p:lpel lIlonedn:1 \¡¡ s"ilOrita :-io-
de qllillientos pc 'os pnp"l 1ll0~lCcla {¡ D. :\r"iglltl X. 1('(lael .Jonlíln, por IIn roqllete y I1n cntreelí,s el(· bo-
Concltn, por SllS trahuos de t·~nerÍ¡1. li!lo.-.
" l~ipl oll111 tic honor de primera ela~e y pre'mio "Diplollln de honor de prilll('n¡ ('Lt~e y prCll1ill

yiolín.
'l
de qllllilentos pesos D. Dellin ;\[lllíoz ;\., por 1111 de dosc-i"lltos P('~()~ ú la sciíorita LII('recia Fcrnún-
<I('z de ('úreloh~, por un paiínl'lo ele bortludos ,"'1/!:-
" Diploma ele honor (le ~e:!un(¡'1 (·Ia~l' \. prClII¡o l"illtÍ'·lltO.
ele ('ll,ltro('ient(l~ pesos papel lIloneda!l D.' ~lari,lIlo •. Diplom,¡ de hon(,r dI' prillll'ra ("l:t~e y prl'mio dI'
E. telJan :\ rOS() llera, por IInns con~ola~. ('i"1I pC80S papc·1 1I1011t',Lt i> Ins ne\"l'l"!'1I 1", ~I"drl'''
" Diplol.na de h0nor de sl'gllnda (·In~e.v premio .JO~l'(jIlH'. P'l!' 1111 p¡¡i'IIl'ln bOl"lhl<lo dI' Innlh
de ellatl"O('Il'ntoi' I)('so~ p'lpel mOIl(',ia (¡ 1) .• fllan Bn- •. Diploll1¡¡ de honpr de l,rill\('r'l I·I,,~(· y prC'lIlio
mcl"O, por IIn c~crit()l"io. el(' d()~(·iellto~ Pl'¡;O" p:t¡)!'1 1I1011<'da:1 1,1 s(·il<lrita ('p-
" l,>il'lnll1a de honor de prill1('I"1 cln,\'.v prl'lnio lia EufclI1ia (;:Ir('{'~_ 101' IIn t I":lh"jo d.· piro.!:(rah;ldCl.
de IIld 1lt"~OS papel moneda '1 D. (;ollzalo p¡\Z ('., ,. Dipln,n'l de' honor de P¡illll'r;1 ('\;¡:'l')' prl'l1Iio
por IIn ('<1ITete HhllmkodI: de dl)~eiellto" p~,o" papl'l mOlll'el,; Ú In ~l'ñora .Jo~\"­
•. DiplonHl de honor de primera eLtse:1 D. ,\ní- fina de ~[ o'qll"r'l . por 1111 (·,¡mino d,· 1Il"'r. .
bal ;\I osqllern, por Sll trahajn (k extnlC",·i{¡n de hnri- "Diploll1a de honor dl' pr!nwl"<l (·1,,;:(· y prl'lI1io
nas (1lIarea '· L~I~ Piedra"." de do;:c-i"lltos 1)(',0, palwl 1I101H'dn:1 la ~l'ilor:1 ~"I­
" !)iIJloll1a de honor de tere'era eln,e :l la selíol ita rí:1 Irmita Y. (k (·;,tr(·ía, por IIna h¡¡lI(kra (·Ololltl,i'lml.
;\[ argnrita I ~~pañn, por In mlll'~tra ele! nllllidún ex- .. Diplolll'¡ de hOllor de primer.1 ("b"'l' y pre'min
I raído ele la bo"m rea cltldusiawl. • de do~cil:ntos pe,",o, p¡¡pl·I 1I10nl'eln :1 la 5,'1101',1 Zoil:1
lto;:a elel Prado. por IIn somlll"\'rfl de l)¡Jj:l tO'llIilln.
EXI'O:-iICIOX DE TILlBA.IOS F:SCOI,AHE:i E IXI Jll";'fIlI.\r.F.S
•. Diplmnn tle honor de primern ,.l:r~(!.I' prelllio dI'
"DiplC'm<l ele primel"H clase al Ill'rmano .\mal>l(', elo:;eiento5 peso< p"pel lIIoneda Ú la ~('liOl'ita Elllllla
Pardo, por UII ~()IIII)lcl"O dI' P¡¡jfl toqllilla.
por ~ll Cartn Geogrúfiea del Departamento dd enm·n.
" [?i plom.l de honol" ele primera elase J" premio " Di!)loma de honor ele prilllC'm (·I,I;;e y premio
ele md pesos al lIermano Stet:tny por lIll \bpa Oh- ele elo~eientos p""O;- p:lpel 11101ll'da ú la ES(·II(·I:I d.·
,id i \'0 ele Colom bia. niñas de Florell\"ia, por UIl Ilt:llltL'1 ¡¡¡¡nt ig\e;:ia.
" Diplolllfl ele hallar de prim<!m ela~e y premio "Diploma de hOllor ele primera ('I¡¡se )" premio de
de f[ninil'ntos pe:,os papel monee!,¡ HIlIerlllano Ageo, quiniellto~ pc~o, P¡¡lwl moneda íl In ES('IIl'la de niñas
por IInu c'oleeeiún de Conquiliología. de ('aloto, por 1111:1 sohrel'all1a y IIn corte de teh
"Diploma (h: hOllor de pril~era ('lase)' premio •. Diploma d" honor de primcra ela~e y prC'lIlio ele
de qllinicnto~ pe~os !t D.. \ gllstín ~nlc-edo, por linos o("ho:)icntos P"so;; pap,,1 monedn!l la RI'C"llIsiún .le
cRtnlt(lartC'~ . mnjel"es por IIna dm'en¡¡ tle sen'illetll_', un,l hamaca,
Illlas I"ltnllas, nn tapiz y un corte para \·e5Iido.
tI) Dc o. P~,lroJ. Vl'l\~C0.l' C.-N,t, ele ['OP.\Y~". _. Diploma (le honor ele prillwm "Iase y premio

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

POPAYÁN
de doscientos pesos papel moneda á la señorita 1\1ar-
garita España por la mllestra de almidón extraído
de la bollw,1-ea caldasiana.
"Diploma de honor de primera clase y premio
de cien pesos papel moneda h la seiioritas litaría
Luisa Caieedo, ;\laría LniBu Ordóiiez y Tir,;:! \ 'allt~i
(en eonjllnto) por lllla corona di! euentas.
"Diploma de hOllar de prilllcna dase y premio
de dosciento pesos papel mOl1eda {l la 5eiiorita Be-
larmina Medil1H, por UIl e~tnlldmte.
"Diploma de honor de primera (·lase y premio de
cien pesos il la seiioritn .\/nr'a Orclóllc7, por nnfl pa-
pelera.
"Diplomn de honor dv primem cb~e y l)J"l'lIlio
de cien peso~ P']Ilt'1 mOlleda Ú J;¡ ;oeiioritn Amelia
Berón, por un eojíl1 ('n plinto.
"Diploma de honor de prill,ern ('bse y premio de
cien pe os pnpel mOlwdn Ú b ~('iiorita ,\malia nllnr-
te, por lIll porta-I)t'ri:)dit"o~ .
• 1 Diploma de hOl1or de primera ,·J;¡~e y pr('mio
de closcientos pe~o~ p:lp' I mOlleda Ú 1:13 seilOritlls
Presentflciún .\rangd y ~Ien·"d( ~, Hurb:lIlo l ('n con-
junto), por linos (·lladro~.
,1 Diploma de hOllor dI' prilllcrn (·J;¡,e y prf'111io
de cien pesos papel IlIlll1cdn {¡ la ~eiioritn AI1f1 Fmn-
cisca Y él<o¿, por 1111 c(~iín en bl'll1("o.
"Diplomn de honor.r premio de cien pe~o~ ú la
~eñoritn "/arla F,dla ;\ lo,,!] lIvr'l, ]'01" llnn ~obre('alll:l.
l. ;\Ien~ione_ honoríficas iL la s"llorita Hosa Tldia
ArbolrJda, por llnn ~our<'nLc~~ en paiio; ;l In ~ell(lrita
Bosa Eh·ira Challx, por lIn cstnndart('; il la ~('iioritn
LIIl"rcl'ia Fl'rn;llldl'z dI' ('(mloba, por 1111 pai'iL1('h I'n
pnnto; ú In ~eñolira .\n:l ;\1'lrÍa .Inrdún, por unn
("oronill~; ú In se'lorita ;\larLL ' -,dcn"ia C., p0l" un
("(~jín 011 r¡¡~O;;i la B('liori t:1 \],I1'í:1 L lli-a (,¡¡i,·vdo.
por lln,1 ~()!' rC"'IIIl¡¡; :'t la ~"Iiorita \Lltild" Bmiti('ú,
por un ('c:iín l'n punto. .v {¡ la ~l'liurita EIeI1:1 S,lan'-
<1m. p<lr Ull,1 ":Ir!ota y IIna ("or],:lt:t."
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
599
CerralllOS CBt()~ 1,"08 con 1:: rvl:l!"iÚll !j'I" hizo el
conocido ('seritor D. Pedro .1. "('],. ,,'(0 \' (' .. en las
columnas de La Turde, de biS n""t:ls ;1, ,1 1H, 1!1 Y
20 de ,/lIlio:
l. y amlllú Sll f,IZ ri~LI('íi:1 J:¡ alll"l>rn (J¡.l 1¡; de
•r ¡; Ii o.
,. La ,·iLldad, blan('a ("01110 IIn "i'-11l', limpia ('omo
1111 arll1ifio .v pel'f'uIlHlcla ('01110 tilla Jl(win ('u!,i('rta d('
nZHh:lr'-'~, donll,a aúll b:ljo un ("ielo (·I,m) y JiÚt:lllO
de 111:111:1na priman'ral, ('011 L'~ll plu("idez qtle 110 "in
jnlllú;; In llli~lIln It:di:t. El ('nlll"11 1\'tll ll1hú soure 1,]
suaYe ('olina de Hell'l1 -jlle, "on . u Ili,t0ril'o ;;alllllario
;1 rlnlld" han ido mil de"'lIo" Ú eXI")III'r ~ll~ P('II:I:', Y
.J ... dond" lllÚ~ dl~ 1111:1 ('('nt"II:L h:! dl"('el1dido, illUI1-
dadn dI' O'OZ,) \' "ralilud el ('Or:IZ('11 al oír la palab1":L
("ol1,olll'll~rn <¡~Le"" dil"~ la F" ,,1 oído d,,1 el"l'}",'nt(',
"i"e ~ohre la nu~tl'1":L {"iuobd "(11110 ;111¡.r..! ¡!LlnnhillL
de SLlS glo rias y su,; hi,l0ri!"(ls hJ:¡,011e~. Y 1l1:'ls HII:'I,
sobre la eim'l ¡J" I.L ('urdill"la, el ,·"1",,, ('<ln ,ti
ILH11110 de plata. ('oILI'idal1d" {¡ la Hdllli;-¡wiún antes
lIllC ex(·itanrlo al l(,rI"or.
"El ('("o formi'bble (k l:ts "d\"ll~, unid o :1 las
míL>i('a~ lllareinks que rC(,(lITt'l1 las (" •.Ilt'5 sil "lwios¡¡s,
despierta {¡ I()~ IlHl1":ldorl'~ d,,1 allll'nO Yallceito, y
traell, ('(1lllfl prillll'r I"<'('u('rd", In bi:'loria de la glo.
rio:,n ('I,opl'ya ("o!"mhi'lll:l, ('''11 Bnlh':lI', ('1 mayO!" de
los g('niM, elL'"filaudo ni iL'lllplo ele la inluortnlid:lll
('flll SIIl"I"<" Xarilifl, Cúrd"I)¡J, ~(\uhil'lt(', Uirardol,
PiII'Z, Poli"'lrpa y nLil I11ft,,_ entre tltlil'n('~ a~nl1lall
nu('stro~ illl~trl'~ "Olltt'LTiIIWC'~ ('aleln~, T()rrl'~, l Tl/od,
POI11Lo, Qllij,]nn, ,"nl/e(·ill'l, ('astl'illílll y' aqL1ellos
otr()s ql1l' han ('nll:;ado {¡ 1:1 F:llU:1 por su níullcro y
su pe,,,.
•. [>llp:lyÍLn o~tiL d" g:LIH: 1'11 In, p:LI:l("io~. lo misl110
que en la í.ltill1a ('a:;llC"a tI,,1 ¡¡pnrl:l,ln arrabnl OI1e1!'n
d p.d)('llún naC'ional, y el" UIlO {, otro ('"tremo de la
("iud.I ,1 ,,' dOlllin:11l InillH1"l'~ d.. har,d"LI', sn('udi dn~
por I()~ :lir,,~ 1'('Jl:lralnre~ dI' 11'IC'~tr.l H'l",1110 sin ri,·:d.
 600
LI. llon's que ('eden nIl1Ol'o~as, ('on libel'illid>l¡\ no
eOllll'lIl, ni ClIl'iiío de nue~tnls .i:1l'1line1':1~ y la~ (I':e
hrol:1n :-:1h-njes cn lo~ ho~q11es y cn la~ bl'e":1~, pe 1'-
f'11mr.n por todas pal'te:- el al1lbientl'.
,- Ln pinza de ('nllb" , ('on su jardín exhubel'antc
y I'i~ucüo, donde no pnl'e(;e quc 1)J1"il'nln m1no"
1111 1J¡," Ia", esl:l \'isto~a11lente deromdo eon mil gallar-
dete, y e~('\lIlo" ~i11lb()lieo~ donde "f' Icen nOll1bn',
illmOI';:1les,
,. La lllu(·hedu1l1hl'c dcja 1:1 f'lCn:1 a('o,tumlllwia
para ('omag1':1l'le :l la P'ltl ia los l'el'\I('l'do" de a(iJl1i-
ración v Irl'fttitlld 'Iue ~1I,eitan las fcelws (,Iú"ic'>ls de
la libcI~taJ (;olomhialla, )' todos hal1 oh'idado DlClHlti
y tOl'tnnlS del día anterior y no Ics preocupan las
quc "cndl'{ln m"ii:1nn, nnte b voz impl'l'io,ft de In
Patl'in quc pidc un I'l'CUel dn y U\j¡1 mma de lnmel
para Sl1" hijos pl'edilectM Ql1C hicieron d s'wl'ifieio
il'l'cstl'ieto de [ol'tuna, {;111lilia y "nnl:~Tc por (-onql(i,.:-
tn\'1lO~ (kl'l'('llOs ""!,!:nld",, q11C "pena" eonoeil'l'(ln
('(l1110 IlH'l'C'cdps l1Ul'~tro" l11a)'Ol'e:-,
.. _\ j'l" tres ele la t>ll'de. bnjn l1n (,ielo claJ'() y Ull
:'01 In'ill',I!te como el ,;ue nl;lI11hl'ú la send¡\ {\ nlll>-
tll)5 libl-I'tadol'''''. 1:1 (·il1dad ('111('1''' de:-{il:1 en orden"
l·OlllpC,.:tU1':1 pe(,111iar", [l ql1iell('s han ~ielo ed\l('ade;,
pnra la ('i,'ili¿aei(m que' pl'e~entililo", todos COI\lO iell'a
innnta Í1 n\lestro ~él', ÍL lo l.tr~o de la .. /¡-cl/idtl de
í 11nl/, (;obiel'no ('i,-il, . \l'zobi~iJ(), ('lero ~c('\llnl' y
re~ulal', l'olegios y e~euel"s. I'epl'e~ent"ntc·s de In:;
demús nepnl'tamontos d' la H"públi(·,\' Y de los
Distritos de la 1'l'o,'inc;ia, g"I:'1'11iciún llIilital', i1ll\lc1I,.:a
multit\ld de damns'y ('abullero,_ tudo,.: han nCII.Iiclo
h la ,'ila P'\I':I ir, en Ol'del1 y Cf)I\)[lost\lrn, 110 dil'e1l\os
l111n('a y_:-ta. ~ino, ,.1 contnll'i'l, ,iel\lpre yi,ta en
Po P'1I' " n, tl la FO]¡.I\lI\C il1a ucTI\I':\C'i(m dd IJ(I~(IIU' d('
l l/m; _ " p"yane,;es ngllnrd:\Il nn;;iosos la hOn! de Ile"nr (·1
"_\I'l'05 ('01l1\l(,1110I'ali"f1s J¡.nl\l(¡l\lo~ p(,r d el\t\l-
,i'lsnlo dc \11\ p1lcblo enanlonulo de' 1" ¡.!IOI'i" ~- ,llol
>1l'te, don dI' ,:e lecn los nOl\lbl'l'''' de los hí'I'OPS de :n
(,1\l:1\1eip:lC'iÍ>1I ('olombinnn, dan pa~o" la in('ontable
11l1lC,lw¡\11 mbre, I ~n llegando haj0 el airo,;o ,11'(;0 (JI'c'
da ('ntrada ni no"",,(', ('ol('gio" .v E:-C'IH'Ia, (,\lton:l1\
" \11m (,1 hill\no de la Pntrin al acorde de 1IlÍ1:-il':l
diyi1ln. y cuela nota In rlevt:eh-e :1 la explanada el
eco de l:ts col i11ft,: ad I"\('('n t",,_
" I n:;talada la ('O\;(,\ll'l"el\ein en el tel'l'u]Jlí'n !]U(,
rod('a ('] 1'11tlll'O Ingn. ca lhll1 1,,:; mil \"0('(" jl\\('l\ile, y
In;; nota~ ele In I\\ú,i('a 'lU(' I"s u"omp"ilal1,
"Era ),l\ la hora en qne l,l ,01 f]uc \':\ (':l}'~IHlo
proyecta la sombm gigante,,:cH de los (,11(,1']>"", De
Ins l'iSIIl'ilaS ('nsitas bl'\I)(,:\s, ('01110 Jl,t!olllas, q\l'! e",tún
,iwaclas sobre l:ts ('olin'ls dc n11(',tI'O hCl'l\lo"o Ejido,
par(,l'ín :1Wll\'lr la fig11l'a g.dlnrda y m:m-ial ,It- nnes-
tro, h{,I'O('~ '1 pn'H'Il!'i:J1' la fi('ota del amor y dc la
gratitlld {I qllC' ell", t¡('I\('n c1('rl'(·hn,
\\ Heinn el "ileneio, (,1 ./('fl' d(~ b ndmini,lnwiún
municipal, D- ,)0;';(. ])olores _\ngnlo, ilwitn ú In
inaugllrn(·iún dl,1 B()sqlll' de Fll/Ju, en fia~() cn lta y
dc, ,idor'l . ('11:Il ,,~ ('o~t nIlIl)\'() cm pIca da en e;,ita ei \1-
ciad donde nadie Sl' r,':-i ..-nn " quedarsc Z,1"'lIerO, Ó al
I11cnos l'('z'1"adn l'n lo, ~,erttllnl'n('s de In ;ntclcetua-
lid:\Cl; que,'" '[11ien a'l"í no brill¡\ por el yr'rbo, al
menos no Sl' eelip~n ni bajn a,-crgonznclo de In tril>n-
na por ngrayio,; I1 la <!nltllrn él p(ir toques (1 \'ulga-
ridael. lIi "i'l"il'm ele iIH.·onl'clliellcia.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
.. Cou.:!lníela SI' or:1('iúl1, el Sr_ J\n gulo r(;cibc el
l11en,{,ido aplnuso, )', de PUl'S (1e firmada cl acta de
innuguraciún del presunto hcr1l1csíoimo parajc dc
recreo por lo~ miembros del Conecjo :\1 unieipal, el
,'1'. (;obernndor, l'1 Timo, .\rzobi,po y algunas ot\'[\,
autoridades y I'ecinos 5aliente~, 1'<""I'Coa el cc.rtejo [l
la ciudad, al t0'l"C de m:l1'l'has de ~'i(;lOria y en;llos
elc al(,gría,
•. ]>01' la no(·h(', el J: egimiellto ,/unín nÍlmero 11
tl'\'Iuin:1 la ¡¡e"ta d"l primcr día - cl 1 t)-l'Con la
lueicla l11areha de la:; ilntorcha~, La fi-esellr'l ele la
no('he, la s\la\-idad de la luna en un eiclo tram'pa-
rente y los e:mtos p<1lrióti(·os el,,1 1~,'gi11li cnto duran-
te In l11aJ'C'h,\, ('oll1plctan la sulemnidad del día, )' Ít
la~ ~) de la no(·he el inl11ellso genlío ,,"eh'c {l sus
bogare> por 1,,:.: ('alll's J>ro{il~a\uente iluminada por
[¡II'oles \-istosos y 1\11 Ilticulor('>" C'on el orden y t'om-
p0,;tur\l (lne P(l(',\S eiuelades ltabrún presenciado sc-
I\\(:jantes, par:\ pn'pmarsc ú 1,\ soklunidud ,kl día
~igtli('nte .
*"*
., _\1\1>111('('(' el l!l, Ln míl~ie'a \' la~ O'all":\s dl' arli-
1I('ría sal11dan all\lI("-O sol cl"C "'; :1 n'''111'gir; 1111l"':'"
i1or('~ cn C'II)"'" ddi('('s han e1ormido la I"ÍSpC1'i1 n!yo~
ch-Illz \' ar(llll,\~ ele libertad pl\1]¡"I"'\II1:JlI ('1 all1bi"lIl(';
(,1 iri~ ;l,,(·ion,d no h" ¡Jejndo cI<- ol1e1l1li1 r ('n \'einli-
cllntro hora~ ni ,\ll1or dl' l\1al1~a bri,n; los hijos ele la
i{u,fl'e f'i ld(l(l_ C'0l\10 ~e In ha lIalllado cllo"dc til'mpo
'
in1\1emorial, ,ill 'JIII' h:¡yn [ler('c'ido en la OS"\lrid:1(1
(,~,l {'\In" Icg¡"Hlnria, allnquC' haya pnd('( iolo :\('C'iden-
t,d(,s (l('sl\1ny(1~, pOl'qllc no hay f.ol f[lIe no ~(' l'(·lipse
p"nt ~lIrgil' dl'~pll{'" ('on esplcn:lidez qne lo hal'e
]1"1'('('('1" mw,-o y n111H'>! "isto, los noble;;." nlti,'o.
triblltrl de la ycncl'ilciún y del n1l1or Ú 105 Prúcel'l's
de la libertad ('olol1lbi'li\>! . q\lc "inicl'On al IIll1neln
p:1I'i\ :\"olll\.)r¡Jrlo, ('11 ('tite nido de or:tclol'l'':, j11ri<ta"
J10l'ta~. I\nlllr,di"taO'. ;l-UC'r1'1'IOS y l1\:lrlires,
., En inIJlol1dcrahle 1'C'l'o!.!;ll\lil'l1tO, P('\'(1 no l"c('ogi-
I\liento ele ('()rtl:jo J'í11H'lm', ,illO de Inal'l,ha Iril.nEd
de 111\ pn(·blo (!l1linl'IlIC'l1l1'I1U! elllto, elc' ('11ltllra no
"]ircllclicln :-ino "ellticln \' IH'recl¡J,hl, ~ill 1"1"larel"'11"
de 1111 orige'll clC'sc'l>Il,)C'icin, P(,I'O (JlIC' se adi"ini\ {\
Imn',,, d;, las hr\lll1i1S Cll·1 pa,ado, 1\1:1I'l'ha la ('iudad
cn I('ra ord(,nada ('11 ~ r(' 1\1 i",. l'01110 In l'Í"pern, per
bs ('alles inundada,; dl' lllz sol,!r, tihia \- clara ('01110
la 1112 e"piritllnl qlle nqllÍ nlllwn ha {,dt,;c1n,
.. I.Il'ga.]a la illlll ('I\'" 1\l1ll'hcdllI\1hrl' fi'cnt(' ti la
('a"a c\';;lCle recibi{¡ (',dela,; el J!rillll'r {""lIlo y \In
I,ij(, pr(,dilc'eto la ~abid111'ín, 1J, F1'H11l,i,,('0 :\l('dinl\,
hijc, de \111 I'Obll"ro bnrclo ]layall(':': y d{'''''endiel\k
del Snbio, ])l'On\lI1[·in la or:1(·i(,n con que Sl! inallglll'H
la lo,a con l\1e11lOl'i1ti1":\ de aqllel {"Iiz l1a¡·imil·i\to
pnra la inmol'talid"d, I':n ]lrc"a ('OIT 'da)' gnbna, y
('on l\lir,l(ln )' "clcIII'\I,es 1I(·I'I'io:-u:.: 1[11(' elel\llll(,ian In
emociún )' el rc"pet0 ÍL la nobilísima figllnl qlle tr'lía
('l\l1'e l\\:1no,o, D_ I:nl\l(·i"co 'c I\IUc,;trn a¡Jilsiollaclo
fer\'()rl)~() (Jt.1 :--;abio y :\Iúrtir, \' di.rno )'enl\(,\'O ti"
p"a luz 'I"C ,~ npilgú ~lltCti de Ilrg'lr~Il jnsto oca "o.
hajo \1:1>1 inmcn~¡l ]w:,,,c1l\lllbn' (¡ue cansó otra ;1 :-11><
conterrúncos cuando ~e hundiú para si('lllpre ('n el
mar "in orilla,,_ ,\1 ver ú ]), Fr'\I\C'iseo, ele pie ~oh)'('
1.1, mis1l1as picc1rn. labradas CJuc mil \'eces "e ('"Irc-
POPAYÁN
mecieron al peso del coloso que calculaba sobre ellas
las distancias del infinito y la invariable ruta de los
IIstros, piedras consagrad~s por el Genio y religiosa-
mente guardadas por la familia Arboleda y Quijano,
pensábamos que el espírit,¡ de ClIldas le comunicara
:1 311 orador un destello rle su luz y un aliento de
sus energías. Mil aplausos ponen término {I la ora-
ei6n del Sr. Medina, y la multitud sigue media
cuadra adelante, donde hay otra cUila gloriosfI, de
las muchas que se encuentran en la pequeñcz matc-
rial de nuC'stra ciudad.
"AIgunns estrofas del Himno XaC'iollal, ellntadas
con primor por los niños de la ES{'uela nÍlmero ] '1,
anuncian una nueva estanC'ia, como habían anunciado
la primera y todas las demús de que hablaremos
luégo. Sube :1 la tribuna D. ~Iiguel Arroyo Díez,
femmdo en crúni('a~ ele la Patria grandC', talvez no
aventJ1jaoo por nadie en las de la Patria menuda y
amoroso cultinldor de los estudios histórico~. Sil
palabra suelta, l'llstiza, fer\'ol'Osa y elC'gante nos dic'e
las glorias (Iel disdpulo y amigo de J). Franeisco
José de Caldll8, del muy ilustre patrieio D. Francis-
('o Antonio de UlIoa. La intl'o(lucción del discurso
del Sr. Arroyo Díez fue brillante y a.iena {L las insu-
fribl/!s maneras de presentarse los Ileólltos en la
materia con la "irtsuficien('ia," la vulgar "bene\'o-
leJll'ia" y las otras entradas de cómicos ayunos de
formas nuevas .Y elegantes. LlI p'lI'te biowúfica, in-
superable; la filosótica, henchida de amor á la tierra
que pisa. Xadll deja que desear cl orador, y la eon-
currencia le prodiga muchos do~ios con las palmas
y le muestJ a compluecncia con las miracla~.
"Continúa el d('~file; t()('a el tUI'110 '1 D. Joaquín
Rebolledo (Jlle ciñe euatro aurpot.!~, ninguna de las
cuales cede en brillantez it las delllÍls: la ciencia, la
ilraginarión, el talento y la modt'stia. De veintisiete
años de silcneio en la tribuna pública le aeusúb¡lmos
sus ndll1iruclorE'S, dt'sde el solcmne día ell qur, ('omo
poeta clclieioso. (,lIntlÍ '1 Bolínlr cn cl primcr anin'r-
surio de Sil nuc·imicnto. :\ Hebollcdo le C'orresponclcn,
eomo se n', los ¡!I'!lndcs ('entenarios para har<'l'Ilos
~t1bnrenr la fuer7.a dI' ~u Iwnsflll1icnto y la donoslll'a
de su palabra: prillH'1'O cn el Centc'll!lI'io dd nu(:i-
miento del Padre de la Liurrtnd A lI1ericuna; des-
pl~é!', en cl Centenario dcl nacimiento de la Libcrtad
Il11Smfl.
"Todos t'sperúhnlllo~ la última nota del Hilllno
de la Putria pura \'er ascender ú la tribuna ú Hebo-
Hedo. Se eumple el desco: cuatro mil ndmiradorc~,
cuunclo menos, buten palm!ls desde que asoma '1 la
tribuna lu severa figura de enorlllc er'lIlco proporC'io-
nado 'L la l'lO<lero~ll masa cerebral que guarda; la
frente amplill y serena; la mirada bondadosa; púlida
la faz COIIIO sohrecogido por unu cmoeión profunchl,
sólo sentida por quicn tiene bastante luz para rom-
prender la misión que lleva y lo fluC un pueblo
espera de sus labios en hOl\l'a de D. ~tigllcl de
Pombo.
"Frase de una pureza inmaeulaua'; idea fOljada
en esa fragua ardiente de Sil eerebro prodigioso;
sen('illez de belleza inimitable; conceptos ora suaves
y tranquilo~, orA vigorosos y atrevidos, ya profundos
y saturados de una sustancia no filmiliar á todos, yá
embellecidos por las galas de un "crbo que es ex-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
601
pre~ión de un pensar y un sentir de inenfllTable
delicadeza: eso file la oración de Rebolledo. En las
imágenes, brillante; en In fj'ase, numeroso; ell la
expresión, apasible con la apasibilidad de su alma;
en el ademán, modcsto, casi tímido, con timidez de
docto, no con encogimiento de novel, ni menos con
audacia de ignorante y de im'apaz; en las maneras
todas, con I~ snavitlutles y modestia pel'uliurcs (1 él,
Y no conocidas en la forma en que él las po ce, cn
otro alguno.
" Entrar ú lo hondo, ÍI lo sustancial de ~u dis(,lIl'So,
no cs de ocasión ni propio de nn eroni~ta ligero y
Illal ataviado, ni posible para los Illl:jor dotado~,
('onfiando tan sólo en los r('euerdos. En el libro que
ha de haeers(', como tributo á nuestr08 Próceres y
rccuerdo .-te este solemnísimo primer CenteJUlrio de
nuC'stl'll emancipación, podr'lIl gozar los que no goza-
ron de la palabra de Hebolledo, y dcleit9r~e mejor
lo!; que lo oyeron.
" A 1 dejar la tribuno, de donde nfl apartó Iludie
la mirada un instante, el gallardo orador es saludado
con aplausos estrepitosos, y las manos de cuantos
puetk'n tenerle de cerca rstredl'lIl la~ del emelito y
pcnsadOl, ú quien qui,iéramo ver muc·has veces en
la tribuna, elleuntalldo con su palabra y nutriendo
con su id"a.
"Signe el cortejo en busca de otra losa: frcn te "
ella se le\'allta la tribuna donde el DI'. Fra:lciseo E.
Diago pronllllC'ia una oración que conmne"e y elec-
triza. Su fi'use abllndante y \'igorosa, esmerada
siempre, sin· tri\'ialidadcs inexcusnbles ante Ull audio
torio ('ultinldo, rítmico y cadencio~a eomo de quien
estú habitnndo ti la ' dnlzurns de \¡¡ música cuyos
encantos son filmiliarcs al OJ'fldOl', arrun('u mil f1plau-
so y ann hace rodur I{¡grimas de elpoción qne mu-
dlOS \'ieron. Pal'a lu brillante figul'll de Quijano, la
brillante fi'asc y el ('onceptuo~o pen~a/ni('nto de sn
panc¡.Órista "fortunado. La lIlultillld uphllul() con
entusia~mo al DI'. Diago, }' qllcel" muda unte el
desfile qne el orador n05 hnee prc. ('Iwinr tI(· clolores,
grundczas é ingraútudes qlle ha apllmdo .' ~tll tiena
tanto mús I}(!rst'guidu ('UHlllo lIlils illl~tl'(·.
"TúC'f1le t'n sC'guidll l·1 turno iI n .. J IIlio ('ar\'lljal
para sllseitar l'i rC{;lIerdo é inaugll/'ar la IÍlpida reeor-
datim ue 1>. ]¡Janucl Santiago \'allcc·illa. El orador
pronul1C·ia un discurso trabajado eon (·1 (,~IIl{'ro que
la scl('lIlnidad y {'\ encargo r('('I"mlln, .Y hil('e un
sornero rceuerdo dC' la :\bgna Epopcya, los ~acrifi­
eios g('nel'[lc\ores de la libertad que nos dieran los
hproe de la Patria, con sus cruelrlad('s que hemos
perdonado y y'L no recodamos <'0100 101IIdiciún para
la Penínsllla 1bérica. porque "('ulpa file de los tiem-
pos no de E pai'ía," y llall1a '1 los colombiano~ al
perdón, nbmzados todo~ '1 la sombra de t'~a bande/':l
ql/c "es santa, Aote en las lIlanos que HoturC'."
" El Sr. CfI r\'!lju I recibe le~ lI1ercc·idos aplamos y
baja de la tribuna con la concieneia de Iwht'r ('()fl~a­
grado, COIl üraciún rebo~ante de patrioti~lI1o, la lo~a
del Pró~el' Ya lIe('illu.
"En la esquina del Palal'io nrzobi~pal hay etra
piedra, como las demús, de lI1úrll101 blanco y sobria
de palabras ql/e no necesitan los hl'rocs ÍI qu.iencs
van eonsugl'lldns: I/n nombre, Camilo TOl'l'e8, y ulla
fechll,.) d(' Odub¡'e de 1816. Allí, ' fj'ente por fi'cnte
 602
de ese prodigio hllrnano, émulo de Ari~tidp.~. haee
el lk .Jo~é ;\raríalraf!orri Isancs el recuerdo de lo
'lile file el homure mús wnnrle qlle tllYO 1.\ liuertael
colomuianll. Severo en Sil di~cllrso, como severa es
la nglll':l de aqlll·1 rllya gloria se sllseitaua, el Dr.
Iragorri pasa sin artificios y corno verdade\'o dlleño
de la per-oualidad de Torre5, de la natllral lIridez
de la biografla i~ la fertilidad y exut)cram:ia de In
palabra manejada por el orador, en ocasiün tan pro-
picia, con la Illlw8tl'Ía lllle no es dada {L mllc:hos y
que es familiar al Dr. 1ragorri. Se mostró, como el
qlle ml\s, amoroso ap¡lsionado ,le esta tierra .Je lo
genio y de Ir¡s múrtires; fue intelTllmpido "arias
veces por IIn púulieo enamorado de sus glorias-y
Torres entre los mús preelaros-y recibió cl múo
sostenido aplauso al terminal' u oración con fuego
que supo comunicar al !\uditorio en gul'llla frase y
('xpresiún de elocllencia espontilllell, no ell~a)'adH.
., Estamos fIcnte {l la últillla ph\Cll, oli'c('ida por IH
¡!ratitlld i\ los Pnx'cres payalleses: la de D. ;\]Illlllel
.Josl· ('llstrillón, el IIlÍlrtir invNo~Ímil, el idiota "O·
Illllt'lI'io. Don Lllis Cajillo \\'., yiL conocido en la
trihllna pública IlIÚ8 de IIna vez, )' en todHS ('on
{'xito feliz, pronun('iH el elogio del Prócer eneomen-
¡Jado ÍL Sil plulIla y {I su palaura ('ulta siempre, sllave
en veces, y otras agitad'l, nel'\'iosa y caldeada en 1,1
hogucl':l de un coral.Ún joven y apasionado por los
flleros de la augusta Libertnd y e1el Derecho. En el
recuerdo de nuestros grandes l1«mure~ pers(,¡.!lIido~,
se muestm D. Luis digno renue"o de Ob¡¡ndo, h
quien lICOSÓ por lar~os alíos. una crueldad que em-
pañaba SllS glorias, pero [1 qllien la sagacidad (le una
crítica serena ha ausuelto y (It:jado Empias esas lIla-
nos que tamuién elllpuñaron una e p:1d,\ ~Ioriosa en
nuestra f!uerrll de emnneipación. La ap\'obll,'iún qlle
mú de una VCl. le prodigó la multitud dijo bien COII
cllánto acierto sc enc:omeudó al SI'. Cajino la il1¡\u-
gura"ión de la piedl'O que la gratitud y admiración
de un puculo le 'hn comagl'lldó al Prócer ll"e, sef!íll1
las propins palabras del orador, "pnsar{1 {l la f¡lbula,"
por lo incrdble de su tenneielad y de sn estoi(,i~lIlo
por amor ú la Patria,
"Han terminndo las solemnidades del l!J con la
pompa que el caso pcdía. 7Ifúsicas anilllada~, cantos
íL todo pecho y ~Iouos artístico que ,uuían yeloccs
(o inunebdos en Inz, al cielo, como dcuerían de suuir
los espíritus inmortales de lo~ héroe~, objeto de la
He~ta, eOI1 la ausorta contemplaeiún de loo que les
llIiraban desde abajo, pllsiel'on t('rmino [1 la apoteosi-
del día, preparada y llevada tI cabo con la intensidad
espiritllal del pneulo pllynnlos r¡IIC sabe cxeeder3e en
los rcg()(!ijos de la Pa tria.
***
"Ha llegado el 20 de Julio, La eindad se mueve
por dondequiera, ocupado cada eual en la parte del
programa que le corresponde,
"A las 9 de la mañana, sc celebra, en la Cutedl'lll
:\retropolitona, In misa s'o lemne de pontifical )' el
Tf' Deum cn aceión de gracias por los beneficios
que Dios ha dcrramado sobre In RepúbliclI libre. Al
lIenür las amplias naves del templo, homures y niños
cantan el Himno de la Patria acompañados por el
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
P0PAYÁN
órgano Clip ejecución admimble sc debió al Sr.
Balangué de la Congregación de Laz,\ristaB.
,. Tf!rminada la hermosa misa de Larrieu, resuena
otra vez el himno en el templo, al unísono con las
potentes trompas del órgano grandioso, y el Jlmo,
SI'. Arboleda pronuncia un breve y eloeuentc dis-
eur50 que eOl1mueve las fihras dcl entusiasmo patrio,
"Al sonar ],\S 12 del día, los carros simuólicos, el
gouiel'llo civil y el ec!esiústico, presidido éste por el
SI'. Arzoui~po r¡ue no [¡.. Itú 1111 ill~tÍ\nte ú los tr(,8
<lías de las fiestas ratria~, ('01110 parH probar qnc
Patria y Heligión se estrechan en Íntilllo aurazo, los
representantes de los Departllmelltc,s, de IlIs Provino
('ias y de los Distritos del Cauca, los gremios, lus
COlllunidudes religio~as, los Colegios .y E~euelHs y
miles dc caballeros de toda condi(,ión so(·ial, ocupan
los pue tos <]ue ~e le, han señalado en el programa,
partiendo dc 1\ ('alle oe('idental Jel ellartel militar,
~'empieza el desfile ordenado, bello, conmovedor,
sin igual otra vez y m'aso sin nwjor en lu futlll'o.
"Los carros alegóricos lujo~a y artísticlIlIlente de-
corados iuan en el orden siguiente y rt'pnosentllban
lo que se va ,\ expresar:
C.\HIlO J)~; 1..\ PAZ
•. Un herllloso CIII'I'O de cuatro rlleda~, tqdo ulan('o,
tirado por do~ bucyes igualmente blanco~, de cuernos
y cascos dorados, unidos entre ~í 'Y al ('alTo por ea-
denas dOl'lldas.
"Hé aquí los sÍmuolos: Lo Paz, representada
por la niña Hosa 1-:"'il1l Challx, de alba túnica con
hel'lToosas alas blon('a~, Llevaba en la mnno dcrceha
una palmn de olivo, y en la izquierda una tea in"er-
tida en nctitnd de incemliar los despojos de guerra
que yacían [L sus pie~. La Ayl'Ícult,l1'((, represcntado
por la niña ~I"ría Lui"o Paredes, vestiua de ('olor
vcrde, llevaba en ulla mllllo nn azadón y en la otra
el cuerno de la abundancia derramllndo fI'utos, La
Rique7.o. rcpresentad'l por la nilia Ana ;\1nrgarita
y crleysen, vestida (le amarillo, 1I10strab'l en las ma-
nos el dOI'a(lo euel'llo que derl'ilmau" monedas de
01'0 y plata, y [1 los pie~, sacos repletos de dinl'ro.
La 111Íl8im, n~pre~l'ntarla por la lIi lia te(inOr \' ela~­
co, vestida de rosntlo, pllr('('ía dejar oir las delieioills
notas del arpa que Ilcvaua. La Pinflt1"CI, representa-
da por la niña Carmen UO$a Delgado, ,'(!stida de
('0101' vio]{Leeo, llenbll asidos la paleta y el pinrel.
La. Poesía, representnda por la niñll Clementina
Chaux, vestida de azul, y llrmnda de una pluma dl'
ganso con que eS('libíll, cn un gl'llll libro de pcrgn-
mino, un cünto Íl Popay:\I1. )' El Progreso, reprc-
~enta(lo por el niño .\Ifredo Gan~és ~a"ns, \'cstido
de ourel'o, y eolüeado delante de unn prc'nsa de
illlprimir, difundiendo la luz del espÍritn por todas
parte8.
CARRO 1m EL TH.\B.\JO
"El niuo Cnrlos Alberto C:.rdenas, sentado al
centro y soure un tl'ono, ve tido de tÚlIiea ,'erde,
simbolizaba íb la Nafui'Q{eza. En la mano apretabn
lIlaceta de flores, y le servía de pe~estal la esfera,
abrumada, en contorno, de trigos, vides, frutas, y
otras ,'arias phlllta de las que nos da Iluestm pró-
diga Xaturaleza.
POPAYÁN
" ('"n pan:1c1ero, representado por el niño Tomás
Arroyo, y vestido al naturnl con la gorra del traba-
jador y la pala en la mano, ocupaba un lacio del
carruaje y ('1 otro lo llenaba el niño Camilu Arbole-
da, en hí1bito rt e herrero, trabajando con el macho y
las tenuZ1S en el yunqlle indol11nble. Copiaba este
~ímbolo la l' ("llItlll">\ de L. Yergnnno prellliada ("omo
~\l obra mae$ tm.
"A IIn lado del eoc-Iw, IIn reloj, emblema rlPoI
tiempo, dejando caer mil Illonedas de oro en su
marcha ilJ("l~5ante. Saeo~ de harina, aZú('al' V otros
protllletos de la indllstria.v el trabajo, oc:up;,ban la
parte anterior del ("oclH', y al otro latlo, opuesto al
relqj, IIn gallo, símbolo de la vigilaneia, de la fur.rza
y el valor. Delante dd ('(('hc, ihan treH caballos
clltgantes y primorosamentc enjaezados.
e.IHRO 1lF. L.\ HELI(;!OX
"SimlllÍtbnse IIna navc. En la popa el e~lIdo de
Colombia; (t l.111bor y e3tribm lo;; cseurlo~ clel Pontí-
fice reinante y del A rzobispo de Popnyán, de los
que pendían cintas vi~t05as lIe\'lldas por las Herma-
nas de la Ca rielad, de IIn lado, y por las Madres de
Snn ,}os{', del otro. Lo delllils del rasco adornado
('on n111HIS de eneina cargadas (le frutos dorado"
"Cuatro figuras Yinl~, de la Pe, la Esperallza, la
Oaridad .Y la Religiún ocupaban el eentro del ('<1-
lTuaje que ri)prcsentaba la 11nl'e: la Pe, simbolizarla
por la niña El'llestil1a Arboleda, I'esticla de blanco
inmaclllado y Ilevaha IIna antorcha en la diestra; In
Eyperanza, representada por la niña Rosa .\malia
lragorri, \'cstía t(llliea vcrde y emPllñaba el ancla.
La niñn ~ral'Ía T~resa Arboleda, oellpaba el eentro,
('ntre la Fe y la E"lléranz'l, vestía de rojo, 1Ie1'aba
a~ida IIna rosa f.'n la diestra y simbolizaba la OW'i-
dad, " la mayor ele las virtlldps." La he rmosa y bien
interpretada al<',goría era copia del famoso lil'nzo de
.\braham Bo~sl'.
" Le\'a ntithasp, aelemÍts, C\'guiria y maj estuosa, la
Rl'ligíÚI1, cei1ida hl túnic'1 bbn.('[1 de la 1noecl: (·ia y
la PlIl'eza y ('1 manto aZ1l1 de la '. abidmía; empu-
linba, len1lHan<!o cn alto, un estandarte, ena~rado
en nna ('rnz, ('n el ('1It\1 se leía sobre fondo IJlanco:
Dios JI Paldo, y recostado al p('('ho lIe\'Hba abierto,
asido ('011 la clicsrra, el libro de los Evangelio<. La
nobilísimn figllra la rcpresentaba la niiia .Josefina
A rl'O)'O Delgad(\, y tletrils del earrllaje marchahan
d ,\rzol>ispo, el Capítulo :\retropolitano, los Curas
de la P'Il'\'oqllias y las Comunidades religiosas de
Lazari~tas, Hedcntoristas y ~[Hi~tn' y lo alumno~
el!'1 Seminario ~rayor.
C.IRIlO 1m LA CI E~(,] r\
",'istosamente ad~rnaelo con flores rq¡as y blan-
ca~, este earnltlje em al'\'olstmelo por un robu to tron-
('O empenachado de pluma~ del mismo colol·. La
seilorita Rosa Tulia Arboleda simbolizaba las Cíe/¿-
cias Pil08ijicos, vestía túniGn gris y lIe\'aba en la
~nano una litmpara griega. Llls Gienciail Naturales
Iban representada~ por la señorita i\lal'Ía Otero con
tÍtnie'l amarilla; en el pecho una orquídea, y en la
dlestrlt nna pluma con que iba describiendo la boma-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
603
1'ea calcla8iw/(L qne empuñaba en la siniestro. Lns
Giencio8 ETacia.s aparedan repre~entRdus por la
niña :María Luisa Valencia, eOll tÍlniea azul celeste,
y llevaba como símbolo el tcles~opio. Las Uiencias
Sociales represent:lcbs por la señorita .\l1a Xlarfo1
JOl'd(tn, en traje r(lio. Finalmente, dl'$tacúbasc en ('1
fondo JlJillC'rm, cn)'os símbolos lIev[1lm la scíiorita
.] udlth Tobar.
CAIlIlO DE LAS cr:\co HEPL' BLll'.\S
"Este airoso earl'l1uje, de unR delicarleza y 1111
gusto refinado como los demú" pues 110 podrínmos
deeil' ~l ruúl dar la preferencia por el arte del con-
junto y la gracia y bellezn ele los detalles, entre los
que no cra el mrnor la hermoslII'a y encantos de las
niua' que slIpel'olbnn lt las exigencias de la ((.onolo-
gín Wiegll, ("olltenín l'lS l'inco Ltepúbljea~ libertadas
por Bolh':1I', y las Hil11bolizabnn las siguientes niñaR,
ullif(mll('lllente ('('ñidas de amplia túnica de blanelll':l
illmaculada y handa con los (olores rle los respel!tivos
p:t bellolles nuciona!es: UoIOIllbia, señorita Rafaela
Delg'lllo; Ecuador, s('ilorita Dolores Villamil; Ve-
ne?!lRla. si!íiorita Tn{'s Leni,:; Perú, '('ñorita Josefina
Córdoba; Bolivi(/, seiiorita Eh·ila Arbolcon.
....
" Cerraha el majestnoso desfile el RegimiC11to
.J Ilnín con los .Jcflos y OfieialC's ú cabnllo, y las Ban-
dR~ de música y (·OI·neta~.
" Al lIcgnr la proeesi{¡n á la Plazn de Call1aR, los
símbolos de los ea1'l'uajes ocuparon el plil\t() del
pedestul, C!lIbriéndolo en contorno, lo qne daba una
esplendidez inellllrrable ú ese eonjnnto de Caldas
don~inndor, símholos vi\'ientes (1 SUR pies y un pue-
blo ebrio de limO\' por su . abio, nIJiiindo en la plaza
de su nombre.
"Instaladas las :.llltorid.ldci' Ix)!íricas y religiosas,
e011lullidade", gremios y todo 1111 pUI·hlo ill'ido de
salu,lar !t Caldas en Sil I>ron('(·. )' perdida la última
nota del himno Solve, PopC1!1(í/l, (,1 Sr. (;obernador
dd I>epill'tamento, Dr. ,\If'rl'dn (;:11'('':'':, ocupa la
triblllla y holee nn bosfIl\C:jo del Sabio ('on el aplomo
cientítj¡.(l que le es pf.'ellliur, 1110str'lndo,p :1 un ticm-
P'l fcl'\'oro,o hijo de Popayún por la :tdop"ión. El
interesante reclterdo de la sobresaliellte per~onalidud
del Rabio fue terminadu por la entr('gn ~ok'mn~ qlte,
en nombre del C:obiel'!lo ~acional, hizo de In imp('-
cable e,;tatlta al Concejo Munieipal dl~ la ciudad,
como ,t representante del plteblo po1yal1los, entrega
que embelleció con palabras de respeto y I'('neraeion
it Caldas y de estímulo it imitar 1015 \'irtudes y la
labor del ~abio.
"Deseon'ido el pabellón nneional C¡1t~ envolda el
bl'011l'<', mHnif(!stnción fIue parecía ur~ir al llli5mo
Sabio, como que h1 posición de la 11~.lno que empuñfl
el Selllww,.io aparentaha el of;ln de descún('r el
\'clo, las balldas de Illú:;ica y clarilll'" Illilitare~, las
campanas, I!lE ~al\'as de nrtillería y I"s prolongadas
descargas de filsilería aunaron el alborozo al de
cinco mil espectadores que snlndaron entu~ia~tas y
delirantes, los sombreros en alto. it l'alúa~, ~abio y
múrtir, resucitado por Verlet, sin la corrupción cl<·1
sepulrro ni perdido nn lineamiento ú tn1\·és de 110-
 604 POPAYÁN

vcnta y cuatro años que no pisaba la ticrra en que genio de Valencia: Yerlet hizo una oda inmortal
nació, y tI la que consagró lo mejor de su vida con con su cincel; Yaleneia una oda, también imperece-
obrns que fu~ron y han sido la admiración de un dera, con su pluma.
~iglo. "Al terminar su oración el Sr, Valencia, nos
"El SI'. l>rcsidente del Concejo, Dr. Jo_é ~raría sentimos nerviosamente empujados á gritar como la
lragorri Tsaaes, aceptó, en brevísimas pcro concep- víspera, an te los otros oradores, si la correeei6n y la
tuos~s palabrus, la preciosa dádiva que el Gobicrno severidad dc la fiesta no nos lo hubiern vedado: Hé
:\ac·ional le hacía [1 Popayán del amado bronce tanto ahí tl lo "dcscendientcs degenerados de Torres y
tiempo esperad'J. de Caldas."
"Sube Íl la tribuna D. Guillermo Ynlencin, ('spe- ":\liedo nos da el no haber refn'nado la osadía
rado hit muchos días para 3sa fecha. Dicz mil ojo de hablar de D. Guillermo y dc su obru j cíl~i llega-
le si~uen en la ascensión á su campo propio j dicz mos ÍI telll(~r que huya una profim8eión de nuestm
mil labios se muevcn para la alabanza, dicz mil parte, en haber t()('ado sólo por fuera, apenas, con cl
manos para el aplauso y cinco mil COl'azones para respeto eou que se imprimc un óscl,lo {L una reliquia,
sentir e011 él lo que como él no pucdcn expre~al'. el pre"ioso eoo'c que contiene la rica y lueientc
Comienza el orador y ap<!nas rcspira la muchcdum- pedrería (!On que el SI'. Yalenc:ia recamó la se '~ra
bre p0r telllor de perder una palabra. Xi el viento \'c:'tidura de Caldas j pero no podíamos, empen'ldos
sacude las hojas de los o'eseos y tupidos nal'<lnjo ' y en una crónica destci.idu de unn fiesta sin ejemplo,
. de los lameles que han florecido todos pam eoñir la (lt'jur de toP."Jr, sicluicra de' paso, y con la venia dd
¡rpnte elel sublimc bnrdo. Su voz de hermosas mo- autor, pedida con respeto y concedida, presumimo~,
dulaciones, y adiestrada [1 maravilla por el húbito y ('omo merced \'alio~a, In obra maestra del Ccntenario
el arte, sale de , la tribuna, 01'>1 como trucno, o:'a en In tiestll de rcparación y oc amor que Popuyún
('(¡IlIO música, ya como huraeún, ya C0l110 brisa, le ha consagrudo ÍL ~u Sabio. Por dicha, esta (:rúnil'a,
~egún los sentil]lientos quc lc agitan y In fucrza de hecha ul estilo bíblico, sin adol'uOg, antcs bien ¡lI'ida
la idea que brotull del crisóstomo. y desnllda de intcr('~, uo llcgartl '1 turbar 1.1S fruicio-
" En frase hermosa, de ulla hcrmosura talvez por IWS de quil'n, como el Sr:' \'1I1eneill, ticlle cn ~II
nadie superada, eon lenguaje Íltico y eminentcmente bibliotcea lioros con qlle saci~r su sed literaria, pam
('Iúsieo, ('omo conocedor profulldo de los penetrnles entrener siquicra IIn instantc de oc'io en lecturas
dc la Icngua materna, empnpa '1 la multitud en idcas que ni instruycn ni di\·icrten. :\ lIestra pintmu e~
asombradoras y siempre IlUC\'3S sobre historia de dc broc'ha gorda: para "el' de lejos j hemos c~bozado
Espalia, con sus encantos y lobregueec~, con . liS el pl.lI1 oel clladro para qlle otro le ponga los l'olore~,
granllezas y sus ruindades, y después de pasar revis- hemos indicado el filón para que otros laboreen la
ta sobre todo un pasado de gloria y de dolores, ha ta miua, rccojan el , 01'0 y flllldan la joya.
llegar {L nuestros Próceres, se abraza con CHlda~, "Terminada la oración del SI'. Valencia, c:omellzó
penetm CI1 ('1 santuario ¡)(! Sil alll1a, sú embriaga con cl dt' (ile de ('orporacioncs, gremios y de tocIo un
su fillllll, se enciende con Sil filego, y brotan dé los pueblo ulborozaclo y respctuoso unte la estatua del
labios Jel orador insuperable, des¡:>lIés de pasal' por Sabio, eolO<'nndo ('orona y gajos rle. lamel, oc roble
ese "olimpo en llamas" dc SI¡ cerebro, raudales de y de olivo.
bellezas <¡ ue no se [Jue!lpn recoger cn pI orden y ... \sí eonelllyú la insupt'rnblc fiesta dd amor de
armonía con que las pronunció Yalencia, ni <¡uc, un plleblo á Caldas y demús Próceres de la libertacl
gllardadas con memoria plOdigiosa, seríal1los oSadtlS c:olombiana.
nosotr05 [¡ repetir, por t:!mor de opacnr esa lnz, " De las mil eoro'nas qlle hi(·icron pl'nkr de "ista
amargar e~a dulzura y desteñir los colore de ese el plinto y la base dc la eollllllllíl, pudilllos recoger
('uadro inml;n'tal digno de la eseultma y dd hombre los siguientcs nombres de los <)ue las ofrecieron,
que los prest6 {I quien sabe uproveeharlo todo, ~or­ mllchus dú ellas con Hores <¡lIe traducían el delirio
prendiendo misterios que eSl'apan {I la multitlld y pOI' el Genio (l quien iban cOIl~agradn8:
qlle el Genio se complace en descuhrir tan sólo [1
sus predilecto~, "El Departamento de Antioguia-El Dppartamt'nto
de BI)líva¡'-l'. C. dI' ,'fo"!Juera, I'It ¡'epI'pISentació/l
"No es posible detenernos en aprecia(·iones sobre
dl'/ Drpartamentn de B'iyar·rí-l: . .J. Vela."·o y C., en
la obra del Sr. Valencia: el cronista de su discurso I·epl'e.<entación del DrjJarlamenlo de Ca/da.~-Tmllá.,
sólo puede se l' {'l mismo ó t¡uien le siga de cerea: Ola/ll) y }-[., en j'/!¡Jre-'ellta('ió/l dd Departamento dpl
los fIue rodamos sin luz, eonfimdidos y habituados Huila-J. Bolívar jJ.fo>'quem, en j·epre.'entació/I or/
con las sombras, apenas ulcanzamos {¡ admirar silen- Departamp/lto del jJ.fagdale/la-Julio Chal/X, en j'e-
ciosamente la belleza de una luz que nos ofusca y l}re.<entar.ión del Departamel1to del Magdalena--.Jo.,¿
de una grandeza que nos aplasta. Sólo diremos, para jJ.[al'ía Scíl/chez O., en j'epresentaclón del Departa-
l'olllpendiar todo un d('seo, y reducir á dos palabras mento del Jfagdale/la-Ju.,¿ P¿Ii.J: P. de Córdoba, 1'/1
un entusiasmo, que la ingratitud de los colombianos 7·epre.~entación del Depm·tallle/lto de Nari1'íu-Joa IJllíll
con su Sabio [.1'')1' lo tardío dc la apoteosis, queda Rebulledo, en l'ep¡·/!"entaeión del ])epal'tamenb, dI'
Santander-El (Jollcej,) Jlftmici]J(lI, el Alcalde y de-
borrado con la oración de su ilustre eontcrráneo j y
?11á.~ empleadu,' del Dixt1'itv de Popayátt-EL Cuncejo
si la estatua de Bolí\'ar que se irgue imponente y j[unicipal de PIIl'aClÍ-Jligllel Angel lJftt1'íoz, en ¡'P-
magnífica en B,'gOtá lIcva dos consagraciones: la pl'e.~entaeión del Di~tl'ito de &.tllmldel'-RodoifO A.
dcl cincel de Tenerani y la de la pluma de ("lro Chau.r, en j'eprellenta,ión del Di.,tl'ito de El l'amlJo.
con su oda impereúeJem, la dc CuIdas ha recibido El C<mceJo jJ.[unicipal de l'imlJ[o-· Julio Uaicpdu y
también dos óleos: el del genio de Yerkt y el del G. , en rl'pre.,ellta,·"Jlt del Distrito de &'n PaNo-El

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

POPAYAN
COI1Cf'ju 111ún icipal de Silria-Pl'imo Pm'do, en l'e-
jJl'esenlarión del C"llll'l'cio dr. Popayán - Adl'ianv
lffuñoz, A re/tllu Pérez Z., 1'hl'O., Alcide.~ Falla 1J.,
Pbro, Enl'ir¡ue (JaH/f'lla¡¡".~ y 1'., Simón ChauJ',
Francisr'o D/'lyado E., Llli.~ ('(ljia" c., Lui.~ (Jajiao
lValli,~, TomfÍ, f)m'ia 1I1(¡...;r¡llera, l~(,'aí'H de.r. Nada,
J. Rafael ('ajiall 11 '., Geral'do rojiao lY., ReyoaldtJ
Cajiao IV., Jfallw!l.J. ('ajioo IV. , Oarlos A. (Joj iao
W., Vicenle A. Ordól1ez, RIlJllelia Rodríguez de
Dueilas, liTaría Dlle¡¡as de I'II·a ...;, Jlfel'ced/1.' Duei'l(!S
de Negrel, Juan N. Walli" O., LÚ'enia de Wallis,
José Hilan'o (Juél/m', ('ol'n{'lic¿ de Ul/élü¡r, Jorge
TVallis, loé..; de Walli<, Jo.4 Wallis, Hel'ofÍo Cuéllal',
Jlfaría el/él/al', Laura Cll éllM , Eli...;a CI/él/ar, Jo~é
ConlPlio Cuéllal'-Aníbal, ,1fl/lI/el María, )J[anlll'l
JOS(;, l~'oril}lll', Hl'rma/ln y Tomc!, jlro.~r¡!wl'a-Rafael
Salazm', .Jusé ,1raría 011'1'0, (lrI'Y"I'io A r{¡olella, lIfigllPl
A. 011'/'0 Q., Eduardo S(I/]('II'I11('IIII', ('é...;al' (!a.~lrillón,
A!(o/lso Fíalozar 8., Jo ...;é D. Raml,s , Federico L emos,
Luis GII//uílez 8., Rirar¡[o AI'IJtlll'da (.J., Alrm.w) Ve-
lasco, Ilir¡illill Pan'd/' ...;, a"(jI'ri" Parede...;, Niculcis
Silva G., Ga'n'if'l O"c/óFiez L., Oalll'íel Pal'ptle. . , Car-
{n ...; FC(jardo, A{ft,nso FC(jardo, Jra¡'('f'líano Ca.~lrillóJl,
8r!fía Q. de Arboleda, E/I.~,'/¡ia .1. d e Cál'della.q, lI[alY
1Ifo~q!lera l'. d/1 Yemaza, Rl'lal'lnina U. de Delgado,
800dad V. dI' Cajiao, B(írbara,'{ de ypjal'ano, 8(fía
A. de Arroyo, Araría [gnaría A. v. de lIfo.'qW'I'a,
Prallci...;r;o LÓjlf'Z Palia, Ra(aela lIr. de Falla, María
IV. de Cajiao, Beall'jz de lIitlFitJZ, Soledad C. de Na-
'vía, habel Wallis de .11i¡.or¡ 1It'1'a, Blalll'a 1Ifo.'r¡ !l/'m de
De/rl ado , ClplI!elllilla (j. 1'. dI' 011'1'0, Llcenia rr. de
Oa...;lro, ll'I·C'...;a, ,lfall//pla, D(¡l()I'I'.~ 11 Jl1el'cede.' 1/elasl'o
yo., ,Jalia 011'1'/1 Q., Emma ArlKJleda, Dolol'es lJ'a-
/liN, Mal'ía Dt>lyad" C., ~Vr¡I<llia .ll'buleda, Ro ...;a María
Cajían W., Adelinda Ramo...;, Eli.,a OlpI'o, Jlfaría 7'.
011'1'0, Ra/ada VPjamllU, Alla J.'ulia rí:jamllo, )J[(Iría
Lui"a CaJiar, rv., .r". ..;f'ji.lla Arboleda, Mal'ía r. de
Va/e/lria, Jfargarita E.'!JaITa.
"A unque el número de ('monas era incontable, sólo
enl'ontralllo~la ' t:\Ijems ele que hemos dado cue:lta."
***
Dos últimas notas parn terminar: nada ha dieho
la pn'nsa de esta (·iudad de la manera eOl11o la
~oC' ia s dd }..Ti ii I J(,8/Í.~ de Pmya ('elebraron (,1 ('pnte-
nurio; no Plldo ser ni IllÚS ~igni(j(,ll(i\'f\ ni menos
llparatosa: rrg,¡Jllroil (·i('n \'rstidos Ú Iliños indigen-
tes y otro~ oportuno;, socorros en "i\'el'('s y dillere..
Caridad vel'(hu!em y ofrenda que debió de ser 1I111y
:l¡rradabh {I los Illanes de los pró(,Nes, pllC rile
hedla ('nmo qllier(' el Padre Di"ino d<! In Cnridad,
sin f]ue sepa In lIlano iZf]uicrda lo qlle dú la d('l'e(·h:l,
porque yit lo dijo el poeta:
¡Qué nilH!:t la l'i1tIH1 por el !W\lth-nle!
¡Qué rcdulld:lnl~ y He'''l de ruido
POl' ('1 vnno, nmhicin¡,,;o ~r a}1:lI"C'llte!
***
;\0 hemos de dceir: si l'i¡;e //ti ]levi8ln vivil'tÍ mi
110l/1b1'(,: pero quizús . (' nn s:lkadas esta pÍ1gina~ por
dos gellerilciones de nfic'ionados il las anti"lLCdades'
• <:' ' bre dr 1771 par'l atr{¡~, hasta 17(j2, año ~n que se
SI tal nc'onte('ierl', se\'I'ir{lIl estos Ecos del CelllplW1'in
para 1111 recuerdo ií lo~ que l'elebrnlllos eon el ('ora-
zón hen('hiuo de "l'<Itit\1I1 hacin los Padre de la
Patria lo. primera "'eent nria de 1810, y rstnremos
para la segundn, en el año dl! 2010, "('on un mon-
tón de tierra en tre la boca."
M. 1\. n.
Popayún: H' 1O.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
605
Notas de historia yantigüedades
r
¿ En qué año nació Caldas?
,
s,
o{.I~;A r~~plle~ta pareee m.u~. sencil.b, ~lIes Caldas
fi$:1l({(~O, afIrma el erudltlslmo hlstonórrrnfo Don
Ed\l~rdo Posadu, como lo dicen lodos ,m~ bbiógl'(!l().~,
en 1 (71, pero /lO ('onocemos la /rcha del día en que
e.sto tUL'O lllrlm', pues no la hem08 visto en pade
alguna (1).
En eleeto, Don Lino de Pomuo, Sch\lm~lCher,
Seal'petta y \ \'rgarn, 1\eo ta y Cako y muchísimos
otros 1~3n seualad? el lIilO de 1771; pero el prill1No
q\le SlI1 temor nll1g\lno ha determinado uño mes y
día es (·1 SI'. D. U\lsta\'o Arboleda, quien' en su
lllel~itísill1a obra Dicciona1'io biog¡'cíjico geneml del
allltguIJ D epul'la¡)) enlo d('l Cml('a, p{lgina 25, dice:
"CHIJAS FR.\NCISCO ,'OSF.-}..Tació en PO)lOljlÍn el 4
de Octubre di' 1771." .
:'\osotros sflbíamos que pC'l'sonas diligentes habían
buseado con gran ('mpeño la fe de bautismo <le ]).
Frnneiseo .Jo~{·~ de CaltL!s, pero que toda diliO'eneia
había sido in(nil, pues ninguno tUYO la buena ~Ilerte
de dar ('on rse do('umento precioso, por I'eferirse ít
pel"sona tan prestantÍ,ima. Entre otros, el neneral
'J'omús C. de :\Iosquc\'[l ofí'eeió una buena recom-
pensa á quien diera con la anhelada partida bautis-
mal, pero toda indngac'ión fue inútil.
('on Inoti,'o del Centenario, que aeabnmos de
('clebrar, r¡ui. imos conoecr il ('ieneia cierta el año,
mes y d ín dd Il<lci mien to de n uestl'o Sabio, pa rn
<¡ue ('011 toda ~eg uridarl y fundaelos en doeumentos
inso pechables, se li.iam en la Iúpida que se ('olocó
('n la cnsa del Sabio y en el pcde~tnl de la esta tua,
que adoma hoy I1llestl'O P.1I'I¡ne de Cnlda~, y tllvi-
11IOS lil pl'et.::nsión de c¡llen:r dar ('on lo que nadie
ha bía dacio. ,u pon ÍtllUOS, eso ~í, que D. (: usta\'o
,\ I'boleda, q Ul' r XalU i nú ('011 Illlll'ho cleteni III ien to los
ar('hi,'os parrllr¡uiale~, había teniclo la fortUl1ll de "er
la tan bllscada fe de bau ti 1110, pues ha siclo, como
lo hemos dieho, el primero en dar díu, mes y auo.
Pero nada: en lo,; libros de In Parroquia tlt~ I~l Cate-
dral, Ílnica que existía en los tiempo. de la Colr.nia,
I~O encontnllnos. en el :1 de Octllbre de 1771 la par-
tHla corresponll!ente;L D. Francis('o .Tos(' de Caldas,
ni hlIllPOC'O en los otros días ele ese Ille~, suponiendo
delllol'<l<lo el bautizo; ni cn el lll('S siO'uiente, ni en
Dieirmbre, ni en los auos 1772 ni 1773 ni 1774
ni 1 i i 5, y así hasta 1790. ' , ,
". S:guimos por muchos día con pacit'llcia de bene-
thc tllw". ('n nuestla empresa, y regi:ltl'nmos partida
por partIda, como lo habíamos heeho antes de Oct.u-
('a~ar!,)J1, ~~'gún t'on~ta en los libros parroquiales de
Il.H1trIlIlOI1l0S, D. "o~Í' de ('aldn5 y n" , ' ic<!ntn Teno-
1'10 y . \rbol ed~, paelrc$ de Calelas; y tnmporo cn('on-
tramos la sllspirada fe de balltismo.
Pero, t, en dónde nnció Caldas?
(1) Ho/tUn!le J/is/m·ia-.\ño \' mímcl'o J8-"Apostillus "
pllJ' E. Po:-;ada , página 58~. J J
 606
-Si serú cierto, 110, dijimo~, lo que supoue un
amigo nue~tl'O, que Caldas 11:\('iú en la haeienda dc
]>ni"palrlha V f'ue hautizado en Timbío.
Jlieilllos ":>nber nue~tl":\ duda [1 D. Ildclcll1w lJínz
del CIHillo, clllpeihulo Iflluhi('n en el caso, (, illlne-
dintalllentn hizo hll,,'ar, por el diligcntí~ill1o Sr.
S;lIwhez, Cum dc Tilubío, la tan cnigll\Ílticn pnrtidu
bautisl11al; y tall1poeo f'uc hallada en Ti 111 Uío.
-P\ldo hnber n:\('ido cn la finca de Calicanto,
no~ d('<"Íu un a11~igo 111lc:;tro afieioO>Hlo ;1 e:;tos deta-
IIc~ hi,;túrico~, y e11tonccs es pl'Oh:lule quc repose 1:\
fe de ]¡nuti"lI1o C11 d ]lucIllo de ]>m,lenje.
-:'Ilús inl11ediatll, le dijill1o:;, e:;t(\ la ciudad (¡ la
P'rnnjn <¡ue file de los ('aldas eu (\¡Jieouto, 'lue la
j"lc,;ia de Puelenje; adel11[I:;, L·n csas ('pocn:, 111\
¡~)Ue !tirl(l/~1I no' p.odÍa cri8liallw' Ú su,; hijo:, en 1,\
eapilln de lllln jJIU'cllllú{lIr! de indio5; pl'ro ,·"n todo.
cx:ullillllnlos eon ht Ul>lyor deteuciún lo' libros de
l'uell'njL', quc se ell('uentl'lln en 1'1 archi\'o parroq\lial
de In t'nl<'dn", y no ('lln~ta en el")S la fe de bH\lti:;-
1YI0 tnn dcsl'ndn.
Con\'('ncidos de In pénlida de la te
de uauti~mo
dc Calda", ya ~ea por de,;cuido del ClII'a Ú dc los
padre:;, ya por eual'luier otro nl0tin), puc~ IH'1ll0S
observado que son lllll(·ha~ Ins fIne fitltan, y 1Il1lchísi-
mas las pU('otos en cl/"uleJ'1108 adiciol/(/lc8, por no
hnbe1'8C e~("l'ito cn el lihro prin<:iplll, 1l0~' propll5illl05
in(]¡lgnr rol' otro IIll,todo e; aíio del nfleimicnto de
nm'stro ilustre ron(err",,('o, y, eJ<."pnl>s de prolijas
in"cstigne·ionci', hell105 dl'dneido qllC ('"lcla5 11(/('[/)
en 1767 ú 1768, eomo ]ln~alllo ;1 dCllloi'trarln.
EII ('11:11110 (1 que naeiú Caldas en la ("illcl~el ell'
PopHyún, no IH1'y ]¡I IIlcnor dllela, plles SllS lll'rlll"IH)~,
50brino~. p:lrientl':;, amigo., biúgn¡{os y (,1 l1Ii"mo,
así lo han tcqificado.
('onsta ('n lo:; lihros parroqlliales r¡llr el 27 (le
Xo\'il'lllbrl' ele 17(;2, n. _\ntonio Sunzo :\londrngún
dio I:e hL'nelieiúlI nllPeial all'~pníiol D. ,Josó ele (,,,Idas
:' ú la pa."ane~" ))" \-irenla Tenorio y ArholelLt, y
lInc fllcron pH,Jrinos {, te. tigo:; del a('(o D. Franei,.;(·o
,\ ntonio . \ rholeda \' I Y Fr:llll·i"ea . \ rbokd¡\.
En los proto('olo~ dI' la :\lJtaría del ('irCllito ,J lIdi-
einl (b Popa)';III, ('n (,1 \'oltllllen c.c ] I\O!), eM'l I('g'\-
j:\cln el testanl il to de D. .J os{~ dc Caldas, y eon;:ta
q uc /uc l/ftlllm7 de ll! ¿'illri ,le Oa/cloN de lte!Je.~. ('11 el
Arzulll'NjJllfllJ ele SUflliu!/u, el/ luoS Re!Jllo8 ,le /~\/){/Ii ' I.
y q\!C' cn el lll,\tlilllOnio con la bcíiom \'iccnta Te-
n')rio'y .\ rb"lcda tll\'O quincc hijo>. E~I():; r¡llil1(,'~
hijo. ('stún ,1<-cbraclo:; ('n el orden y fill'lna ~icYllient(',
('1; ('1 tl'~ rnlllcnto C]lIe otor;!ej In ~eíior'l Tl'l~rio (k
('alclas, por poder ele su ('''poso, el 2·t ele :'Ifayo dI'
] K()!): (1)
1 D,,1i I Jl"r:r¡ ']'(' 1"(,8(/, '1 1/(' 1I11U'¡'¡; !I lit(' ('(/.~r¡,l(/ a
('I)Jl D. _llIlollio StÍlI(·¡'a.
{Jolill JTrIl';(( Jl!({I(/u'lll.
La ]t('L'i'r('I/(7!1 J/rulre Jlw';a .:.Yicol(J8Cl de Sallla (,hlllio 3) nHeiú Hl hCrlmllltl 1Il('1l0r D' lsabel, e~r0i'll
J[llri(( del {'¡JI/suelo de Tri Eil("(/I·1I0CÚ;¡¡.
4 Do;;' I (Jr:rll'lu7i.\·. (lile IIIw'iú 11 fue ('(lsw7u COil
D. (JI'('I!'ll'io Allf/Illfl.
,) Dun Fru l/cisco J(l8':.
(1) J)on .ro~ú dI' Caldas mmió ('] 24 <le Ellrro ,le .1809, y
pl poder qnc dio ti Rll ("PO"" jl,""l tes([u' tienr fecha IIp 21
del m1.'I11O mes y año. Cnltla' cns{¡ en 1810.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POP ..\ YÁ'R
n Don OWJlilo, q /le COIiÚ 1'1/ (.!uilo.
7 Dalia L~abel, ('(lsw1(( ("011 D. 1111l1/1lel TUlTes.
R Doña Ra/aelo, r/11t7a de D. Jos': del Ca iIIJlO ?I
I "(t!c/(ria.
!l lJOJl Rllj'ocl, ('(("tUlo mil [) ~ .JuoqllillCl Grueso.
] () Dulirt J~.w:f(/.
11 D(,Ii'1 Gl(brielrl.
12 J)011 J '¡'¡'ellte, cosar/o.
1 ~ Doña Baltas(( m. (1 )
14 DOIl José Jvaqu¡iI ..
lfí DOil José .Aillollio, qlle IJIllr¡ú.
(~lleda, pues, establccido ('Oll el documcnto qllc
antecede, que Calda, f'll(' (,1 '1uinto hijo del IlIfltri-
monio de D. ,Jo~(' de Calda, v J)~ \'ieenta Tenorio,
y qlle, por lo tantn, (kterllli~l:HJ'1 In ('d"d dI' :;us
hcrlllanos mayores y la de! los 'lne inmcdiatamc'ntl!
le signl'n, puede ,al)('r~c ('on l'l'I'teza el1 qu(' aiío
nac'iú. Pam abnnd:lIwia de argnlll('nto:;, reconlnll1os
{l nlH!stro~ :11T111blps !evton'" (1ue ('aldas sostnvo ('on
"" prilno n. ,Jerúnilllo Torres y con su tío Fr:\y
LIl('as Tenorio, largo" litigios jlldicinles r('lati\'Os Ú
capellanía:;, dc los qu(' :;c c!ccluC'c <luc ",1 «(,¡dd:ls) cm
el mayor de los ,,:\rOIH'~. Puedell "<.:r,.;e las l'artas
qlle ,;caua dc publi('ar Lo [¡{u¡'¡¡wciúll y LIS que
publicó c::;tu Hc\·i"t¡¡.
Pero nl\tc~ de pros('gllir "ielle bien Ú 11 lIC. tro
inte'Il10 lln par{'nlesi~.
Dirínoc (l¡til tar('a la (le estc cserito. ('lIanclo ('1
llIi"mo, lI1isIllÍS:Il111 ('alda, afil'll1", ('11 l':lrta (1 ~llItis
(:l) (l'ehnl!n el 3 (leo ,\gOEto elc 1ROl :
JIi priIlU)'a etlwllciúll lile e8('(/80 . .11 11( ('tlw7 !l(,
diez!J seis rUlos \'1 EX .111, SETECIE .·TOS OCIIEXT.\ y SIE'rE
Ol!lltl108 jiyllms yeo¡¡¡,:1 ri ..os !J algulI((s e·~fe/'(Is. D('
psto .e dedlH'c, :;i ],1 nritlll{,tiC:l 110 (¡"In, f¡IIC ('nldn~.
s('gún (,1 mismo, naciú el aiío de )IIL SETF:Ctr.:>;TO';
SETI·SI'.\ y t:xo; pero en <,,10 h:\y lln ('ITor (¡ dI: C" 1-
d'I~, Ú elel nlll"1I1Iell~e, Ú elel '·"pi. tn ú del (':\jistn,
pllC~ nllestro illl~trll Sahio no p"dOIl:H'l'r cn 1771,
('omo nllll0~ Ú delllo~tr:lrln.
EII lo:; librO:' de la purrnqllin cle 1" ('¡¡tedr:II el"
Popnyú n, l'n el (lllio "üo tlt' 1771, ~e ('IlC'Ut'lI t m ('~In
p:lrtida:
,h,,¡o OF: 1 j71-T~"1 l¡. d,' JUl1i" dl'.,lt' !/ñn dI' 71 1'/'
la 81a. Tgla. C'allid. de LICF::oIcl.\ P.\I1RnCIIJ ('l J)r. ])11.
From·o .• J/llo. RIJ/lú'he ]J((lIp. y Olio .ti ClnlA. ¡';lii.'/1
l"., Slo-'. EX)lo~. (í /lila 11 ¡ña d' {'dad /111 día a (j/(('
7J1l.,o I¡(JI' t/o,"bre J[m'ía !.'aú"l, luja U:G\I.\. dI' j)/I.
.r"·"'I)1t ('aldas, .ti /Ji/o. 1'i"('IIfr! '1/'/lor io, l",'roll Prl.,.
¡J. Fral/eo. R"ltol/t'rlo y ])¡ra. TitO/l/asa Cuel·a., !I 71(1.
r/ ("I)I/Kle lo fil'l/I,,-~lxo. l,EnF:~)1.1.
Siendo, pues, fi"iolú¡Ó":lIllcn te u h~lll'(lo fJ U(' dd
"iclltre de tilla l\li~llla I\)¡¡clre Plled¡¡n I1n('er "id "hIt'
() \'iable (t(' rllllnO al'C'phHlü por el I1S0) un nitio d
de .Junio }' otro el 4 de Octllbr(', qlleda (kll1o~­
tmdo qllc n. FmlH·i,;co ,Jo~(o de (_'"Id,,~ no "ino nI
1l1l1lldo el 'Iño de ] 771, 11I1e:; " lI1('di"dos de ('se ntio
q\le file de n. :'Ilanucl Torre~ y Tellorio.
Yu hemos \'i"tn l]IH' D. Ctllllilo Cnldas ('I'a herma-
110 de ('alda" y el quc 1e ,L'gIlÍa f'1l ordpn ele l1uci-
miento; pu('s bicn, ('~tc D. Camilo, (,ollsta cn lo~
(1) Cusó co" el DI' ..Jol':.!e \Va11is l'1 29 d(' Octubre ,1<' ese
mismo año (Hl09). -
('?) P\lblicada CIl 1:1 obm (k Sehllll1lTr'her
POPAYÁ?{ 607

de XO\'iemhre de 1767 Íl ¡';ovicmb1'e de' ] 71iS, es

decir, por lo menos once me~e antes qlle sn he1'm(1-
no Camilo, naeiJo en !:leptiembre dI! 1769.
Pero el nrgllll1ento mús fuerte r¡lIe tenemos cn
[,11'01' elel aüo de G8 es el qllc Caldas en earta
fcchada Cll Bogot{l el año de 1808, y diri¡.ÓJn :L fIl
dilecto allligo D,. antiugo A rroyo, dice: llevamos
40 a1V)8 de I,'oú(!j'o, fi'ase del lcngllnjc f,lmiliur equi-
ralente {t esta otra: 40 altos de vida.
¿ 1 ú r¡uc" t"nln elllpeiio por Hila fccha? nos dirún
nllestros amaLlci:- lel'tor('~, y Ú 'In\! tan I"r~o escrito,
d~~ pe'sndo cstilo not:1rinl ú judicial. si e. to ni quita
111 aUll1enta renombre Ít I1II('stro ill~uperable C:11das,
ni nñade interps h la hi~tori:1?
('olltestamoi': si 'mpre ha sido plinto de paciente
in\'cstigaeión en la hi;;tol'ia b verdau elc las fecha~,
(;01110 qlll' el lIrte y ciencia histúriogrÍlfieus tienen
por ayuda podero~a In cronología.
I~n el cu~o pre~cntC', imposible r¡l1C no,; con«mllÍl-
1':111105
. .
1I0sotroR ('on In itrnornneia o
de la «·('ha del
naCimiento el,,1 colombiano m:ls ilustre, )' nlgnnn C'x-
pliC'n(·iún dC'hell1os dar Íl e~tas dise'rep[\nl'ia~: ] 7Il7,
17()~, 1770 Y 1771 r¡UI' se \'en en retmto5, "'pidas,
e~tatlla., biogrnfin;: y die('iollnrios biogr{lfieos.
libro~ t:lI1ta yc('cs men('ionado~, r¡ue nació el 12 dr
Septiell¡l)/'c Y/Il " balltiw/lo e7 SI ele Ol'fll[))'e de l7Uf): :'IIIO¡;F.L .\RIlOYO DIEZ
Illego D, Franc,i~eo .lo~é no yio la primcnl luz ni en POP[lY{¡II: l!llO.
1770 ni en 17ti!), Plll',tO Cjue eu C'I noyeno mes del
año IH) del ~iglo [\ntrpa;;aclo lIaci" el referirlo p,
Camilo.
~cgún el orlen l'xpre,ado por la 1I1:111re ele (':lId""
inmediatumcnte antl'l'ior en n'lCilllic'l1to (¡ su hi.i') DISCURSOS
Fl'Hnci~eo .ro~{' el',l 1)' t;ertrll.li~; pero de'IP'¡)eiad<1-
EN LAS FIESTAS DEL CENTENARIO
l11entc no henllJs eue'ontmdo In fe de b:llltislI1o dI'
('sta scilOrn, pl'ro sí dimo~ ('011 las de: 1)'-' ~lal'Í" ¡';i- ~

eolns[\, O' :'Ilnría :\lan:.Jela y D' :\1:lrí:l TCI'l':;n, nac·i- frlJLIC,\ltclS {I ('ontinnal'ión los I(,idos d día ] H de
da~ el (j de Dicii'lI/lm> de 17(J.), e7 7 dI' EI/em de , .1 ulio en 1M neto' de eol(\('tlciún de las I{¡pidas .'11
n(j:) y l'l -27 de .\g,,,to de' 17ti3, reslwt'til'umclltc; homenaje de (':llda~. 1 'lIon, l'omho, Quijano, \'allc-
de dOllde ~e d('dl1<'" lt"gil'n llll'I1tl' qll(, IY (;l'I"trlldi~ ('illa, Torre~ ~. C,,~tr:llún; en IIUC. tro próximo nú-
y n, Fran('i~co .10"'" 1I,\(·i('ron ('11 17 (iti, 17(; 7 (. 1 itiK; lIlero ~aldr{¡1I lo~ qlle los Sl'ii()l'('s ,\I('nldes :\Iuni,·ipal,
;l('~curt:lclo ('1 :liio .le (i(;. ,,1 c'IHd pudo ('orrespondcr Director de Instrllc('iólI I'Ílhlil"I, <Oobl'rnadOl' (kl
:1 J)' (;l'rtrudis. 'jllC'c1"n (i 7 )' (iK par" l'1 ~:Ihio. ¿ Y ])ej1urtnnll'llto, l'omisionaclo ele In ;\/lIni(·iIJ:llidae1 D.
de c,to: do:; "i,,,, cu:,] {"II' '! (; 11 illC'l'Il1n \ -akllc·ia, miem hros del Cenlro lfi.~túl'i('o
Pudo ser c,1 (j7." ]lll,h f'l'I" el tiK; I:r :lfirm,wit'lIl ," SC'cretarin (;cll('ncl de la C:ohCI'Il[\C'iún pronllll(·i<lron
categúri('[\ ,erín tl'lnc:nlria, lllll'" milit'lIl argumentos en otros HPtos "(~ 105 f\:~tej,.,.
en f~ll'or del lino y cl('1 otro <1ño, pC'ro no~ inclinamos
{I crcer qlle fllera el de 17 (iH. 1..\1'111.\ EX 1..\ l'.\":.\ !lE eALUA;:

En la l' nin'r"idn,] del ("IlIC'n, en ('1 ,alún de la
Se('rl't:1l"Í:1, exi-k lln antiguo rl'lratC' de ('alda., r¡llC
dice: lluc!ú ('1/ ]>O/II(!J'íll ell 17(17. . \ 1'~ulllent() C'II
EII'()(' ele ese año único 'lile hellllls cncontnlllo, pcro
ese mi~l11o rctl':lto díl er¡uil"ol'udo el día del fusila-
Bl r,('iíor dOIl Fl':tllci~co :\[ellillll. C., <lijo:
11,(slrÍ-.imu !I 1l1' ('I'rpl1dí.• imo ~I'i1l!l' .Arzo{¡¡"z]1fJ, sri'im'
001)('I'l1adoJ', ....c/'iJ))·o .... , ~efil)}'e.",:
~ill <llld .. \"a :i. C':tII~aro~ gnllllle extraiícza \'crme á

miento, plles pone el 30 d,' Octuhre y no el -2!I, In mí, C)ll estc "itil" !;01l10 C'clltro de 1111 acto por todos
ennl nos hace temer P()('(l e~('rÍlpulo del pintor ú clel l'c"peC'tos nll'lllol'aiJlc:;. Llc\'al' la \·oz CII c:-\tn. hortL
e:; tarca I'llnglln qnc 110 ('nall!':1 con lI1i . ila('a . fller-
que' dio las f¡,('has.
Z:l:-\, )' ser y:"> ({lIiell b Ile\"a cs pllllto qne 110 hahl'<',is
En lo, miellll)\'os dc la f;llllilia de C'lldl1~, ('01110 (lC'ertaclo lÍ, C'xpli<':tros ha~b qlle os dig,t fIlIC la 1"1-
en tOllo Popayún, ~e ~eii~la pnr bien fllndalJ.¡ tradi- .'1I:Llitlnd I'e lltllro~a eolocü mi o~clJro lIomhre ell el
e'¡{¡n, ('()mo ('n~n d('1 nnt'illliC'llto de Call1a~, la r¡ue árbol familiar Ile Cllld!l~. )1:1s como c~lo ,,,lo 110
pC'l'tenece hoy tI n. (;regorio .\rbol .. da Torre~ y <lile logr:LI'á :-\ati~fa('erl)'; plll' razólI de la prell1illclI(·i:.
fllC, ~in qlle h:1)'a la llli~llla dllela ~(Jbre el !Jn1'ticulnr, per501~al y la mayol' proximidad de pnrcllte.co ele
la (':1S,1 ~olarie~n (le lo~ ('alda<; plles bien, e"a ('(1~a otl"OS mllehos (,ollsallgníll~os <lcl illlstre sabio, ~ahell
la compró n.·.J()~{. de C:1111as el 17 de :\oviei1lbre tamiJiéll <t"e cl hl'rho (le ser yo el mM opnro y el
de 1 7ti 7 (1); de :1r¡llí presllmimos IplC Caldas n'lció último cntre cllos me h,t \"nli¡]1) e"te hOIlOl' ,\"e a. i
cxpli"aclo, C'oll 'cl!"irá C'aptarme nlcstrD. ¡'CIlC\'O-
IcU{,ia.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 608
Bxi~ten 1J0mbl'e~ qlle COII sólll Pl'olllllleiarse des-
piertan en el áuilllO ue qlliell 10H oye la más alta
emoción de respeto, de Iltlmimeióll y de amor: el de
(1011 Fr'l.lIC'is('() José de OaltbH es UIIO de aquellos,
Sil vi<la edificallte dl' labor, de virtlld y de ¡¡¡Llrio-
tismo repetida pOI' ciell labios elogiosos hall labrado
COII tal fllerza en cl e~pil'itll poplll,~r el alma dc
a(pll'1 hombre portellto~fl, 'IIIC ,<11 personalidad 110 se
conflllllle ell el l'ecllel'{lo con uinglllla otra, semejan-
te á aqllel\:l~ l'ál¡l'ie:lH colo",de, qlle snpel'all por ~u
eXl'el~itll(1 10R otro~ 1Il01lllnlelltoR eircllnstullteR,
S'lbios ha tl'lIi(lo Colombia desJlnés de él, y sill-
emhargo, él es cl saLio por alltollomasia, '-ietimaR
como él saerifi('ac\as a la l',ttria, otras muchas hllbo,
)' uo obstallte Sil halo de manil' flllge como nin::?:""o,
y es qne estéticamellte realiza Caldas de modo per-
fecto el l<íllllH,lo de lo tragio!), pOI' la fuerza (Iel COII-
traste <]Ile CI\IIRlIlI tallta ,'irtllll y tallt,\ eiellcia COIl1-
par:lda~ ('on tan hOlTclldo sacriticio,
Para Burop:\ y _\mériea Illlcstro s,L!lio 110 es 1111
desconocido, ] b , salido ~n elogio de plllmas excel-
MlR, ,r I:Is fr'lsc,; prol'lIndalllellte expl'esi\"as y I'epa-
l'adol'lls de ~lelléllLlez Pelayo, expresau ri lo yivo,
de muy lloLle manera, l:t reaccióll coneielleial p()l'
la mllel'te de CaldltS, .. , ell la Patria del l'arit1callol',
Ya iba á conclnir, y 1111 illde('ible scntimiellto de
,li,,::?:":to embarga mi animo al eOllsideral' la cortedad
y pohl'eztl (le Ini o I're II(\'I , Hccordando (¡tIC el entll~ias­
mo rt"e arde ell mi pc(,ho IlIJ!' la memori,~ ,lel ínclito
~,dlÍo ellcellllió t'lInuiéll el corazón de mi padre, pi
i,lo, i,lo al recllenlo, y sn voz tall gl'llt:! para mi,
(li~lIa lllllCho) más de la fine hahéis oído do Irocbmal'
b emillcllcia (11'1 ~ahio PILY'lI1és, Digall laR estrofas
del bardo, lo qllll 110 aleallzaroll los I:thios illripien-
tes de Sil hijo:
Del A Hia la,; planicies allrasadas
A tre('ho.; corta gigalltesco moute
en)':!; Cill1'l" ,le lIieye ('01 ()nada~,
Domina nI ,'astísimo hOl'izollte,
Se alz,\ t:tll"l)z ,i pro(ligiosa altllraj
y ell la I'pgiün 'lile ,'on Sil somhr,~ aharca
llelT:tIll'1 la ,dl'nHl'lIlc'i" y la frescllra
y ('S el térlllino, el pllerto y el mOllal'pa ,
EII ~lId .\ ml-ri":l, en la ZOIlf\ ardiente,
HijaR ,,"iza (le 1I11,"iaR tl'opief\les,
l'1I:1 ('011 Olra lilllpi,la cOlTiente
EIII'cd:t 11 ,;II~ lIlagll ili('os ra Illla les"
.\pre"en en helleza .Y po,lerío,
J:()ll:!n>lo siempre Rill halla,' I'eposo,
y m:l rf'h'''l ti pérder,.;e en otro I'ío
:lla.; lIlIcho, nüs prol'ullllo y más hermoso,
_\5i ell b hnmauidad: IIU hombre aca;;o
8c adelanta ,1. Sil edad; el velo roto
Xo exi,te pal':~ él; y ell sólo 1111 paso
La ('i e lll'ia ahan',. del fntllI'Cl iglloto,
Bs pomo el monte de ar~enta(b f'rellte
(~lIe el hOl'izolltc al "aminante ('ierraj
Es "muo el río dlJ veloz corriente
Qlle ell amplias zonas ¡Iiyidió la tielTa,
Límite lIat IIral .1e (los edu(leR,
Es Vró1op;o, y epílogo, y ¡'csnmell j
E~ faro de illextintas ('Irtridades
Qlle ni los tielllpo~ lIi el error COIlRnlllen,
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
Los !tombrcs porLllutosoS SOIl gllirualdns
Couque Dios á los siglos galardona,
Lo Alt'onsoR, Copéruil.'Os y Caldas,
Son de la humanidad eetro y corona,
Caldas! orgullo de la Patria mia,
l'il'álllide robllsta, magua estrella,
'l'lí como el regio IlImillar del día,
Dejaste ,'i \'a y majest uosa huella!
Lle\'<l1l1l11 por allxilio el Bentimiellto,
~i n am bici,jll de IIllllldalla I rellombre,
Ca \'tll 111 o ell tll profUlldo pllll~amiellto
La ciencia halla~le (1"0 eu,dteee al hOllJhre,
EIl Il\ellio de (lol'eMlIs illtrillC'a,luR,
J'adeeielltlo telTiuleti sinsabore, ,
J' asaste tllR IlwjoreR al bo r:ltla s
Bllscalldo plantas, rc('op;icIIIlo 1iore~,
Tú sorprendi~te ill('ógllitl\~, ~epretas
Leyes eternas qllo ti lIatlll'a rigeuj
En 511 Ól hita ;;e~lIi~te a los planetas
y te tlhismll~tc en su r1i\'ino OI'igell,
Como detiene al áp;nila CII sn vllelo
La ¡¡odel'osa \'oz de los ,'olcanes,
A sí b gllcrra ell tll uati ''o suelo
Sllspell~lió tllS pa('ificos afalles,
Gllerl'a! clamaba el :\I"agdalena Illllloso
y ::?:lIerm! l'epeti'l el Chimhol'azoj
y a la ::?:"elTa ofreciste t 11 rell(lRO,
'1'11 ('iell('i'l, tllS virtudes y tn brazo,
Li(liaste por tll Patria como hneno,
Sill es I"ival' 111 doloroRII ofrenda
y ejemplos "i,te de \'<1101' screno
Jlast:1 ('aer en la lIlort,d pOlltiellda,
Lit :\[:1dre E~paña, en cllya hi~torifl hella
Qllisiel'oll alTojar hGdiollclo jllgO,
Xo fllll la victimaria ", , ¡Tamhiéll ~lIa
Ha nt:ddeeido i. 111 feroz \'(~ r,lll~o !
De lihertad el árhol agitndo
'1'11 R:t Hf!;re f'ePIIIHló, como f(,(,lllula
En b sepa estación al mllstio pl':t/lo
El Cálldid'l al'l'o)'lIelo 'lile lo inlllllla ,
ARi, tu nombl'€', contra el tiempo fllerte,
COII vibl'lleiól\ lIui '"CI'sal retulll ba;
X o lo cnpCITü como á tll cllerpo inerte
La pietlm silellcio~¡¡ (le la tumha,
Sin Illall('ha: lIi tleslil'cs, cn tll agra\'io
XigllllO pnede I'('cordar tll \'illa,
y ('01110 sa\lio te pl'oelam'L el ~"hio,
, abio también el l'uehlo te apellida,
j HOllor á lit¡ nél ti lIe ('on Sil ejemplo bla n(lo
Condena nuestros hondos extnt\'íos !
¡ Gloria a aqnél CII)'O 1I0lllbl'e veneralldo
l'ronllllcio apellas eH los versos míos!
j Glori .. al genio inmol,tul ! Sil imagen sea
Iris de paz que en Dlle,lnL senda IlIzpaj
y Sil memoria, la encendida tea
Qlle al temulo de la ciencia DOS eOlH1IIZCll !
POPAYÁN
S,ea cuales fueren las sorpresas quc guarde el pnr-
velllr, por vario que resulte el giro de las ideas,
siempre será Caldas, seglíll hl frase consagrada del
ilustre Cnen-o, "ejemplar ill;;igne de la altllm á
que pueden rayar en la raZll hispano -a mericana las
f'lcultades intcelectllales y las yirllldeR cí\'icas,"
Asi, pucs, esta placa qlle contará á las generacio-
nes del 1)oI"\'e nil' el ()\'ige1l payanés del sabio -mártir,
es el mejor cuartel en el eS('lIdo glorinsamcnte bl~­
s01lado de Popayáu la illl, II'C,
L ,\PJI),\ EN LA C,\S'\ DE ULI,OA
El senor don Miguel A nnyo Díez, dijo:
Serrar Gobernado¡', IllL,~t1"í~imo serrar A¡'ZlIbi,-;¡Jo, senO!'
P¡'esidenle del Concejo, seFr01"I'S:
J)cs(le las más rcmot:ls a1ltigüedades aco tumbra-
rn1l los plleblos cllllos, COlllllemorar las hazanas dc
IOti héroc;" 108 tri1lnfos de los c'lpitalles, la ciencia
de, loR lcgisladOl'es y las vil'lndes lle los cindadanos
C01l i, scripciones lalldatoriuH; yá g.rahadas eu un
cipo, yá cn el plinto de n1la e, tat1la, vá en el fl'iso
dc IItHl fárica o\"llamental, yá e1l el áti~o de un tem-
plo, Ó l'1I 1I11a piedm aislada, Uoy \'en imos á IIsau-
za de 1111 rilO tan ,'iejo C0l\10 la l:i,'ilizacióu y plau-
siblcmente C'ousel"\'ado, á incrllstar eu este 1\1 uro ulla
lápid'l hOllomria, qlle no lleva otra cosa qlle 1111
nombl'e y IIlHl feeha; lápida modesta qlle IJO osteut:l
el ol'gnllo de las csculpilllls por los pueblos de Adu-
li pam rememol'llr á Tolomco Evergetes, ui la: al-
ti,'cz htill<l qne labl'ó la colnmlHl rostrllda lallllato-
ria de Duilio ó cu iUlTleu50 mármol Ir. "ida de Apio
Claudio,
Sencilla, diminuta, sill las finalcs de rigor clá~ieo:
Dat, Donat Dica/, dice, esta piedm ,' i8ta cou los ojos
del espíritn y de lIua erítictl sevem, que eu este rin-
cón de 108 Andes, uido de águilas, nació 1111 hombre
qne por fuerza ha de ser figum saliente de lIuestra
historia; yá que nn siglo después, cuando no C'alIen
adnlaciones, tudo l\U pnebloqlle ama y qne compren-
de, marea el sitio lI"e recibió su primer aliento,
Por ausenci'L de csa \'irtud de infinitas manifesta-
ciones, qUc !Í. \'eces llamamos ol'gnlln patl'io, nos va-
mos acostulllbl'an.lo á medir á uuestl'o s hombres, COIl
III mism:l escala que tomaríamos la altura de figl\ras
colocadas en el llltimo término de IIn clladro que I'e-
presenta á los pel'sonl1j~s del montóu hnmauo, Cier-
to que uo hahiendo detel"luillado 1I0sotros, lIi alltes
lli hoy, la marcha de los pueblos hacia su, ideales
de grandeza y hieueslal', 111 al podemos pretendel'
que se destaq lIen n lIest ras celebridades COIl el vi 0"01'
colorido y IlIz de las fJue lle\'llll el primer sitio e~ eí
ealálogo ilnstrado de la Historia Ulliversal; pero
cllando slleue la hora de las gralldes I'evalllaciolles
históricas, el más estriclo juzgador dará por fuel'za
co n ,muchos nO 'lI bres de p:LyllueSl'S, qlle lo IIILgall
medItar y lo pongan tan perplejo, como al sabio
que descubl'e en jeroglíficos de leuO'ua copta cien-
cias que parecían iusospcchables á °tiempos e~\"uel­
tos aúu eu las vagnetlades de la fábnh\ y los el"l'OreR
de la ley e neI:. ,
Ese pasmo :l uosotros mismos suele sobrecojeruos,
pnes uo acertamos {L ex:plicarno~, por qué adorua-
rou ~ los Padl'es de la Patria l:lula y tan múltiples
cualtdades, qlle parecen á prilllem ,' ista uo ser el
e~polJe ute de un cstado Rocíal Riuo absurda produc-
Ción del acaso,
i A tal estaflo hemos llegado de ameugllamieuto!. "
Pero sín'anos de alentadom esperauza esta frase
de Cantú: "UD ha muerto ni morirá una N ación que
recuerda sus héroes, y busca en Sil pasado glorioso
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
609
~uerza para resislil el e11yilecimiento actnal y C011-
banza para llegar á un pon'enir seguI'o,"
MOli\"lx esta tiesta cl primcr ceutéuario dc uu día
heróic~, punto que, marca la linde de dos épocas y
el comienzo de la VIda de una uacioualidad, creada
C?U el esfuerzo cirlópeo y con la sangl'e de genem-
clOues magua~, De uno de esos esforzados lueha-
dOl'es, de !,r,all~isco AlltOllio de Ulloa, debo por
señalada distInCión, ol'uparme en cstos momeutos'
tarea difícil, pero grata, qlle siempre ha ellcontrad~
mi rariño \'amas de \'i\'o laurel qué colocar sobre
la Rieues de este héroe, con sólo an:Lucarlas del huz
atado por él mi. 1I10,
Cou rocío de lágrimas humedezco csas hojas para
formar ulla gnirualda mal entretejida por mis dedos
pero de gaf)os frescos y jllgOSOR, corona COII la qu¿
pretendo ormar un marco á esa piedra qlle lleva
un uombl'e, eu el que por fllerza habrá de detencrse
la histo~'i 'l gnlude, el~ sus ju~tas re val Ilaciones, pa-
ra, e~phcar la decrepttlld prematura de ullestro pa-
trlollSlllO, como la consecucncia llutul'al de Sil prccoz
madure?,
Ciertamente qlle, dcjando á un lado las mi.~erias
actuales de In N acióu, (!(IU Sil elu, eRparcc y eut u-
siasma el ánimo C'olltempbl' I'L vida de nuestl:os ]lró-
cm'es; eu la de Ulloa erece I'L admiración y se cou-
forta la csperl\uza de alcauz'lr mejores días, cou la
idea de que aún uo puedcll Imberse mllerto del todo
esos gérmenes prolíficos,
Recordemos á Ulloa, al altivo y gallardo jo,'en '
rofleado de escla,'os y riqueza~, que reuunció las
fri ,'olidalles de IllHL "ida de adiuerado pam vestil' la
Opll y bcca de colegial del Rosal'io, y entregarse
con tesóu á las más árlluus disciplillas, reeibieudo de
Tenorio" ex:teus'L erudicióu en cánones," de Restre-
po cn Filosofía y del "profuudo TOl"l"es sólidas uocio-
nes ue jnl'ispl'lldeucia civil." Seamos memoriosos
CllU el dnlce abogado fle pobres, que no desdenó por
amol' á I(,s humildes las largas ,'igili'Ls desentmí1an-
do el sentido de un iumenso fál'rago de códigos; mi-
remos al diestl'o poliglota y erudito litentto que se
I eCl'eó en ,'erter á su idioma nativo los ~ueños fan-
Lá"tieo~ .le Schillel' y que hizo el eUC!ll1t.o de los cír-
culos al'i~tocráticos y liteml'ios de 1" ,' ieja Sautafé;
aplaudamos al fliligente naturalista que estudió á
Bnffou, asimiló á Liuueo, se embebió e11 La- Croix
y abordó C011 ill'illaute?, t- mas en los (lile sigue muy
de ccrca á su amigo y maestro cl gl'a11 Caldas,
IJa ,'ieja armaZÓIl social y política de tiempos
rasi medioe,'ales, fue brio~amente demoli.la cu
ll'l"estas autignus colouias ibéri('as: el pl'ime/' im-
pulso lo dio un Césal' espal'íol, Carlos 1I1; viuieron
luégo las ideas /'c\'oluciouarills del siO'lo x\"!rr el
g
ejemplo de X ol'teamtÍl'ica y el c011ta io de ~tl'as
nllcioues de este coutil1eute, á determiu'Ll' esa grall
tmnsfol"lnación que adqnirió forma defiuitiva el 20 de
Jnlio de 1810, cfemérides que celebmmos hoy glo-
rificando á sus autores, para i11tlemnizarlcs, siquiera
fle este modo, sus desvelos, RUS fatigas, $115 cadcna~,
sus sufrimientos, sns afreutas, Sil sangre denumadll,
Eu el largo martirologio de UllCstros prócres re-
salta el nombre de Ulloa, y ¿ cómo uo había de
tajm' su cabcz:! la zegur del déspota, á quieu por
error de la \loble Esp ,"l~a se confió "l:t delicada mi-
sióll de pacificar sus colonias?"
Ulloa había sido el alma de la rc\'olllción en el
311l' del Yirreillato; él domel'lador del yerbo sacudió
esta ciudad y las del Yalle; él couocedor del influjo
de las palabras eu el alma de las multitudes, habló
 610
por pl'imcra vez dc "democracia," él máK impctuo-
so C[uc UII cabal:el'o frLtIlcés, y más osado que uu iu-
!'aute e~pañol, 1I1111'chó siempre á la cabeza de las co-
lumuas de asaltoj él dirigió á :.\Iazuel'Uj colaboró COi.
el ill,:igne COl'I'al cu _\lItioquiaj él COII Caldas tm-
hajo en .las macstmuza~ de Riouegl'o j él 1)11 fiu l)'l'e-
firio la mlÍertc :1 humillantes capitulaci'lnes, Y [Jor
eso subió sin miello y con des,lén al cadalso, pol"lue
tení:L por la libcl'tad todo el fervor de \ln fanático,
tndo el eutu,;ia,:nlO de la jUI'e ntud, toda b esperun-
za ¡[,. 1111 cOII"ellcido y toda la fc de UI1 p,tt,'iota,
);0 ql1icro (,()lIsl1ltnl' á los alt"lIl'eS el \'lIcIo dc las
al'C':, es I1wjOI' '1uc el pon'euir I~OS sOl'pJ'e"da,
pel'O, )':1 sea que el "amnl'illo jaralllallgo" uo, oculte
esa lápilL!, ó la lI1ano ,lel progreso la coloC[ue en
mUl'o ~f)berhillll1eutc orlHLl1leutndo, ell:t sel'li el re-
cucl'(lo dc una vida sac1'ificndn en pl'ol'e('ho del bien-
estar ajcuo,
He dicho,
LAPJD,I. E~ r,¡\ CM<,\ IIEI. GIlXF.RAL JO,;f, ll.\HIA (¡U1,J.\XO
El ~eñoJ' DoctO!' l~I'allci~co E, Diago, dijo:
S·('fif)re.~ : lIlal'lIHJl rclnmbralJtll la, épica !i~1I1'tt <lel PI'Ó("CI',
Quiso cl COllcejo iruuicipal de J'opayáll con.;a-
¡¡mI' aute los I'cui<lel'o~ el uombl'e dcl pl'óeel' y 1,\[\1'-
ti1' don José jf aría QI1 ij:U1o, el'ocando Sil I1lcmol'ia,
de peculiar mauera, eu la ('onmemo!'aciúu de este
Centenarioj y pltígnlc también c01Jfial'lc á mi Mcuri-
dad el suscitar aC[uel recllerdo, sin dllda por Ilemos-
tra1'lIO que las glorias auténticas se bnstan ~i sí pro-
pias para imponer el homellaje,
Eu esta los'L ,le m:i1'l1101 nlll illscl'ita~ dos fechas,
algo así como <los ~lIione~ qnc encierran el pCl'íodo
illcidental de lIua vida hllmall:J.¡ la pl'imem, gmbadll.
allí pum salltifiear cstos mlll'O~, señala 1111 lenHIlej
hL otl'a, que slll'ge radiosa cu cl I'ecllel'do, remelllOl'a
un oca, Oj y ~i alI"ell'L pl'egoll'l nacimiellto lIohilísi-
mo, está prorl:lIn,"ulo la Fcgullda UII fenecer, alÍn
más glorio~o,
Desrell,licntr, (lllijano, (le preclaros "arones que
illlstn\I'on por las arl1la~ b ); lIr'iOn espalíoh ell eras
remotí~imas, le halló la revolllciólI emauciparlol'/l
de Colomllia cl'ni.!" la eRpad:L á fner de miliei'luo,
Concl1l'l'ió al capo de l'alacé para se¡¡'lIil' luégo al
Sur ell Sil gl'a,lo ,1" ?lluyol' Gelleral como llompalíel'o
,le Cahal el gr:llIde! UII golpe 'an<laz del enemigo
sacl'itlc(Í ~u lillel'lad comprometiendo ~n sida. In C[lIe
10gl':ll'Oll ~ah'm'l(' entOuces empeños de UII cOl':\zón
hueno, Restituí,lo á l'opayán permaneciú oculto
hasta el ,1í'L cu qllc el insigne pat1'i 'io don .José Mn-
ría de ?I[osquera y Fi¡?;uel'oa exigió pOI' solo gaje
del pllesto de peligro á 'lile se le llalllnha, el cOllcllr-
so milital' de Qllijauo, Con al'l'eos <le combate le
f'1H'Outl'Ó el desastre de la Cnchilla del Tambo en
lSHl, y c,ta \'ez el alto I'alimiento de Sil madre le
consig;lió tambiéll la gracia de la vida otol'l~ada 1'01'
dou 'L'orihio :.\rolltes, O, Cllreeió Sámnno el maO'ná-
lIillJO pliego. y el 16 de Agosto de aquel año fatídi-
CO, al larlo ¡Je Cabal y de Malllte, cn la. pbzn ma-
yor de C~t'L cilllla<1, recibió serenamel/te la. muerte
del soldado, .. iu sORperhtll' siC[uiel'a qne ese mislllo
sol, testigo illlpa~ihle de Sil sacrificio, pouía ell su
frente IIn rayo de illmortalidad I
El tiempo a\"aro I'a destilíelldo los colores yivísi-
mos COU qllc quedará impresa eu el alma de I/ues-
tros padres la figllra de aqnél grLllardo paladín!
j Cuánta yeneración, qué eutusiasmo, qné amor!
Em de altu estatura, nel'\'l1do y agilísimo, de pali-
rlez mm'mól'ea, gl'lIlJde~ ojos de Llegm fiere.la, cabe-
llo copioso y rizadoj bnrba o cura dc fluidez naza-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
P0PAYÁN
rella, llabl'Lba leutamcnte cou \'O Z nnnH)rOSa y 1'0-
bllsta, tin\ba llicn las armas y eu Sil altivez marcial
bien pudo figurar cou 11110 de sus pl'ogenitores entre
la comiti\'a ,Icl ho ca TlII'lue de Alba, Discipliutldo
por su padre pam la gllel'm, el ata\'ismo dc héroe~,
acrecentando ell él los ¡\"ues natil"os, coudlíjole al es-
tadio que sent"ba tau bicn á Sil fuerte pcrimualidad,
Sll I'alol' era exll'emo y el1 los :nomeutO:l "I'a ve~ sal-
taba sobl'" In audacia á la tem cri(lad, Gl'aude hOllor
tribut:il'Oule cu I'ida y [, uua ]!l'ÓCCl'es y pueblos, , , ,
y tOLla la gl'll('ia jlll'cllil tic c~os 3H alíos quedó des-
pcdazada cn el abominable cudalso, ~[uel'to y Y[l-
CIIO yá del heroi(!(j cal'lniu Sil pecho pródigo, debi"
de asemej"rse, en su alblll''' peutélica, al hom61 ico
Héctor pasado dI) claro pOI' l:t lallza de Aqllile~,
C[ lIe hace 24 siglo pasma todo,; los ojos, tallado
sobre el blol[lIe gl'i':lgo,
E,ta lápida hllmilde, pobre ofrclICla (le UII pueblo
empobreci(lo porC[lIe todo lo ,lio, no [JI'ctende pagar
cl cCLbal ll'ibuto de IlIlestm gmtitlld, Epocas más
pl'Opicias veudl'áu para eille slIelo, y tocará :1 los
quc alieulell euloucc" fija l' en metal adll~to O ell
Empero, digo mal: esta ariel:t piedra C[IIC I'el'cla IIn
nOlllbl'e, acaso pregolla COII I' il'tud IIHLYOI' que cloro
y el brollce la illcalida~l de 1111 selltimiento, In espi-
ritualidad tle IIl1a idea, cl amo\' I'\'oflllldo de IIU
pucblo, el millititerio atrayentc dc lo 'lile no ~e \'e .. ,"
hay lápidas qllc sou altares!
Fácil ta\'ca e~ sin duda al esclavo, anhelando traR
b libel'tad, el RIIClIl1Ibil' pOI' ella, ER 1I11111nt! en
qllilln uaeicra igllora,lo ab\'irse algt'1ll camino, aun
á costa ,lel mayor sacritlcio, por cutre lo, olJ;;t,iculos
'lile l)l'il' ilegio~, prcocupaciones y siglos 1I1l10lltollarOll
eutre lo, tle,,',didos y laR posiciones cOllicilldaR; en
tales csflle,'zos prima In natlll'al orienta('ión hácia cl
bieneRtal' de C[lIe se earece, Qucrer tl'epal' h escala
f[lIe cOlldll("e á la I'ida, á la vida intensa , es expli-
ca ble po\' 11llll1auo, Dese'endel' volllllt:lI'iamentc has-
ta el foso pnr:L facilitarlcs la asecución á los que
allí demoran elltre 'sombl'l.Rj vel'tcI' la pl'(Ipia s:w¡!re
como se 1"II{'k" 1111 áufora ,le I.o('a gellel'oRa Rohl'e h
ag\'ia llanlll'H que alimeuta las c~l'iuas del martil'ioj
da\' par:\ uo recihirj desp"jal'~c nllo mismo parn
,cstil' :1 otl'OSj bonar con malla firme y pum el \' iejo
esclldo nobiliarioj pl'cf'el'ir á la elll'idi,\{]a tapie'ería
de los saloncs áulico;;, I'L plluzante, agl'esinL mura-
fia !le Ullest\'as sell'lls illclemente~j luchar po\' el Ilje-
110 tl'iunfoj sacrificar la vi(la, la propi'L ,ida. ]¡\
exclllsi\':L, para mejorar la estcrilidad tic lus otras
tl'ocáudoles In gl':\lIdeza del inf'ol'tunio ay! Illnchí-
Rimas I"eces cou la bajez'L dcl hartazgo, es labol' ~o­
b\'eloull1alla, uohle 10('lIl'n illcoll('c~ihle, empl'c:>a
digllLL de los dioses, POI' eso en ('ste illstante, revi-
vielldo cn l)I'oce~ióu sllll1lLria el curso de tllS hechos,
oh! Qllij'LIIO, t!1 ol'igin:d 1I0blezH, tll fOl'tllua y tus
dlll'as labores y tll mucl'te y la mudez ingmta que
ha veuido haciclHlo palidecer tll estrella, re(,lamo
]l:LI'a ti e~tc grito del loco: "Oh! ~oledad de todo~
lo~ qlle dall, oh! silcllrio de todo, los Ci"e bl'ill:\n !"
LAPIDA E~ J. ,\ CM;,\ (!t;'f: HABITÓ J)O~ MAXt'EL S,\NTIAnO
\-_\LLECJ LLA
Bl scnol' don .Julio Cltl'v:\jal, dijo:
'Seno¡' GolJernador, llll"tri.,imo ,~ei'í~r Al'zf)bi,~po, sefíor
Pl'e"idellle del COIlCPjlJ ]J[uniri/Jal, sel/ores:
También yo he de le,"autt\rme de mi osclII'a senrls
al ui\'(>1 del pedest,d del ilustre prócer para decir
de Sil gloria y de su IImor á la patria C[ne lo lle\'O á
of'rendnl' Sil l"Íel:t po\' la redentonL idea 'lile h,t 111111
POPAYAN
centuria hrotó f'ecnllcb eu los cereIJrc,s pl'ivilegiad')ti
de los homhl'es qlle con justicia llamamos Padre" de
la 11a!ria, y lLrmtj su bmzo y alelltó su brío; tamIJién
YO he ele er"uinne en día tall señalado para uui¡'
;ni ,'oz al c~lIciert() ,le ltLs mil qne forman hoyell-
sOI'decedOl' y snblime himno de gratitud á las som-
braR vencl'anclas de los héroes qne plll'IHlraroll con
su sangre el lábaro lIaciollal; tambiéll yo he ele
formal' en el cortejo de lo: encal'gadc>s de pregonar
lo~ títlllos que IIU grnpo e, eogido llc paylllleses lielle
plLra merccer los houore~ pó,tnmos C]ue la patria
discierlle á los q ne por ella Ila lI'Ll'On en s:lcl'i (jcio
crllellto ltL liberaciólI de sn e'píl'itll y labraron su
pedestal de eugl'8.lI(lecilll iE u too
l uextillto siento arder CII mi almlL clIlto especial
hac'ia aqucllos mártil'cs que con la IJallclHIl trieolol'
sobre el pecho y b eru/., emblema del cristiano,
sobre los labios, subieron ,el'CUO~ los peldaños del
patíbulr) pam legaruo, dignos ejemplos de amor ti.
la libertad y de re\'crcllcia á la sacrosanta rcligión
por ellM i1l\'oc:\da cou fé ell mOllleutos de partir á
b iguota etemida,l. ¡Salve ilu,tres mártires! C]ue
en medio del dolm' hicisteis hrillar con ('olores ma-
tinales la aurora lle libertad lLnsiaua por tres
millonc8 cle hombres que >'e asfixiaban en la sen"i-
,11l1l1bre, Xue~tro hOlllculLje es poco, ellaul'el y las
('oronas que aportamos, c~ca~ag, pero en cambio,
inlllÍm'3raS cnm() lo,~ latidos de nuestro ~él', ROU las
helllliciolles que ~e escapan ,le nuestro pecho pam
\"nestros glorioRos :lomul'es, pam la ma::;na obrlL que
I'e:dizá~tci~, obra que perdurara al tranís ele lo~
~ip;los ~i('ndo el ohjeto de jnbilo~ll apoteosis por
parte de lo~ pueulM libre"
DOll ~tanuel Santingo Yalll'rill'l, micmbl'o de
f:Lmilia distinguida, en tempralla edad tom6 pnesto
de hOnol' y de peligro entre los defensores de la
nacieute Heplíblic,L. Edncallo con esmero, supo
apro\"echar lati luces lle Sll iuteligentia y las l'ner-
p;ías lle su \"oluutacl en Ren icio de I:L i,lea <le la
Independenei:l que había de eoloeal' á. uneRtnt pa'
tria cutre las X aciollcs libres con el COllCllrso \'igo-
roso y entuRiaRta <le i:L mayor parte de SUR hijos á
quitllleR C]nl'm .¡]IlL C0ll10 \In estigma el tutelajc ()di()~()
eu que ,idan, EII:Lnle('illo ('011 eRte pensamiento 110
trepida aute los serio, peligros que sn ,'esolucióu le
Hpllreja, )' ~e laUZ'L ell I:L re\"ol!l('iúlI, l'nra qllé cle-
eir que lIoble amhición In empnja, pam qué decir
qne solíada glori;l lo emIJriaga, para qué deeil' que
sns salltos auhelos SOl) los ele liIJertall y sacrificio,
,i esos fuel'oll lo~ anll L'los y ~clltimient()s que forja-
ron el escn(lo f'uerte para el ('ombate de esos aune'
g:lllo~ luchaclores de entonee~,
y se cumplió su a~pira('i¡jn, y ~e re:di¿ci su sillo:
el 24 de Septicmbre de 181(; murió fu,ilaclo pOI'
Warleltll, ::;11 nombl'e quedó descle entonces yiuen-
la-lo cle modo imborrable á la gr'llIde oura ,le la
ReIHíblic:l; en época de pl'lleba desempeñó el elen¡-
do carp;o <le Gobel'lla,IOI' cle PO]J:lyán, en el ellal
pnso de relieye sus nptitndes de hombre ptÍblic'o, y
con calor y celo il'\'ió la call~a de b Iudependencia
hasta yerter su sangre por cita, '1- alleeilla, tum biéll
como Caldas, como Torres, ('omo Pombo, como
ellofL, coma Quijallo, pnclo exclamar al apagarse
ellíltimo aliento de ~n genero,;:J, \"idll, á. imitaei6n
elel intrépido romano Li\'io Druso:
":Ninguno h'l sen'illo " l:L patria ('on intenciones
m :is pUI'as c¡ne las mías,"
Por esto vemos iuscrito su uombre eu el calenda-
rio patrio, al lado ele los C] ue como él hallaron de-
lectación sublime C11 el sacrificio estoico de su exis'
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
611
tencia, Popnyáu uo podía oh' idar á sn benemérito
hijo, y "iení> hoy agmJecidlL á colocar llna lapilla
eu el lugar en c¡ne se abriel'ou sns ojos á 1:1 suaye
luz llel día; y por medio de sn HonoralJlc Concejo
~fnnicipal y de sn edil, á ofreudar una coroun que
recuenle siempre sn nombre :í. las generaciones
\'entnras, y que perpet,'ie, ann más si eaIJe, su glo-
ria y la. de esa homérica g<'llera<'ión C]ue cumplió tan
abl,cgadamente los gmndes destinos a Cinc estu\'o
)]a mada,
Qni\ll'a nio~, que en esta segunela eC1lturia de
\' ida libl'e pant n1lestra nmada Colombia, tau solem-
nemente p¡j,!lCipiaela hoy, uos aeerC¡1Iemo ' y nos
f,llldHmos e1l estrecho abrlL7.o al pie de los m,ll'ulOles
y bronces Cjue con dnlee mirada 1IOS atmen para
q ne deponie1ldo odio~ insauos uos agnlpemos rccon-
ciliados hajo los anchos pliC'gncs ele la trieolol' ban-
del'a C] ue ca riilosa los aSOJ1l bm,
He dicho,
L"IPm.\ ~;:\ EL SITIO 11o:m¡;; EXISTIO T.,\ C,I '.\ QUE n : ¡;; DE
1.0"; P.IDIlE:'; m; 1l0:\ )JA:\l"EI. JaSE C,I";TIlII.Lü:\
El seilor Doctor Luis Cajiao ·" 'allis, dijo:
Sahe, ~1ártir Rnulillle! El pneIJlo payanés, tn
pueblo, el más heróiN, y mas noble ele la América j
cnya hiRtoria simbllliza la hi~toria de la Patria; el
'lue lle\"lJ. en la mente 1'1 luz de lo infinito y eu el
peeho el alieuto de los libres, y á C]nicn allllaceR
amhicioRos C]uisicl'On afrental' porque ILlTastrarn. en
su ruina el santuario en C]ue perrlnrulllas yirtndes ,le
ido~ tiempos, fiualiza !a ruta Inminosa C]ne empren-
diem hoy para oficiar en las cunas ele su. hijos aa-
mimble - ; deticne rel'erente sn paso ante t us lare~,
)', ,leRplegada al \'icnto la pmptírea canda de su glo-
ri:L, y al doblal' la primera hOjlL de oro elel libro de
Rn "iela, te saln¡]a, empinado sobre el ápire más n.lto
de \lU siglo qne se \'a!
Cuando el rugir de salnlClora rebeli,ín perdía su
inteusi,la.,1 en las playaR tlel desaliento, y 10R patl'io-
tas, agobilldo, pOI' la mag~itnd de nll:L ohra ,le éxi-
to improbable dobhban la cabeza para hnmillarla
dc uuel'(l :11 u{lrbal'o cRpailul, como atl'lTallures es-
pe('tl'os se alzaron á t!lB o.iOg el despoli'lllO abomi-
nable de la l'orona de Castilla y la iniquidacl de snR
leyes; el gf'll1ielo del escla~'o y el rCROII:ll' ,le sus ca,le-
n:lR, te inRamlLrou el alma y te implllsarou á protesta l'
ele la debilidad de tus hermanos, y tu ~rito de pl'O-
test n descuajó los lluIJalTones eondensados en el
ciclo de Colombia y ele, bordó la roja eatarata que
dcbiera fecundizar los gérmeues tle lihert!ld cRpar-
cidos á millares por los campo~ de la patria,
Souó entou('eR para tí la hora del dolol', El tirano
ibero eon h rabia del chacal C]ne :lIÍn sieute l'Íalpitar
eutre RU~ gltrraR los miebros destroza,los elel cieno
C]ue denll':1, deRplomú sobre tí, C01l10 un alnd gigan-
te la \'eu"allza de Sil razn. y la IJadHuie se e¡:rOR-
C6 en tu e~erpo eon la Ilusiellad ele IIn pulpo C]lle C]lli-
siem exf¡'ael' de tnR arterias el .iu~(l de la \' ida y
,aborear eOIl tn sangre laR ]11'imiei:\s del ]lneblo
granadiuo,
La llera humalla perseguía tu existellei:L, por illR'
tautes; te nució á log tOl'nlelltos mas cI'ncles C]ne ,,1
hombre elloombre pndiem someter; fingió aballdon:lr-
te cnall<lo ~a copa I'ebosaba, y, "011 ill,lilltO feliuo,
gllarceidll en las sombraR, yigilaba eon ojo ele uictá-
lope por ver si sor¡wenclía el paso de alglllla sen~a­
cioll á tm\'é~ de tn cerebl'o, , , , .
Iufruetnosa labor, des,'allecidas esperanzas! La
idea de la p,ttl'ia adhel'í'L en tu alma con lit fijeza
C]ue la yedra al IllUro, y el deseo de engl'audccerlll,
 612
'HI'uncúndola al yngo de SIIS nmos, vigorizaba SIIS
mice8, y, cn ella~ afbnzaba, uesafiaha impasible
los IIHi~ rlldos \'e'I,la \'ales, X III1C,t tus labios rccha-
zal'OIl el cáliz de la amargllm; limabas la vitln 1'01'
la pau'ia; pal'¡t cOII~erval'lll, l'enullciaste Ú tí mismo,
generoso, y COII !ll1sieda,les illllecibles, ~eeaste LLs
fllelltes dcl m'trtil'io,
'L'II 1I0mlwe pusal'á á la j'\1bllla y cn ella ellgen-
,11'111':1 la alJllegaciúu y h el1cl'gía,
Trinll/"tste !l,1 fin! CalJ~tt<l() 111 vertln~o de entrc-
tejer sllplicio., te remitió á la ley, y ht ley te decla-
1'6 demente, y fuiste pOI' ella al'l'ojado eUlre el 1ll01l-
tón de 105 que uo mereeen el beneficio de mori 1', , , , !
Mas no cesó allí tu ratiga, lIi cesal' podía La
patria se agitaba aún cOII\'uba entre cadenas; por
romperlas luchastc cou delllledo, y cllttndo el ustro
de la libertad lncía sus galas, t'ersci!:uisle sin mie-
do los resagos despóticos 'lile mnrcaball tod'L\'Ía las
huellas ,le la \'ieja España y empellaste tll a.:ciúu en
levautar la verdadem Rept'lblica sobre la basc in-
conmo\'ible del respetn :1 los uerechos y gamutías
jndi viduales,
y allí tambiéu tus euemigoti resel'\'auan para lí
nu Huevo suplicio qne excedió eu mucho á cual'-
tos desgarl'ar()u tu cuerpo en aras de i:L patr'ia:
tn probidad fne puesta eu tl,"la! .\-Ias uo te a, om-
hre, 'rambión los ouios b>luderizos pretendierou
llll día , tcñir cou la sang,'e de nu patl'icio la nHL-
no inmacuh.da de qnieu siempre ealzó el guante
blauco del Hidalgo Caballero, del que cn toda ('il'-
(,ullstuucia rindió pleito homenajc á la maguauimi-
dad, del valiente eolomhiano, el insigne Obando, , , !
Esa es la obra de los' 'el1\'enenados pOI' el fmeaso
y pOl'la en\'Ídia, sujetos dese'luilibrados é incomple-
tos, bl'illlLntes pum mordcr y difamar á los 'lue
tl'innfan, pero incapaces de tl'innfar ellos mismos en
b vida !"
Los hechos llevan en si mismo la evidencia, Qné-
,le :1 la histol'i" '!J cí qllielle,~ en la Cátl'dm la eJl8eílun,
preseul,lI' á las genet'a('ioneM esos hechos ('(mI/) ,-;011,
de bUI'lla/i', y reivindicar pUl'IL la patria la pureza
(le la~ glorias nacionales!
Payanescs: El siglo 'lne hoy se IlIIIlo en los abis-
mos d"l pasado nos enlr<!ga uu caudal ahl'llmadol' dc
lllél'ito~ suhlimcs á él h>gado pOI' qniencs supieron
ser fucrtcs en la \'ida, y coufía '1uuestra fe sn depósi-
to y ('usto,lia, Si queremos cousen'ul' esos tesoros
y tributal' á sns ('ansantes la \'enemción que con-
'lnistal'on, pl'illcipicmos pOI' in~eribir Cll In scgnlld,~
hoja del Libro de Colombia, aute esos mUl'OS \'ene-
l't~ndos que sostendrán maí'iolna el templo de la J us-
ticia y de la Ley, como ampal'aron ayer las \'il'ludes
del Mártir Castl'illór;, la pl'OméSa solemne de segnir
con entel'eza y con valor la senda que marcaron
ellos cou sn sangl'e, J lll'emos á la patria sel' probo~
como lo fne el demente ine,mlpamblej jnremos qne
en nuestras almas arraigarAn las convicciones como
agarran las eucinas á la tiel'l'a; juremos, sobre
todo, que-romo él-en las lnchas qne tellgamos de
empreuder, seremos siempre abnegados, ,iempl'e
enérgicos, • lug,lr qne Ic correspondc, ú aquellos egregios reprc-
Oh la enel'gía! '-il,tnd sublime qne distrihuyes la
grandeza eutl'e los pueblos I Con razóu dijo de tí
11UeSll'o bel'mano, el argentino IlIgegniero" en raplo
de entusiasU1o: "La energía es el motor y la pa-
lauca de la vida, siempre multiforme y compleja,
es trinnfadora, iuagotable, renace más \'igorosa
después de cada est'nerzo, Ella es ciencia cllando
se aplica á obsen'ur ó intel'pretal'; es tra bajo enando
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
produce y fruclifica; cs ul'te cuando suella y cnaudo
cunta., Ella abrevirL el eRpacio tejiendo telarañas de
acel'O 'lue agrietan las pampaR y sembrando bajeles
cuyas hélices eonspil'tlll contm el l'ilr<1o de los océa-
uos; ella viola el tiempo y se le adelanta, enseiíán-
donos :1 pronostica l' los f'enümenos \'cnideros por la
inconstallcia de ulla agnja magnética; ella rompe
el ijar de la I!lontalla y abre en la masa de las cor-
dilleras nll paso á la ci\'ilizacióll dominadora, como
desafío de la potellei'L humana al aislador cupricho
tle la Xatul'tlleltl; ella, epam continentes y fuuc\e
oeéauoR, cOl'taudo enorllles 0,;tre('1108, como si fneran
cuellOf; gráciles, bajo el filo !le ciclópeas guillotinas;
ella, siempre la energítL humana, enseí'i'L á ver lo
i1l\ isible, á eSCI'lIt.tr lo inescrntahle, á muuejal' laH
fnerzas LIl:is extl'uñas é incolllprensibles, ,i. eou\'ertil'
en proficuos motores la violeu .. ia de la catarata, el
calOl' del sol, el empnje de IOR cic!oues, la majestllo-
sidad de las mareas,"
•••
So salen en ('stc nún1C:'O publie.. dos los disrnrBos
de los scñores 1rngorri Isnacs y nebolledo, pllCS no
ha sirio posible Íl In Direc('iún de la Revistn conse-
guir esas bclhts OI'm'iones, con Ins que habríumo
darlo mús importancia y timbre Ú, POI'AHN y Ifl(jor
tributo á nucstros próccres; pero los ofi'ecemos;l
llue tros Icetore pnra cl.día en quc logremos "cn('er
la injnstifienLlc modcstia de los caballcros nombrados,
tan distin[!llirlos pn cl foro ('omo en In elocucneia,
S, OF; 1.,\ D,
.,
(, 1
'NI, ('alor de la
,
~laO'na
n
Gl,clTn fimnÍ>se un "mpo
~
'l'de hOIl1 bres rlistinguido~, hoy ('asi 01 "irlados dc
su compatriotas, Inflall1udos por el flmor íl la Patri'l
abflndonuron Ifl tl'llnr¡uilidad de RUS hogares y el go('c
que les pudicl'll pl'Opor('ionar SllS riquczas, pnra correr
en pcrsc('ución del icleal que se habían formado;
clt0aroll lo que mús precia el hClI1bre en su "i(ln, no
ill1aginúndose que muchos de ellos irínn {¡ cner OH'll-
mmcnte sin que hubiera para Sll mcmoria lln recucr-
Jo, pnrn sus servicios unfl rccompensa, '
En los nnn Ics rle csa genernción glorif)~:1 r¡ ucdó
grabndo el nombre de un cimJ:¡dano que supo lcnln-
tl1r5e Ú inmcnsa nltura, Ese nombre es el de ErsEBlo
BoRRERO, Cuusa extrníieza el considernr cÍ>mo hn
venido íl cner en prúfundo olvido aquel qlle tnnto }'
tan lucidmnente sirvió [l su patria en la paz y cn la
gllcrm, cn las horas tranquilas y cn las tempt.'stuosaR,
lIombrcs mÍls agradecidos qne los 1ue en estos mo-
mentos vivimos vendr;,n sin dllda y eolo('arún, cn el
scntantcs rle una generación ya ida,
E! 20 de ,rlllio de 1810 un estudiante e taba en
actitud marcial, con su fusil al brazo en la pinza
principal ele Bogotá, Ern Eusebio Borr(I'O, El pue-
blo enfill'ccido había dado nI traste con el I'Pgimen
colonial y la pntri'l ncccsitaba de los servicios de
sus hijos, Acudió Borrero nI llamamiento, jurnndo
POPAYÁN
dentro de Sil corazón eonsaO"nll' touas sus energías y
talentos {¡ la sagrada eau~ ~le la salvación de su
patrin.
SeriL acaso entusinsmo iJasajero el que an'i ma al
joven Ron'ero? Aquel arranque de patriotismo se
extinrruirú. von el furor rle la multitud? Cuarenta y
tres ;f¡os de con~agrnción [l la eausa que juró defen-
(ler I ('~ponden de modo ('lo('uentt'. Destle aquel
momento hizo una rellunciación ('omplcta de sí
mismo: abaudonó todo lo <¡ue antcs le fuera queriJo
y ~e dedi('(¡ completamente {¡ ~us nu eV0S deberes.
Pnla<'(\ ¡:a lllpo ell que por vcz primera corrió
sangre de los libertaclore~, flle te:>tigo del "910r y
abnegnción de aquel it cuyo recu '! rdo estiln consa·
grndns esta lín('!ls. AIIi se le "io entre los primeros
~n nC'ometer al cnellligo y en proclamar la "ietorin.
En In expedición que (kspu\>s se hizo contra los
pnstllsos tomó arll1,lS Horrero. En esn memorable
campaña conoció el modo de obrar de nquellos ten'i-
bies guerrilleros, poniéndose a, í en capacidad de
pre~tnr irn porta n t í,i 111 os sen'icios.
:'Ilas inÍltil fue el hNOislIlo desplegado por lo
patriotas en esa expedición. Después de tanta, proe-
zas de \'Hlor \"ini('ron ú sueumhir o ellramente, vícti-
mas de candidez inexplipl1bl('. Los vencedores "inie-
ron it quedar en la condición de l'el1eidos y muchos
de ellos pagaron con su vida el haber confiado en In
buena fl; de los hOI11 bre~. Si á 13orrero no le cupo la
desO'rneiad'l suerte del ilustre Cavzedo y Cucro,
dehiúse sólo {¡ la interl"ención de In esposa de Tn<:{m.
Pero ~i no rindió la yida en el patíbulo, [ue ,t lan-
guidecer en dura c"reel por e pacio de muchos me-
ses, quedando, por con. iguient(', en sitUAción de no
poder sen'ir :L sn ('l1l1 a.
Era el auo tic 1823. La indcpendeneia parecía
ya definitivamente consolidada, cuando lo past.lIS05
amennzantes y poderosos in ten tan de:3truir la obm
con tanto tmbnjo lenllltndn. El Libertador cree
ncce~nria ~t; presencia y acnde prontamente ú repri-
mir el ~11~nll1iento, Ilcv!llHlo consigo iL Borrero. La
batalla de 1harra fue lIuel'a hojn afímlida il la l'OI'onn
de los gllerrcros eolombiHI.os.
Enéargado el ({eneral ~:doll1, uno de los llaneros
il1\"eneibles, de Iu jd;,tunl superior (lel Sur, exige
para aceplar el puesto, que se nombre secretario al
Teniente Coronel Borrero, reclnll1a(lo tambi(']1 para
('se puesto por el qne IUi\?;o había de escribir la
pilgi na i Illllortn I de .\ yaeucho.
Borrero, amigo é inspirador de Salom, fue el I'er-
<ladero pacificador del Sm. ¡\ él se deben las medi-
das enérgicas, erucle , si se quiere, pero neersnria.,
que dieron por resultado la sujeción de los tenaces
pastu os. Taehóscle dcspués de Cl'llel {l causa ele csas
medidas, pero ¿ podrían haber e empleado medios
mÚ3 suaves par'l obtencr tan magníficos resultndo ?
Pnede exigirse de aqul'l que se ha educado en medio
de matanzas hUll1anas, la sl1(ll"i,hH! de earllcter del
que siempre ha \'i"ido quietamente en las ciudades?
Las circunstancias eran extraordinarins y requerían
providencias extraordinarias. Locura es querer juz-
gar acciones pretéritas con un criterio no acomodado
t\ las eireun tancias en que se ejecutnron y que son
RU justificación.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
613
Pero si durante la guerra fileron importantísimos
los sen'ieios de Eusebio Borrero, fue durante In pnz
cuando mús brillaron 5US talentos. Como Gobernador
de la prol'ineia de Jmbablll'H, d jó gmtísimos rc('ucr-
dos, en t('rlllino (¡ue no pudo aeeptnr la fntendencia
elcl Ttuno, porqlle In -:\lllniC'ipnlidad de Ibarra ~e
opuso il que abandonara el gobierno de la provincia.
Jntendente del Departamento del ('auca, se eon~:'.­
gró ,'l abrir el camino que une el mar eon el Ya lIe.
])e~graeiarlamente hubo de su penderse esta obra
importantísima por los sucesos de 1830, qlle ocupa-
ron la atención de Borrero, obligánrlole tl ceñir nue-
,'amente la e~pada. Derrocado en ese afío el Gobier-
no legítimo, Borrero opu_o tcnaz resisteneia al Dic-
taclor contribuyendo il la organización ele las tropas ..
que al niando Je ObanJo y Lópcz restablecieron la
legi li m idad. .
Des'lliento mortal debieron sufril lo ' próceres de
nuestra J nc1epcn<lenci:t al I'cr sin "ida la obra por-
ten tosa il q lIe había n con8agrauo los mits bellos años
de su vida. ;\fllerto el (,[llIdillo prestigioso f01:iador
de tantas victorias, quedó el alma nacional en pro-
fundo d~oconeierto, hnseanrlo por todas ?artes nn
hombre qne sacara á 1" ptttria del abismo profundo
cn qne ha b{a ea íclo.
Los gmnadinos C'l'e,l'cron encontmr e.e hombre
en Santander, y oh-idando nntigl1ns desavenencias
se agruparon iL su derredor.
An!t¡n era la empresa y sobremanera pesada la
parga, quiz{l imposible de lIeyar pam hombres de
alll1a menos grnncle. AGlltunadament:J la ¡{ucva
Granada encontró quienes no vacilaran en acomcter
la empre~a que las ei.eunstancias reqllerían.
En _ebio Horrero ocupó el pucsto <-¡ue le corres-
poncHa, ahandonando I1lle\'amente la tranquilidad de
Sll hognr. :'Ifuy bien comprendía l,1 'Iue el hombre
que ha llegado il descollar cutre sus C'onciudndanos
ya no se pertenece mú {¡ sí mismo, ~ino Ijlle debe
estar donde sean necesarios sus sC'l'I·i('io~.
En e ta épol'a es cuanclo principia Horrero sn
,'erdadcrn earrcra públiea C,II1IO hOIllI)]'(~ nacional.
Antes Sil acti"idacl había tenido una e~fl.']'¡1 r('(lucida,
pero ahora va i\ tener por {'ampo todo el territorio
de 1:1 República. . \hora sc le verú en las Secretarías
de lo J nterior y llelaeiolles Exteriores, en la de
nuernl, en la Cúmarn de llepre~entantes, en el
~enado de la llepúblic,l. Ahora se escllcharún aque-
llas elocuentes oraciones qlle I'nlieron :l Horrero el
,!ue se I(~ Iblr.ura el Demóstencs granadino. Xo
habr,\ enu~a justa de que no se constituya portaes-
tandarte, no h:lbl"l negocio importante que no ilu-
mine con su sabidlll'ía.
En ~u carrel'U parlamentaria Borrero ('ue actor en
el inei.lentc mús notable quizá quc registren los
anales tIc nuestros Cucrpos Legisladores. Me refiero
ú la cünocitlJ filípipa de 13orrero contra ~:lntHnder.
Las razones que 'lquél tLlI'iera para ~lirigir su violen-
to ataque pudieron ser muy poderosas. pero {l juicio
del que esta,; lílJea esclib(', Borrero dcbió haberse
dctenido al terminar su defensa con motil'o de los
cargos que le hizo D. L\ntonio Obando. La actitud
de S,ll1tauder re~peeto del Gobierno de :'Ifúrqucz,
era sin duda incOIl\'eniente, pero ello no era motivo
suftciente parn atacarlo con tal rucll'za. Grave, gra-
 614
"ísi1l1o rue el error de Santander, pero, ú nuc,tro
juicio, {>l no justifiei\ el ataque de Borrero.
Obando en IR.,!,(¡ desenemlenú aquella eSpf\IJto.:'a
gllerra que tan funestas eonsecuelH:ias trajo para el
país, guerra que di"idió [1 los colombianos en dos
banuo$, sepamdos por río~ de sangre. La a1l1ist>lcJ, la
silllpatía per~onHI, el parente~('o con Obando atraÍ:ln
ú Borrero nI huI" r1e los rebelde ' ; pero atendiendo
ÍI mils sagrado~ debC'rl'~, tomó ann,IS en (1efensa de
la legalidad. DesgnH'iado en e~a campluia, eayó pri-
sionero de Oball'lo despu('s del c01l1bate de (~ar!:Ía.
J\ IIí Shrria le preguntú delante de Obnnrlo: ,,( ~u('
habría hecho u,ted si gana la batalla?" ··.Juzgarlos y
fu_ilu rlos in ll1edilltamen te;' con testó Borrero. A ten-
flido el earúC'ter sanguinario de Obando y San'ia,
júzgncse del temple del llltua ue Borrero.
])e'IJII{'s de l'sa desgraci'lda aec:ión dio otra prueba
de "alor n'rdndel'aIlH'llte ex"epeional. Xo [lreoeu-
pilndose de la 8uerte que pudiera correr, escribe iL
11err[1I1 LlIla carta di¡;i{'ndole cu[d es su situación,
suplif'ilndole (lue no transija de modo alguno con
Obando. lllHnteniendo ilesa la Jignidad noeionul,
I'ues¡)n c'nale~quiem las conse¡;uelwias que Ú l·1 hu-
bieran de seguírsele de la tonducta f¡Ue aconsejaba.
En IR"!'''!' un grupo de c·iadadanos respetnble y
nameroso prof'hl1l1Ú la candidatura de BOl'lero para
la Pre~idencia de la llepúbliea. Esa lueha eleeeiona-
ria no fue dem'lsiado ardorosa porque todos los can-
didatos eran simpitti('(ls :1 los pueblos, no tmtilnd05e
sino de escoger ell tre tre~ lJUenos (Borrero, ¿,!osque-
m, Cnervo) el mejor. DOIT('ro c:ontaha con el apoyo
de todo el partido vencido en la revolución anterior
y un,1 baena parte del yeneedor. _\ pesar de esta
eireunstancia el Congreso al perfeccionar la eleeeiún
lo de,echú, escogiendo precisamente al que m!ls
resistencias ellc:ontrnba en la nación.
Pero Borrero en vcz de resentirse por el triunfo
de Sil competidor, tomú parte adiva en la .\.lminÍs-
tm('ión de :\lo~lJuem. ('Ítpole In gloria de eoluborur
en la implantación de las importantísimas reforl\l:ls
lIel'ilrlas ú ('abo por esa .\rlmini~tmción, quizú la m:ls
progl'eoi~ta que hayn tenido nu(',tro país.
L1evnd(, López al solio presidencial cn "Írturl (iel
movimiento tnmultuario del 7 de ;\larzo, quedó
nuel'amente Borrero en b oposieión.
Qnizil no se¡\ est0 el lllomento oportuno pllnl juz-
g¡lr esa .\dministración, ni por con~iguiente para
condenar (, absolver á ar¡uello que trataron de de-
rribar al (:obierno por medio de las armas, Baste
apuntar aquí que el General Ensebio Borrero se hizo
jefe del J1\ovillliento revolneionnrio de Antioquia,
proelamando, el primero en Colombia, la F"deraeión,
y qne desgrneindo en esa intentona, fue desterrado
del país.
**.
FIJe Eusebio Horrero de noble y distinglllda pre-
sencia, Tenía grande la cabeza, ancha la frente y
vil'ísimos los qjo que indicaban gran potencia inte-
leetual y pa iones filCl'tes y violentas, (,mn conoce-
dor de los autore (,lit ieo~, salpicaba 8US discursos y
¡;on "ersaeiones con citas ele ello,', según el gusto de
In (·poca.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
Fue mil .. hombre ei"il que 11Iilit'lr; mejor organi-
zador de la Administración pílulica que de los C'jér-
citos. Luchador pJx te1npcramento y por educul:iún,
era más propio pam. las horas diHeiles y agitadas
que para las se renas y calmadas; elel mismo moclo
,¡ue cuundo se agitan In a¡!ua~ salen á la uperfieie
las arenas para \'oh'er después al fundo, así surgía
Borrero en las époea~ de Gombate. para \'oll'er dcs-
pUl'" al cultivo ele los c'ampos. El "iento de las
pasior.e~ populares no lo inclinaba como dpuil junco
para erguir despups la cerviz en tiempo de bonanza,
segÍtn Cuen'o del'Ía de hí mismo, sino que ante
bien le era propicio. Soberbio y orgulloso, siempre
pensaba bien de ~í mismo, reeonoc·iendo cual se me-
recía el mérito ajeno. Gustaba de las luehas parla-
mentarias por1llle allí era donde ,11 superiorir\'lel cm
incontestable; gnstaba de r¡lle se le atacara allí para
tener el plaeer ele perdonar it sus elH'mi¡;os una vez
qUf' la victoria le había sonreído.
Las siguiente Ji'ases de .J ulio _\.rboleda son el
mejor elogio ele Barrero: "Entregado ('a~i siempre
ú las tareas inocentes dd campo, sobrio en sus cos-
tnmbre,;, inr:apaz de nfi.·ctadns cortesías, ('omo es
incapaz de ¡¡t1~cdnd y de empeño, eualquiern que le
"e in oirle cree qlle es un h0mbre común; pero
empeñaela con {,l la cOl\\'ersaeiún, se ql1!'da uno
atónito de su ,'asta memoria, sn entendimiento v
SIlS i{leas: los e1úsieos htinos y espaiioles han que-
dado resonanclo en su oído; ningún publicista acre-
ditado le es (1<- conocido; y en medio de ,11 \'lIsta
eruclición ój'l'sele habinr con un aeierto raro, no ,¡,¡lo
dc lo 'llle c'olll'endría i~ la prosperidad material de la
Repúblic'n, 'lile es u tema f:worito, Eino de los me-
dios qlle pudieran adoprarse pam obrar bien, El
Celleral Borrero es UIlO de los poqllbimos hombres
que sin humillarsc, hayan podido mantener [l un
ti('mpo, en mp.dio de los pelip:l'Os, la vida y l'n medio
de! las tentaciones la reputación."
Bo~()til, .Julio ele HJlO.
YICP.XTP. (;.IRC;/.\ COIWOIl,I
T RA B A J A
*
Tmbaja, jO"en, sin cesnr trab'ljn !
La [¡'ente honrntln qne en snclor se mojn,
.Tnmús ante otm fr('nte se sol1r~ja
Si se rimle sen·il i\ quien la ultraja.
Tarde la niel'e de los -años ¡;uaja
Sobre quien I~jos la indolencia arrqjn;
Sil r:nerpo al roble, por lo fnerte, enoja,
Su alma (kl mundo al lotlazal no baja,
El pan que da el trabajo es más sabroso
Qne la escondida miel que con empeño
Liba la abeja en el rosal fi'ontlo,o.
Si eomes ese pan serús tu dueño;
;\Ias si del ocio ruedas al abismo,
Todo serlo podrils, menos tú mismo!
E. C. POl/P.\
 "POPAY AN"
Con los presentos números, 35 y 30, quoda torminado el afío 3. o
(le esta Reyista, la cual Reguil'á Halioú(]o con regularidad.
LaR con<11ciones para 01 afíd 4. e He han morlificarlo, ~7 senlll
las siguientes:
XÚlllel'O suelto .............. $ 10 p. rn.
Nel'ie <1e (lor,e números. . . . . . . . 120 p. m.
~límeroR a.tl'flíj~Hlos ......... 20 p. m.
~ \. Yi~os, precios con reneionaleR
El pag-o de i:-\lIscl'ipeíon8s dehe ¡.;er antiripa(lo ~T la COITCSpOO-
(le11ela dehe dirig-ir:-;r á los Directores.
El número :37 (primero del año --1:. Q) saldrá el 20 (le Nodel11hl'o
y en 10 sllccsiro ('11 la última semana (le ca(la mes, 8aldnt la entrega
cone~polHl iClÚe. <

EL ArnrT:'\T<-;TIl .\ DOIt.

.
Abogado y agente de negoclos,
gestiona toda clase de. a~lIntos judiciales, ad.
n}jn¡~tI~ati"oíi" :r de cOlnisi()u.
a

Por telégl~afo:> CAICEAR.

()ficina, calle de.l I-Iumilbulero.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 XOYIEMBRE y DICfElmUE DE
-------------------
POPoAYAN
REVISTA MENSU AL ILUSTRAD A-DirectofBs: Antonino Olano yMi[UBl Arroyo Díp,z
l'OI'.I\o\X-C.\So\
,o
Una historia " mistificada" , do:'< por
l'
"1\...." C'sta~
¡. :lnti"lla" 'Iaula~ l)rovill(Oi:lna:," lIe":tn ton
r. C"I
, algún rdardo, Ú no Ii<'!-(an 11\11\(0<10 (,1 halutlluo de
periódico:; y liiJro~ cxtrun jeros que rl diario brotnn
de lrt~ pren&ls lHltndiale~; de ¡"luí que sólo por Ills
pltlsacion<, ' dcl (Oable sintamos de manera illlperfecta
los "sucesos cid dill ~ y '· I ¡¡~ cu<,~tinnes palpitallte~,"
razón por la cual no e~ Gíeil sati~r.t('er ("on I'rontitlttl
el anhelo de conocer los. portltenor<,~ ele ulla ncticin,
I:~s púginas de ltn Itbro, y ell la~ ('nlllllllll\" ,kl ¡¡l'rir.-
<!ICO, el artíeulo políti('(I, literario ÍI cil'ntílÍcoo Con el
un ia de ([!lien a,oaricia pl1l' IltnlHPlltn,; la realizaciúll
(le un de~(\o. hltlJÍlltOS lit! e"pemr lo s{'lt~:\("i()llale~
e critos de 1(1: perttnnn~ d .. n Llli~ t'lloa'y clolI Cado,;
I'n ·oldún. (;~erit(\~ por l u~ eual<.. ", s,'gülI nos lo dC'l"Ía
el eco hl('OllitilllO calogr[¡fico, el .\. yuntamiento lilllCiío
les, ~labí>l C'onfi:rido ~enclas Ittcdlllla~ de oro y pedreríao
1cnemos hoy ni fin ;;obre Ill\('~tra 111('<:1, los n(une-
I'OS 47 Y 41{ de la ffll~trarÍl;1I ]'er/llll/,( (¡\ rL\~", Letr .. "
~'ien('ias, I)epurtl'~)o HC\'ista, por ("i('rto. m\ly nítida y
lwa en la infimll:1ciúll grMi<:ll, y de mlly ,oarin<la
lect\lrno
Allí est<Í.n con motes l'n cal"¡(ctl!rc~ lIalllati,·oo, lo~
artículos de don Luis l<lIoa, tan t'~pcrados por I\()'·
otro;; llllí eotú la (;Ho'.'i :\[¡STJF.lI'o\CJIOt,> IllsTóRJ('." e~
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
uno X tJMo XXXT)H
m~ GOmEnXc,
d,'\Oi r, El. 1'llIJTlt('O!.(J \1 o~Qr f:1!.\-1 'lo:t1EMI>X-rI-:. lit ol()~n­
UIl cs(Oritor iITI"'pom'alJlc que' r,ogala rr:t~IOs
Illny g[(htl1te~ al "~II(lr tOIl,lH y e:,pet'l rtl t'~;-J>II"i­
dente ('OIOlllhiall(l lillll!'l.a-: ""U ~l,"i l dlo(Oh('I":1," '·Ia
picardía del protOC'ctl'l," y (.tras de la bya, y ('OIltO
tedas los anes y dcsnndo< l'lllifieati ,oos que para :\I o~­
qllera tiCIU'11 lo~ pl!riudieo5 de la (o¡,dl/d dI' 1m r('yes
y ele lu~ rWlreltta L"irn'.l/(wo
Lo:, eolotnlJiallu,1 to I:tda dis('Ulimo:, ." se~uirC'lll()~
c1i:,<:util'lldo la ("(ltIlpkj:, fi!-(ttra dI' don Tomú" ('o de
:\lq"flllC'rn. Illa~ tladie (":Ir;\ ncg,¡r1,' [1 ,. aflul'lIa C'¡¡hez:t
suherbia, ,·"lliert:l (O(HIlO por ,,"a mel!:Jul de Ieon
1'11<:anecido.'· <¡lIe Ilc,oaha tll "Nehro ampliu y lUllli,
no~o, quC' ('r:1 políti o " ~r;tnrles cOllel'pciúJl('" y <[ue
file guerrero :r l'~tadi"t¡¡ de un 1Il"lde <,n e l <¡uc 1111
se funde ~itlo CII raras ol'nsiolH's de b historia huma-
o ll~; y C\H'lltfl <{lIe nosotros no IIO~ !t"lIatllos IlIuy an'-
V!(lo~ ,'011 todos los hechos políticos del ,0il:jO "old:tdo,
}" que algllna~ \'C'el' lluC'slm plllma to~("a per,) si lwcra
ha dl:jadu C')I"I"(,(" líne"s lIellas de all1'lrg<' ("<'proehe.
Para el señor l"!Ioa ulla grall parte ,1(' la hi"toria
l"OIOlllbial1a y lo» doculI1entos <¡tiC l'nllCan y ('Ollll'rt\('-
han nuestros títlllo~ de propie(\;¡d .Y los ,leI E,'uadOl'
l'n 1,,_ n'~iollcs alllaz{lIlic,I~. son {. hall "i,lo Illl'¡ C'''\II-
penda .. mi~tific¡¡ci{1Il hi"t(,ri('a": llue"tro:i .. f:IIS<l>'''
\Oicnrn de ticlIl¡:to atrÍls. Tres grupo" de prucbas prl'-
~l'nt:t el sriíor t 'lIoa para ' lelllosll"¡¡r el nrigen ile~iti-
632
mo de! protocolo: las primcl':ls son las "an(úíticCls,
C5tO es, la r]rril'adm, del simple anidisis de la fimna y
fim el o "; las segnndas comprcnden In, "tcstimoniu-
le "; lns t(!I'Cera~, las matcriales.
~o nos oéup"remo;; de las primeras, pucs el señor
"C"lloa no hal:e sino cnUlrcrarlas en el artí':1I10 dc la
Itast /'a('ir)l~ P el'lwua; el largo cstudio sobrc csa fasc
de! ll~lInto lo hizo cl señor Ull oa cn un "rcportajc"
de El II/Ip m'inl, pero por desgracia no ha llegado
Il nuestra _ manos esc diario limcño. Con todo, los
barbarismos que en vcrdad sc enellcntr:lI1 en e!
protocolo, le dnn en nuest!"O oentir fucrza dc autcn-
ti('idad v denllnr,i"n cn , u redaceión la llIallO de dOI1
.\fntías Lc{,n, Ofi('i,d ;\Iuyor (, Sub~ceretnrio dc la
cartcra pCl'IIana Il cargo de (]0!1 Carlos I\·demolltc,
pne . COIlOeeIllO; originale~, y algím dÍtl las l'crÍl la luz
pÍtbhcn, las notas ofleinles del señor León, (:11 las que
:,ampean 1>1 gramiltiea y ortografia milo menguada,.
Por I)tn¡ parte, nll,;otro, los ('olombinnos qlle rec:ono-
cemos al (;encral ~Io lIu 'ra grnn talento, nun('a le
hemos c0 n('edido dote~ de cS('ritor, y siempre le he-
mos nfendo ÍI ;;ll nda sintaxis y po('o l{·xi('o. El
e('lesiÍlsti('o doetor P'Jelembnte tampoeo fue un plII'is-
ta; ¿por qUl' pues cxtrañar qlle hijo de fiyrc 81llya
pintado'! Adclllús en c<o de bnrbarismo~, y valga la
alltoridad del filólogo 'e ñor Cllervo, muy poeM hasta
dc los grnndcs eseritore~, be han librado del pecado.
r, El mi~lllo seiíor l Tlloa no eOllletc lll10 tremendo cn
el títlllo de su artíclIlo '!; ;,lJlisl¡'fici/ciún por f'lsifi"'I-
(·iCm no cs barbarismo gordo'~ Y e o en el 1Il0te.
ell'lI1to m'ls en e! Cl!erpO del escrito: repnrt(de, tin-
tcrilln, prn'f(lfu7iu, etc. cte.
De modo, plles, que los desaliños de lengllnje no
~on prlleba dc la fnlsedad sino indicio de la patern i-
,lnd triple de ese doelllllcnto, que en nue~tl'O sentir
fue reda(·tado por don :\fntín' León. E~pel':lmo ' eono-
ee)' el1{iles son lU$ H In cntil'ns," ~ . renuncios" y "COI1-
trndi.:<·ioncs" q'.Ie e l selíor LTlln::\ anota al ~lIpuesto
"fllsn," para poder replieur.
L¡I~ pl'l't'bas testilllOniales, dice el sellOr 1' lloa, son
,. tNtilllonios del mismo ~Io~q!lern," pue ' súlo desde
Xm'iembrc de lRíO, ., lecha cn G"e ~I osqll('I'a, ('n-
tonces en Lima, fi'ugllú Sll f11so y lo cntr('gú (1 los
scñores Paz Soldún y Valenznela, principió e l C:cne-
,t
ral eolombinno hablar de cse papel, sin pe1:ini(·io dc
l'ontradccirsc sicmpre."
El (;I'neral Jlosquera ('n todo tiempo sostuvo 'luC
la ('lll'stiún límites la h"bía :IITe(flado en la línea
Tllmbes y ~rnrnñ6n, dejando sólo <='pend icnte el lin-
dero por Chillehipe ó fluancabnlllbu, y estu mismo
('i; lo qlle rc~ulta riel pl'Otor·olo.
y no 1(' eitaremos al señor LTlloa doeun1!'ntos que
{,I aún no eOllo('e, pero <¡ue algún día" "omo chorro;;
de luz" llel"lrlll1 Ít los plleblos ameri('anos la e\'iden-
ein de las ufirmaeionc5 eo l ombiana~. La prensil tienc
Y'l ba~tante de~embroll:1do el a unto con las ernditns
;'xposic:iones del doctor Fl'nneiseo ,1. C'rrlltia y ele
(Ju/'I/clio /fi8p'fiI0 (l~ll1ael Lúpcz), en las cllales se
ha eomprnhtl'lo quc desde 1830 ha:;ta 1R7R, h'lblú
RiemjJre el (~enel'al ~Io8r¡ucra de lílllites "~¡;f!idos y
:w<'ptados por el Perú, sall'O el Chinchipe ó el IIllun-
(·lIbamba. I\'~ado y largo cn delllnsía resllltaría estc
e, ('rito con b rcpl'Ocll1eei6n do esos dl1eulllentos, hien
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
ma noseados e1el SCllor l rIloa; esta con ideración nos
faculta para no repctirlo~.
Pero e! señor Llllou, con ser tan pacien tc en sn
tarca de anticuario, y de tan apreciables dotcs de
inteligeneia y larga y bien asimilada Ic('tnr.1, no
camina siemprc por altas cimas dc la historia y de lit
crítica hist6riea; se abaja en Sil nnble voe:Jci{¡n, V
busca en papeles aislado aparC'ntes contrad ieci()ne~,
y unus veces se amarra Íl la letra y en otras les da
interpl'et:l('ión acomodaticia.
LII registro en donde ~e (',e'riben los n('lIerd05 y
los resllltados de las ne!!;ocif,eionC's diplomútiells. ;c
lluma jJ)'utocolo; y de 'lile e! (:elll'nd ~Io~q u ern no
hubiera dennlllin:ido a~í untes de 1 R70 su aeta diplo-
m(ltiea de 11 de .\ gosto de l¡;~O, firmad'l por {·I v
por el ('aneiIlcr perllallo dnetor Pedcll10n t(', dC.Il(,~
la fld'e.I.d uc la ne!!oci:wi6n. La Illz r¡ue arrojan los
antecedentes no tiene I'alor pum cl -eñor Ullon. (llle
.\1 O~f Illern ]¡ u bieru a ri rfll:Hlo SlCll1 prc y sin con tmd ic:-
ción 'lile Ikgó ú buell términ o en SIIS "'estiones ~obre
lílllit('s, no ~ignifi('a nada; lo r¡lle l~liere l·1 señor
elloa es la palabra pl'Ot(JcU!n 'oltada ante, de lSíl).
Las notaR de \losqllC'm Ú ~u l;ohierno, el Tratado
1St!), lo~ pl'OtOl'o!os de las eoníi.: rencia s entre los
plenipotenciarios don Pedro (;ual )' don ,losé de
Lurrell y Loredo, e! C(}l1venio de (;irón, el trinnfi,
de Turr¡ui. d 1lItÍl/«(,(ul/I de In Gmn ('olomhia, y ,,1
manifiesto de r¡ue ~c de(·laraba "1 guerra ni PerÍl,
entre otros 1I10ti\'0~ por '·In rctenciím de la Provin-
(·in de ,laen y parte de :\Iainn~. qlle cl P('ríl ti"nc
lI,;urpndas," ('~a historia ant('nti('u, e~e pnojo:,o litigio
ú que puso pnllto final la e,;p'ltb de SlI('rC, qn0dnn
>lIllllndo~ por la mala re,bcci('1l de lIna neta diplomú-
tiea. Lo raro, lo extrnonlinario, lo invcrosímil serí"
qlle, rlados los anteccdentes, el Genl'l'IIl " osqllcrn
hubiera salido dl' Lima sin bC'('l' eon~tar lo r¡nc
('onsta en pi rli~('ntido protol'olo.
.:\ i hn brían sino neec.':1riOR lo;; tn lell tI 's \' ha !Ji Iida-
des del lIegociarlGr colombiano pnra lil'''nr ;1 un
n(·uerd .. illlpllesto de antemano al Pcríl por"'ln fl1<'rza
dI' la~ armas y 1.1 fuerz'l dd dcrecho.
¿ (~n{' Re diría del eserit()r qne hoy pensllra el1
negar 1" alltenti('idnd de la Cédnln, misiones de 1 tlot,
porqnc el Pl'rÍl solalll ente la ,'ICÚ Ú relucir en 1853,
es dé('ir, 51 mio. dCSplll" dc rinnnda '?
¿ Qlté se pensaría del qnc pn·tendiera tachar de
1,lIso el Tratado de 1777, entre los reinos <10 E"paiía
y Portugal, pUl' los errores de fill'lna )' ';:"1Clco<1rúfi('os
' -'o , rr-
q lIe con tlClh.: ?
¿ Serún ti1Illbi{'n "min¡rieadores" de hi~toria el
Conde dc FI0rida Blfll1C'a y don Fr:lnci~('o lno('en('io
de SOUZ'1 y COlltinho '!
1'el'O en el triunfo del seiíor 1'lIoa, lo ([ue sin (!IHla
impresionó mú~ al .\ y<lntull1iento lillleiío, hasta cot!-
decorar al paladín, file la prueha de la coartado, es
depir, q<lC J10sqllern no se hallaba en Lima el 11 de
:\ gosto dc 1830, y que Peclcmonte no descmpcñlloo
tlmpoco el cargo de .\linistru de Estado en el J)es-
paeho de Uclaeionc~ Exteriore,. Ya vercmos, en nue8-
tro próximo l'~erito, (pie ~Iosqucnl se elllhareú palR
G:uayuqllil, despul'~ del 11 dc AgMto, y que Pede-
montc ejcrcía l'n e:,a Iceha el ('argo que le habÍlI
eon(iado e! gran Jfariscal don '\"lIstín
~ o (:am:1rra.
POPAYAN
La legación colombiana quedó en p,)der de' don
.Jo é del Carmen Triunfo, quien no tenía otro asunto
grave entre manos que la liquidación de la dcuda, lo
cual supone implícitamente definido, en lo principal
el litigio de fronteras. ' ,\.bril de US31), ya [¡ don ;\1 an uel Tellenll, ya ú don
Se explica, entonces, el silencio que rodeó al pro-
tocolo, por la complicada política de Colombin, por la
s~p.araci6n de Bolí"ar del lI1ando supremo, por el
\'Iaje dc :\losquera Ú los E~tados l'nido,:, y la nznrn!'u
adm inistración de (;'ll11arra, con J.>lS 14 ;'e\"oltl("iol1e~
E:\TILII) .~ .\L Bo,.;\¡re ~I:
VIDA DE CALDAS
par Hermann A, Schumaeher
TR.ADUCIDA DEL ...\LEMÁN POR foANUEL FAZ
(' .-\. l' 1 T \' l. ()
rl'ontinuac:i<ín)
r:"TliIHOS F,:\ POI'.\ L~:\ y ";I"i-l .ILRr.UF.DORES
Caldas recorrirí entonce~ toda la rerriúll de Timan;1
sin perder nunca de ,,¡:.:ta sus plalles e~~·togí"Ílficos (;¿).
El 24 de Enero de 17D8 de.~cllbri{¡ las lI1f1nl\"illa~
~lIltieutlritl de San , \gn~tíll, (pie le permitieron c{"har
lIna profunda (~je¡¡d¡¡ ltileia los tiempos prehistóricos
de su patria, eOlllpletalllente oSt"llros aún. El primer
PIH!blo bañado por ,,1 río ~Llgd¡1lena era la residencia
sin nombre do p()(;a~ f;unilias illclí¡!:enns; cerca de la
misma se e ncuentran In, \'e~tigios de un pucblo
mminaclo, en otro tiempo h[luil y laborioso: e~hltlla!',
colnmnas, at!pratorio!', figuras d" tlnim¡¡l('~, la imagen
gigantesca ele un ;:01. Todos eFtos o4jeroR de piedra
y en gran e:lTItidHd, nos re\'élan el C:H[H·ter y C'il'ili-
zación (Iel pueblo que ulltiguamente ha hitó bs onllas
<id alto :\Iagrlalena.
"Cuando en 17!17 \"isit{, ('5>1 lnealidml, \"Í ("on arl-
mimciélll los productos de h artcs de ulla nal'iÍln
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
633
que se le hic-ieron, Ins cuales lo íor:t.aron it dcjar la
('apitul peruana y encargar del mando ya ,d Yil'cpl"C.
~iJente La Fuente (J de Septiembre .de 183o), ya al
Presidente del Sennrlo, don A!1l1r{,,, He)'<'s (1 (j de
Bnlnlio dl,l Campo- redondo.
Popayún: Xovicmhre J e 1910.
:'I1ICCEL AIllloyO DIEZ
( COl1til/ll(f)"í).
l"LLO.\- I1I·:cn: IWO DEL C' F,:\TI·:;o.; .\HIU
~edentaria, de la ,¡tI(' \lingl'lI' )¡i~tori:ldor nos ha trns-
witido la lIlt:nor lIoticia; ,cría bien interesante rec'o-
gl'l" y di5e itar toda< la" pieza , 'luc se h¡¡lhlll csparej.
<1,,;; ,'n ln~ aln.:dednrl" de San ¡\ gllstín. Ellns no~
]1. ha ría n cono<'cr d pll n tn Ít (¡ue lkga ron ell (,;;(·ult u I"a
In~ hahitantes de estas regiones. y nos IIlaniíc,'L;lrí'lll
al¡.!lIllo l"l'"g''' de "11 cu lto .\' de su policía. En lo~
bO~ ' llIe;: de !.abnl'(lS y de Tilllllnit no se pucde dar
p'I~O sin !Jallar reliqllias de otm extensa p()bl:iciún
<¡'le ha de~ap¡¡re(·ido (La Ph1tll antiglla):'
De regreso :1 l'opa,I'[1I1, l'ald:ls obtu\'o penniso
para adelantar ~ n ('H"H de los .\rboledas Sil. (.'~CII('J"ZOS
eicntífi(·o~; (:011 tlll kl\'~<:npio aerolll{lti(·o cOInpradn
ell C:l1i y ("(JIl lo, barómctros y tt:nll{¡llldro~ rcnni.
.1M por su, :tlnif;o~, y otros instnll11cnto,"" pronto ;:c
Obtlll'O lo ~lIfi(;ic:nte para -tUl' C"ldas pudiera obser-
nI' ("lIatro emer"ioilcs del primer satl,lite de ,Júpitcr,
lH primera el 22 de Dic·ielllhre elc J 7Hl:i. El ill<':1n-
sable hombre contilrnía con ~uma habilidad ¡('<,niul
difcrelltes aparatM para sus obsen'Heiolle;: <:ientífi("a~:
ümnó IIn clladnJJ1te solar prc(·i!'o, ohr:! de extraordi-
naria utilidad para HIS pl:tne.<: [jstrol1(¡lI1ico~. Po 111 00,
que veía desarrollar e H Sil ("illdad los ill1\Jllbos de
esa vigorosa intC'ligenei". compró [¡ Ilulll"boldt un
cuadnlllte de eín'ulo Hin7, para (\ddas.
La medida de las alrm'l;; n)
oCllpabn Illuy e;;pc-
cialJlH'llte al ¡,'IT iente hijo de lo;: •\ndc;:; Cwul'lo
634
('nldas subió ni Pllracé cn HIOO con :\ ntonio J\ rbo-
leda ~ .JosÓ Hurtado, rompió por una extremidad
el último tubo de ~u bnrómetro..•. Yo ('spernbn, dicc,
qne n~í como cl aglla hilTicndo me indicnba el tér-
mino de la eblllliciúll, In ni"\'e lile ~e iialm"Ía el de la
(·ongelaeión. El l"pacio eomprclHlido entre lo,; dos
extrelllM. di \·idido "n HO grado~, debia demo~trar
Illi opinión COIl 1111 nuc'\"() tcrmómctro i pero em'oll-
tr'· 'lile la eseala por grados se reducía mucho. Era,
pues, mft, fi'í:t lu lIie\'e en Popnyún que ell c·uult¡uie-
ra otro lll~ur'~ El t"nni llo ele ebllllieión debh alte·
r:tr'l'. pllCS d calor d,~1 :lgulI hin'ielldu e~ prup0l"(·io-
Ilal h la pn'siúll atlllos/¡"rica i Illcgo Plledc U"lIr"e
tnllto dd tc'rmómetro COIllO del barl>llll'lro pnrn
("lIclas ~nlía clt- I'ez en cllando Ú CS,I~ ()b~el'\"H'io­
Il<'~ ." al propio liclllpO ('(llltinua]¡:l ('11 S\lS trnb"jo~
pr:ldic'os. 1~1l1()11('l'~ hiw la a;;ccllsillll ,,1 púralllCl de
In~ «()('OIlUl'OS .,. ,,"aliz¡', d a"lla del río \ ' ill¡wrc.
r r
Pura IIlt:jor re>,oher el pro]¡le'lla de llH'dir nlllll'¡ls
por medio del tL'nllúllIctm, hiz., cllidado'as ('xl)(!-
ricn:'ia, e n l'oblazón, haciclld:1 de ,Jo",' :\[Hna :\Ios-
quer¡1 )' .\rboled", y para l:jl'C!lItar ellsnyos IlIÚS pro-
lijo~, elllprelldió viaje cl :l:l de ,Jullio de HW 1 iL
.llIllla" Pai'p.lll1b'l, Sondll'l'ros y Tambores, IU¡.lHrcó
lIi~IHd()", en dondl' di'('l'I1tú de la hospitalidlld de
I'el,,,,ionndos Il:jano~. Xo hahía terlllinarlo ,'ún ("lidHS
<,~to;; "if,je:" clIHndo le llegó unH carta de ~I litis 'lile
trH tn h:1 <'~peeia I111 en te de ButÍl n iCHo
":\[e he dcdiC':1elo ;L c~ta ('ien('ia-dice ('alcla~­
ar;te~ de eOlllprend~I'Ia. S¡¡ti~fc('ho ('on (,1 pC'l"eilo
c'(lr~o de ()rtc~¡¡, lile C'(JIlsagrt'! ú {·lIa, puC's r,l(~ ra de
(·,tl', ~t)l() se I'lIcnlllraball en ],IS hibliotec:as de Popa,
y:1I1 Ins prodllc(·iones de Tomhcf¡Ht, ;\Ii noble amig:n
Pombo lile ~llIninistl\'" la traducciún de la I'nrte
pr;,('ti('a de Linllco, nrrcgluda por .\ntonio P~dall,
dc ~lIerte 'Iue a~í Pllde definir h:, plallta,; 1)('1'0 no
plldl! ('Oll>'l'gllil' la filo,ofia hotÍlni('n, lIi aqllí, ni en
('artngella, lIi en Qllito, ni en Bo~otÍl. l)e pronto, y
('II:1ndo IlIenos lo esperaba, vino iL lIlis lIlanos pi pre-
cioso libro dl' Linnen, qllc lile file cl1\'iad" ('OIllO
prilllCl'lI rI'lrli"n por :\1 11 ti;:, el prilller botilni c'o d.'
>'Iw,tm ;\aeiún. ('oll,agrarÍ';1 l·1 toda lIli \'ida ('omo
1,1 1Il;IS hel'lnnso 1Il0nlllllento ÍL Sil m:l~nallilllidHd y
('o:no el mú, nito tribllLO rle ¡.lratitlld i Illln('n ol\'i,la-
1'1'. c,l 3 de . \~o:'to de 1ROl.
.' ('IIHI)elO pienso dediennlle ('on grall fel'\'OI' al
estlldio ele (¡¡, planta~ en el h(.gnr pnterllo, IIlC Ihuna
'L (luito lIn proc'P"o a ,'C' ntlll'aelo. HC\'i,'c 1I11tlll'Hlmen-
te mi pn:dil('c('iún pOI' la Astronolllín, pues C'Re país
PS IIn lihl'O ~iempre abierto e n el <¡lIe puede estncliar
tndo el 'lile conO;7.ca 11Is eiellcias nlHlcmíltic'ASi talll-
bit'lI es \'('rrlac\ Ci"t! lIli hot'lllica puec\e pro~perar ('n
l'~l' viajl', puC's 11l' deseado con~,lgl'ilrme ('on todas
llIi~ f'1I(,I'Z!l~ Ú ('sIn e~fera ele in\'csti/..(n('iún.
"Debiendo deetllal' mi Vi'l,il' el' ] O de ,\go;:to,
!lO me (', posihle ('.1)('1':11' t"dada aqllí nI Jhrún de
Tl\lnlbolelt. EIl (~lIito (-i) t<'ndr{· el pla('cr de ser 5U
rdllcionneln y dI' aprender el\.' ,,!..,
.\~í abandflll(' ('"Idas ~Il ('iudml nnt¡¡1 nntes de
q\le 11<·;!"r.¡n ÍI ell" lI\llIlholdt y Hon¡>Ltnd. En eom,
p:lñía de Sil abogado Toribio HodrígllL'z elllprendió
"i,¡jo <,1 nw, ant<'l'ior 'I,aqllclla capital, por el call1ino
del vlIllr d('1 Palí,l.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
Lo~ extranjeros tall I'ecolllell(bbles pam ('alela~,
'l
llegaron ·1 2fJ de :\o\'ielllbrc PopayÍln, donde Ít
los muchos de~l'ng:1ilO'; ~ufl'iel()~ se hubía agregad"
el clel mnl tielllpo, lJlle había "ido inC'lC'nlcllle pnra
SIlS obsel'\"H'iolll" ci!!ntífi(',,~ en todn d "all(' (Ieol
enuen. En la cOllliti\'!l ele desPl:'¡ida dc <.'alel:1s ~"
eneontrb .\rbolerla, ~II a:nig:o I1lÚ~ allegado. ('OIl1Cl
la l's!tlC'ión imponía 'lile ~e toma r.l la vía de AIlllll-
gll!!r. pronto principió el pe, ado )' ('Dda día IIlÍlS
¡¡lti~o~o "i"je ele IIlOlItnii" pllrn lIl'gar ÍL Pa~to, !ltrll-
,'('sanelo heladas {'illlas v fil'l'['~ e'll'l'C:]¡lll'asi la sol,,-
dael de la I'('g-iún 1m ohli~{¡ ÍI h¡lC'¡'r 1111 r;I(Jido \'ia.il',
('01110 tallllJi¡"n el c1c::,eo ele ohtelll'l' prollto noticias d('1
1.)lII¡tle <!l',1 ina, 1(1 it la C·il'l'UIIlIHI\ ('¡.lal'i(¡lI.
EI2 ele EIIl'ru el" IXOi ~e ellcontl'aroll lJumholdt
y Bflnpland l'OIl {'a Id,,, l'lI In \'ill'l de I¡'nrra, '1pOl'a~
jorlladas de (¿\lito. E,te !Jabí" "tlido al elll'u('nlro
'l
de lo~ e-..:tnlll.iel'Os )' los l'IlIHllljo c'a~a elel corn'gi-
.101' .J O~L' •\ n tOIl in P'Il"'o, donde e" Id":,, si IIguln r-
Illl'ntf' cxprl'oi,'o, cmpl,,') todos 103 lI1l'elio~ p'1I'a
pond.'rar la c·illr!¡1l1 de I hnrl'll <'OIllO IIlla el(: la. 10('a-
Jicl¡Hlcs l1I{¡S agradabl,':' de la ek\'llclu r<'gi{¡n de lo:;
.\Il(h'~, fpl(' pnllll etLI 11 I11 el 10 cOlller('ialmclIlC', y con 10
la IlIejor l'~t'll'i{¡1I p:ml grumk ' clIlpre,a¡; ('ientífir'u,.
;\0 !c'jo, d • lus ('asas principia l,l n,,('el1~,) nJ dp~i('l'­
to y lúgubre flllhnblll'a, de fitldas de \111 ¡¡I\larillo
Oi'C\lI'l) y (,im'l~ ligeralllente ncvadn::' i al tr:l\'l'S del
"ulle del río Tagt¡¡¡u(J{¡ ,e eli"i"'l el arrognntc ('a)':1111-
1)(', de l',t\JL'za erizada y f¡mllidalJks \'t'ntiscl'"'IO~i y
al 011'0 laelo ~e Ic,"nnta la a¡"!'lllln punta <1Lo1 (,"'arpado
Cotaeac,]'i. SPllle.inntc ])nnOr'"II:I, inoh'idabk p'lra
Caldas, ('ni un w,timonio ele In ~n,ndiosid:1I1 <Id
111 Unclo 1I10U tHiio~o, cllya i l1\'e~tigaci{¡n ta n to a u h('la-
b.l l·1 ('(lIIIO lllllnboldt.
('nielas ,(,lo hahía p!wliclo l'ntrar de \'<'Z ('n ('liando
ÍI tal estudio, por e,lII~t1 c!t- ::'u pl'(j('('::'O i aqllel /illl(',to
liti\Tio lo había l'lIl'adellnclo {¡ la ('illelad v '1 ~IIR al\'('-
d,.,I.»'(.s, pero allí talllbi{'n se (./i·cc·i{¡ cani'po ele :lc'c'ión
al hOIl1 bro i11 "l',t ig,"lol'.
En 1111:1 igl";:ia' ele (Juito, ('ollllH'lllorah:1 trah"jn"
c'icntífico" de pl'il1l0r orel('n IIna pl.wa el(' 11 IÍI 1'11101
g\larnel'idn el,) kOIH'l', y sohre 1111:1 dc I:ts altllra~ del
PiehinelHl, \lna crnz dc piedra, "isible desde lejos (.'í).
E"tos 1I10numcnto~ :tlllclían Ít la primera L'xpecli('iúll
de mensura pnr gmdos em'inda l'lI ] 7:};) p'lrfl dl'l'i-
dir de In ('ontl'o\'l'r~in entre los IIc·\\'toninno, y cusi-
ni~tfl;:, fI('crcn ele la /igum de la liCITa. Con extrañeza
obsl'n él ('nlda~ por sí mi"mo {'OIllO por iu(orllle~ de
tercero;;, qlle desdc medio siglo antC's hahían silfo
derr\lídos ('sos ,iglli/icnli,'os 1I10nUIlIentos erigido_ ;¡
las prod"C!('iones l'iel1tíf1e:l~, no obstallw qlle l'c1e-
brnh¡¡l1, al propio tielllpo, l(lb nombres de grnn,lcos
~ahios como Pedro BOllf!er, Ll,i~ (;(ldill, ("n·los ~Iaría
de la ('ondalllil1{" ,losé de .1 lI~Siell, ¡¡dclllÍ1s de los de
lo~ húbilc' murinos l'~paiioles ,\ntonio de l'lIo!l y
,Jorge .Juan Santa('ilia, "llOlIlbrl's C'llY¡¡S obl'lls ~on
todll\Íl1 illdispelli'ablC's t.lnto para el <,:<tudio de In
regi(¡n de (2uito, como p:1nl cl conocimiento de ;:;u,'-
arn{ll'icc).11
Una memoria ~ohre el re"tnhlt'cillliento de las
pirúmideti ele Yaruqní )' 1" renO\'fi(·i{,n de la piedra
conmemorativa ele .\1 nm a-Ta 1'(1 lli i IIn rC'pro('he l'~­
c'rito <'11 f'rnse rnndellte contra Sil deslrucci(>ll )' la
prolll esa de IIllenl, lllenSllra", heehn cn "i-tn dC' 1:1"
•
POPAYÁN
ruina existentes, formaron la prilllertl Jildiva que
'1
Caldas ofi'eeió Humboldt.
Este escribía entonces en lbarnl: "Los trabajos
de Bonger y In Concia mine htln tenido para los
americanos, desde Quito ha$ta PopayÍtn, una tras-
cendencia exeepcionul j desde el paso de Bonger
parece haberse hecho clásico d suelo de este país,"
"Aunquc el gobierno de Qnito haya podido des-
truir hace algnnos años las pirillllides ele lo acadé-
micos, no ha conseguido sinemllnrgo e xtinguir el
fulgOl: d,;1 genio que cst:l inflnllwdo en el p"eblo
frauces,
~OTAS
(2) Ln carta del :\1:Lgdalena lenUltada por Cuidas
y pnblicada pOI' Humboldt en 1814, eu el 11 lí mero
24 del grande Atlas, eomprell(le dos pal'tes, J.]I
mismo Clllda~ dice: "En 11\)1 le\"lLl1té la carta
desde el origen del :\{ugdalcl"l hai<t'L X ei nI, y en
1805 desde ~!'iva ha~t'L la emuocadnm delllogotá,"
En H!OI e~('I'ihía á :\Iuti¡;: "Couduí la cal'ta de
'1'imaná ell Febrcro dll I 1\J8" (Revi,<la Latillo AIIlp.-
1'ú:ana, pág, 3S4 l, y ('n U:!U2 decía: " :\1 is materia'
les ptLra la C"I't" de r,'L Plata u Popay,~n, y los del
ca mino Jl"ra (~uito, sc pueden aii,ulir á mis tntllajos
sobre la pllrte alta Ilel :\[agdalp'lIa desde Tocaima
hasta su origell, ~ :l<b he manifestado al ~e!lol'
.Barón de estos matel'Íales, ú excepción de la carta
(le 'rimana," (Y é'LSC El Semanario, Acosta, pagi-
Has 24 y 553),
La publil·ada pOI' Humuoldt e~ la líni{'a cart'L
geogl'áiica de Call1as que He ha outeuillo, Los Iwi-
meros eálcnlos que Oltmnuus hizo pam Humh(,ldt,
e01'l'espoudell á IUl-(tu'es <le impOl'tancia gcogl'ufic:t
eOlllo Gig,wte, Gal'ZÓll, 'l'imlLllá., 8all Agustín, Pital,
Caruieerí:L~, Jagua, Boqnel'ón, X:Ll'tLujal, 8\1:IZII,
Ceja, Hato dc ah:tjo, Paicnl ," CCl'I'illo~.
" Esta;; jl("iciollcs 8e flllll lulI en las ob~el' \'ltci(l\Ies
de <loo .José C,t1das y las calcnlé en 1~06 , ("éasc
.r,tbbo OltnululIs-CU:Ldl'o de las po~iciolles geográ-
ficas delllue\'o r-outilleute- l'al'Í', 1810-y Cap, 11,
pá~ill'lS 289 á 294 y 345, dOJllle dice: "El sciíOl'
C"ldas ohsen'u la lu.titllll de Uigaute ('011 illstl'lllllell-
tO$ eOllstl'lllllns pOI' él mismo, á sabel': I1U euadrallte
de eíl'culo de ~eis pulga,hs y nll 1-(II01l10n de "ineo
pié. , P 'l\:a fijar la IOllgitud el "cüur Cal(las ohscl'\'ó
eO Il extl'elllO cllida,lo el eelipsn luull\' 11e :¡ (le ni,
c iembre de 1191, parlL lo l'U,t1 se sin'ió dc UII all-
teojo aCl'Omático ,le !I'cillt,t pulgadas y de uu huell
I'eloj,
(3) Las medidas ,le a Itums p"l' el sistellHL de
Caldas, sou reput:das Iful'l\'ía como peco autéllticas.
.I<'ueroll tOIll:\llas h:lrométl'ie,tllleULe tal \'eZ pOI' el año
de 1802, 1']11 In relaciuu de Humboldt se OII<:I1('lItl'a:
"Obsel'\'aciolles diversns hechas por don Frauí'iseo
Caldas, 1191- 1799: Altums de lugares tomadas
pOI' el sellor Caldas (pam publicar), " Hay allí
uotns de la mauo de Humboldt ('OU ('omelltal'ios:
(" Snplic¡u' al sel\or Caldas q ne obtenga los elatM
siguieuteH ete , ") Ln. más importaute de las medidas
de Call1ns es la de I:L capilla de GU!l,I,dnpe (1796),
cuyo gmbado se ellcuelltm ell III I'elaeión de Hum-
boldt, y está. fechada así: ." l'0lmyáll, 20 de Mayo
de 1800, firmada I"W l?, .1. C, é impresa eu el pe-
riódico bogutano El C,nTI!O (11/1'iu:<II, IIlímeru 23 de
21 de .J ulio de 1801 (págiua 8\J), EII seguida hay
una ualTlleióu ele la conería de llogotu á Popayán,
De las medi(J,\s trigouométricas sólo se couo('e
una: la d('1 'l'olima, tomada eu 1806 , (Y éase GI'OOt,
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
635
págillu 5(0), Calda s hizo In m:\yor parte de las
ITlCOSUl'aS l>elr medio del tel'mumetro, segúu el mé-
todo ideado por él, del flUC trllta eu el Ensayu de
ttlla memoria sob/'e W! 11 (levo méludo de medir la~
1/iUlltall.a,< 1)01' medio dtd termómeI1'O-Quito, Abril
de 1802,-Estc escrito fue puulieado primeramente
ell J3ol'lleaux en llH 6; despnés se rePl'odujo ell ¡,.
Bevi,<la de Bogotá (1810), eu los Anale,~ de la CI/i-
t:t!I'.,idad Nacional de lo,~ E:;/ad()~ r.,-llido" de Colombia
(Bogotá, 1872, página 3(5) y además eu la Ret:i,<la
1llell~/(al de Pi¿'w~ría, Literatura !I Ciencia., (Sevill!L,
1873, páginas 8 ti. 9fi Y 113 <i 12R), Caldas expuso
el urden de 8US ideas dUntllle su l'OITcspolldellcia
C(lll Hllmboldt, \lO 8ülo ('11 e~e escrito, siuo tambiéu
en el plau de Sil segllllllo viaje: "He aqllí-dice-
el orden de mis idcas, y si se quiere, In historia de
etit.l memoriu," (lfecista J1Ien,<lIal, págiua 191),
La primem idea suure estls medidas le ocurri(1 á
Caldas en I:L asecu i(ln al Pumcé, Humboldt deter-
milló t'Lmbiéu cel'ca del PIII'll('é la altlll'll. del luga,'
por I,t temperatuI'a (Iel aglm Itinieudo, \'aliéndose
de la fUl'luuh¡ de nelur, sobl'e lo cual se eocneutl'UlI
cálcnlos ell sn Iliul'io, y hallu ucertadas la, medidas
barométl'icas BCRperto al sistema de medir alturas
1'01' el terlllumetl'O, dice Humboldt:
" Yo hahí'L hecho ("Lbriear I':tra mis viajes, por el
Ilábil meeállico 1'ulIl, ell Uineul':l, IUI aparato muy
rec(,mendado y:í pOI' SansSlIre par'l fija l' el grado de
ehulliciólI del agua en la altura de llls mOllta!la"
UlIllI]Ue yo no apro\'(>c hé e~a vasija termoscópieaj
l'I descenso de uu gra,lo Fureulteit detel'minaua al
obscrnll' (>1 grado tIc ehulliciólI ulla difereueia de
340 piés de altul'uj oh~ené allte~ , ('uuntas veces
plllle, silllnltá.nelll1lellte el estado del bal'ómetro, la
tempcl'atlll 'L del ail'e, el mel'cnrio y el gl'lldo de
ehlllliciólI pam asocial' I,t expel'iellcia á la rectifica-
ción de la teoríu tic Deluc, dndo~a hasta entollces,"
(Yéallse Kleilll'l'p. :,lt-hr{/II'Il, pagillas 34 y 35),
Humholtlt tlice eu el RIl"ayo "vlm' la fll'Ofll'afía de
¡¡¡"lllanla" (págilla 115):
"He hecltu durante lIIi viajc UII gl'llll númem de
expCl'ielll'ias ~()hre el I!;l'ado de ebullición del agun.
ell la (:ima de los . \ lides, l'uhlicaré otl'a~, hechas
pOl' el sel\or Cald:l~, nutllral de Popayall, fí~ieo dis-
tillguillo que ('011 ardor sill ejemplo se Ita ('oll~agrado
Il la Astrollomía y á mnchos rumos de la lIiRtoria
X,IIIII'al. Lo~ I1xl'erimeutos po('o iutcl'esante~ para
la teoría, 110 l'ued'JlI senil' si 110 paru juzgar del
~l':Ldo de exactituII (plIJ alrauzaríau las medidas de
alturu~ por mel lio d e l tel'lnÓlllet,'o, ('011 i\l~tl'lllnento s
que illdi('al'an ('OU exa(·titud I,\¡; I'equeiías fraeciolles
tIc ~I·auo. "
Oltmllllll~ (pagina 3(6), (,itn. el biguiente pasuje
relativo u Humboldt:
" De \ 't! z ell cllall(lo se Ita ~cn' ido de UI1 aparato
con el qu', se h:l('e la. expel'ieucia primitiva de 1'0-
nicelli, uplictUlIlo slIeesivllmente tres ó ('uaO'o tubos
lIellos de mel'curir., ~ill uire, COII escala movible y
tomando el tél'mino medio de las alturas obsenadas,
Deuo á la bOlldad del célebl'e ~[utis este apUI'llto de
qlle él se ser\'Ía ell SIIR exclIl'sioues botánicas,"
Eu b mi~lII" obra (capítulo " páginas 3fi3 ,31\5)
están pnhlicad:tR las medida s de altunls tomada s
por (Jaldas ell L:l .\fes:t, Portillo, Pitlll, La Eme,
Poblazón, Hllellavista, PaiRpamba, Estrellas, Tam-
uores, Cantera de Sumbreros, .J untaR, CO<'OUIICO,
Llauolal'go, Yentaquemllda y QU:ll'elní,
X UU('a reclamaba Caldas romo orig-intd el dcsclI-
hl,imiento de medil' nltlll'us por medi(} -del tel'l11óme-
tl'O, Eu 1 íl02 decía:
636
te Leí en Sigaud la idea de medir la altura ,le las
montaña por medio del termómetro y las expericlI-
eins hechaR por Ah, Hebel'den, " ]iJste pasajc se
encnentra en la obr¡L de.1. R, igaud de I'L l·'ond,
Elément" de lJh!J~i'lIlP theórú¡w! el p,rpél'illll'lllale-
París, 1787-Cap, TIl, pág, 203,
No obstaute, Calda~ juzgaba haber cOlTegidn la
fórmula dc cálculo .I' habló del problema con Hum·
boldt. Accrca tle esta confereucia escl'ibe :\Sí:
te]iJu la, primems cou \'e rsaCioueH le tmté sobre
la materia y me dijo que SlIeio había trabajado
sobre el pnc-tieular, y había enseñado el método de
medir la montana ' siu el termómetro, Y á se deja
ver eou qué ausia oil'ía al Bal'óU sobre e te punto,
Yo crecí, ví mis ideas como lIlIa COBa que había
lIaeido eu mi e~píl'itll, a IOR veillte afio~ de agotarla
en EUI'opa, y súl(, lraté de pl'eSelltal' lIuas ideaR
confirmatorias de la teoría ,le SlIcio, apreciableH
por sel' ell gmudes elevaciolles y ell la \'ecill(btl del
Ecuador, Iusté ni Hahio viajero por el expooente y
por las experieuei'Ls de 'licio, pero cuallllo quiso
tomado de sus lIlanus,'ritos, encolltró q ne Sucio 110
había pensado eu el agua hil'yiellllo, qlle este físi('o
sólo era el perf'et:ciolladOl' del método ele llcrdeu,
qlle asigua 640 pie~ por UII gmdo de mellos ell el
termómetl'o expuesto al aire, y \'ol\'í yo á elltnLl' eu
posesión de mis per¡ue!lo!> descubrimielltM, Belllitiní
nna tabIa de mis operaC'ioncH, EII ella se \'el'a b
pedeeta (,olTe~pondcucia del ca 101' ('011 la presiól' y
la exaetitnd del método tlel agua hil'viendo, ¡Qué
memori'L tall illtel'esaute ~e po,ll'Ía ¡-o"mar y pllbliC'ar
autes qne el Barón llegase a Ellropa! Para darle la
¡íltima lI1allO es prceiso il' ,,1 uivel del mar,"
Pregolla la penetracióu de Caldas el hecho de que
clI'.I1flo hubo COllocido la illstabilidad eu el tél'millo
de ebllllicióu del aglla en b altura, dedujo pOI' me-
dio del terlllúmetl'O la illmediata cOllclusiólI de de-
terminal' el estado del barómetro en nl1 pnnto O,
cOl1o('ido el del mismo ell otro plinto U, y el gratlo
de eblcllicióu del aglla eu los pllutos lJ y", Caldas
descubrió en Sil viaje 'lile pOI' tél'millo medio ell pI
descellso del barómetro, aUlla pnlgad!L ó doce líneas,
l'ol'l'espontlíall OO ,!Jj 4 Héamur y \' ice\'e l'sa; si el
término ,le ebnlliei(m ~lIhl) () baja 1111 grado, el baró-
metro baja ú sube __1_ plllgMb ósea 12_ (le
(J,974 O, \)74
lí~a; ~i la difel'clI('Ía ell grados de eblllliciólI as-
('icutle ell los pnntos l y U del tel'rnúmetl'o a 1I-d,
(sieudo b el gmdo ,le ehnllici'íll ell el pllllto U .Y d
ell O) la 'lif'cl'elceia b'Lromótrica entre eso., dos PIIII-
tos será (b- d ~~ líneas, Ó romo O('lIlTe ell la pri-
O,97-í
mera rnemol'ia dc Caldas, si l:2 = l' )' 0,974=(',
resnlta l:t f'úrlTlub lb-ti) {' líllcas,
e
POI' ('ollsignieute, si el estado ,Iel barómetro ell
un 1'lIuto es igllal ;. a líllea" ell otro plllltO mas
ele\'a,lo será. (b-d,.' línell~, y ell pUllto má~
11.-- e '
a + (b-dl
haJ' o será
, --c- (' lÍlleas,
Esta sl)('esiólI de ideas de Calda, es ingenio,a
pel'o fal~a, pllt'S 110 se elJ(,lIentl':t cl estarlo del hnr(¡-
metl'll y el :rnttlo de ehulli('iúlI del agna ell una pl'll-
pOl'ciúlI tall ticlleilla COIl1C' la supuesta, Si con to<1o
ésto Caldas obtu\'o resllltados ('ollf'ol'mes, e~ pl'lIeba
de que la ,lifel'elH'ia de altllnl elltl'e lo, In,gal'es ob-
serva<1os por él 110 era IIlny ('ousi,leJ"lblp, EII el
dial'Ío tle Humboldt se ellCllentl'll t'LlIlbiéll UII "uadro
de la~ altllras b!Lrométrieas 'lile tenía Cnldas, COII
la primenl, modificaciólI, y agre:ra: "estaR expe-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁI J
rieucia~ son mlly illtere~aute, "; lllégo ~tJ lee esta
palabra submyada: /al.,o,
POnlbo, el biógrafo de Caldas, He ha permitido
aseglll'al' (pág, 101) <lile HUlllboldt 110 sólumellte 110
pOllrlemha el de cllbrimiento de Caldas, sillo 'lile
tambiéll ahllsullrlo dt: la eonnau7.a de este ¡íltill1o, se
1I1wo\'echaba I'esel'\"tdalllcllte del método del alltlll',
Eu los textos 1lI0,lcrllos de los Estados U lIidoR de
Colombia ~e ha olllitido e,;ta dedaraciólI, porqlle ~('
I",ría apareeel' allte los estudialltes a todo tllI Hllm-
boldt ('01110 ejelllplo 1)J'e\'e n!i\'o tlcl gr8.tlo (h· IItilita-
ritilllO personal a qlle p"c'¡eu ll egar aun los I!I'alllll's
homhl'es, por la arnhieiólI y la "'luidat!.
(4) La eindad de (l"itll, COlllllllmcllte Ran F r al'-
cisco de t~nilo , ha cambia,lo poco Sol alltil!"O Il~pl"'­
to el 11 I'>l 11 te Cllíltilllo medio si¡do,
.Pal'a Sil descrilwióCl debell tellcrse eu ('llenla las
obms sil!lI ieutes:
)/IAXO: I. '~lI,I..\\')( ' I':Xl'I,, -(J('()yrq(ía dI' la Bl'jJúhlit'o
del B('uador (X ew York, U-lf> ), pagina ~ 4, elollcll'
se encueutl'u 1111 plallo de la cill,latl,
"'II,I.Llll B, 8TEn:xBox-" 1 I.i,'furi,'al (Inri r/(','('}"jl-
Uve, I/arratir/' '!f fll'l'llty .I!"ors' 1'!'"idew'(' iJl Foulh
,A/JlPri!;a (LolJdre~, 1l-l25), t'apítulo 11, pá~illaH 219
¡í 31 \1, K~te autw' residía de"le 1 R04 ell la COSla
occidental ,le la Amél'i(';L del SlIr; "ino a Qllito
como Secretario del gohiel'no del Presideute H lIiz
,le CaBtilla, y escribió la mayor pal'lc de Sil libro
ell el a!lo de 1,' 10,
l!'H\XCI~ CO nI-: C.\I.[JA:4-'\)Ut!o ('n pI ano d,> 180:;,
El prilleipio de h relaciólI del viaje ele f'nldns rl('sele
Qnito hastn I'opayall, cst[Í p"bli('a,lo por ¡\ ('08tll ell
El Semanario, pagilla~ ií04 á Ó 11, y tratlll('ido PII la
obra de Georgc ~1olliclI, Veyayt' daos la RéjJII/¡/i'jlll'
de Columbia t'n 1, JJ (París, 1 ~2J), págillas :2!'2 a
:2 8,- '~iajc de Caldas, manllscrito ell 1805; CII las
págill'LS 2!l8 á 29G sil!nc 1111 reSlIlllell del Illismo,
Pa I'eee qllc 110 existe mn pn ,le los alr('rlC'(loJ'(,s dI'
la I'illdarllli del alto nLlle de Quito; el de Hnlllho ldt
110 se ha Pllhlieado ni ('/lIIspguido, Los lmhajoR
ill('()IIClnsOR Ic'Leen COllll)l'elldel' que HlIlllholdt Hl!regú
el. Sil , \ tl'Li' a lo~ "pediles de los "ole'a lIeR en la
('onlilll'l'IL rle QniLO, " estos otros: "Bosqlle.io Ilipsp-
IIlétl'i('o del \'olcán del Pic'hinr-ha, diblljo de .\, ,le
I[llInhnldt. 1802, rctlnci/lo a e~('ala )lori r. L'lIIg'e, "
y "Xlíeleos rle l:L conlillem de Qllito" ~('glíll nll hM'
qllejo de ,\, ,le ITumholdt, diblljado por el lIli,'IllO
La ('nestiólI l'elati va a In "itll;teiólI geogl'áfica rll'
(~lIito ei'ti aunlizarla pOI' HlIlIlboltlt-M"lIw¡'ia "olm'
la jJo,,¡'rióll r1vog"(íjir'a d,' la ('a}lital r!,' (jl/ito (I'arí~,
:'IIarzo ,le I R07), .v por OItlllaulI~, ,'apí!lIlo n, pa-
gillas 29R ti 353, ('011 apélldi('e eu las p'igiuas 3;)4 "
358, .
.L\lIBO OI,T l!'\~XR-EIl la~ Infonna,'wllf',' ,"lln'p 111
gr'lJrJ,'q(ía del Hueco (Jollfhwlltp, jll 11 dados /'Il 108 o,,·
sen'adones a"lrouólII/('a,' y en la,' JllI'd¡da,~ bw',"uéfri·
('a,' de TIum!JlJldt (París, IRIO), lHi:rill>l IIi(l, ,Jj ('(':
" El c! o<'! 0\' Cal(bR, ('011 'luiell he ('(lmpal'ti/lo 1ll1I'
t'lca,; ObHel'\'"ciolle~ Hstrollómicas, P""t'CC habe l' px-
pcrilllclltat!o dinclI:tn(1 é int'cl,tirlllmhre pum fijar la
longitud de Quito, ,í lo mellOR 110 ~e expresa dc di,.·
!illtn nHLllera sohre (,1 particular ell SIIS IllHIIIIS('ri to<.
y ('cdc la velltaja a la hipótesi,; dt, !l1° 22' de la
CondamilJc, Esto 110 tiene á mi pal'e"el' otro fllll,llI-
melito qlle el de 'lile Caldas juzgah" que lo qll(' "('
tnl~lIlitiera [Í la po~terid¡Ld debía medital'se lIIur'h o,"
ESle pasaje falta en la ediciólI f'I'anresa ('itada ha"t:!
aqllí,
Di"eno dte (Julio (filies dpi terremoto del f?2 d/'
,1[al'!'1 dr> ISií,Q, obr;) de .Jorl!e Prit('he! IltIhli(,'\I!:t
 637

pOI' 13olhwl'l, l'a ~ ill'L n. HC'l' c(:t.. dll la "('llIal ('ill -
dad \. "1" ;tll'c d l'dol'e~, COI I ~ líll e,;o iÍ .J a lll e, OI'l(1Il,
TI//' :11111/'. . al/{Itl/(-' .lml/zIJo (, " (TIJ." lile ('/mli/lvlIl lit'
8/)/1111 AIlH' /'im (Xc w YOl'k , 18 15, pá~illa 40). E'II
la págilla 15ti se Cll<'lIe utl'all diseñM d c IR \' i~la ti c
qllit/), lom,ula pOI' 1[lImbuldt.
(fí) La pl'im era expediciólI fl'<lIl1'eS'L ti c IllC IISllnl S
pOI' ¡rnlllos CII el I'e I'lí , l'epllta(J:¡ ('01110 lll iÍ' c xa<'la
'lile b dll Quito, eli .. fi(), ifii:! I«e,,(,; pOI' gI':Ll1o. mi ll ll-
tl'aR qlle la sCf( lIllIla, 1" lapolIII , ohtlll'O "a~i ~illllllt;i­
lIe:t1l1 lile ('011 1,( f'l'aII('CS'L fíi.431 l" eS'L~ 1><'1' !2:l'ad",
tPl'lllillt) nll'd io.
LII~ l'il'iÍmi,lri' dc Yal'lllllli, I C I'a llt a(b~ CII 11l:¡,
c~ l ,ill ~ itllal\a ~ e ll In,; p't1·a.ie~ <1 es iCl to s d e O.nllllhal'o
y Cal'abl1l·o. Hc'pre lo de Sil <1 <,s tl'lI (·('ió lI \'(:ase
HisIIJi¡'/' de . . pyl'amidl'. . di' (,) u ilo, I)I! l'élati',1I di' ('/'
qlli .,' e-I l'O.,.,é atl -'lIjel de . . 1'.ll l'amilll'., 1'1 dl'., ¡II'''''';I''
tion" (fll.r {/¡!/I.r e.rl r elll il é.... de la ha-/' I'"isi/ll' dI' r.J/I/I"
( I'al'i s, 1 j 5 1). E~la" iIl S(' I'il'l'i(llll' ~ I'lIel'OIl l' e pal' :J(la~
s ill "OIIlClltnl'in IUII' e l f(nlJiel'110 tlel EClladol' e ll 1Xi:! ti,
á impul Ro .Iel I'l' e~ i,l e nte , ' ice nll' l{O(',,('nl'l·tc. La
1'1a(':L d e 'l':Lr'tlli , "olucad'L C II IHiJ·, {'lIy'L ill~("'ipe iólI
~e eIlCnl~lJtr .. CII b pfil! ill:L 502 ,lel S/'/IIallario, file
tmi:la ti. Bogolá. y {¡.hseq uialla 1I1:i;; lanl c al El'lIa(]or
plll' ,li"'po"i,·i<Í1I d el Co n).:r e.,o COlllJllhiallo.
Fr:Jlleisco <.'allla~ - La m e m o!'i " ""bl'(' el morl" y
1" impo rlau cia ,le l'ostahleccl' h liase de Y:U'IHluí ,
(' ul'('a de Qllilo, se 1t " II 'L ('o llll J(' lIllinlla e ll RI S{'ma-
llario (.\I'O ,t:l, l' ági ll:l ~ fí4i a 551); hllí (,oll~l:Jn las
:t(·ta~ de ill\·e~liga(·io1tc:-; h('C I' (':.l. <l e I:t tll~:{trl1('(·i() 11 tIc
l :t~ l'il':lI lli<le" <I";;"'I':tI'cI' ida s ~'á CII 1i-i40, Y act']'('/I
d" 1« tor!'e dI' b Catca ral 11 ... Cllcllca, d CITnílb e n
1HO 1.
EII "II:luto á .\ IIt olli .. dI' Iloa y ,T .. r~e .Tllall Sall-
ta,· ilia. "é'L'C Ri/¡lil,It'('a ¡lfal'í/llna EKlw /11,la , p1igillH R
1 RO iÍ 2úl , ('apitlllo 11 , pag ina R 2.f ,i 37.
1'0.11'0 Bougll('r, d" ]'1l1!'1'CSO á S il pau'ia, lom(, la
"in .1.· 1'0l'a \'iLII, UUaIlH('aR, ¡rOl"IH \' Cart;¡O'pn ...
L :L piednL' de Pral/(·I, ... - III'( · /(, "';ti,I ;, por (>a]<las á
Bo~nl;i y exh ibida I' JI e l Oh~(,I'I' :lt(JJ'io, ('111' ollsc-
<¡uiat!:L al gohiel'110 d e (~. lIil (). ('11 \' irllld d e IIlla ley
"ololl,J,ial1a d e l aiío dI' 1i-i5ti.

~
III·;"FII.I·: 1'.111.1 1•. 1 l'OI"',' \t'IOX 1>1-: J..II'III.\S - I tEl'I·EIlIHI IIEI , "EXTI';X"H IO

Notas de historia y antigiiedades dablelll,!nte 'll illlf'ortall('i'l s(' ría ¡2;randl'. Cnnndo
paRione~ ('oll,batid,,' Ó d"lores prr fundM nlls hal'C'n
"onsi,IPrar al homhre pnl'<lmentc ('o nl (' indi\'idu o,
JI j qn(. dis~usto no no~ d('he iMpirnr e~" raza hllman a.
loea ét pen'!'r,,,, orgull()~a de l'~píritu ó fl" <:a d e \'0·
[jaN JaSE FELlX DE RESTREPO luntad. qUI' pl'rdida e n un laberi nto, ('uya ent rad a
no COlloce, y segura d e no e nco lltrar la salida, illl-
P ara José M Restrepo Sáenz jJulsHda por la viole n('ia , Ú rodeaeb d e l fraudC', e lltre
,,;-¡ c iegos i 111 plll~OR y a 111 n rga~ de(·el)(·ion('~, II C'\'II en po~
' J{X
O:;("'~!J. CCLt. ~.-..; l' . ,
ya
tnH l(·I OI)('~ ' (('
1 I)O IT¡tl'
\":lga~ I
.I(':,l )a r:\ de sí dnlorl'~ y espentnz"s por el bn'\'e tielllpo qnC'
~ e l ti C' lJlpo; 11111('ho:, pnpclcs, pa ~to de la polilla, la des\'entul'a la dispula Íl la IIllll~rte"; pero c uando
pmntn \¡Ml de pl'rdcr~C', y, 11 0 todos plO{i's:111 el pril1- 110 es al indi"idtlo que ~c l'ontc lllpla ,ino e n é l ÍL la

(·ipio dI! F,'lipe [1: jlll/ JI'l'/ 1tI SI' mll/l '(/ por ... ~tn, a: "lI(:iedad, "la Illl'hlll,'úlica ira del t¡ue se siente so lo,
trnsi:Jdar dI' la Il H'l n nrin fr[ICTil <1!- lo~ hOlllbn'" .v del da lu¡rar al "onsllelo de halllll'l1O~ unidos f¡'at e rnal-
~

\'i<~io ." hIllTO"O P('I'I!:llllino los :,('('reto, <1 ... Í'pol'nl' IIlent(· ('011 toda la fiullilia hUlllana.'·
Illl1ertn5, Illl ,'S ¡Hrl':! del todo inl'IIl!'llI<,,,a {, inútil, T odas es tas reflexiolll's {¡Ul' se n(l~ han ido co mo
por 1ll;IR 1]'1<' la nO\'í~ima (,senc!a //{/'/lI'i81(/ illi('ie hn de exordio ell llstl' l's('rito, se agolpüron it lIu est ra
ruda ('011l 0 il1 efi('uz can lpalia íl la labor di' los anti- munt(' e ll C"OS l1Ionlclltos en qne, re\'ol\'iendo lln
cuarios t' histori"l!l':Ifc};;. La~ tl'OrÍ<ls del it!,li ~nll ll10ntún de \'iejo lIH1nu"'ritos, escogíalllos UII O que
}r:lI'inetti 11() han dI' pre\':llcel'r; ]l"('" "aun ('ua ndo habí" de llenar el artículo so¡.(undn (!r. nue~trns
la Historia. dice un :lIIténtico ~abi o italiHlJo, no pro- .J.Yo{a8 de J¡ ¡Mm'io !/ 1I1¡{ iyiier!(ldes, pero q ue h ~ mos
dujese e>tro bicn Ill{¡~ que e l d e lI1iti~nr ('1 co barde (Iejado {¡ 1In lado para oc uparn os de don ,Josi' Félix
egois m o, gnnwella d(! la "o('icdnd I1lodcl'Iln. {. implII- d e He:;trcpo. por In feliz C'¡1sualidad de habcl' ll egado
samo" ÍI tilla !:!:('Il('ro~idad Het il' a }' cOl1s()ladora, indll' [l IIU('~tl':lS manos 1In discu rso inf·tlit" dC' tan t'xcla -

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

638
recido patricio, en el mi~mo día en que leíamos el
prollunciado por don Carlos E. Restrcpo en la so-
lemne sesión del 12 dc Oetllbrl) pl\~fldo cn la ACfI-
r1emin dc T-li~toria de Bogotá. Xllestro ilnstrado
Prcsidcntc, en ~n eartlCter de aeadéuli('o, I~izo de la
vida del Oidor ~ron y Yelanlc, llamado el Regene-
nulo)' ele AntiOljllia, el tema de Sil interesantísimo
rcc·itado; pero tulvez recargó un pOl'O el colorido
del cuadro, accptando dc plano los informes del
dicho Oidor, respeeto il In AntiG<]uia elc 1 í85, ]Jllt'S
quizlts no debiú de ser tanta "la ignorancia y la
misena de aqucllu Provinc·ia," .v .. tan infCliz y atra-
~adH," cuando desdc la mitad d,,1 siglo xnr, el espa-
ñol Alonso Lópcz dc Hestrepo había dejado sus
montaiías nati\'as dc Astnrias para estable('cr~e en
la rica Yega de La Balxm('{a, en donde Il¡H:ió, mucho
nntes d e que ~Ion y "e1ardc gobcrn!ll'll Íl .\nti{'qlliu,
don -José F(·lix dc l:estrel'0' \-iznieto del laborioso
astllriano, tronco dc 11M fillnilia quc Ila figlll'ado
ventaj<)~anlL'nte en h Colonia y en la Hepúbhca.
~o es posible con\'cnir que de un medi.) tan
inlprnpicio para la ('Illtlll'nilltelectnal Ralierun IIn
Zt"l .V Iln llcstrepo, qlle por el impulso qlle diel'On '1
la edll('aeiún (, ilu~trac;ióll debe rec·ono,·ér;;elcs priori-
dad eHt\'l) los fillletores de la independellcia.
Pero no nos proponemos rectific·"r al Oidor ~I()n
y \'elarde en SIIS jllicios sohre AntiofJ1Jia de 17X;¡,
no (k~lllentido' aun por la historia; úni('alllcnte
atenullmo~ el re!'argo de sombra~ qlle dio al (,Iladro,
mlly explic'nble por cierto, en qllien ani\llado de
nltl'llistas ~enti\lliento~, afea y exagera para el logro
de loables intentos. . ('lIalidades ele ('a rú c-te 1', intcligellC'ia y cOl1lzún, quc
Al mismo tiempo (lile ~l<)n como \-i>itador y
ellvillrlo e~pecial de la A IIdi'!meia de Santllf\,-, daba
principio 'l Sil gobiel'llo ell .\n tioqllin, llegaba il Po-
pnyiln, merced '1 diligl'llC'ias del Obi~po Obrl'gón y
de lo mÍls ('lIltO é illlstrado de la sociedad pa'yane~ll,
alTibaba deeimo~, {l Popayilll, d doctor .Jooé Félix de
Hestrppo tt rcgl'ntar d · Seminnrio ele S'"1 Fránci,eo,
fllndado por I'('al ('{·dllla del rey Felipe 1\T y por
gestionC's dC'1 Obispo La Sernn. Centro de edlle¡Jc·iíll1
qllc conserl'ó mel'('C'ido ('r{,dito l'n poder de los jesuí-
ta~, n'nido Inlly Íl menos en manos de los p:ldl'l's
dOlllini(·allo~. y vllclto il SlI primitivo y llIm mayor
brillo por In snbia reg('nc·ill de don Mariano Grijah·a
)' la~ nI) menos sabias ensclianzas del dO<.·tor Hestrepo.
P"m ('login dc! 1{estrepo, di('e uno de SIIS biógrn-
fo~, don .\1uriano Ospin!l Rodrígllez, bn,taría decir
qlle file lTI:le,tl'O de CuIdas, como para el de Sóel'fltes
bnstn saber qlle lo file del divino Pintón.
La figlll':I moral de Rcstrepo se destaca en nuestra
histol ia ~in líneas cqnÍ\'ocas: su perfil es neto y
P"l'(l· Se h" di(·ho de (·1 qlle formaron S\l nntlll'aleza
p~íqllil'a la jllstil:ia y la caridad; nunca hllscaba
componendas entre Sil eonl'iencia y S\lS nctos; no
tll\'tl ni obr<l IIlal" ni pen%miellto Illalo.
POI' IIIlH errad" intel'prctaeión de la ley condena
il ulla \-iIHla, como jlll'Z de derecho, al pago de una
~lIIn¡J; años despul's cae en la cuenta del error y
res.lr::e con largueza el peljuieio cllusado.
Cuando sonó la hom de la libertad, él paloma, se
lanzó contra el milano: el episodio del tranquilo
profc~or de filosofia di~parnndo un arcabuz en Ins
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
P0PAYÁN
caBes de POJXlyilll sobrc las huestes ele Tenorio, jefe
realista, justi6(·a nuestro símil.
El "proyecto de la ley de mllDumisión" presen·
tado por Restrepo al Colegio re\·isor de la Carta fun-
damentol de Antioquill, le da indisputable dereeho
de paternidall en la id en ole libertad ue los esdavos.
Gran l'urÍt('(er, gl'lln caridad y gran catolicismo eran
necesarios pam luchnr entolJ('cs ('ontra la scc uhtr
tradición de las dos porciones en q IIC estnba di\'icliJa
la hllllla11itlad: libres y 8in'v08, los 8nl!)l·e.~ del Jlt1llldo
.v la8 vidill108 del imlxljo. Obsel'\'a ('on raz6n IIn
eSCritor, qne mientras \. oltnire, ('1 papa de los libre
pellsadore~, lUl'l'a ha en la lm ta de m'gros afrieanos,
yÍl los filó~ofi,)s f'ri stianos rec'ogían las palabras del
npóstol: "de~ pLlés del bulltismo yh no hay nijlldío
ni gentil, ni amo ni es('h1\'o, por'Iue todos los hOIl1-
hres SOIl 1111 solo "uerpo en ,Jesncristo."
Córdoba, el ltéroe de cien colJ/bale8, nrrastrado por
la \'iolenc·ia de SIi carúcter irn prill1ible, dil mnerte it
I1n mldmlo en ulla pulpería de Popa)'án; la cansa
fill! Ik\'ada ('n último término:l la "'.lta Cortc ~1ar­
c·iul, cl país entero pe'día la absolneiún del gallardo
G{'nerul; pcro el ll1'lgistradCJ Hl'~trepo yota el ~olo
c'ontm l'ímloba, _1' lo ulllaba entmñablemente, pero
no qllería tmieionnr Í1 la justieia Sil nUlllen tutelar.
('óldoba, noble y grnndc, se a~olllb)'¡\ ue la I'I~ctitud
(le ~u jllzgador y le (1,1 IIn abrazo exdall1ando :
"\·i\·a {-I ll1agi~tmdo para lu jllstiei,l"; "que yi,,>! el
h{'roe para la patri:l," replil'a Hestrl'po.
Hasgos C'011l0 los apllnt>!dos ~e l'neucntran mlt('hos
en la vida de don .José Félix dc He~tn'po, y il ('Sll~
lo hacen figlll"lr en la historia colombialln l'omo pi
tipo (lel varón fllerll', jllsto y sabio, se añaden pnra
nosotros los eau('nnos sus ~el'\'icios p:<pcc:ialcs en
provel'ho de la sociedad payallesa de los últimos
años llel siglo XYIII.
En efecto, He~trepo tmjo aqllí las en~elianzas de
la "nlleva filo~ofia, " ('OI11U se 1I1l111Ó entonc'('s la hi~­
toria natural. Vivió h1l'gos alios en Popllyill1, de
1785 ú 1812 (27 nño~), y en e ta cilldad ~e casÍ>
eon dolia .... SfII'asti y Yaleneia, y aqllí naeieron
algllnos de SIIS hijos.
La bibliog1'llfia del dottor Best rl'po. ('omo In de
muchos enl'1i tos de ~II époC'iI es lUlrto eseasa, plles
en aqllellos tiempos no había mayores estímlllos
pal'll qlle los inl!cnios dc:ianm c(.n:<ignado su sllbl'r
c'n e~eritos destinados á la estampa. La CenSll1'll [1
qlle estabn sujeto todo nutor, In Silta de imprentas
y alll1 la modestia de c~os hombres, les impedían,
casi los imp<'~ihilitnban Íl la labor dl'l pel iú<lil'o y dd
libro. Uno que otro discurso, la eorrespondcn('in
epi~tohll' entre sus llmigos, y manu:tles y apuntn -
mientos de catedrÍttieos, es lo (¡nieo que ha snlnldo
y que dt;jaron aquellos hombrcs illl<;trado~. So se
debe extrañar, pues, que del doctor Restrcpo apenas
se eOl1ozcnn un compendio de lúgio:a, fisien y eríticu,
un disel1l'so pronnnl'indo ('n C{¡ellta en fu\ 'or de \,\
ley de manumisión y otro en elogio de la filosofiu,
leíclo en el colegio de San Carlos en 1823, si nul'S-
tro reeuerdo8 no estiln errados.
El c1iselll'so que pllblieamos al tinal de este escrito
es inédito. Campea en él un len~uaje puro y I11Hjps-
tuoso estilo. Se ,Ienuneia en esa bella oración el
·POPAYAN
filósofo y d mutem6.tico; su lógica e6 ¡poJerosa; a pela
Il argnmentos de autoridad cuando 'Ya ha convencido
sn dialécticn; huye de las citas traídas á cmpujones
y tan socorriJos en los enu.lif08 cí la violeta; bnsen lo
:ngradable y lo bello en las proposiciones armónicas
y goométrica~.
Su saber abaren mllchos cono~im)()Htos: la obras
maestras de In litc'mtma antigna, la~ dccretales y
cncfclicas de los papas, la filosofia <cscol'lstica y la
"nneva filosofiu," las eiencia~ mutan¡{lticas, fisieas y
natnrales. Tal nos ha pnrt'cido el discllrFa qne en
"egnida pllblicamo~, {\ los 11 H años ele ('scrito y de
prollunciado en el Seminario Hcal de Popayún, ante
numcroso roneur~o presidido pfll' el inolvidable
Obispo don J\ ngel \'eLll·de y BliMnmnnte y cl (;0-
bel'llauor don Diego .\ ntonio Xiet{;:
ORACION
para el ingreso de los estudios de Filosoffa
1'1l0Xt;XCrAD.\ EX 2± DE OCTl;URF: DE 17!l1
Yo no pucdo, ~cño]'('~, ncerrarlllc ;L este lugar, ('n
·<londe ell medio de I()s triuu{i)s de In razón ~e escu-
<:hó algnna n'z el eco de Ill i \·oz, ~in que se me
prc~cnte :L la memoria la illlagen respetable' dc un
Prelado, (l) ellya grnnde alma entl·(¡ hace seis nños
-en poscsión de In inmortalidad. Llamado de una
provincia tnn remota por las cxpresiones m:,s insi-
nllantcs, para establecer cl estlldio de la Filusofin
n,ltllral en c~te Seminnrio, me habéi~ I'isto mils de
lIna I'CZ en lpleado en manife~t¡[r, allnqlle 110 digna-
mente, su utilidad iL la Iglesia y ,11 E~tado. . \ nill!ado
:nhoIn por lIn nue\"o y no l11eno~ celo~o protector (2)
de las letra~, 111) debo perder csta ocnFiún de ti iiJll-
tarle mis pobres hOl11el1ajc~.
Está todavía dem'lsiado ra.lil·ada ('11 mucho~ e~pí­
I·itus ~uperfiriall'~ la opillión dc que I¡¡s ~ I:ltemútiefl~
y Fí"ica moderna e:;tún reñidas con ],1 Heligiún; .y
tall-ez po Iría tomal' cuerpo esta ridícula Pll'O('lll)¡[-
(·iúll, ~i algllnu de los opresorl's del blll'n gllsto
leyese, eOll1o ('8 rl'gulnr, ('on pO('a intclige'neia In
bula de Pío Y I, ell (lile atribuye el ~istelll.a de 108
fra nccs('s Ú 1.1 Fi l o~olia de c te siglo, nOI11 bre no ta n
nll:)\"O y con que ~e designa nquella chlse de filósofos,
ó mús propin111e,1le corl'l1pton .... de la Filosofi'l. qlle
pretendiendo clen.r la ]Jrude'll'ia de la carne ~obre
la del eFpíritu, han reslIcitado en nllcstro~ día la.
impías múxim¿;s de Lucrl.!('io, Espinoza, Bayle y
otros nomb res execcrab l e~. \Tali{'ndollle, plles, de
esta ocaFión, o~ YOV (1 111anifeHar que la Filosnfia
natnml, esto es el' estudio y averigllnción de las
obrns de Dios COIllO autor de la natmaleza, de sus
~ansas, proporciolles y cfcetoF, k~ioF de ser contraria
iL la HcLigión, e útil, fil\"orat..le, y estoy por dccir
necesaria; qlle trüe innul11erniJks bienes (L la soéie-
dad, y que es cl feliz origen de todas las buen'ls
artes y desellbrilllientos útiles. En cf~'cto, la Filosofl:1
natmal se ha mantenido en toJos tiempos e~trl.!(·hb;­
mamen te nnida eon la H'_'lig,ún, y ha eontribuído
110 poco 'L conciliar la historia antigua COII el IIl1eVO
(1) El señor Obregón , protector (\('1 Rcmina rio.
(2) El cura Grijalva.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
639
Y viejo Testamento; ú aclarar mnchos pnntos obs-
curos en la historia de los He)'es y de los J lIeees; á
determinar cl nacimiento del Redentor y cumpli-
miento de las antiguos profecía~. Pero pura proceder
con toda claridad, pcrmitid que exponga primero {L
vuestro ojos el retrato de la FilosofTn que vengo iL
jnstificar. (~lIiú al ver su belleza qlledar{,is eOlll'ell-
cidos de que no puede oponer..;e {L la doctrina reve-
lada, lo más precioso que hay entre los hombre~, y
que tiene un común origell con la Religiún.
X o pen'::l'is desde lu~go que para prel'ell1r vuestro
juicio en SlI filvor, os la he de pintur con lo~ mits
graciosos coloridos, ni que he de buscar en la histo-
ria los manantiales de ~ll elogio. ::\0, yo no os la
presentar" bajo de UII aspe(·to ~edlleient(; y con una
hermos\ll'a artificio~a . Lns cenizas de XClVtOIl se
\·oh·cl'Ínn (l reanimnr )' se le\·:ontnrían eOlltrn mí,
para repren(J¡.rme por ha bNla v('stielo de ¡,,~ galas
de la ol'l1toriu, qlleella no l1t'ce,ita. En un disc\ll'sO
consagrado ÍL la filosofín, ella sola es quien debe
tr~lInl'lr. Bicn Fé qlle en ;\Ienfis y en Atenas, en
Rodas y en Corin to, en Homfl y en f\ lejandrín;
ellt re los medo~, persM, asirios, ealdeos, fenicios,
babilonioF, entre lus alltiguo~ galos y hasta en las
narione llI:'ts t..úrbnras de ,\ m\'l'iell, cneont1'<lriu fllCil-
11Ien te 111 iI 1l10n UIl1('n to' gloriosos ú su memori:1. Yo
os haría ver h olún, il Th:lle~, {L J>itúgorns, y otros
mm·hos que no encontrnndo en su pntriu luC'cs cflpa-
ce de C'ontentar Hl entendillliento, 110 t('mieron
emprendcr las mi\. úsperas y difí(·i les percgrinaciones
por il' I'n 1)II~cn de Sll Hll1nda Filosofin; ÍL los cmpera-
dor('~ y l' ')"('s aprcsur(lndnFe por colmar de hOllores
y riquezas it ~llS l'stl" Iio:;o:-; :1 .\ naca n.is, e;;(·i ta t:sti-
mado de Creso, y distinguido s"lo por e:;ta ('ama
C'lItre los lllagnates de la ~iria; Ú l'eriandl'O, timno
de ('orint(l, (·om·oenndo por cartas it los hombres
m:'ts snbios de Hl tOrtl', para celebror uquel (·ol1\·ite
tan f.1moso, qlle de~cribe I'lutan:o; '1 Fi lipo, rey de
~J:¡ccdol1in, llalllando Ú , \ ristúteles p'll'a la '11. eñnnza
de ~u hijo .\ It:jandro, y dando i!1':1l"i,,~ il los dioscs
pOl'l1l1e !tubi.~se nucido en UIl tiempo ('n que podría
tenerlo por 1l1;le,tro, y logmr con ~n ens 'Iinnza lln
~neesnr digno del imperio; !l e~te mislllO .\ Iejan<lro
esparciendo con mano libernl la~ riquezns d(,1 Orien·
te, para pl'OporC'ionar iL .\ riH6tele~ lo. materiales de
In Historia Xatllrnl; Ú C{o~ar en ll1edio de los eOI1l-
bates entr('gn.]o ú la eontell1]>lat:iún de las estrellas,
y en (-in, ú 103 r\ ](on80.. iL lo A l mnl1lone~ y otros
hl)l1Ibrc~ illmortalc~ oCllpados siempre (lel cuidado
de juntar ('JI SllS reinos los geómetrn~, los ,]HrónOlllos
y toda t:~pccie de sabios. 1'('1'0 no ("lil'ro eri¡ór .ll
trono sobre los sepllleros de I()~ P('ri('les y de los
Fahiüs. ni hay necesidad de ir il busenr ~us triunfos
entre las minas de ~irnC'usa, ni entrc lo~ deshechos
muro de Bizancio. Ella no ne('esita otm rc('omen-
daciún que ~u belleza natund: aquella bC'lleza que
canlC'terizn sicmpre In~ obr,ls ele Dios y qlle 110 pue-
de imitar Ull'] elocuencia artifiCIOsa.
Pero tal es nuestm de. ~I':\(:ia: cuando se presenta
un asullto d(, esta magnitud, cae prt'cisul1lente en
manO' qlle lo ajnn y entorpecen. Yo me irrito con-
tl'll mí miSl1Io, poryllC no acierto !L hablar dignamen-
te de llna materia I'n que to.lo hombre puede ser
elocnentc, y en que las mismas c,)sas illsen ibles
 6!{)
~ahell explie<lr~e de 1111 moelo en{'rgieo y ~)cI'~lIa.;ivo.
• El orador 1'0111:1110 ("olHleiú bien la difl('lIlt,\(1 de la
"Illpl'esa cuando dijo: qllc ningllna~ alabanz'l~ eran
i "lIn les <11 1ll{'l'ito de la Fi lo,ofia. ~YIll/llI1Ufll/. ¡(!itl','
1;~/i8 7I1wl(/fidilj)¡(' ¡)o/erif P/,i/(/801'!tiu. Bajo' este
("onecpto me ,lVentllro ;l rcpl'\' ent>\I'ht1 no ~ent<1da
,'n (,1 trono ele Salomón)' tl'niendo ;1 SII$ pie~ ('X tú-
tiros lo, p"eblo,;; no ell ('1 Senado rOlllllno. ni en
Illl,d io de In~ hnccs ('on~lIl>lr e~ , dOlllillanrlo al IInivcr-
"o. El hombre enlloblecido por ('Ma ('ien('in, el"l'ado
sobre su' propia~ debilidnde~ hn~ta (·1 ('O!lOeilllicllto
de In eli\'illielad, ill1l'0niC'nd,¡ leyes íl III nntllnd(,zH ."
dominando ~n propio ("OI".lzÚn: he aqllí la obra lIlae,-
tm de la filosofi'l; c~te es \·1 plinto de yi,tfl ,'n 'lllc
d\·béis mirarla.
1,:1 hombre había nHciclo illlstr¡¡do ('on el ('onoc'l-
miento de í lllismo y de todl) Cllallto Il' rod("lbH;
conocía también iL Dio,;, ." lo adoralm; ll)'llld"hn, y
cra obcelecido dc todn la Ila tlt r,dez,): ~II "OI'"".{¡n,
dúcil Ít la vcrdad. Sl'gllÍ>1 .ill \'('i'i'[¡'llcia los di('t;lIlIe-
nes de la razón: todo c'oll"piraba [¡ ~II fcli('id"d, v
no había ('O~" 'lile p"die,(' alter .. rla. Pero (':W en h.
primera lIIaldad, quedu rl'du('idu [¡ la (·Iuse dc la~
bestia~; ya 110 se eOI;I)('e (1 sí 111 i" IIlC1. )' súlo ('011"\'1'1'"
de Sil antiglla ol)('raníu Una d{'bil IIlelllorin )' ,,1
título pOlllpOSO de selior del ulliv('l':;o. Toda,; las
('O :lS, y aun Sil propio ('Ola".ún, ,;e rebelall cOlltra úl
,v k IllIeclI sPl1tir su dl'bilid"d; no pucd(' re~i:::tir Íl
1" lllerzd de 1as agua" que le impiden el "'"llino:
lo, vientos furioso::: l., ('Olllhatt'lI; lo~ anillwl\·s l·,.t;ln
dotados de fuerzas ~II ¡¡"rime". y h,l,ta l()~ ll1i~lIlo~
inR,,'tos ,:c atrevell a ill:'lIltill 1111 monllr('a c",,,trona-
do. E,:te e::: el trillnfo de la FiloH,fia. y lICjuí cs donde
11Ianifiesta tod,l sn "'I'illldez:l. Yo ~al"o de Illí ('liando
1I1C' In fi~uro b¡¡ja~do de lo, eielo~, !I(:"r('Íll1dos(' al
hon¡\)!'ü nbiltido v df<s,'ol1sohdo, ext('ndicndo ia mano
p!lm Iev!lntal'lo, -y <liei{'ndnle ('011 una voz que le
anima y lurtifien: .. Tú no hns p\'rclido los derechos
<¡Ul' t<'nÍ:i~ ~obre la uatur,¡[eza, v te sohnlll fllcrzas
pam redllc'ir {l la ju"ta ~uh()rrlil1;,c,i(,11 tllS rehC'ldl's
vm-"lIos, Dios te hizo d{'bil. te produjo ~il1 al'lll>l~ y
desnlldo, y te metió en el ~eno de los peli¡.!ro~ para
ha('er brillar la imng<,n de ~II olllnipoten(,i:l y ~ahi­
dul'Ía q"'! illlprllniú ('11 tí." <:')11 estas l'flzon,'s ~e
aliellta el hombrl', "uo:!l\'(· en ,í, )' t'Omienzn :1 tirar
el phn de una ('onqlli,til 'lile le ha de ('o,tar t:1l1t,lS
flltigll .. Extipnde su~ ojos por pi IIni,'erso V ]'('COI1\)('e
ljlll' l'S el úllico en tod(~ {·I 'pI!! Pt'BCC el i·ne. tilllilblp
dOIl dl' pell~nr. ('on (·redCl, midp In cxt<,n~i(,n dp .' 11
ingellio, cnlnda ,us nle,ll1"t' •. ('olllbinn Sll~ iclca,. v
p,:r>lIadido '1'1(' no h'l)' ('o-a qlle plll'da resi~tir i't S;l
pClls'lInicnttl, ílni('o ori!!e'n de Sil Hllt0l'ielad soheran:1,
LOllla 1.'1 tono ,1(' ~eííClr )' ('ollli~nza ú haeerse re~pl'tar.
\'éislo HCjllí Iw('!Jo lilú~ofj" no ell la e. ('lIt,liI d" ifl~
e<lt"l.!,oria>" lIi del l'llle de razón, ~illo en la mii'ma
lIatllrlllez,), y 'ln' COlllil'nzH ,\ disponer ele todo ('01110
dlll',1o. Tan prc,to es 1111 Ilítbil n~tl'ónOIllO 'lile mide
la ,'a~ta extensióII el., Ins cielo:::; pc,,, los lIst ros 'lile
rlledan sohre sn ('aheza, determina las órhita, qlle'
dC1'eribell, pl'('(li,'c cllúntus \'eees "n ('1 (,~p'l:,io de
mil nüo~, de mil giglC)~, la IlIna y (·1 ~ol dpben eelip-
sar,.;c, y con,i¡!na ~IIS pl'l·di(·eion<!s en hlstns ('lIya
\'crdad es ~iemprc ('.1nlirmaeln por C'I ~II\'C"O. Fí"ic-o
ntento. d(',eompone I"s mi:-..to:,; sac'!] b sal, ('1 O17.IlCI'<·,
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
PüPAYÁ~
In arena, los licores qne eneiermn; de une ó junta ú
su \'olullt,l(1 los principios, y f¡dJricHndo CIINpOS
artifi~ialcs illlita, y fi'ccnentemcntc reforma Ius obms
tle la naturalez:i. Xnel'o Prollleteo, roba ill1plll1P-
!TII'nte cl ruego celeste; junta ell el ftx'o ele IIn "idrio
los rayos (]PI !:iol rcunidos por In rerrat'ción, y {orzall-
do, por de(,irlo H~f, al astro dd elía (1 b¡\in), sobrc la
tien"l; ,'011 e:!tas lIallln~ dicstl'Hll1cutC sorprendidas
abl'íl~n IH~ ell,·iIlH~ .1' li'lu:da lo::: mctales. jJar.. nllxi-
liar lo>, (·:,fllerzo~ ele :;IIS ~jo" ¡¡d'ri,'a, según IlIs leyes
elc IIlla sabia t('orfa. im.lrlllll\'ntos ('IIYO Íltil ('OIlC!lIr-o,
dando Ill"S ,'xtcllsiúlI :\ la imngl'n' de UII objeto, le
acIal u y Ic a('cr<:d. ('011 la aylltla del miero~,'opio
pelletra Illlsta el interior de lo. ('uerpo~, eli~tingllc
la~ part,,~ illlpcrl'eptible~'y eontempb ('Ol1 asombro
1,ls mal'ayilla;; de :::11 <,olllpo:::i(·it'JI1. \ ' ~¡)il'ndose dI'
P\'(I¡¡('íí¡l~ (·a'.'>I:::, ('()I1,igll(' pl'Odll(' ir cft.'NO. ildmira-
ble,: ¡¡l'IIlll IIlIa lil('rz¡¡ ('Olltra Ot!':l; ¡[lIplie:) los gol-
P'R contra 1" re~isten,·iil; ¡1I111l<'lItn la ycl()('i,l"el para
rontrarl'e~tar Ú la pe~¡)de~, y l'alllillanelo siempre
~obr(' '11' prin,'ipioi'. ya eorre~pondi,'ndo cl >,nceoo [¡
~IIS e~pl'ranza~. La, illismn~ ,'ietorias en<,ienclen ,;11
ÍlnilllO, .v ",,,la día sc halla ('11 <,staelo de l'mprc'neler
('o~a" ll1íl~ gl¡)nd\!~. .\lIl1lJlIe ~II cstatl1ra 110 ('x,'ecl,·
ele seis pi(·,;, ,e ,mima ú l)(,d('('ciollar lIl1a ohm, qm'
1111 gif!:al1t<.' al'lllado dc' mil brazos no tellcll'í¡¡ d atre-
\·ill1ient.¡ de il1tcnt>ll'. L()~ Yil'llt()~ "ienen [¡ ~C'l' Sll~
"a~Hllo~ .v ~cl'l, ielor\!~. p"s"nclo :l 1" otra parte (le los
InrlS c~pa('io~o:-; I l1ct re:-t ; dOI}),\ la ficrn ~ tníu, indól11i-
t:I:"i; cOIl~trtlyc I1cH'ÍO!=' r¡ue sp)"\'ir{1I1 Ú :::us nÍcto~ .v
d\'''l'\!ndi(,llte~; ~el'ial¡¡ lij! dir('(',·iílll ,,1 rayo. f¡'nóllll'-
no el IIlllS terriblc <¡IIC l'On()el'I\lO~: l,,,ha al Hódnllo
un pllentc. (le qllc \'~pantn(l:¡ la p()~r,'rid¡)(1 1(' atribn-
ye ú parti,,"I:¡r in~pim(,ií>l1 del I~~píritll S,\I1to. De
la p,frra de In,; ol~jeto' s('lvibl('s Sil espíritll ",' rkm
:1 ~lIhli!lle~ ('ontclllpl'l<'i()lIe~. "Iedita sobre ('1 prin,·i-
pio (It- la l'xi,tl'IICia ele los ent('~, sohre ~II fill. ¡¡olwp
1"" Ieyl'~ <¡1I1l ~ig-lI\'n, y d\!:'(;lIbre la rcl¡)(·itlll elp 1".
"I,!(,to>, ('011 511S ,'nllsa~. Lll'no dc IIna nohle ('ollfiilnzll
l'l'l'gllntn il la nntllnllezn. sondea Sll~ mi;;teri()~, queda
p"l,"adieln de In inmortnlid,\(1 de Sil e~l'íritll; lIl'g11
al seno ,h·1 mi~ll1o ])io~ y extiendp ~llS lllira, hn~ta
ia l't\!rllidad. p\'ro importa l'~nll\illnr m;ls pn pnrti-
(,lIlar :dgnnas de aqlll'I:",; Elrll!tuc\<,s ('on (,lIyo allxilio
(:je('lItn PI homhre túnt¡)~ marnvill:l~, y CjIlC c!nr'lI1
IlIlil ,;u~('illta idea de la~ materia$ qlle hell10s de
tratar ('n 1'1 c~paei, d(' lo, tres flUOS,
('ol\l('IlZarClllos por la lúgil'a. n(lllelIa r;~('lIlta,1 <¡ue'
('II~t'fia nI homhre :1 I't' l1~nr ." (1 examinar ~IlS Illi~mo~
pcn~~ I\liento~; pel'\l Il() Ilna lúgiea l'I'izadll de In in\¡-
til.i' rig-ollza de la cO(,llcln, ~inCl ,l('ompallndn e1n la"
re¡!las de la críti('a, tan ll\'ee~aria~ para (listillg'uir In
y('l'c1fl<lt'ro de lo (¡¡[so. pal'H (" 'itar mil (,ITOi'C. en la
historia, y pum reglar ,,1 Il~ Y límitl's .1" la alltori-
dad )' de la razú.l.
s.·gll iril 11I('go la ¡¡ ri tIlH"; ti<:;:. ae¡ IIpl1:1 ri"l1(·ia el i"i na.
Cjm' ~'oll1l1ni('~da (l 1(;.. hOIl11>r('s por un:l ¡.!I'lll iosa
lihcmlidncl del Cre,,,lor, ~!lj('ta tocln~ las co~"s :d
cúltido)' ahr' la pnertH {¡ las d"II1"5.
])e"p"{', la g,'omet rí", madre de las (·ipncias y ele
I¡¡~ artes, por ('11)'0 nwclio Sl' slIjeta (1 cxaetísill1:1 It1l'-
cli']:) tocla (·~]>('(,i(' ele líneai', snp"rficies )' S(lliclt>~, ('5
dl'(·i r, cllanto hav cn cl nni"erso. Platón, pl'p"llntarlo
1111:1 \'ez en 'I"l' ·~C ()('\lp'lh" ])io,.: '? re;:pon(lit'1 ~Ii('io;:a-
 POPAYAN
mente: De/!8 ,'leIll)iCr yeomet¡'i7.nf, Dio se ocupa
~ie rnpre ell geometrizar, T~nia rnzón: cuanto Dios
obra en el orden Ilatural y ordinario est[t sujcte ,t
las regla~ de la gcometría y nritml'tit'a, El elegante
.v jlli('ioso autor del .E~[lecfáclllo de la ]{atu1'Illelw,
nos oeseri bl' ell estas palllbra~ la dil'aeia y uso de la
g('ollletría: El hOlltbre, ayu.zllllo de algu1/a8 /'eglrts
de /'(wiociJlClCiúll y de eX/X'j'iel/('ia, se ('(I/delltll ('O1l
trI/N ,~oh ,'e el (a)'mo /11 I!tc,lúlr( d e Ul/U línea ?I In
il/('liwtáún de (¡t)"(/,~ dl)s que ('W'1t 8ol)/'(' I!lla,' 01 vél'-
li,'e de ('(u.1n nllfl de 81l,~ rfili:/'ellte" tÍ/tya/os le ¡xJlle Uf/
JloII/Ii/'e (( rbit /'IIri(), ('IJU esto8 JJ/I/dos, !/ JI()t(/({((S IrtS
jil'iuwrrr" medirlos {/mSI:I'UJllellte, 81'a 8ulJi'c ¡(¡lit piza-
'1'J'a Ú SO{lre U/(/( h(U',( de }1<ljH.'l, 8(' nlf!/ &'e el 81/ "((81/,
sil1 darle cuidorlo los ríos, ll/s lagu WiI, Irt8 ¡'OC((S Ú
lite)/t" imjJcuelmU(-s,' da lo (,/llt/u'u y li//lpieza lIe('e-
8'u'i(/ á Slt jigUJ'll, .'/ en el r('}Joso de 811 )'el i1 'o Juzga
c/)liIo,lrwleIdl' 1)0/' UJ/(( 7íllea ('oll'K,irl(( (h4 clIlo)' de
IlIs r/pl!uís. Los o{¡stú"/I{fJ8 'lile inler¡,/lIl1jlen en su
('(lmillo ul VÚ!}'!:¡,() ,1/ slI'IJellr/el/ /'JI Sil lI/((rclHl al ('((-
mil/ol/le, uo detiel/eIL dI! IJ/I)(7() (dUlll/o al geúlI/elru,'
jlnl't'('e r¡ue ha IOIl/(ldo a/((s P((/'(/ l'uI"I' sofl/'e jJ(ll'q¡e8
il/(I('('esíbl.e8,' !I ('(J1l1O si l,ul'ieM' IOI1U/r/o 7(( medirla
desde fo alto de f(( (/1 1Ilú.~lei'U, ,91(/1(' !I Si'jl/17a lus dÍ8-
t1l1/('i08 IÍ ('/I(th/1Iie/"{l, IIU:jO/' yUC' los IllÍSIIW8
habitan los jlaíS('8,' f'li'/Il(( 81/ iI/((jlO, ¡lite unfl carla
!/eog)',i/im /'011 otr", !I po('() IÍ )1')('0 Il/¡mzawlo
t'i'Il'Ú/S ,1/ ¡,('il/os ('nle¡'(),q. /1//1'1' 1l1/(tde"(Tipciúll
( Pj) ),1'8ellla('i,)lljir'¡ de I"rlo el yl(7)(1 qUf' h(/bita,
Se atribllYc sin razón :, los filó~of<)s modcrnos In
(¡lit>! d" , ilogi~mo; pcr0 es el'i(knte qlle esta obj"-
('i{¡n ('S llll idiotiBl11o, y qlle los qlle In Itnel'n no h¡¡n
leído bs obl'l1s dc los Illodcrllos, :1 qllienC's Beguilllo',
Sohre l'nscñan'l' :. los l'stllrliHlltes l'll:ll1tú hn\, de
útil ('n la lógif'(l pCl'il'atéti('n, y mlly 11ll'lllldHI~el1te
101 l1!1l11l'l1lcza.v ll"O dd siI0gi"1l10, d estlldio de la
gcol11 ·tría ,Y d<:lllÍtS pal'tes dc In lll atelllÍtticH es lln
('(¡lltin110 (~j(,l'l;i"io dc lA I'HcineinH('ión y dcl ~i l ogi~mo,
Qlli,i"n! HlglllIH~ \'ec('s (así hahla ('le11lente XI\ ',
11110 de 10s POlltf{i(,(,~ mÍ!s gntud(·~ 'llH' han oCllpado
la ~illa de San P,,'¡ro) no elllhl'OlIal'llH' con Aristúte-
l e~, {¡ ('nll~:t del antigllo conocillliento )' ('onfi,>!t(!l'I1i -
dnd; pel'O :1 ('nda in~tHutc lllC \-en pr('l'isado Í! dt~jarlo
en el elimino, I'ant tOl11<lr otra~ \','re,las 111[18 ~eglll':l~
y mn('ho ll1ílS re'('ta.;, i\ llc~tro siglo no e~ la csta('ión
le I:ls ~ll til(,zfl~ (,:t\'iln:,a;;; :'e' lfuipn' ('u M ~llst.lIl(,i:t
y ,tnhvl míl~ hicn qlle di,tin('iol1(', y palabra>. Sin
In~ Illa temÍ! ti('H~ f:,1 tn lln eierto lllptodo nf'ce~n rio
para l'l'ctifir"lr l(o~ pcn~amiento", par,\ ('(l()I'r1inAI' Itt$
ideas )' ¡<)l'mar jllic'ins seg:lll'OS, I '~~ f'lcil ('OnOl'er,
Irj'endo lln libl'O alln de llloral, ~i e·1 'llltor es lllute-
ll1 útico ú nú, El (,(·Iehrl' ll1etuf'í,ieo qll(' han tenido
lus rrance~cs jall1ús hal)l'Íu l'Olllplle'~to la Illve" ti(jr(('iún
rll' lo 1'1'1'I1rrrl, ni el do('lo Leibnitz la Teodice(/ , sino
hnhiel'illl i'ido 11l<ltl'lllÍtti"w', ~l' deja \ '1'1' en ('stas
obl'as aqlll'1 Ol'flell w'"m{'lrieo qlle c~tl'e('hn los l':lcio-
l'inio" ljllC le> d:l Cll<'lgía y sobre todo m(·todo, I ~:,
tan hel'lnoso ('1 orden, ljlll' no hay COStl al"lln'l en la
natlll'Hlezn lllll' no 1I,,\'e ~u seli,., y ~in (,1 no hay
alglln:l :1l'l11oní,l, Esto SllpUl'<tO, 1)(;de'll1o~ decil' ljlll'
1'1> 111:1 temú ti('as ~on llllll "ien(,ia II ni I'ersal q lle li¡ra
y <1ta tod:t~ Ins dClllÍls, y las hace "el' bnjo hlS lllÚS
f(, li('c, rebriones. !.ns' mi r:l> de Ull IIhl t('mú tieo son
ordinl1riHlllcllte l~jcad:ts ~e'gllra, 'itl(. 'Inaliz>1n y des-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
6-H
componen con exa(,titud cllundo lln hombre, privado
e1c las matel11útieas, vé de lln modo vago y ca i
icmpre incierto, Esto decía lln Pontíliee qne se
qucjaba nmOlrgulIlcnte de qne las Oellp!leiones del
pontificado no le dejaban más ql1e llCOS corto ratos
por la no('he pam hacer SI1S \'isitns {l Sewton, {t cste
homLre extraorJin:ll'io, de qnien añarle quc 1/adie
l/a I'f:lmido ('0//10 él la ciel/cia y el candor,
So omitiremos la gcúgmlia y la astronomía, qlle
nos hacen ('0I10CCI' el mundo ljn(~ habitamos, In colo-
cación, di,tnncia y magnitud de los astro ql1e 11M
rodean, Si alguna clene'in puede curar la ambición
humana, es sill dudu la llstrollonLÍa, Cuando el hom-
bre, di('e Cicerón, contelllplA la magnilieeneia y
grandcza del l1ni\'erso, cs preciso <¡uc se u\'er/,(ltcnzc
de la afi('ión y cmpeño por consegllir Ins peqlleñas
y abatidas ('osas q lle lo ('crea Il , En tonec ' tiene razún
dc c.-;cl,llnar ('on Sénc('¡¡: PllllC'tWII est in q1tO úvitis,
puuclulI/ ill ql/o llfu;ig((lis, }JUnctltm iJl qllIJ bella
yel'ili,q, jJ/l1/elUJ/1 ljuor/ji'1'I'(), 1'ylleq?le dit'iditis, O!
01/1(111 rú7i('uli 81tnl ll1Ul'lolill1lt fennini! De este
medio se valió el juicioso Sócrates pAra eurnr ],\ loca
vanidad del General Al!'ibi:lde" 11103tránclole en un
IIlHpa Cll:lll p2queñas cmn resp 'cto del un;\'erso las
q1l(, posesiones qnc tenia en la (;re('in, y hacían el motivo
de' su I'anagloria, Xo hablarl' dc su utilidad cn lA
J)I'O- vida civil, por sc:' dcmasiado conocida; baste dl'cir
11 en confirlllHciún t¡tlC' un sólo error dc astronolllía
'tl1itó it Fernando \ r, rey <le ('a,tilla, las ricas tierra!:-
dcl Bmsil, qne hoy pospen los pOl'tugucse,; y los
españoles Fl'rfnll1uS hoy m[ls poderosos, !;i nlü('S hl1-
bi{'l'fll1loS ~ido :t,trónOIllO~,
Tnmpoc'o nos oh'idarel1lo~ dc la crollologia, tnn
I
il1dispcn~abl(, pam In hiMoria eelcsiástica y prof.mn,
pnra In intdigeneja del calendario y ele lit litllrgia;
de 1.1 metar , i('a, '¡ne nos haee conOCl'r la e~eneia de
nl1c~tro cspiritu, )' el íntimo (,0mcreio dc dos ~ustl1n ­
t'ias rntre ~i tan diferente's; finlllmente, dc In filoso-
fin moral {¡ {,ti('a, quc H\'(,l'igllU In direrenein entrc el
vicio y la yirrnd, estahlcce l'eghls de ('onrlnctu, C:-'l1-
mina cn Illl6 eon~i"tc la relieidad Id hombre, y pro-
pOlle Io~ llledios de ('Oll"('guidll,
La filosofin t¡ne clllpn'ndclno~ no (';\ enl'tpsiulIn,
Hl'istotéliea ni ne\ytonian:l. :\0, ()tl'O~ no nos postra-
remos de rodilla. para \'CI1C1':1r como orúculo~ los
cnpricho" dc al¡:rún filó,oro, La rnzón y no la lllltO-
1 idnd tendr;l dl'reeho Ít df'(idil' nuestm~ disputns,
THmpoco nos detendremos n eXlIminnl' CllC, tiones
qlle no tengan \'cl'daclPrn rela('ión con los intcr('_c~
dcl hombrc, y sea preciso olvidür al ~<llil' del e~tllt1io
cómo 'on ('aFi todfl ~ hu- ('e1cbradns ('n la cS('llela
peripat(,ticfl, Lu (';trJ'era dC' Ins ('ie'lwias "s ln'l)' larga,
y JemHsiad0 ('orta 1<1 \'ida hllll':l nl1 para Iiaecr tan
111 U I w;() del ticmpo, El 1'11ll0>O !'x-;je';llfta don .r
uan
.\ntlrl's (Ilolllbre tan r(,lchre cn lo, anules litcrnrios)
lIOS pinta con 1ll11('ha (ncrgin y gracia el origen y
progreso~ elc Sell'<'j,lIltes e~tlldios entre no~otn>s, A
tantos bent;fi('ios, diet', ,,01l10 l¡¡tn :1cllrrcado it Ins
('iencias lo~ C:;llldioF :lrúbigo~, se ')ponc Ull l;ltal dañ0,
<¡ue se' dice c'lnsndo P(l1' lo~ 1I1islllO'. capaz él 0010 de
eontra!)csar cnanto han he('ltn, qlle sea pl'o\'echoso y
útil pan, la rcpúbli('a litel'l1ria, y es I¡¡¡ber intl'odn('i-
do en nllcstnlS escnelas In, Sil ti lezus mcta (jsic'a~, las
cucstiones peripatótica~, el cxecsi\'o nso de las (':lvi-
642
laciones dialécticas en la filoso(!a y en todas la otras
{i1eultades, y en suma lo q ne estú comprendido bl00
el 110m bre de escolústica; aq lIella escnlústica q uc por
tantos siglos ha tenido en prisiones el entendimiento
humano, y aqnella eseolú~tiea, enemiga mortal (le
tOdas las ciencias y de In misma verdad.
.:\0 puedo perslIadirllHl á que el ingenio hUlllano,
entrcgado por tantos ~iglos Ú IIn profundo sueño,
pudiese estar mucho tiempo sin soñar extnlliamente,
)' no oeup{lndose en demostra.:!iones exacta y sólidos
raciocinios, supiese permanecer en IIna perfeda ilwc-
eión, ante ' que abandonarse il miles delirios. El
entendimiento humano auorrecc dacio eOl11o la
JI1i~llla muerte, y si no [JlleJe elllplear su aeti"itLld
I'n útiles pes(Jllisas, 1ll1lS quit're dediearse il euestiones
J¡'h-olas qne estar sin ljercieio. Si las ll1atelllúticns y
los buenos estudios ceden d 'Iugar {I la dialéetica, (l>,
prec·iso Cjue triunfe la e colústica. Henaudot obscn'a
oportunamente r¡ ne los libros de ,\ ristúteles, excepto
su dialéctica, fueron poco conocidos en el üceiJente,
y Cjlle por una filtal desgracia dc lo cri,tiano~, eran
comunlllente los herejes partidarios de lns cavilacio-
ne. p(!riparéliens, al pa~o <¡ue lo~ Snntos Padres
abmznban la (ilosoGa <k Platon, Lnnno)', ell ~ll tra-
ta,lo de la wria /u1'lllJ/(I de Ari.o;túttlt8, ha('e \'er
por una eon,tante y no interrumpida serie de anti-
guos ObISpos y Doctores de la 19lesin, qlle las ~uti­
lezas aristotélicas .iempre fucron miradas como el
manantial de los errores y de las heregías que obs-
cure('ían las \'erdades (·atúlicas. En los primeros
siglo:" euanrlo aun dmaba cl jcrl'or de laR buenos
estudios, ~e rebatínn los errores con testimolllo d'
la Eseritllra, ('on la perpetuidad de la tra:lieiún y
eon la fuerza de la ' Ulzones; y la ¡kligión, ~il'\ ' il'n­
dose de la filosofb y de la erndi('ión ~agrada y
profillHl, tri u n lil ba alorio o :lIneu te por tod:ts partes.
~l ientras se con el'\'ó el gusto de la buena literatnrn,
no pudieron ha('cr ll1ucho~ pl'(1grc~os cl amor {l las
ca\'ilaciones ni el genio cscoIÍlstil'o. ]'('ro dl'spul'S
del quinto y . exto siglo los hombres que ee eonsa-
waron {l las ktr:ts, ó por prol¡:~ión ó por ¡tu 'to, no
:¡\Jraznban aq\lellos e, tudios q\le podían eonduc:irlcs
al deseubrillliento de la verdad; no el prof'llnrfo
eonocimiento de las leng\las y costllmbrcs orientales
para penetrar el espíritu de la Escrituras; no la
atenta lectura de los Padres, de los eOll('ilios, de
toda la historia eclesiústiea, p¡lra enterarse bien en
la constante serie de la tradición; /la una sana eríti-
CH, Ilna exacta matemática ni una docta y reflexinl
/llec1ieina; y en suma, ninguno de aquellos estndios
<J ue plleden qjer{'i tar ÍLti l/lIente ,1 en tendi mien to h u-
malla. y tener úgiles y \'igorosas SLIS fuerzas con
placer pl'Opio y ven taja de las cienl'ias .v de In ver-
dacl. Sc dedic¡lhan gLIstosoS t( In' sutilezas dial{'etieas
y se engo][uban con sumo empei:ío en llf]LIcl pi{'lago
de regla y modos de urgi'lir y responder lL los argu-
mentos que con túnta sutileza imaginó Ari~tóteles y
r'on tánto fmor siguieron los peripatáticos y. estoicos.
,Tuun Filópono, muy \'el'sndo en las argulllentaciones
din!{,eticft~, f¡ui . o ell el séptimo siglo introducir las
sutilezas de la lógiea en el estLIdio de la teología.
En efedo, de ~us especulacione sobre hl hipostasis
y la natlll'aleza sobre la milleria y la formft nació la
herejía ele los tritebtas, y se ol'igin!Jron \'m'ios errore,
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
sobre la resurrección de lo cuerpos. Al contrario,
los católicos, queriendo dcícntler In verdad de los
111 isterios de la religión y con fu ta l' los elTores, no
penetrando el verdadero sentido ele la Escritura ni
de In tradicwn, se asían tic las razones que podían
suministrarles la agudeza de su ingenio y el estudio
de las sofisterías dialécticas; y ¡¡titos de las arma5
propias de un campeón de ,fesLIeristo, se ervían de
largas y débiles caijas, como dice ,',(clehior Cano:
ClJ'lmdineiS langas levilt (/I'IIW pUe¡·01'1l77l. Y he aq 11 í
eOlllo de la ignorancia de las cieneins sólidas y del
abuso del ingenio y de la razón naeió la eseolústien
entre los eri ti'lnos.
Desde entonc'es fiLCron h;s escm·las p¡1I'a los eseo-
lústieos lo que enll1 los torneos para los caballeros:
esto es, tClttl'OS donde el disputar y CjLIedar vencedo-
res era 8umalllente glorioso; y tlel mismo moclo que
los caballeros se prc~entaban de torneo en torneo,
C'ombatiel/do fj'ecucntcll1ente por hermosl/I'Hs (lue
nuncu habían yisltt, ihan los escolú,ticos de e,cueh
en e~cncla, haciendo alarde de su habilid"d y dispu-
tando cosas quc 110 entendÍ'1l1. ,',(ús, eon todo, yo
obser\'o LIna e1ifcrencia entre los caballeros allllantes
y 10 diall'Ctieos: aqul·llos siemprc querían tOlllfLr las
armas en defensa ele la hermosura, y se 1ll1bielan
nvergonzado de pelear ]lar IIna IC:Jldad de. prc:.eiable;
pero los ¡Jialóctieo~ no eran tan delicados en la elec-
ción del ()I~eto de sus di~rJl'tas: tan prontos ú defen-
der lo' filbo como lo yerdadero, tenían \'arias yeccs
por gloria el ubatir una verdad y IIm'ar en tritinfn
un error, porque pudiendo hnecr ostentación eJe, la
agudeza de su ingenin, ('uidaban PO('o del mí' rito (le
la ('uu.a.
Por tanto, jU\'entnd amad", emprended ('O n fervor
unos estndios que {¡ mÍls de neleitaros por su ameni-
dad os ,cr"i"ttn cn todo estarlo. y ~ertln IIn \'crdacle/'O
manantial de fclieiclade'. Procll;'ad SCI úti'lcs tI \'ues-
tras fillnilia~, {¡ \'llestra Pntria y tl todo d mundo.
Estc cm el Rl'ntimicllto de Catúll: ~N{)n 8ili, sed
f"ti rtenilllll1 8(' ('/'edel'c /l/WlrlO. ('01110 el pensamiento
es lo qne nos distinglle de las bl·,ti'ls, el bllen liSO
de e. te talento es 10 (mi('o 'lue Pllede elevarnos sobre
el lesto de los hombres. Cerón, los Dionisios y otrns
reye, de SirncllSa, poseído de IIna cierta \'anidad y
soberbia, jllzgúndo;;e sll]lcriorcs Ú loo t!emús hombres,
no respetaban ni tl la dignidad, ui al nacimiento, sino
sólo ú la sabidllría. Cambises ponía delallte de I~"
ojos de su hijo Ciro la obligación de ser sabio para
poder ser rey; y el fillnoso orador enmeadcs se
atre\·ió tI reprender en su ('ara al Senado de Roma,
porque ;1 A nlo Albino, hombre ignorante, había
admitido al henor del G/lllsnlado. Si \'lIe tro aplica-
ción corresponde tL mi . deseo~, puedo lisonjearmc
con razón de una considerable mudanza en nlle,tros
estudios. El Abate ¡\ndr{'''' ya citado, observa Cjlle
la 11Iz. de las letra como la del 01, empl'¿{¡ {l nlllllt-
brar L1S provincias orientales, y después, siglliendo
~tl curso haeia el Occidente, . esparció sus rayos sobre
el ¡;..:gipto y la Grecia,' para venir finalmente {t il,ls-
irar las regiones 111"S occide~1talcs, y teme qne algún
día, por penetrar m[ts haeia el occidente, abnndonen
la Emopa y se pasen il ],1 .\/Ilérica. Este día pareeC'
no estur ml1y distante <le nneotrns espenlllZ,ls. ~os·
otros debemos gloriArnos ele tener un .J cfi.', qlle'
POP,\ y Á;>; 643

~lIpcrinr 'L IH~ J!I"Col'lIlxH:iunl's \'ulgüres, y ütento Pulin 8(,(,/0, 8uis di:ccnud, l.:u},J'il(',fu.~i8
ÍLnic¡1n1l'ntc 'L la instl'Llcciún de la juvelltlld y ÍL la COII('(J}'(lf'fl sfobil i lrdol'llill IUWlÍlIC p(t1wr!.
li,lieidarl de lIll,l pl'()I'ill('ia qllc el rey le ha clleo- Ad~p¡('(' ¿-ea 11/ 1'0 ¡I('/el/tul" u f 'jl!lIIia sedo.
uH'IHIa,lo, aC'aha ,J" C'~[HhiL'C'L'r lIn plan qllc le h¡1l'il O lIIiltl' 111m /OJlgI/! IF/wwol JI((1'S ultilJlu vílrr.
honor en 1'1 ,'OIl(:('ptO el" lo" ,abios, y ¡1~eglll'a 1111 es-
tras {'~p(,l'anza~ <le "('r la IIl1('I'" filosofia ~cllt<ldH el1 ]'{/lIlIiJI/IlIIl iyi/Ilr sutis l((}u7cwí digne ) iuferi! p¡,¡-
el trono qne O(, llpÚ la 'lIlti¡.(lIH: 'f yo uo p'l"do IlIe- Iv.wi/JIII'o, ('uí r¡ui IJ{(re,,! 0117/1(' !el1l¡Ju8 ((:latís ~ille
nos qlle, !leno de unn tierna (,(lIlIpla('PIl<'i,t, ('Xelallllll' I/loles/ilt /ili88Lt (Ir'y! re. Ci,', D, (1<0 Sl'nC('.
('on \ 'il'¡rilin:

~\
1) I

,'OLOC'M'IO" m: LAPIDAS-RECI ImllO In:" l:1·;"TEN.IHIO

,\ IInqllc 110 haya sido dado 'l la ge'lcrali:lacl n~cen­

PHOX[;Xl:I.\JlO POI( 1" , ",,)I0H ])()CTOIt .\IU':I;;;IO AIl.\(1OX ¡;;X
EL COXCf ICRTO CE LI·;BHA])() A 1l~;S"FlelO lJRL OE~ I F:.'<~rEnIO
El. DlA ¡; VI,; IlICllmIllU; DE 1910
BI'ii.01'es .'
PIII¡!O [¡ I(I~ ],ado~ tllt<,lal'cs otorgar;L deterlllina-
das /í¡milia~ de la IlLllnanidad lIna mi~ión cxecba,
en la alllpl itl1cl del plan {lro,'idel1cial qlle rige los
destinos del Illllndo, consistcntl' en Illnntcncr \·i\"el y
nrdiente el elllto dc~ Ic.~ grandos ideales, que Inllreill1
en la vida de los pllehloti la oricnt,\('iún eonstantü
ha('ia el sup remo perf'c('eionallliento, término siempre
perseguido ppro nlln('a al('finz,1(lu; at'pirac'¡úll quc
mueve tanto ti las llIultitudes ("01110 ÍI los individllo~,
y los impllltia '1 luchar. in tregu:1 ni descanso por la
conquista de un porvenir mc~jol',
dcr (t <'~,1" (·i lilas ~lIprem,¡ ~, en IllÍls lTlodc~ta csfera
ha tot:ado ta ll1 bié 11 Ú (1[1'08 pueblos IIcnar lInn misión
honro:,a; y (:01110 t'n el ol'dcn de la el'cación no ha y
fin qllC n~ ~1I,,(' ite los lI1edio> Cjue il él hayan de COI~­
d LlI'i 1', hú,elc" eont:cdido facultade;, adeclIadas al
acertado dc.~ell1peilO dc FlI türca, por a<¡uello de qlle
nada llJ.1\· inútil ('11 11Is obra$ e1el ~abio. Desde los
t iClrlpos ~ol oniale~ esta ('iuelad J¡'1 sido asiento de lIn
pueblo inteligellte y HlI1i¡:ro de la artes, dc refinado
gm·w {,~t(,t i('o, <-¡lIe ha ~abido imprilllir la huella de
Sil per:iOnalidad en múltiples ll10clalidaelcB de la vida
nnci<)nnl; y qLW (:01110 nlLlcstrn ele su [ceunda ~avia,
hu dado el ser ;t pcrsonalid"c!('s .'ohre:,alicntes en to-
do~ 1M ('al11po~ de la hllmana actiyidacl, cuyos nOIll-
br('", ~on h, l11<;jOI' <'jc('utoria elc nuc~troi' blasones, y
Ic:gÍti'lIlo or¡.(1I110 .le nllestros anu les.
Enda"ada nuestm (·indlld t'1l las ,'¡mas andinas,
('QIlIO ,.1 nido del ave eaudal llllc seliol'ea lo~ espacios

Así, "ive y "i,'irú ~i<'lllpre en b Historia el pue-
blo 1ll'I<,no, c'0ll10 la 1Il¡1~ alta cncnrnnción de ia inte-
ligencia espceulati "a, y la más hllllinosn concepción
del ideal; los hehrl'os rcalizan b empresa portento,a
de consm'var incúlllrne el le~ndo ele las I'onlnt!es 1110-
;nlcs rC"eladas á 1'1 humanidad, faro l'splcnrloroso (.
IIlc"nfllntlible cn ml'c1io ele la hrumas del rnganis-
n~o; el puehlo rey por e,;fuerzo dc >'tI "(lluntad Cdm-
IJla la f,¡z de l Inllndo; los trel'lllHnos le,'antf111 (L mo-
(lo de en ciia ele C'olllbare ~~I alldaz afirmación <lc In
libertad dc las ('on('i{~nci~l " y ]C,5 li'anee~cs de la an-
tcrior cCllturia pro('lamun lo.; derechos del hOlllbre
en frentc ÍL In scclllar dominación de los tirano~,
infinito!:', d nislllmicnto ca~i absoltlto en que "ive no
ha sido ohstúeulo para que sus hijo. hayan buscado
.. ielllpre en el clI ltivo de las arU's una saludable dis-
(·iplinH para el e~píritLl y un grato esparcimiento en
las Glenas de la lucha cuoticliana; y . i bien es ver-
elad <¡lIe la falta de escllf'la y la ('Hl'cncia de modelos
no hHn p rmitido que las notorin~ f'lcultadcs nntivas
bn,vl1 11 teni.do el ck~arroll o q Lle en Otr:1S ('ireul1stan-
cia, habrían podido ,¡]eanzar, no emp<"ce ello para
reconocer que en todas I1LleBtra~ {'Jases y gremios
socia leo existe, C0ll10 sello de atieislI10 y de innata
l'lI ltunl, el amor ú las artcs, y ele mancra muy par-
ticu!,¡r, la afición [¡ la Illú~il'a.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

 644
Entre las arte bclln~, tiene la 11111'1(":1 1111 '1)2:1\0
pistintil'o, qlle puede tOlIlHr~e ,'01110 1111 I'!cllll'nto d,'
,mpel'ioridad Ú de inferioridad, Sl'gún el \,lIlItl\ dl'
vista en qlle se IlIs considt;rc, y ''s la vaglledad (' illl-
prccisiólI I'on que trad IICI! en '11 :CllglHlje los !'t'n t i-
mielltos hllmanos, y en <]lIe renliza el idl'lIl d" la be-
lleza sen, ible. La !ll'Clllirl'(·tlll'a, la ('stnrll:lri" y la
pintllra, llamada:; a\'te~ plit~til'a s, ('rellll (¡bl'H~ (·ilcnn,;-
('lÚaS 'l límite y med idu, CII 1:1 ligllnt )' ,'11 1,1 Iínl':I,
y destinadas, po\' lo tllllto, Ú prodlleir 1111:1 mi'II"1
emoción JiJndull1ental cn el 'Inilllo de todo e'\I('(·ra-
dor. ¡";o a~í la llIú~ica: IIlla IIli~IlI:1 IlIclndía Pllede
{':1I1~nr en('ontrada" ,'nH)(,iolll", y tall di\'(,l""~ ('ntlc
~í, cuuntm: sc¡¡n las pl'n;Olla~ 'lile la l''''II('II:II1; !lO
siendo raro <¡ne lo 'lile pura IIn:1 ('" IlInti\'o d(' gozo,
seu para otra 0('asi6n de t\'istl'Z'I, Las notas, ha di('ho
el poet,\ (;nriérrez ¡";újcra, ~()11 ('''psula~ hll('('as "n
que ('ada ellal pone Ú ,11 antqj .. la IlIi"l del pla"l'\' Ú
el aj,)njo del dolor,
POI' virtnd de cst\ "agllcdud IlIu)'¡]vi llos'l, y d" ("a
aptitlld de interpretnr toda ('Ill(l('iúl1 y todo sellti-
miento, la música es, por ('x('l'I"lll'ia, (,1 ,I\'\(' IIni\'('\'·
sal, )' el que mús se 11l'l'll1una COI1 tr,da, las nlanif¡,¡.:-
tac·ione~ de la vida indi\'idllal)' ('ob,ti"'I: (ks<1e b
lustiq1lez originnria de los pu('blos Imstores ha~ta la
('ompIPjidnd indescifi'abie dC' las lIlod('rnn~ ~o('iedn·
dcs, la mÍtsiea ha recorrido la c;c,lI>I infinita fIlie nl
del yHl'u\'Í simple y tristísilllo de lo, f1 horígcrc~ ame-
ricanos Íl la técnica sabia y ~util de Ins inspir:tf'ionl'':
wagnerianil". Las púginns del l;éncsi~ "on':l'I'\':1n PI
nOl1\bre del padre de liI lllú"iea, ('on igll,d honor al
dd 'lile enseiió ÍJ Imtir el hierro; y toda~ Iils re ligio-
nes la han empleado en sus pO lllpas litúrgie;\s, (011<11
digno tributo d" ndoraei(lI1 Ú la di,'inidad y ('OlllO
ebmento civiliznelol' de in('ucstionable yulía. I~n lo
libros S:1ntos yibran, eual nlOdulHl:iol1l's ele arlms a1\-
¡:r{'licus, Ins noras ya dulce,:, ya arrllllado!'Hs, ya terri-
bles :Iel p02tu Hey; los hl'roes de IJOlllCro se a pres-
(,m al eombatc ('nntancio ,,1 hermoi'o peiln ante los
/111lro, de Jli(JlI, y los girondinm' dohlan la fí'entc {l
la c1\chilla ~He'rifieMI(\1':\ oyendo ('O/1I(¡ l,illlllO de 'lpO-
teosis los acordes d(' la ~1arsellesa,
Pl'c!!un tadle al se1\ci 110 ha bi raelor de /1/1CstI·o,
campos' quP emociones despiertnn e/1 {,I las notn" ele
la flanta que fL la hora del cr('pú,culo talie ignaro
artista e/1 In chozu e~eondid:l: rel'uerdos de la infim-
cia; las eari(·ias III>1tel'l1<\8; lo~ primeros afedos; ln
reyelarión del amor C01110 1111 astro IlIl11inn~o cn 111C-
dio ele las int:lngiblc~ ilusione" jll\'eniles; ln~ dulces
fruiriolles del hogar : el dolor de una de~pet1ida; la
p(.rdida de un ser timado; la ausencia de la Patria ....
¿, '1 qué :;eguir? La mú, ica "bre de par en par las
puertas de la fantasía, y dcsligúndola de las cosas
t('ITel1:1' la hace vagnr por regiol1c~ infinita ', y abis-
marse en dcli('ia~ inefablcs, J\IÍ1~ frúgiles que la
e puma q lIe corona las olas.
Pam este "no~tálgil'o pozo de olvido" ha sido 11n
aeol1tecinllcnto el arribo de los preclaros nrti,tas que
vais á t 'ner el ]llneer de oir. Si Rl' ha dicho con
razón que la ciencias nn viajan con los libros, para
encarecer la eficacia de la enselianza o}~ietiva, con
mayor f11ndamento puede asentarse que las arte 110
son Illateri,~ de fórmulHs abstractas, sino <[uc cxi¡.rcl1
ante todo ('1 eonc1ll'so de una alma. ('onor'edorc~
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
P(\PAYÁN
prof'l1nd,)~ los ~cñorl'S ltued~s de la técnica moderna,
haHu el pUlll o de dOll\i/1ar las II1ÚS abstrusas difieul-
ia,lt-s de >'tI artl', adulliln ú MI estlldio, que es labor
de ,olllntad, uu gll~to I'xqllisito--que es dón de la
natundeza; y .l''' S(' Il'': ('on,idere <:01110 l'ol\lpositores,
)'a ('01110 (:jl'('lIt:ll1ll'S \'il tlIo,ísiI110~, SOI1 gloria indis-
('urible del "rtl' llaeiol1al; ~il1 que la uristol:rútica
eh.ción dc "u In,lI'l'ra per~on,tI los haya hecho reiiil'
('011 n"lllirl'!.ot ,H,iolll'~ I1IÚ' 11I(l'¡l'~tH:; lleol Hrte <¡lIe clIl-
ti n 111 , PIIL'" ,,1 p:lr fJUl' iJ:tl'rprl't<ln un ntli'e tic ('ho-
pin, UI1" rap~(lIlia de Li,tz, IIl1a ~()'I"ta de B"l'l h""l'l1
{. nna fuga de ]l,teh, 1\(, dl',detHlu 1,1 pasillo IHIl'ion:d,
la Plllka poplllar t, el inllh'iolabIP b:l 111 1>11<'0. L" l'lIga-
llador" ~L'lIcillvz de HI (',il'(·ul·it.n-,clwillez <¡lit' ea
concl'pto de 1Il'gl,l e~ la 11IÚ' ¡tIta IIlanif¡'H:wiúll d,,1
H1'te-~abl' hl'l'1IHIIHlI' 1.1 ~illlpli"idad "l'In'-lI1ic[l dl'1
(,OlljUlltO ;1 la ('olllplicada modalidad del det¡'¡Il', dI' la
mi"lIla ~lIl'rte (¡JI(' 1" lI1\idad hl1\lino, a de U1\ 1':1)'0 de
:~I l'II,·il'lru ,,1\ ,í la 1lIlIltil'li('idad dL' las tintas d,,1
In:"
La)ullt:l orgallizad(ll'il del ('\Incierto ha qlll'riclo
hOll1':1 1'1IIl' ('ollfiri{'lldolllC Sil rl'prc~('ntaciÓll en e~te
"c(n, para !jlll' ,1 1I011\br<, ~lIyl> dé ],\S gl'l\(:ia, Ú los
seii(ll'l'~ HlIed,., \,01' 1:1 W'1\,'rMidad, digna de todo
elH'Olllio, l'on '1IIl' han tenido ú bien asociar los pres-
tigio~ eh- ~u gt'lIio [1 1,1 ohm del lIlejommiento de
III1l'm'a l1ecr{¡po:i~, ele ('~': IlIgar sllgrado donde repo-
san prenda" <¡u('ridas d" IIl1l'. tro e01'l1zón, y donde
II(lSOtros lI,isl1lo;. hl'l1\o~ rll' 1'('c0gt'rno" lIlÚS tarde ó
mú:; tl'mpruno, al abrigo de la ('ruz redento1'll, en la
pa7- del Sl'iior,
Del 1111~1110 Il1odo debo r('stifi('ar elllgradecimiento
de 1" ,Junta {¡ I:ls di"tin!;lI idas ,('ñoritns qlle ,"encien-
do SI' f!'('lIinl lIIodcstin, "an ú dar (1 crIc acto, jllnto
ni atra<'li,'o del ell',e lllp«iio nrtístic'o, el supremo
r('nlc(' ele 1:1 belll'za y el in('onflllldible sello de
di~t im'iólI !l('l',onHI (¡t;e ti('lIe "llanto emann de la
OI'gnniz"ei(1I1 ,ibl':1nt(' ." :-l'n,iti\'ll de la ltllljer.
Recorte de un libro inádito
:EI, !J de Dic·iel11bre de l , 25 se celebraba en Chu-
·;rq ui,nea un bnnqllet(', en el primer ani"ersario de
la batnlla dr l\.":1(,I1<'ho. Llegada In hom de los
po,tres, el Lih¡:rtadnr, en oportl.no brindis, hizo el
clol!;io d' SII('r,,, á ljllien Ihmó "el mús distinglliclo
dc lo~ Genl'ralcs ele Colom bia "; agregó <]11(' tan
aCel'tn<llllTlentl' lo habra jllzgado como que le ('n('o-
mendó fiu'l n Sil prt'clIl"or en In f'al11pniia glorio,lI-
mellte ('oronada ,'11 Pichincha, Plenipotenciario des-
PUt'S ante el Perú, y .1cf(" por último, del l~j(' r('ito
1Inido ve1\cedor en •\ yacucho.
SlIere, modesto y ngl'adceidn, expresó al Libertn-
dor SlI re('ollo('imicnto, y, [L ~11 turno, prop1lso 1I n
brindis" por el primer einrladano de la Am{·rica."
En alto las COpll~, llenó Bo!í\'(1l' la suya y dijo:
-Brindo pOI' l,1 ('011 lllucho gu~to, porque le
('Ollozeo. ,
 •
645

Snr?I'{'IHlidos l(l~ cnneurrenH's por c'Sta respue ta, campaña dc Pasto, en 1822. Si 1/1(' fueJ'" d",~(J
!'e ('I'('yú el (;n1l1 .\Iari~",al obligado á explicar así su eleyi?' un paure, ue8jl1lé.s ele /l/I/irlu el m/o, (,.ml{Jl'l·:1/
:.dll,iÍln: 01 dOI·lo)' ,}I).wj Jlw';({ de JÚw/IlNrr. rll' POjJlI!l';¡¡.
- ( ;('w'ral: al pnoptllH'¡' yo (·~tc brilldi~ y al alzar ,'ul'rc ('nrl'l"lxlIlClió con ("ca." Iu" ¡¡.,)!'(" d"l Lihl'r,
:;111' ('(Ipa .. ~lH',,1 r(f~ ('(llI1p,likms para ('OITt'~pOIHI(,r1o, taclo\":
1l<'I1l(lS rllH'ridu ellll~ .1' yo libar ell IlfIn<lr \ ·ueHru. ell -Lihell1o~ ('11 r"('u('n\" dd "",jall' JIO"c¡.1l 1''', [¡
(juil'lI n'(',m'Welll<" el jlri,U"" a/lll,rtlll//() dI' AillériC'II. (1IIi,'n \'. E. 11:1 ido dcdil"u' !lW'"rm hrillcli". L(,
(tlll'l
- t:,. ;1 011'0 ú <t1lil'1l ("(I/T''''!lClllll c l'~e título, aelal'O (''' ~ ()ZI'(I talllhiéll, ('01110 {a ~\lS J¡i.i(t~. :'\ill¡!lIlld dI'
('1 Libl'rl't:uIClI'. Hay ('11 Col"ll,hi'l un h'lJllbl\' 1110- <>11<,,, ("t,; huy ('011 110,<.tl (),i; pet'l. ~;JhrÍln IPI(! l,l
d('~to qw' ('011 tI'l;l'I' l ' n J-il¡ IH 'fl lI'1I10 nll Jl ,,¡te'I\It' de (·I<I¡.6o ,le \'. E. ('" la II'Ú" 1111:1 di"tiu('iún '111(' puede
E"P'I!í'I, dcf"llItía mi")llnl> (:In!" 1" ,':ltI~á ,11' Hu,·,tra h'lcl'!"N' {I \Jn (·"¡""lhiallll.
liberta,! ;. ;11I!el'<:IIIh'IH·i". !-on, ¡';j"" s,' d,·di('.,mll "
la I'"tri rl clc,:cle <.jU(· [U\'I " r'II' ("'I):I,'id:ld para "'ITirla, (tCl'IHIII/\ ,te- la oltra in!,d'I!" .1 [ (' ,11 II/'irll< 1)(/)'(( /I(e
r l,l /lI e propon·iClnú 1"('('UI''''' d ' ilIlPOII:lIII'i'l para 1" cir/-t tic BO[;l.'a)", p()!" el (i .. neral T. ('. ele \1 Cl!-\'I1Il'1":I).

1:\ 1("1:11:\('10:\ PI'; L.\ I·~"T .\'IT .\ )jE (''\Ul.\.'' - ItEITEJlDO DEL ('J-::\1'I';:\,IRIO

CLa roca de CJ](?//e

l'ROXL' l(C 'I.III.1 E-X LA -TXII)~ IHEI¡() - .llIEHll:.\NA" El. DI.\ í
(De MauricjQ de GlIérin)
IlE Jn.lo 1m l!) 10, mil EL IIX:;'j'flI'; POI·T.\ K"I'AXOL VOl(

Pl'qudía" ~'a"i,bdl'''
Ha" en III {'¡unb,'c de la il1 ll1<'n'-<l
_\ ¡'lIyo~ ri/~~, "('.(lIll¡);I~'t!Ia;; h"I('n
Sobn' h jJ1H}'a 1"" II1m·iU(,s .(llu~,
\Jnal'llan "Uí las !!;,'jet'h. (,I'tall('l1da<
De la IIm'i:l, bti g.oLa:"
y á h('lJcda,; '1 \'e('c,¡ "e 1!l'til'IWIl
Las ('ITunt(,;; [¡an<b'¡¡¡~ de palollla,-
Yo "ur'!u P"I' las t:ll'<le<,
.Ir {I la (~lImbl'e r. ..."llozat' " "nln~_
y l\1i llanto l"C lIlezcla (~U1 J.,¡:, uglll15
Entrc 11I~ [Jiedl";'~ cn,,("llS,
• 'neltllS [¡:Illda<l'I~ Illle al morir d <lü
Tendéis d vlqel<l {'UU'I' 1,\ hUII hl'c r{¡Sl'H.,
('cm q IIC a l pone!';;" el ~(jJ ('11 o('('id<:'lltc
IllIlIlina la ~tmú"{l'\"t,
.lamÍls bclúi~ la" ~1~1l:l~ (.,..'('ontlid,\:;
En b gigante ¡'D('U.
(lile mis I('¡.rril\ws ti('lwn J.>I Illll'I"I!~m,
})(' 6~ IllIIJ·j I\l.IS ()Jl(l:J~,
. Ja.,;E , \ , .'iILH
FIl.\. 'CL'iCO \"J IJ .. \ r:'i¡'r~'i.1. ":OHIl E J I"LJJJ 1I EIUIEIU REll:i.-;lr:
I·<lt,\.
Ex 11('lIa jllH'IIt1I(\ 11I'1'O;C':I, (1<.";-pui'" ¡\(, haber ext(',
~ IIIIlHIII (/<:, auw\' {¡ L,o; jJ IL"'¡" entrc ~II~ hruzos
inNlci:.tLII'i\ V {'uando va la G IOI'in, ('(In bs ,dlls ubie\',
tu" (:'01110 lI;a \'icto¡'i¡; "il'l1(;llsanrl, >1tmída por la {íuna
iwpet·jal y soucrbia de <-':.;Le I1W"'O y ma!:!nífit'o Sal ..,
UI/m Ut' la l'ilOR, ,e dirigía {! Sil ticnd<l, ú In UUIIH'\"lI
de l~na llelkil; J;,ulll(l~¡¡, n~¡Jt de púrpura" y d{'~IIlI1l'
bnllltc dc "Cln:l>', ~I('noo de IlHll'i,' ('11 .\Iontel·id ..
- I'asta ",i(j~ad d", lo fllwro-lIn alto poeta l'i!!;nndo
'1IIg11~t:lI\\(!nt .. por la 1\I:t:\:ill1l1 3:lngre brilla,
El (I\'ir!() hu('eaJ(l(' (le! mi~tcl'i(l, el alma ('Stática
y \'i"iolluri" iUC rl 1;\ dj,,,,tm lil'lJ1<:' .r f~lInili¡Jl' del
Dntltc, de¡;('('udió t,mta:; "(X'es {, las aguas negras y
t¡lt:lle~ elc lo Dcsl'(l/lociclo, para !'urgil' como una
quill1kri('<! di\'inidao II',uina, l'On las manos ('(,llllad:ls
(le jJerla~ }' Jos ('a 1)('1 10, clel! hOJ'r1a ntes de (,ol'OlHs y
~lc ld~II~. sc ha hundido para ~ielllpl'c en la proflln,
didad in!ini:1I de l()~ mnrc,:, I'Il J:¡ [ÍJ.'~·jJla(,ión del
()('l!.llIlO 'lllc t~nto JI' atraía.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

•
646
pe todos los poetas de(jniti\'o~ de b .\ mérit·:!,
,1 nlio llelTera Reissig ra el l1lenos eOI1Ot·ido, no
sólo on España, sino en u propio Continento.
Su orgullo olímpie') do di\'illo arti:;t:l, Ijnl'. ('OlllO
Pisanolloll, sabía esculpir on el puro uronc'e la mús
soberuia flnr de vida y la IPÚS santa flor de IIllIcrtt·,
le alejó de toda deg:'adantc convivencia lit,·n¡ria . .v
~u altivez h'gendaria, hec·h:l elo medllla de I"one".v
de héroc~, .iamús so prof'lIló mendigando "¡ogio~ y
consagnwión do los pontífices de la erítiea ofieinl.
Yiviú olilario. indellllle ele foda elc('adcnc·ill, ¡ioro
ó inlllutablú ('UIlIO Ull busto e0';II' '0, gn,bado prodi-
gió~;¡lIlente para la eternid¡¡d dc los dí'l' y la 'llhni-
nlción de las gentes. cn la matcria mil, inl[l(·rel:ed,')"¡l.
Y, sin Clnburgo, no conozco otro poeta nlúS apto
P'In.l eOIHjuislar altas mol,!:', pal"fl alTa~trar trn~ 01 gl'HO
victorio'O de ~1I arto imperial el entusiasmo fi·enl·tieo
de IUb l1lultitlldes ch\llloro~as, il\·idas de ideale~, P'lnl
do 111 i nllr la eUIIl bre c¡ Ile en ~1I má rmol etc'rno ,'neierra
el mils preeio._o ensueño del almH latina.
Este pOChl, cuya (,Rtirpe es sagrada, ('omo la de
Tíbulo,.la de ;\[nl'cial y la de Ol'idio, dcbió ~;;trelllc­
('eI'8e en . us venaR ;n55 ocultas (. inclinar 1'1 alllla
Ji"rvidu y pura ante el Illilagro de su propia poe~ía.
El, cuyn imaginación tuvo la pompa ¡'lstllo,a de
los mito do Oriente, y cuyo cspíritu fue clnro )'
ligúro como aguel J liso qlle lo helcnos armoniosos
divinizaran, vistió nI fantasma eün In plata, ('on el
amaranto, eon el oro y eon la púrpura, y \'e\ú el
ro. tro inaudito con la sOlllbra l1lelodio~a de I,)s cielo~.
Como los paclre~ de In I [{,Illdo, sintió en las anehu~
"enlls hOlr¡{'ric-:ls el sonOrrl latir de la f¡lhllla, y ('on
5n l;naravillo,a yirtud creadora pudo cxprl'sar. no
~ólo el sÍll1b(1lo de las CO~H~, ~ino su IInnm interna {,
inextinguible.
Con ,u viva aspiración constante y desllIesurada
hacill las plenas armonÍa~, ('on sus pródigas mano~
difundidoras de In luz y de las sombra~, ('on su rít-
mica inteligencia engendradora de las lI1its fi't1gidns
alegorías y de los mús plitsricos simulnrro,:, cxtn~o
del eni\'erso la \'rrdad ab~olutn, la venlad rnÍts pura
de la poesí!l, aquella cuyo eonorimiento es In IllÍtS
suprema vic,toria de la "iua.
El poeta, antes de la hom trirgiea de In Illllerte,
pudo \'er propagarse cn los cielos el resplandor in,ó-
lito de su propia llama; pudo uspimr en 105 airc"
eHrga(los como navíos dl':,bordante~, la embriaguez
de todos lo~ pcrfulllc~ de ],1 tierra; pudo e,;t'uchar la
música sal\"nje y sobrehumaun de 1,1 piedrn y :'on-
templar la sUlllbra (le! Dio indinado sobr' u alma
pensativa, y pudo entir el eailto de su eorazón
\'ibr.lI1do con el gmn eOrtlz6n del mundo.
Xinguno ha poseído modernamente una noción
m[¡s pura (. integral del .\rte, ni nadie dejará tras
de sí huellas mús perdurables.
Su poesía vc¡:eerú al Tiempo y al Olviclo, sAII:adll
)' blanca, como IIna Palas Athenea en la eillla de
oro de la .\erúpolis.
Cinedó gUS estatuas para b eternidad, y al aca-
barlas, cxtático ante ellas, pudo también repetir,
ardiente de fervor y llameante de gloria, golpeúndo-
las con Sil IIlflrtillo creaclor, la frase inmortal del
titltn del Henaeimiento, de a(Juel llitrbaro y COl·mida·
ble :\[iguel Angel: . literaria: el Egoísmo, In Enyidia y In llipocre~Ín.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
-¡ Párlu!
Cuando de tillltOS vl'rs;(jeaclores e~pañolc (, ]¡i~­
pallo- ullleric"lIlOS no quode 11l:1~ que vI l"('elll'rd"
"acuo)' borroso de las .\lll()lugí>l~. lo~ "~pÍrilus dt'
e!l'ceiúu "eguir(¡1l aún t'olllulgnll<ln cn l'~tos \¡ello~
ddiee~ dt, 01'0 qne Ill'rrera l{ci8~ig burilÍl, con la
lI1isllla v()luptu()~a y ,..allia virluo:;idad ("Oll qlle lo~
('oC"ultol"(" griego:; lllod"lalliln. sobw los 8('110:< de la~
\'írg(,llc~. los va~n" . ,1("1"0' panl la~ libaC"inl1l'F ritualc· o.
. \ pe-al' cIJ lo C:\tI";ll-IO .v ('OIllplt-jo de ~u t{'("nic'n,
IlO ('onoz('u C,Un poeta llli" dulce y (']¡¡nllllcnte sin-
eero: y Imnl lllí \¡¡ "inl:l'ri,iad ('S algo a"í l:OIlICl ('1
eorazún ele! .\rt('. Su pUI'sía l'~ todn 1:: llle·dula .v la
enrne de Sil al,,¡¡l; Ú su contaet,) :;"111 iréis d c'idiclo
y arlllollio,o p,dpirar de la snngre; y Fi ('oIllPlt-ja y
extn\lJa f¡I,' su t{'cnica, ('úlpe"C' al lIIvdio, extt'nlltulnr
de StlS Ilt'roi(·os enslIPños, y il la imp(·rr;'c·(·iún del
instl"lllllcnto alln illcapaz ele trndll(·ir ('11 todn "1
prof¡,~a y Iwterogl'llen \":ll'iednd las nueva~ y ("olllpli-
cndas músicas illrt'riol"l'''.
Si lo~ \'crdadl'l"os po('tas plIdi('s('n :I~(·m,:jar~t· ('nlr!'
~í-pll"S lo que parcee ú \'('('es hCHnogt'neiclacl cl,·
1ll~1!i<:e5 no es III:l8 Cjlle illl]lotelH"ia visual d(·1 ('. p('('-
tllrlOl'-yo os diría C] lIe <'un e~te JI¡¡l ra \. ilioso poc·ta
II111erSo ticnen lllguno~ plintos ch· ('Ontado dos ~in­
gulnres e ' píritll~, ~e1eetos entre los ~c·ld·to~, admira-
dos por todos bs <jlle aún si,'ntc'n ,,1 divino v trepi-
dante fervor ,k b Belleza. :\Ie refi('ro ú ,Juan H.
,J ill1('lIez, el mil~ ~lltil de los pOda, c~paiiolc~. y :1
(';uillermo \TaklH'ia, l·1 rnús I~idtll~o y c'n, tellnna-
mente aristoc'!"útico ele los poetas amcri('ano~ . •lulio
] [errcrn poseía h,l,ta la fiebn', In exquisita, mórbida
y penetrante sen"ibilidad elel nutor el,· 11¡"/'((8 irisleN
y J(I!"17i'lfs h:jIIl108. y esa ~uprellla distinciún , t'ñoril.
blasón de raza, que empenaeha }¡l'l'úlrlic-umentc la
labor bizarra (kl prócer creador dc' Ritos: pero sin
degenemr li'llllea en In Illonótonn y lenta ~'¡]lIlOelin
s('ntimental, en 1,1 que decne, ú n'c('~, por esc-p~o de
soledad y de egulutrín, el extúric-o poetn andaluz, III
en la ~eca rigidez intelectual, hija b'lstarda de ei l rtns
y corrosivas inflllencin, nietzchcnna~, qlJP dc' cllanclo
en elllllldo elltorpc' c'c t, inll1o\·iliza el úgll ritmo cid
. upremo ('saltador eololllhinno.
llenero Hei~~ig lImllh:l d GlUstO ,onoro, ]>mpúreo,
magnífico y expre~ivo, no e! f'lu¡;to bizantino y des-
lumbrante C"]ue tÚllto adora In pupila etiópi("a de
Hu hén Da río, n i lu~ sunorielndeH ensordecedoras \.
gitrrulas :1 gue tfln alieionado' . 011' lo~ oídos plebey¿~
y bereberes de Salvador Hueda, sillo UC]Ile! musto y
ñ(jllella sonoridad que ~intdizun la fllerte bcll za elp
la 0(J,1 pindúrien, la gracia plena y arllloniosa ele la
línea latina, y el lllistl'rio ~untll()"O y aeerho del
ensueño 5clllita. ¡.'\o en \'¡1I10 el nlma de e5t<, gran
poeta-gr'lCia, ¡¡Ierza y vicleneia-era la mús pnm
y ~()berbia reslIltant" de la~ tres IYloriosa~ ('onientes
6tnieas, que al fllndir,~ en los cris~les de estas tierrns
de '01 y de a1"lnonín, plasmaron el IllÍls clmo y sonoro
bronce de la raza, destinado por la Xaturaleza :1 Illol-
(leal' las mús bellas y "ictorio~fls estatuas del Futuro ~
Solo eomo un noble señor illfilllzón, en 5U simbó-
lica "Torre ,le los pnnoralllas," hllnlño {¡ In vUlgll r
hostilidad del medio, Iabr6 sus versos y esenlpió SU
vida, lejos de lo que (.] llamaba la Santísima Trinidad
 POPAYAN
Algunos de esos pobres cerebros dc pro elitismo
y dc inferioridad, acusarán de salvaje y de inhumana
esta ceñuda soledad del poetJ1, repitiendo dc nuevo
el estribillo, tan conocido y tan miserable, de que á
su poesía le falta el calor d!-! en traña de la 1'lIza
porquc no se ha ensordecido en los tumultos del
Foro ni ha quemado su púrpul':l en el polvo de los
caminos.
_ Esos seres qU41 componcn eternamente 1n multitud,
la multitud bestial y ululnnte que aclnmó á C{~ar
bajo las águilas del Capitolio, y que más turde, con
s us manos !'itngmntes é inconsciente, prontas siell1-
plC para la aclamación y el asesll1oto, manchó la
augusta toga imperial, Icen ÍL los rolsos pro(cta~, á
los pseudo-\'identcs, los únicos que están al alcance
de su mentali(hd dcprimida, )' como en éstos la
Poesía, la única "C!'dad dil'ina. no es sino una mo-
dalidad supedieial y vana, maldicen al poeta "erdll-
dero porque en sus eantos no resucna el rugi!' fiuné-
lico del monstruo, el vasto damor océanico de las
Illuched umbres.
El poeta, como un dius, no ,'il'c dentro del límite
del ticmpo. COlIJO en Delfo~, él dirá la palabra que
sonarÍt armonios!I cn la gracia melódica de los tem-
plos, y, como Apolo, desdc la colina más alta del
Atira, señalará el vértice futuro. Los helcnos de
estirpe de IU7., los hebrcos de profunda e,el\ria pro-
[ptica, los árabes ele sangre di\,ini7Á'1da TJOr el ¡;O~ los
indos de allm1 IlUIlIC',lIlt<" lo han dicho en su. sahias
lenguas madres: Ser poeta es ser vidente.
Las lllultitlldeB han de inclinarse ante el poctll,
ante e! hombre representlltivo que ha de darles el
pan del espíritll y q lle lJa de encender en sus cora-
zones la lámpara inextingl.ible que lcs alumbrará el
camino del pol"\'cnir. Su mano e In única que sabe
ha(,el' brotar el ll~ua en la~ aridc('e~ del desierto, y
Sil palabra, como la de Jesús, .es la sola que puede
realizar el milagro del pan y de los peces.
.'\1 poeta le basta, pa~a ser hUlI1ano, ~entir en sn
alma la ansiosa y profunda palpitación de la raza y
abrir :l los hombrcs la b'lrbara selva de! futuro.
./ ulio ReITera Heissig lo entendió así, y, d~'Sbol'dante
de ardiente vitalidad gloriosa. la prodigó á munos
llenas cn sus ampliaR estrof.'1s; y con arte sut.il y
maravilloso supo hurer de su alma como el múgi(jo
espejo de A fi'odita, en el que se reflejaba todo el
~IZlll melodioso Je sus ojos y toda la gracia infinita
de los ciclos, de la tierrn y de los mares. Generoso
sembrador de ideales, C'lImpllú su destino, llenando
los surcos de gérmenes sag\"Udo~ ¿ (lué importaba
<¡lll! la tierra no estuviese en condiciones de recibir-
los ? Las 31'('8 de lo cielos descenderían en IIn cún-
elido y místieo revuelo de estrofil~ aladas, reco¡rién-
dolos en sus picos, les hal"Ían fructifietH" en lejan'ts
tierras de fulgor; pues nada sc extingue ni sc pierde
en la~ siembrns inmortales.
Yo os quisiel'a r('presentar il la manera de aquel
Giorgione ltllO animó la vida IlIminosa y ambigua
de las antigua' divinillades, la imagen suge tiva dc
este poc·ta, íntimamente taciturno y trú¡¡:ico, como
todos los que viven, atento y desvanecidos, en el
c1aro-o~ellro clel umbral del misterio. 0:3 reprCi en-
taría roniLtica y cl"ttelmente, un alllla y lIn e'nerpo
en rame I'i,':}, circundados de Ihlln 3 , e'omo el Pur-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
647
gatorio de un retablo primitivo. Sólo imaginúndole
de este modo angustioso de martirio y de sobrelm-
maDa tortura, podrías comprender la ~en.sibilidad
profundamente dolorosa del poeta.
Julio Herrera Reissig vivió del dolor, y del dolor
murió santamente, con el ulleioso ('ecogimiento del
que sabe todas las vanidades de la vida y tirne
conciencia plenn y fe entrañable en el milagro del
;\1á Allú.
Nadie como Herrera Heis~ig pudo esculpir nI
frente de sus libl"Os, como en la lúpida ele un monu-
mento conmemorati,'o, las divinas palabras del Na-
zareno en la última cena, antc la sangre del vino y
la e~rne de los panes úcimos:
- j Bebed, ~tJl es mi sangre! ... .
-¡ Comed, este es mi cuerpo! . . . .
El poettl ha sufi'ido impasible, con e~toiea sereni.
dad de visionario, las aguclas mordeclllnls de la envio
dia, pidida mendiga de I:wrcles; mas eomo aquel
percgrino de la leyenda orient.'1l, nbsorto en su slleño,
prosiguió Sil mta haria Damasco, sin escuchar los
ladridos y ~in scntir las dentellada de los perros
famélicos, que, erizados lo lomos y reehinantcs los
dienteB, le interceptdban el camino.
Con los ojo y el pellsnmiento I'il'os sólo para la
rontemplae·ión de Sil meta ideal, atl'3l'esó su culval'io,
silencioso y alti\'o, ('on el ilencio religioso de quien
oye la música pitagúrim de los astros y la altivez
sobl"CIlUl1lana ,leI que contempla sus de~tinos rotos;
pues si es bello Yeneer en la vida arrebatándole su
pres.'1 heroica, es aún m{ls bello morir como nn Dios
aplastado por la cic'ga brlltalidad del acaso.
En sus suntuosos SOl1f!.f().~ al Asia, revive mágiea-
mente la pompa heehi:r.!lcta, lujlll;ante de flllgor, de
€angn', de \'olllptl1~idad y de muerte, de que están
imprcgnadas las selvas madres de la India. Dirfase
un nuevo Dyonisos que atraviesa triunfitlmente la
tierra, eentcllC'fll1tcs la leonadas pieles, ambigua y
cruelmente bello, en su carro de oro arrastrarlo por
panteras. entre el j evohé! desgarrador y epiléptico
~le las bacantes desnudas, y d pind{lrico fj'f\O'or lle
las montañas estremecidas.
De nuevo la siringa panirla ha sonado, convocanclo
ninfits y sÍttiro {¡ las gllirnaldas (Iel amor y de la
danza, en la gracia inocente y primitiva de sus
Eglogas; y el vi('jo roble de Ennio ha reverdecido
pam dar á la rima íntegra y melodio a de los cuer-
pos, fresca y grave sombra, en sus olorosa Pastorales.
Pero no es sólo un evocador, un arcaico reilqjo de
civilizaciones pasadas y paisajes inverosfmile : e~ un
animador. Los vocablos, las palabras, las rimas, las
illl'lgenes, todo adquiere un significativo \'alor vit'11
y único en la obra de este nuel'o Deucalión, ('apaz
de despertar tL la piedra á la vida lauda y á la
animación inaudita. Y es porcIue cn toda Sil labor
palpita un I1lma I'asta, cic:lópea, "ivitiradora, y r..
veces terrible y filtalmente cruel como en el mito
de Persefone.
Su muerte ha sido trá~iea, imprr\'i ta y fittal,
como la de un héroe; y una juventud gloriosa ha
segu ido SIL f{~retro con el mismo clolol" soberbio y
mudo ron que los jóvenes atenirnsrs siguieron d
('adíll'el" de ,\ Icibíades.
648
El gran Zorrilla de San Martín, Frugoni, Falco,
César l\Iiranda, Pérez y Coris, Delmira Agustini,
Aurelio del Hebrón, Ovidio Fernández Ríós, l\Iinelli,
todos-gloriosas r~alidadcs de hoy y fúlgidas espe-
ranzas del mañana-sabrún tejer con las mílS puras
é inmarcesibles flores de su genio, una corona digna
de las sienes imperiales de e te nuevo y magnífico
Salomón de la rima, á qnien túnto le debe la admi-
ración de su patria . •
\Tíctor Pél'ez Petit e~eribía al día siguiente de la
tragedia estas nobles palabras de dolor:
"Dentro de algunos años, cuando releamos sus
obra~, no extrrularemos que aquel muchacho grande,
desequilibrado y enfermizo, tuviese tímto genio.
Entonee , acaso, experimentemos un rcmordimiento
y una verguenza... " tros hierros en el hierro oe sn máxima voluntad;
y César ¡\liranda, otro poeta, esculpió sobre el
míll'lnol de sn lápida esta~ frnses que tienen la con-
eisu y eonmovedol1l grandeza de un epitafio griego:
" Vivió en la Belleza, murió en la Gloria y renace
en la Inmortalidad."
Tmpereeedero sem su recuerdo en la u b{>rrill1a
tierra de América y en el viejo solar de España,
porque españoles y amerieanos, unidos por los vín('u-
los indisolubles de la lengua y de la sangre. sentire-
mos eternamente la sugestión fascinante de su poesía
revelatriz.
Hace poco me escribía el poeta, y copio estos
fragmentos de su admimble cart:o, porque aca o en
ellos se trasluzca lo mílS fnerte y pUl'O de su e píritu,
y pned'lIl duros una iden, aunque vaga, de sn com-
plexión 1l10rül:
"Soy franco como un salvaje. ;'¡li sel'eridad en
cuestione cstétieas no tiene límites. Es impertinen-
te, soberbia, casi pedantesco. N'o conozco la condes-
cendencias cn arte. Las transacciones, las medias
tintas, me repugnan. Será por l!StO por lo <¡ue no
me quieren mis colegas y jalllÍls me consultan ....
Aunqnc, á decir verdad, me admiran y reapetan
como ;1 bárbaro antiguo pertreehado de mazas."
El poeta sentía, Íl pesar de las mordecluras insi.
diosas de que aquí había ~ido víctima, u arte, la
irresistible atracción (le la raza, y continuaba:
"Tengo fiebre por pisar esa tierl'.l ennobleeida
por la sangre heroica de mis abnelos, de soñar como
un blifa Íl la ~ombra de las palmera~ de Córdoba, de
los mirtos de Granada y de los nnrnnjos de SC\,i!la ....
Y, ¿ por qué no dl'eil'lo?, esa es la I'crclnrlera patria
de mi espíritu."
El poetn se ha ido; 'e ha ido Íl otra tierra mús
grnta Íl llS quimeras; pero Sll nlma, plena, augusta
y apolínea, quedarÍl eternamente, vivificando con
sus anchas {o inexhaustas vcnas grieg'ls, el IllÍlrmol
sagrado de su ~ecrópoh~ en In ('ima alta del En-
sueño.
i y 050t1'OS, hom bres enea neeidos en el esfuerzo
constante y en la fittiga ineludible de las luchas
públicas ó cn el gilencio !len!> dI' promesa de los
laboratorios y de los estlldios, donde fermenta el
porvenir, enando os sintitis exhaustos ú atormentados
de sóbitas nostalgin~, inelin[lOs, como peregrinos se-
dientos, íl refreseor vne~tros Inbios en el sereno ma-
nantial de. este poeta, que brotn, como las fuentes
elÍlsi('a~, entre la hendidlll'a de dos ro('a5, Ú la sombra
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
virgiliana de los rosales y de los mirtos Iloreeidos, y
en su corriente cn('ontruréis, no solamente el agua
fresca que calme toda la sed del espíritu, sino tam,
'bién aquella otra santa y milagrosa que purifica y
nos consuela! .... Xo olvidar que la ciencia sin la
poesía sería como nn ciego sin laznrillo, co'ino la
sombra tmgica de Edipo sin la mano eonsolador'l y
dirigente de Antígona.
y vosotros, jóvenes de almas pensativas y atentas,
que en los umbrales del misterio, como en los anti-
g UOS juefYos pa(7anos, estáis prontos y [lvidos de en-
o
cender vuestra o
antoreha, aeereÍlos aI f'uego sugraoo
,
de este espíritu de poeta que arde percnnemente,
como la llama de un viejo y santo Inr, custodiada
por las eternas vestales de la Gloria. Templad vues-
aprended de su vida el noble, puro y glorioso orgu-
llo, y si sucumbís jóvenes, aún en los labios todas
las mieles y fi'agancia de la vida y en las llIanos
crispadas las (;lll'vn~ palpitantes y sangrientas de la
presa que se escapa, aprended de él también á morir,
fluida p impetuosamcnte, como el caudal de un río
enyas ondas reflejaron el milagro de los cielos arras-
trando en la epopeya de sus cantos las mús armóni-
cns y augnralcs voces de la inmortalidad! .
Dos palabras s610 para terminar. Entre los eoneu-
n'entcs iL e te acto, hon rúndolé con Sil prescncia, se
ClH'Uentra el ilustre .\linistro de Relaciones Exterio-
re~ de la República tlel U rnguay, F.xeelentísimo
señor don Antonio Baehini, tL qllien tengo el honor
de dirigirme, no sólo para testimoniarle mi mits pro-
fundo agnldecimiento, Rino también pam ha('el'le
II na súplica:
Señor, si el poeta viviese, yo os diría:
Enviildnoslo al I'iejo solnr de España, como sobe r-
bio Embajador del A rte, para que eimllnos su. ~ienes,
sangrientas como la~ dc Cristo pOI' IH~ espinas ele
todo~ los nolores, con las mús [¡'eseas y fragantes
ro as tle nuestros cúrmenes. Ya q Ul! el poetu hu
lIluerto, sólo me resta sllplicuros que, cuando rcgre-
spis íL .\Iontel'ideo, la vasta ciudad del futlll'o <-¡lle
Herrera Reissig ha llenado de orgullo ('on la gloria
ciPo sn nombre, coloquéis sobre su tumba, en nombre
de un herlllano de su corazón y de su alma y en el
de toda la mentalidad española, una noble y perenne
rama de laurel.
(EJl Nuevo Tiempo LiIM'a1'l'o)
IMPORTANTE
Por orden de los señores DirectOl'e8 de
POPA.Y Á~, avisamos á los slIscriptorel'l que
queda con este númel'o sUflpendida tempo-
l'almentc la. publicación de esta H.evi!oltll.
Oportunamente aviRllremos Sil reaparieión.
Lns BEDOYA. y G.
 HOTEL COLON •• I ••

Este acreditado Establecimiento está nUflvamente al servicio

del público en la casa de 10s herederos del Dr. Joaquín Valencia.
PIEZAS COMODAS * ALIMENTACION ESMERADA

HELADOS_ CANTINA SURTIDA_ ORQUESTA

Comedor reservado para señoras
Se atenderá la clientela hasta las once de la noche.
PRECIOS MODICOS
Propietario, NICOMEDES ARCE
Direcci6n telegrRfica: OOLON-Popayán.

MANUE.L CjlCEDO ARROYO

Abogado y agente de negocios,
gestiona toda clase de asuntos judiciales, ad.
ministrativos y de comisión.

Por telégrafo, CAICEAR.

Oficina, calle del Humilladero.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
AÑo lV MARZO DE
POPAYAN
REVISTA MENSUAL ILUSTRADA-Directores: Antonino Olano yMi[uel Arroyo Diez
LA VIDA CONTEMPORANEA
A mllerte de Tol,toy 110 se pa rece it ¡¡(fllClla otra
llluertc que uno de SUK personajes, UI1 \'i(~o ('0-
sacn, definía así: "Xadaj un hombre re\'ientn; le
en tierra 11; la hierba brota, , , " v se :Ica bú." S o, la
muerte ele Tobto)' c~ UI1 aeont~cill1iento mundial.
En parte, eR justísimo 'Iue lo sea; cn part(·, e pre-
ciso rebajar algo de! la trascendellei¡¡ que se le otorga.
Tratar{· dc explic'ar eMo. cOIl('epro"-
Importa la Illucrte de Tolstoy, porquc de~aparece
el pl'illler Ilovelista entre los vivos; porquc la litera-
tura pierde una figura e1C\'adísimu, So era Tolstoy
(le 10B que, al eIlVf';Cl'Cr, des(:iclIdcn de facnltades.
Sil dos úitill1a~ novcL~ O'ruIHh's, obra d,) :tIwianidad,
.Le¿ sonata rí 1(reuti!f'r y R!'surn'('ciún, superan it la>:
escritas ell ),1 edad viril. :i Emilio Zola pudo haber
IIlnerto diez afiOR antc~ lk lo que II1nrió, y;:ería pura
5U fama \'cntaja Ilot(lria, Tobtoy acaso, octogenario,
5e lleva. al scpulcro dos ó tn's nbras macstras. Y hc
aqllí c\lmo, desde el punto de vista del arte, hay
que lallH'ntar (flle el vi(~o Stlntún de ln~IlD'yn Polinlla
haya pagado pi común trilHlto.
En cuanto ni duclo que la hllluanidad se ('reyese
('n el ('aso ele' IIt'l'ar porque ')'nlstoy ('ra un \'idente,
\111 redentor y un fundad"r eII' l'l'ligiún nuL'\'¡¡ .v
piilclosa, , . . . \<tuí C'S donde la (·rítieu. sonric'nte y
rellexinl it la \"C2., ticl1l" 411(' cljlliliorar ~IIS ualnnzas
de 01'0, colo('ar l'n IIn platillll al alltor nl' Al/a [(u/'('-
ni,l!'. cn otro al autor ,1(, ¿Q/lC; fllt"(,,,? ':/ dClllil~
libro' de propaganda, .v (,olllprolmr fjll(' d único que
b:.,ia es el pri 1111'1'0, l..(l~ libm8 1)I'('di"aclores de Tols-
to)', ante un exalllCII ;:erio, no tien en illlportancia
nlgnna, ('01110 11(1 ~(!:I '1 títlllo ell' curiosidad. P'II"I
(>stlldiar la ('volllf"iolll'S de UI1 L'~l'íritll, 'lile ('~ impo-
sihle no ('alificllr de pri,'ikgi:lllo.
Pero serítn sit'lIlpre el 1Il0llUll1ento d(' ~II apostasía,
Porque todo ,,1 ljlll' IHI('(' t,1I1 e~pl'(·ialllll'ntc ('nndi-
('iOl1l1do )1Rra pi arte ('nlllo Tol,toy. (', ap{¡~tata al
(:onSllgrnr;:e :1 otros ¡ine~, Y, d,bi('IIc1o todo." slIlxor
lo ql;C valen y ('lIid es la \'('rcl:lder:l aptitud (1',e
po~eelt, lI1u('hn mil:; clc,puí" (le I",herla d('lI1o~tmd(l,
siell1prt' c'onstitllirú tran;:grr'"iílll el abandonarla pre-
linendo aqllC'lIn para In cllal nosl'n'illlos.
~fimda Ú esto IlIz, la \'id" de Tolstov ('s una vida
que se ('lustró en gran parte. Y (Ic~pllés \'('remos
('úmn, ('11 dl,terminado as»c'cto, ;;(' frtl . tró ele! todo,
annqll(' parezca otra ('osa.
Puede la vida de Tolstoy dividir~e en tr(';: ('tapas:
La primera, 1I11llllian>l y militar, abar('tI ~IIS ,'¡!I11 pa"
ñas, SIlS all1bieioltes de conquistnr las (~harretem~, de
lIcp-ar ú. uyudante de 6nlcnc' del cmpcrador, y, mús
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
19l1 NUM. XXXIX
t¡¡roe, :. general. Era l' ta la e'1uivocaeiún de la
ju\'entud, ern f::.eil error que la virilirlad corrige,
señalando e l \'erdadero eall1ino. Así y todo, Illlly
diferente huhiese sido el vi,'ir de Tolstoy, si logra
sus aspimeiolles. Tal \'l'7, figllmria entre lo~ palati-
nos; H("aso reprcsentarí:1 [1 UlIsia en (·onstantinopla.
t; na persona de Illala \'olun tafl le l'chó a bajo tiU
propu<'stn de ascenso, despllés d(, las campañas de
Seba:,topol y :\lalakofi; en que ~lorio::::Il11el1te había
tomado parte, y este hecho, nH'Zf!uinll pero dl'silu-
~ionador, enlpujú al ('onde á IH \'ida d(' IUlllilia y dpl
propietario territorial ruso, ('on yl'¡.(II:lda~, rebaños,
cultivo en gran estala, Aeti\'o y emprendedor por
naturaleza, Tolstoy aumentó su fortuna y disfnuf.
ele una di(·ha patriarcal)' dOll1l'stica muy ellmplida,
1I1Ú.~ de treinta años.
.\1 mismo tiempo, se consolielaha su reputación
literaria, Robre base' ta n ólida y marmórea como las
dos grandes no,'e lfl~, Lo guerra ?I In paz y Ana
Karelline, y de las bellas l1>llTUeiones militares y
preeioso, c~lento~ que hrotaban de su pluma, .\]
bienestar se unía la g loria. Era Tolstoy lo quc pue-
de llamarse un hombre venturo~o; y él así lo crda,
C0ll10 ('reía, que su deber estaba ciii'ado en aumentar
su haeienria, pura bicn de sus hijos y prolongación
dc Sil lina,ie. que, sin ser (le los IIlÚS histórico~ de
HII"ia, era sin cmllllrgo ilustre y sl'ñalado.
,\1 inil'iarse la dCl'ndcneifl inpvitable del "ueroo
en 1m; ('olllicnws de la "~iez j al aparccer las UITIl¡!:;IS,
b" ('llllnSj al dislIlinuir 1:1 fuerza y la alegría "ital,
1e\'crclc()ie],oll en Tnlstoy los llli"tici~llIM y las ))('1'-
turbac-iollcs de 1:1 a(lolcsc'elleia, y Ic entró una CFP('-
('ie de tedio, lo mislllo que;:i :m existell<'ia hubie~('
eurp{'ido de objeto, {¡ huhicse ('onstituído una larga
ck"oriellt:lC'i ún . .Y ha ta ulla ~ 'rie de delitos y pe'('a-
do;:: (,Olltnl In mor,,1 y la hUIllHni(tad. .\ (,,,to se' Il'
llallló eOllllllllllCnte .t la ('oll\'l'lsión de Tolstoy," Y
la. ~eñ:l l('~ cll' haher~e con\'crtido fueron el anl.ll1{'io
dc filie rellullciaha íl seguir c~erihiclldo, .v 'lIte Rlo
proponía re»lIrtir sus bienes entre los pobres, los
lJu~ji('~'8 y 1M nl/lflhulldo;:"
lLa obser\'l,dn IUl biúgralo de ')'ol<toy- y la 00-
sen":I(·iún tiell(' ¡!raeia,--que el reparto hlloi~'se sido
una ¡illta de lúgicll, En efecto, ú el llili'eer es bueno,
ó es lIIalo, Si es bueno, no IHly por qué r<'partir
nada, Si malo y pe("alllill<l'O, el repartir C~ selll·illa-
mente cehar it otr()~ el pecado cneimn y Ri el pec·ado
('~ f'O~3 vitanda. no implie<l grnn carid>lll el eneajúr-
8<,10 al prójimo, '1"¡lstoy ya no posee, p~ro posee pi
111 ujick Y ego~ofr. 1f emos adela n tado Imst:lIlte.
Lo peor del ClISO e~ que ToI8to)', llc~adil la hom,
ni repartió ni cesó de escribir. Y he aquí el Cflpítulo
en <]l1e di¡!o qye se le fruw'ó la vi<tl; he aq uí lo
650
quc debió d e con~titllir su tormento, y lo que acaso
(pues todada {lota n sobre es te suceso nicblas y duda s)
le impulsó, al cabo dc tantos años, á busear un retiro
lejos de Sil fil1nilia, encontrando, al buscarlo, la en·
rcrmerlad mortaL
Cuando Tobtoy prodamó que rompía Sil pluma,
el novelista TurgueneJf le c~erjbió una carta ('Ol1lr,o·
vedora, disuatliéndolc y suplicúndole r¡ue no hiciese
taL 1, cu erecto, 'fobtoy mlvió it producir y publi.
ca r, 110 ~(¡Io libro. de e "angclizaciún {L 'ti nwneru,
sino novelas luagníli ca~, entre ellas dos obras macs·
tra::" La so}(ota IÍ K,'eutzu y RC8//J'¡'I'C(·¡'¡;/I. Y
euando pro('lamó que rcpartiríaus bienes, la eonde-
sa de Tolstoy se irguiÍl, resu('lta, para defender el
pOJ'\enir de su [>l'ole. ,, ~o \'en tille nadie envíe it
sus hijos á pcdir limosna. . . Yo no lo eon,iento."
Decidic1a estaba la ('ol\(le!'n {l todo, hasta iL p()Jwr en
tntela é inhabilitnr por prúdigo {L sn marido. Con
~er Tolstoy tan superhol14>re, la hcnlbra velwiú.
Lu('haba por la l·ríU. . .. I!..".l el gran im-tinto natu-
!'al, alzitndosc ante la 11topía, la enf(.n11iza concepción
tI')l soñador despierto. Ln admirable lHltnralpza die-
taba S11S t'!U;euanzas, I'ontra los delirios de la 111enrc.
Era otm "ez, y en otra forma, e l ea~o rlcl 8ftc:rifi('io
de Ifigenia. El augur ha hablaclo; los c1ios('~ piden
una víctima, Agamcnón, el padrc, consiente cn q lIe
su hija Reu llevad n al ¡lItar y apague ('on Sil ~angre
el fllcgo sagrado. Clitemne~tru salta t'01ll0 una leuna,
Y, extrC'meeido, e l esposo exc' lama:
Voilá, vúi'á ley eris quP je craiYltuis d'entnvlrp:
IleUTl!'lIX .• i, d,,,, .• l. fmu/¡/ , ou..fI.r¡lIell/ ,ne" esprit .. ,
je n'avois tmde.fois Ó L'1',linrlTP que ses cri.'l'I
Hélas!, en. m'im}Josant U11.fI lu; si séuel'e,
g1'onds Dieux!, me de-vif'z VOtlS ltttsse,' un coe-ur de ppre!
Para la t1C'tlllll c:ivilizueiún, ponrlenllr ú la mi.eria
iL una familia eflll i","e Ú clI\'iarlu al ¡lra del de~lle llo,
Tol~t()y no til\'O valor pam ejc('utnr 811S p"ll1e~.
,\doptb IIna componenda. Fup el período en quP,
convirtiendo en I'eldu ~II 'lorJl1ltorio, "istilmdo C01l10
el pueblo, comiendo veget:l]P~. hnci e ndo 7.apnto~ )'
de calzil11do~e los pies, creyú l',,!!arla '" deuda iL la
hllmanidad. El segllndo voto, ('1 de no eseribir, lo
con IllU tú t'lI n bién por otro: e~rri bi l' Ú11 ieHII1I'llte lo
que C'oncllrrie.e it la der.'n~a dc :'IIS idea~, al rec1C'n.
toriS~lO <¡ue pwresaba. Y ('orrieJ"On ,,¡jo:,. Tol"toy
env(:ie(' 1I C'on sal lid, ('on vit!0r, ('('r('ado de e ntul'i".'.
mo~, (\(. glc,riu IInivcrs,tl, eretiendo en cC'lcbridlld. v
hasta .. , i <]ué imnla!, en {fll·tuna. Porqnl' SI;S
libr(,~ ,.e \"endían ('omo p"n bendito, las ediciones
segJ1ían Ú lu, I'dicion",., .v la propin eonde!'a hall:lbuoC'
muy sHti"f(~('hn elel giro 'lile habían tomado \:to. ('osos,
General1l1ente se oyc deeir por ahí <¡U f' RJ1!'in es un
pní~ donde ~t' per:,igllC' el pcn,ulllil'nto Ello (;~ <¡It"
Tobto!, no fue t'llC'urt'(·I,l(lo, ni d eportado, ni azotado
('on el l~J!/d. .\1 ('ontr,uio. Si padcda . ('el de marti·
rio, tampoco ('1 nHlrtil'io !'(, Ip logrú. E~tuba d(· Dios
qm' no flle"e ni pobrC' ni ví(·tima. El zar, lejo, dI'
molestarle. tuvo con pI fttt>neinnp8, y ahora le ha
e()n~agnldo Ilna 1't'~petllosa ,v ,) rectl;o~a oraC'lún fú'
ne bre
Pm'a colmo cle buelUl ;;olllhru. tardú llluehG la
gente cn darsc puenta (lc qnc el predic·ador cn. efiaba
una cosa y practicaba otra; dp qu e exis tía flagrunte
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
contrudicción entre lu~ iden~ y la vida de Tolstoy.
La inmensa mayorío ('IPía-y tul vcz siga creyendo
-que Tolsto)' ('ro un ft~c'cta, y fllle había renuncia-
do ú todo, ('n 'Iras de SllS irlealps.
l'en,i"tbas(' así, ,obre totlo, en el extranjero, A
distan('ia, Ins lt-yendas SI' dnran. En Rusia, sin em·
bargo, e1l1pezaha {l uotar~e In anomalía de aquel
"penitente" qllC~ hauitahu en llna unea magnífie.1 y
ít quien "t'l"\'íun ('riados dt' [i',H: y corbata 1)lanca. Y
aun ['llera de \{u"iu, :\lax ,'ordau se hacía corgo, y
en su agJ1zado estudio ", El tolstoismo" llalllaba al
a mor de '('oJ'itoy por lo. pobres y los desheredados
.. amor aS,IZ platúnico." Dentro de Hnsia, el espíritu
penetnllltc de :\lel'eskow~ky, SI! e near¡rab 1 de pon~r
las cosa~ cn ~u punto, y elc Ibllllar Ú Tol~toy hombre
d(·bil y ~in voluntncl, ('uyas ¡:J1'ediC'lleionf>s 1;0 respon-
den Ic nacla eH el terreno dc lo~ hechos. La 1lt:Il~a­
ción, C'(lrt(·~ y benigna en b lorma, cra en el fondo
temible, porque H' hasaba cn los clatos de In l'enlielnd.
~o había rppli"a. En "uno, ill(llllgente, el nCllsador
convenía en qlle '·á \'cce. es !'igno ele grandC'za el
q1.lR1'e¡', hasta si la volllntad no s<, cumple. , . ,., Lo
quc t' cll'sprcn(1ín, en l' 'sunen, era la impotencia
de h1 \"01 il n tno (le -'¡'olstoy, sujeto, ('omo ella Iq Il iel'
bllrgllés. por Sil ho¡rar, su e~po~a, Ins con\'en:enr·ia~
sociale~, los hijos .... , y C'ondenan.Io todo cstu, la
fillnilia, b ~()('iedad, la propiedad, la herencin, e11
libro. \'iolC'lltos, que "enían tI ,lcrecentar . Il hercl1('ia,
w propiC'<lacl, Sil posiC'ión .
y alllaneeió un día en qlle Tolstoy pn'sintiú que
la muertl~-pnra (,1, dcsde 1" adol('~eent'ia, ob,e~ión
trltgi('a-se acercnba y Hgllza!¡a su hoz en el jarclín
ele Jasnaya Poli:lnn; <]uc iba Ic lleg~"', antes qlle {,I,
el apóstol de las gl'ntes, hllbie: (! hcC'ho, en la prúC'ti-
e[t, nada que respondiese It la teoría.... y "ino
aea~o algo míl., qlle no conocemos nún; ese amigo
de qllien Iwbllln los periúelico~,.v Ú tlllil'n el hijo ele
Tol~toy, Hn ma "Sll án~pl malo." Xo podellJos jnzgur
de tocio ello sino por lo~ hceho-, qlle de la nwnel'a
mÍls c,el'ni('a v (entral 'H'aban de de~nlToll'lrs(': la
fu~n (kl un('ial;n it Iln eniwcnto; luégo Sil salida de
él, su e01l1enzarlO' "iuje l'n 1" plataforma de un tren
de tC'l'('f'1':l, ('on un frío rignJ'oso; ltl~gO, la pneJlJn()'
nía, lus últimos in tal~t .. " I<'jo, d e los SJlyOs, no
queriendo J'e('ibiJ' Ú la cond('s~, It la C'lwl, por poc'o
1l1ÚS, diría la fi'a,;e ('onsagracla: ":\Iujer, ¿ qut· hay
cntre t(1 .v yo ')," y que no SI' ría "ino el ('olJlentflriCl
ele aqllell.l otra, l'~c'rita (,Ilando rlllrat.a la Im'ha l'l1t1"('
('\ padrt: <¡ue quiere (IPjar Ú SIlS hijos frente Ú la
ne('esiclacl, y la Illadre qlle no lo tolern: 1, La Illlljel'
no e8 11ue~tra ('omp'liicra: e~ nUl'stro peor e nemigo.. "
y n,í. {L la honl supJ'l'ma, Tulsto)', flue no pudo
\'i,'ir ('olno el puehlo, mllliú por lo meno. de hal)(,J'
!'ido pllcblo llnOR instantes . , ., Fin mlly ('on[ornlt'
h sus de!'eM, muy clceomti\"l) para la biografTn . .v,
en ~Ilma, 1101>1<" porque el ac·to más .e nC'illo ~(' ('n11Cl-
blc('(' mecliontp la intcll('ión.
 POPAYÁK
Manuel Antonio Sanclemente
(JNEIlITO )
1r:
·~(gON el testimonio de la Historia podpmo~ nsC'gmur
.~ que PO('os pucblos han contado it la {'pOCll de su
cmu n(·ipu(·ión, ('01110 contó Colombia, un número
l!lílS cr('cido de héroes encargados de realizarla. y
qne no han sido ('se:1SOS los hombrC's el1lin('nte~ que
despnés de esC' período de fnndn{"ión ne('e~arinnH'l1te
sangriento, han luchado enérgi C'aml·'ltl' para mant('-
ner en pie el templo repuhli{":lno, bnjo cuyas bóvc(hs
t¡uisieron dejarnos alllyarados aquéllo,.
1)C' estos hOll1urc~ apre("iamo~ n,,~otI"(lS como figura
"Idlllinuntc la pcr,ona de ;\1 "1111t·1 .\ntonio Sanclc-
lIlentt', flstro dl' pndero~n luz r¡ue al naC('r nlc:unzó Íl
confundi rse ('on Bolínlr, SantHndl'r y ~losquera;
q lIe irradió en d ('('nit ('on Ospi na, ~ ílñez, Holgnín
y Caro, y qlH' en su O('aso dc glorifi{",wióll desapare-
{"ió entre Snán'z, (~óll1ez Restrl'po y lIlu(·hos más,
t¡ne aún ofi,·ian l'n esc nrruil1ado tC'll1plo ritos de
una di\'inidad extinta.
;\ingún otro colombiano, r¡ue sepamo~, ha ofi'cn-
dado á la Patrin IIlÚS larllos días de servicios, presta-
do ("on 5uhidnría, probidad )' dC'sprendimiento, eu
todos los campos de su R('ti\'id:.H1 inteligente, hacien-
do ~iempre su ficción útil ':! prorlncti\'a, ('01110 que
pcnsaba antes dc obrar; mas, de tO(]n su larga ('<llTe-
ra dc benefieios al país, ninguna parte IIlÚS le('unda
é importantc <¡ue la que eorrespondiú {¡ ~us últi!nos
días, b!~io el dosel de la República.
~LlIlucl Antonio el jnsto, y ~Iar('o .\ur(>lio ,,1
virtuoso, pUl'dpn paralelurse por la selll~iHnza de
m(¡ltiples hechos y ('nalidadcs: éste repllhlicanizan-
do el TmpC'rio y aqllél C'i"ilizanrlo la República,
mllrC'uron el fin rle nna í'poc'a, lIeoúndola (le su
n~mbre. para I"t'su',n ir cn sí, eomo d~('e Paul de Saint
\ Ictor, "un sl~do a quc no p('rtencC'wn, sostener una
• decadencia il1min n ntC', rClllediar males CluC creían
ineurabl(·~ .Y ~1IC'rilj('arse Ú llna !'ocicrlnd 'lllr' I11C!"('cí"
f U dcSprC(·lO.
('liando In \'olllntnrl de los colombianos pndo
<,xpresar~c para pedir Cjuf! pI dOC'tor San('lelllenlC'
,)(' upara el sillún de :-;an C'II·IM. lo \,illloS ent¡ istceido
bajo PI solpl11 11(' I1<'SO d,·l pod(' r; porf¡Ilt· él lo ¡¡C'\'ó
sobre sí v no lo hizo s 'ntir :I~pero sohre su, gober-
nadM, y' ('11 tal aNo ('01110 el1 (·1 (,ol11partir su 1Il1lnrlo
('on el Spnndo .v (·1 plleblo se pnn'eió ú ;\[areo .\111"('-
lio: é,te "sua vizú la ley roma na y la imprcgu(l de
la rllllzn!"a ¡.!ripga"; aquí>l, :¡ue inició Sll poder ('on
lln a('to de piedad. tcmpl6 la ley que quiso lu licen-
('ia romper í' illlprC'gnó su ¡!obierno de la <Inlzlll"a de
Sll alma.
Bajo ('1 p(',;o de la,; calamidndes el lll11ndo romano
('ae "('omo pürn probar las fllcrzas elel hombre capuz
de sostenC'rlp"; ú los ¡.tri tos del d('s~nrreno, {¡ los
rugi<lo~ de h libcrtnrt extra\'inda, IL los fb¡.!elos de
la guerra m{l~ e~pnntosa cae liba tiria Colombia, "para
probllr las fuerza, del hombre capaz de sostenerla."
}1arco ¡\ urelio, jo\'en. apoyado en la riqueza, rodea-
do de elcn1Pntm y ober\('('irla su antorirtad e('sáreR,
emprende la guerra larga y sangrient.¡¡. pC'1'O próspe-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
651
ra, hasta vellC'er á los bILrbaro.. mÍLs eon la dulzura
de u a("C'ión que ('on la fuerza d(, HI brazo; uncle-
mente, anciano (Ílnieo epítt'lo con qne ultrajó Sil
inte¡:!riducl la IC'ngua improperiosa), upoyarlo ell su
rectitlld y eu la ley, rodeado dc la anluleiún insneia-
ble, rlel odio latente Ú. sus virtudes y nlll('nJzudn de
una tmiC'ión inmincnte, sostienc la guerra ÍL que le
obliga In inltll('l":lI1eia m[¡s injustifi('aul(·, s.1"i(·ga l(!~
ímpewO' de la IlIÚS avasalladora desllIoralizaeiim y
sllnviza la;; pa~i(!nC'~ de los lu ('harlorC'~ C"olomhillnos.
tlue IIIÚ' que hombn's pareepn guileros ir,(·onsei(·¡ltC's
d(' SIlS hel"lllnno~.
p('ro ~LII"(:o Allrelio para oC'lIpllr el trono, no
tU\' O, <,omo Sam·lelnl'nte para ocupar la PrC'~icl('n("ia,
!t la ('nal ,p le lIalnllba invot'ando su "pasado glo-
rioso," <juP d,'spren(kr~(', previo el adiós cte!"llO, dI)
los últimos S('res al ('Ol"llZÚn I'arf illlo~. ~o tIlYO,
('omo Sllnell'III('nte I'U largll y penosa VÍlI, qué Iu-
mentar .oltodnd en la iUllIensidHrI de lo .\ 1J(1e~,
fati!!a en el ardor de los valles, angllstia .m prema al
alejm'!'t' pam sit'mpre dC'1 sllutuario de 'u hogar,
donde él era el dios. Ni tu\'o 'filé af'rc;\tar la lu(·ha
lIlS11nn de partidos dcs('nli'enlldos qUE' ('on igual ardor
s¡[nifiean á un justo, Clue no llspira ni {I la "gloria,
es!! ítltinlll ilusión de las filmas gl"ande~," y rnBulza {L
u n perverso. Y ~i enfermo y fiüi¡!arlo vio ven ir
serenamente la muerte COInO coronación de Sil glo-
ria, para eon~umirse como grano de in('ienso, dicien-
do q lIe "es pre(·iso dejar la vida con rcsignación,
C'omo la aceitunil mndul"ll, que cae bendiciendo la
tierra qlle la ha nutrido y dando gracias al árbol
que la ha ~lIstcntudo," (1) no tuvo ,:)n cambio qué
lamentar h herida de las inf'lmias. el bofetón de lu
ingratitudes, C'I Inzo rle las traicione" qlle hicieron
elE'1 lecho del doctor Sanelcmente la cruz de ~II
martirio.
Tan ceñido ú la Ic'y fue ('1 mílltir de '~illPtn, que
de csu virtlld !"('publieana ~e derivó mÍls tarde an~e­
dota polítiea: er!l <¡lit' huía de la tiranía ('omo de
un mOl1stmo C'ngC'nd rador de todlls 1:ls C'olTupeiol1es;
porr¡ue sabía, ('omo dice Stllart ~Iil, que "es tan
pemicio',l:' y tíllIto que "~i toda la humanidad
/llenos un so]) individuo fllprn tk ulla opinión, y la
p"rsona única de otra, la hUll1nnidad no sería mús
jllsta haciéndole ('allar, que lo qlle podría ~('rlo él.
de imponer Sil <"I"iterio {l 1,1 humanidad, dado ('aso
que tU\'il'rn po(kr para ello."
y no termina ar¡uí el paralelismQ de estas dos
(,Illint'neilis, t]Ul' mueho~ p!lnto~ mús tienen de rllra
similillld; lo (plt' ¡;dta es fucrza Íl nuc~tro e('rebro
pal"ll 1" eXl're~ión Y vigor íl nllC'~tra pluma. Oh!
('UÍllltO IllÍls pudier:, recog<'l"SC de unu vi(1a cnrgadí-
SilllH de 1l1{'rito~ como la dpl do(·tor Snnl"1emente,
nlma dotadn con todos los dones del ("ido para ser-
vir ú la Patri'l: no sería po;;ihle hacer el reC"lIcnto
de tocios su~ l1dos; \'eI1105 la gran montaña azul,
pero no poclt'mos ('ontllr los úrboles (i'ondo os de Sil
bosqlle. r\ islado, C'11 medio dd tumulto pn],l(·iC'go,
ocuparlo 1'11 la salud de In Pa tria, no \'iviú para sí,
no tln'O m:'s tarea que ('1 bien de los d('m{ls, )' "los
hombre!', como los diam.tntes. Bólo los l!xtraol'dina-
riamcnte p'undes ~irven para solitarios."
(1) Pensamipntos.
 652
Cuando haya la Patria terminado la expiación de
SIlS faltas, cuando la luz de la inteligencias alllmbre
de nuevo, entonces la fioma del doctor Sanclemcnte
se destacará triunfimte e~ la alegoría de la República:
Alto como sus pensamientos; robusto y vigoroso
como sus convicciones; reeto y fi rme como su
carácter; amplia In serclla ti'ente como su políti('a;
grandes, fulgurantes los ojo~, como las llamas de
patrioti mo que lo animaron Riempre: cayendo por
su cspalda en anehos pliegues el pabellón nacional,
limpio ele toda mancha; ('oronadas Ins siencs eon las
verdes olivas quc nnn(!f! se marchitaron en Sil <:on-
cicneia, de pie sobre Colombia, para él digno plinto,
en~eñill1dolc el camino rlcl bicn, con los ejemplos de
~Ll probidad, sn jn~tir,iH ,Y RII martirio,
'\'. .\1 AYA. ;\1.
Popayún-1908,
tEl alnólente de PB~,gpaña
~ níalllos qué asaltar; .Y ,d Maestro Gaklós le fillt(, en-
~HN nuestra historia no ~e rcgistrll lIll cjcmplo de
l' pasividad semejante al que est:1 dando la actual
generación literaria, El desdén olímpico de los inte-
¡ectualcs por la acción, ha(:e que los Sanchos que
des<1oblernan csta ínsula nOF miren ('on el mÍls ap-re-
siv~"" de los desprecios, y qlle el público no se int,e-
rese corno debiera por nuestra labor exaltad01'll ele
todas las grandes fnerzas de In vidn.
Sc nos cierran las puertas de cllanto significa in-
tervención pública, por creernos ineapaecs de haccr-
las saltar hechas astillas. Al fi'cnte de la naeión sc
cncuentran los mits serviles ú los mÍls deerépit(>~.
Cerebros enquistado en los lllflS rnneiClS prejuicios,
sin, médula para eCln('pbir IIna 01 ientnr,iún política que
armonice con las nccesidades de la vida moderna,
Sus progl'fllllns de regenel;a('ión reclaman los {imfil-
l'1'OneS compases ~Icl "Hi rnno ele Hiego" ó las notas
grn\"es'y extemporúneas de un "Tc [)elllll,"
Este continúa siendo el pnís de los esr'lllaronc~,
Es una previsCl'" illlpClsieiún d" lo, "i('jo;:, para aho-
l'I'arse la eompetl'neia d e los j{J\'('Ill'S, Aql'lí, el Inurel
es el eompaiiero inscparable do las ('anas, Y, H::í,
cada consngntr'ión e~ un fi.1llt'rnl.
La labor de la jnvcntlld t's mú~ ~dmirable porqnü
es hcroieamente clesinteresa(];¡, Sub" de antenwno
'1"". prúetir:arnentc, "ara fn ,,1 agua," .v se eOnflll'!ll'1
[le}ll'i"lando In esperanza de ('(llml1' {;ll1tústicas letras
('ontm el pOl'l'enir, á C'inellC'ntu año,; "ista,
Si e, a jn\·cntud no huhiera darlo el glr.rioso es-
pel'tÍll'ulo de Sil ablll'gación y de Sil crmstallcia, po-
dría ta('hi1rsda de pusilúllilll'" Pero todos hcmos
snerificarlo los m,<j(l]'e_ año~ de Ilucstra vida cn arati
del Illá, alto dc torios los idl'nlt!s,
Luphámos e01ltra todos los obstúr'ulo~ y contra to-
das las miserias, imponiéndonos de,;pu{' de heroi(,of;
snerificios y baé<Íelldo callar los últimos yngidos de
IIll artc retúric-o y estéril. Supimos \·CI1(>CI'; mas no
hemos 'labiclo aprovceharnos de la \'ictorin,
,La mnltitn,d, hay qué c()n~~~arlo, nos cs ho~til
aun, ¿ Por que? Porquc nos \')() y nf)b ('rCé! ver aun
en<'astülados en nnestras torres de marfil, asistiendo
impasibles á la gran baflcarrota nacional.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
PílPAYÁN
No subía y no sabe, porque los que debieron
decírselo lo callaron miserablemente, quc csto que
llaman Arte Dccadcnte es la tendencia más fner-
te, mÍls original y revolur'ionaria db nucstras le-
tras, y quc cn la soledad de su aislamiento nllest,ras
plumas trazaban y trazan aún, el mapa ideal de la
España futum, Hasta hubo dos mornentos históri-
cos en que¡Ios ecnobitas dejaron el yermo,para avivar
en las carretcras y en las plazas el gran incendio de
la indignación popular, Primcro, ellando el estreno
dc "Ekctra," de GalrJÚs. Se fundó la Revista de
igual nombre, y en torno de ella se agruparon todas
las fuerzas vivas de España renacicnte, En sus pá-
gina" se exp"sicron los C'on('eptos mits atrevidos, las
ideas m:ls slIbn'rsivn en todos "los órdenes de la
mcntalidad. Y aquellos doce números juveniles, pró-
digalUente juveniles, influyeron más cn la cultura
J1HC'ional qne todas las propagandas de los políticos,
I\·ro éralllos dcmasiado jóvenes. ~eC'c~itlLbnmos
nna din·('('iún Cjue nos :Iiseiplimlse, la espada del hé-
roe qne l'OS indil'asc el vérticc de la rumbre que te
tonces el gc:"to épico de ZoJa cn "Yo acuso,"
Despu~'s, \'olvimos ú estremecernos de esperanza
ellando la eélebre ConferelwiH de U n3m lino sobre el
militarismo, Pero el sabio Reptor de la Univergidad
dc Salamanca, que, nI fin y al ('abo, como todo Gló-
wfo profi.'sinnul, es bll1'glle~lI1ente prú('ti('o, no tuvo
la inquictud suficiente para iugarse Sil cátedm y m
rectoría; v, en vez de aquellas verdades slllvadnnls v
luminosa; 'lile anunciaban tiIIS corifeos, cntrctllv~
nnestra at.cnción, preparada para fines mÚ5 altos, C'oo
yistosos j Ilegos pi rotécn icos de frascs y p[lrudqia~,
Después, dcscngal1ndos, hel1los seguido cn nues-
tra forzosa pasividad, contemplando desde nncstms
torres de marfil ,,6mo se repartcn la túniea dc ,'ste
país los bandi,lajes políticCls, con la f'omplic:idad rnm-
pmrb dp linos cnantos lacayns de la pI lima,
Rea Inll'n te, ¿ nomtros estn11'O>' pri\'lldCls de aqlle-
Iln flIIP, s('gún (;oethe, C'S la ('ondición csenei"l de In
yirla: b ar'C'iún? ¿ Ser:l nllC'_tro fin el rle 111('1'05 Felll- •
bl'lldo]'('s, dr'still¡](los il Hrrojar In simil'ntc par¡¡ qnc
otras genel'ncionps recojan C'I {j'lItO? Ko lo ('I'eo,
0('111'1'(', sí, C¡I'IC nna mala intel'pret~lción rlcl indivi-
dllalislno hoy i111pcnlnte nClS separa ú los linos de los
otro" y perdemos el tiempo}' las fllerzas combntipn-
donos ('~tél'ilmellte, 111ientras los mús bú¡'ilc~ en la
\'ida-'lll" en .\I'te Fllclell ~t'1' los 111:IS tontos-~e
apro\'e('h:lIl de nl1!.~strn rl'ncillHF y la~ l'xplotiln en
su f,1\'or,
Arll'mil " no tellcmos fé en nin~ú:l hOlllbrC' políti-
co, No les eoncerlC!lnos belio-craneia mental ú los po-
lítir:o~, Estamos cansarlos (~ los tllrnos de Gobicrno
y de los Partidos de opo~ición reghnnentndos,
.\Iús c¡ne {¡ torios nll es tros soberbio ó estadista" nos
debe el país, l\"osotros jnl11ús le eí'fjl1ilmfllllOs con
nllestras rapaeid'lde~, ni le dcsangl'{unos ('n gnel'l'a
euyos ríos de Fangre se convirtieron, para al¡runos,
en ríos tiC' oro; ni le adnlámos sns mils bajH' pasIo-
nes con el sClillelo de programas y pl'omes>H; irreali·
zables, En cambio, Ic hemos darlo nn nne\'o Siglo
de Oro; y hoy nllestros artistas, "los Caballeros del
Henacillli ento," de que habla Vargas Vila, son lo:,
úni¿s Embajmlores acreditados qne sostienen dig-
POPAYÁN 653

namente el presti~óo de España en el Extranjeroo jI nfiltremos en el viejo organismo polítieo, antes

Tenemes un sentimie nto patrio tan arraiglldo, que
resucitamos en todo su orgullo fiero é indomable la
antigua y gloriosa leyenda- pllstcllanao
Para mí-y como yo sienten esos hombrc ("(:n-
tclIeantes y egregios de mi generación: Valle-I ndiln,
Benavente, ,Juan Ro ,Jimt>nez, ROll1('ro ele Torre~,
eteéte1"fl-la patria c ' <:01110 una prolongación de mi
yoo Por eso amo y respeto á E °paña, como ma amo
y lIle respeto il mí mismoo Y siento Sil tribulacioo
nes y me enorcrulle,'cn sns glorias, como si ms he-
de qne se clescomponga, todo el ardor y el entll-'
siasmo ele nllestra sangre juvenil!
Después de torio, la polítiea ha ido siempre UD
arteo Para los grandes est.adistas, el arte de elevar el
nivel moral y material de un pueblo, exaltando has-
ta su grado m[tximo todas las fllerzas vivas de la
raza. o o . oPara la mayoría de los politic-os (> paiio-
les, la política fue ~iempre el arte de engaiiar al país
para explobuoloo
FRA1WISCO \TI LLA ESPESA

ridas sanglascn en mi carne y RUS lamele r('vcl(le-

cieran en mi fjoenteo
De ono haber nacido espmiol, desearía serloo En *"
ningílll otro país (,1H"Uentra mi espíritu "gesto." mús Don VICENTE JAVIER ARB~LEOA yVALENCIA
heroicos y leyendas mús bizarra~o Granada y Toledo
bastan para rea:izar los mús bellos suelios de un ar- .~
tistao ~UE ('1 primogénito de don Antonio Arboleda
o a, fy de doua Raf,1Cla Vdleneiao ~ació el 3 de di-
C
y mi ambición de poeta ~ería, no europeizar
eiembre de 17fJ8 y adquirió SIlS Iwimeros cono(Oi-
España, si 110 espaíio Iizar a 1 muO(100
Europeizamos llIlp Icaría eaHraClOn, per el' nlles- mientos, en la I~sellela Patrióticoa de Popayún, run-
o lO o o d
tra personalidael, p,lru eonfimelirnos en el rcbaño ele dadll en 1808 por Sil padre, con ayuda del Gober-
0 1
o 01 Izar ' l,1 nador de la Provinciao Tenía a¡)(!Ilas once alios
lobos d e Ios p. euc IOCIVI OSo E; sto rep,lgnana
o o o o o I 100
nuestra a1tlva arlstoerfleHl esplntua, liJa e as mas d i ' cuando pronuneió en dicha escuela un :Iiscllrso qne
o
gloriosa~ estirpes griegas, Iat1l1as, y ara so,
'be \d '
ernas, mereció ser publicado en el BenwlIariú del Nuevo
o
o I '1' o o o . " !I(' Granado, y en él se revehl la el,nloa
d I Re'/no " 10otell _
E'spaña es irre(I IIctlble por natura eZ:10
pueblos que se detuvieron en ella, terminaron p~r gencia, así e,,1110 la disposición de que estaba dotaclo
)ara los esturlio~o
(' paño 1izarse; y, euando 1o ItOlO bres 110 pue d an sa I- I
o 1
varia, se ~alvariL ella misma por Ia \ Irtuc 101 agrosa 01 Se halla ha en el albor de la jll\'entnd cuando se
o dió principio ú nuestm emancipación, lo (¡ue le valió
de su propia tierrao
pam iniciarse en la entonces '-an gloriosa carrera de
Creo que la crisis que atraviesa este país depende las armas; pucs al ardor jllvenil unía el ele la deci-
sólo de la rnlta de un ideal impemtivo y dOlllinador. ión por In C1lllsa de la libertad, por la cual hemos
Se nos ednea para sicrvos, cuando debien!'1 eduear- visto desterrado á España en UH6 11 su padre por
nos para sei'íoreso Mientras tuvimos alas de [¡guila y haber promovido en Cali un al'rnistieioo Este que
garras de león, dominúlllos el Inundo yen:;ancohúlIlo profesaba {I Calchls un amor entrañable y Ir. pre. tabu
nnestra patria en nucvos Continenteso una protceeión verdadenllnente paterna SlIpO lI11pri-
Hucoell [¡lita 1I1Ú$ ideales 'lile progr:lrna~ políticoso mir en sus hijos coe mismo amor y una veneraeiún
y 10F ideales súlo pueden darlo~ [1 los puehlos los por el amigo <¡ue, eomo la mayor pnl<,ba de
qnc \'iven de ellos: los arti~taso rcciprocidad ('n el amor y de identidad en los
Xuestro error fue creer que é~te era un Jlaí~ mller- scntimi('nto~. Je confirió el porler para que le bll~­
to y que, al c('rml" bajo siete 1I,\\'eo-; "l·1 !'cpl.Jc-ro dd ("ase espo~no Las (Oartas eI,,1 Sabio {¡ "~u amado
Cid" cenábamos t'lInbién la ficra y alti\O'1 \'olllntad i\ntonio," (e~te era el voc-'ltivo con que lo 1I,lInalJa
clIstellanolo siempre) s('n un testimonio de cuúnlo fi'uC'tifiea en
La gran f"llc'rz:I lIac'ional dllerllle en ('1 cora7.6n ele UII (Oomzún ~ano r generoso como el del ahio, la
las 1Il1lltitll leso El IlIihlgro de d"l'p('rtarla~, :;('rtl obra ami °tad y los servi(·ios pre~tados por ~11 coausao
de a\°ti~ta.. Lo dicho basta para eornprend('r cuúnto irían ere-
¿ Que esta. lllc·has plled<:Ol infiuír negati\'amente eiendo ()Il don Vicente .Ja\Oicr, el entusiasmo y In
<'n nllestra labor lit(·r.lria? Xóo \Tí('tor llugo, Lol- .le, oi ~i(>n en lo~ [el"\'icios qlle prestaba en la guerra
lTI11rtin(', E~pronecdH, ZoJa, y t[mtoo otros, Cm'ron, ni ele b IlIdependencia, y así reslIltll ele comanelante
par ([11(' grand('s artistH~, intenso~ agitadores de mu- de l11ilic oias en PllP:tyún d('sde el "iio de 1821, to-
clwdul1lbm; y l·~t(' apo,tolado le dio unH gran fuer- ('[1I1r101c ell 1822 rc(Oibir al Libertador en esa plazao
za vital (l Sil aw'o El mismo D'o\nllunzio intervino Su cOlnportamicnto <"ivil, con este l\1Ptivo, le mere-
también en la coosa públic'l, y e:;to no le impidió es- ció lu cstillluc·iún y aprecio ,1<>1 Libertut!or, quien po-
<"ribir las 1I1:IS 11f'11a~ p[¡llilla~ de In lit(>\"atllra mo- eo desplI('s y atendiclos ~u~ ml'ritos militare, le con-
dernao lirió el a~('ellSO Ú Coronel l'f'etivo de Infantería, on
Tenemos el rlelwr de harl'r patri,,; y nllestro Ar- cuyo grado desempeñó el ('argo de Comandante oc
te elebe hllndirse en el ~lIb~lI(,I(f de las tiC ITas de E~- mili("ia~ ele Popayúl1 hasta el aiio de 182~1 en que
pai'ía, para nrraigar el1 pi tOlllO IIna selva f¡d)lIloFa y 1111 aglldo renl11ati~lIIo le ohli~ó á excusarse, I11l1y
('entenaria, y prestar somhra y armas [¡ todas las VIO- tl pe&lI" "uyo, según se ve de las siguientes {ioase~,
lentas aspiracione~ de la razao del oficoio en '1111' hizo renunei" ni Excelentísimo se-
j Descended, artista~, ,1 la gran planicie, y eneell- ñor Presidente:
ded con vuestro yerbo de fllego en parla corazón una "Yo aeepté gu ·to~o y he procurado clcsempeñar
lúmpara de oro al PO!o\O('nir! Digitalizado Biblioteca con laNacional de ¡J"bicra,
hOlll'lIdez qllc Colombia la Comandancia d~ mi-
 654
licias de Popaytlll; prest¡lI1rlo mis servicios, aun en
• o('asiones difíciles en que he sacrifieado mis intereses
á los de la coml1nidael, y expuesto mi vida comba-
tiendo por el ordcn públi,'o. :\Ii conciencia me dic-
ta qlle llené mi dcber hasta (Ion de pude y que debo
conservarme para scguir cumpliéndolr¡ en lo sucesi-
vo con todas las f.,\i'ultades de que :.¡)cance á dispo-
Iler. Así es que conoeiendo mi actual incapacidad
y muy pssaroso de no haber podido supernrla, me yeo
forzarlo [¡, clenll' il \T lle~tr;¡ Ex('clencia esta repre-
sentación, ú fin de que se digne \' llestm Exceleneia
exonerarme del expresado cargo de Comanrlantp ele
milieias y nombrnr otro en mi lugar iL cuyas órdenes
estoy pronto lL servir luégo que consiga rcstamar mi
saluc!. A pesar de la notoria grn\'edad del mal de
de que adole co )' de la inlu1bilidad ú qlle me redu-
(!P, me eueeta lllueho eximirme de un cargo que re-
cibí voluntariamente; pel'O mús entiría todavía con-
servarlo en el nOlllbre no pudiendo ejercitarmc cn
un de tino cuyas funciones pirlen un ujeto de aeti-
\'idad y robustez.
Por ~~tas consiJeraeione8, me atrevo tl e~pel'>lr
que mi solicitlld sea atendida bcnignamente por
V uestra Excelencia por ser de interés público qlle
la plaza que obtengo se pm\'ea en peleona que reu-
na la cireustaneia de su bnena salud á la de verda-
dero patriotismo, en que it nadie cedo ventajas."
}[ereció la eonc!eeoraeiún de la me(hllfl de
:\ yaeueho, decretada por el Congreso con~titu­
yente de Lima el 12 de febrero de 1825, )' llicerni-
dll "á los claros varones que uniendo sus esfuerzos tL
los del primer ~ampeón contribuyeron á romper
nuestras cadenas.
No solamente en las mili['ias prestó sus servicios
rlon Vicente .Javier. ~lú5 t,1I'de, ('uando Sil s!llud
estuvo yá, re~tablecid", voh'ib íl prestarlos en pUl'8-
tos de illiportaneia hasta el de Gobernadol dc' la
Provineia de POPllyitn. Durante Sil administra('ión
hizo adelant'll' notablemente la~ obras púhlic'lI~ yil
inieiadas y dio principio a otras, elltre ellas íl la del
Cementerio de esta [·illcla 1, tl la qlle ~e dNlicó en
persona, plles casi diarialllel'tc iba il dirip:ir los tnl-
bajos. La coronaeión de e"tu obrn le tocó :11 doctor
Yieente Cúrdenas,
Si las virtudes dvicas enalteeell Ú los h()llIbl'l'~,
las privadas forman phrte no d "prc(·iable en su pe-
destal, ~iendo ea~i impo:,ible ylle <¡lIien no "e ha ejer-
citarlo en estas plleda al(,lIl,z'H aqllellas, plles el l'xi-
to (¡ ('nclllnbramicnto al(,'lIumdo IIH'rced á las e\'olll-
cione~ polítiens, como HI le decir~e hoy, dista mllcho
de ,;er el pinilelllo donde la probidad y el patriotismo
lIe\,>1[\ á los qlle Y('rrlad(,n1ll1ente pos('en estas virt1l'1e~.
Penetrado de ('~to" sentillliento., ('01110 t]lle ha hía
recibido IIna basta illl~trul,iún y una edllcaeiún sóli-
dalll(;lIte l'ristianll, don Yicente aparece como hom-
bre severo ('n ~II~ ('o;tnmhr('~, ell IUF que sobre~ale
la IlIodestia de Sil porte, q ne con tra~ta con la atro-
gancia (\(' Sil Hglln1. Por (,,.() no ('ue ambicio~o de
glorias ni anduvo fl caza de honores; dcgpreeiaba
['sto~ y las yne podía obtener de entre aquellus, las
deelinnba ¡:renerosamente sobre sus conmilitone, ó
sobre 'us eolerr,¡s de labor, il lo eual be debe en gran
parte que sn I~mbre hubiese sido casI sepnlmdo por
él mismo.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
~IlIehos son lo~ rasgo. ele sn vida que nos dan tes-
timonio de otra tnntas virtudes, pero sería largo
en lImerarlos.
Fue cusado con doña .\Jaría l\Janucla Mosqnera y
Arboleda, una de las matronas que como dülia Yi-
eenta su hNmana, doña ~Iatilde Pombo, dolia ./tUi-
na Ill1l'tlldo y doíia :\lariana .\rbolecla entre sus eon-
temporáneos, dieron il Popayún lo mús florido de In
sociedad v iL la Patria homhre de los mit ilu~tres
entre sll~·hiios.
Federi(,o'y Benjamín fncron los do~ únicos h011l-
bres entre lo:, vústagos de don Yicente. El prime-
ro fue Doctor en Teología y Doctor en Canones,
Canónigo d" la Catedm l de Popayíln y Gobernador
del mismo Obi~paJo y euya biografia file yú publi.
cada en lino de los números de POPAY,\:-'. v el s('<Tnn-
do notable médico, malogrado debido á Sil ex('esiva
.
,...
ronsagraC'ión il Jt,s ei(·neias.
[':s, pu('~, el euw de rendir ('nito á la Il1Jmoria de
don \Ti"ent~' .J. r\rbobla, que desde los albores de
su juventlld prestó ser\'ieio~ Ú la eiudad legeudaria,
principalmente en la guerra dE' emancipación, por lo
('ual Sil nombre debe revivir ahora en nuestros (,Ont-
zoncs juntamente con los de tantos otros, ,¡ue, como
él, habrían aeompaiiado ¡11 patíblllo ú Caldas, Torres,
Pombo, Cllo¡), Quijuno y. Yalleeilla, si la sanCfrc de
estos no hubiese sidr¡ sufieiente para fertiliznr nlles-
·tro sllelo, :1 In vez que fue también la ~emilla del or-
den, de la libertad y ele la justieia: orden, libertad
y jluiein t]IIP nl pensnr el estado en [lile ,e encnen-
tran en lIuestra patria, nos hnee percibir entre esfu-
madas sombras, al nlti\'o ~eiiudo, al estoico patrieio y
ni delpellsar se mIo, cambianrlo una mirada en torno
nllestl:o, ('on la que parecen cxc·lnmnr: ',Pudimos li-
brarlr¡s del yugo ele los espailoles, mits, qllit'-n los li-
brnrtL ohorn de Sil propio yugo?"
J>opnyíll1, jnnio 28 de Ul1 (J.
GITANA
J/I!jo {(( Im'dl' Í1U/le1l81l qUI! I'il/celó e{ verano,
LI('11I1 de }JUlidl:cI:8, ('(lit ('/ I/u'yente lino,
P(/81/8 (',i/J/O Il/W 1'080 de ller'I(II'/'rl/,elliIlO
A/'/'(!j,,¡{o f¡((('i~1 1:'1 /J/U/ulo )101' }~('(((ltil'a )1/(1/(0.
t ri.~le In Co)'((zón gil" l/O
1//11((>118(/ /Ju'/de
léí po)' ('1//1'1' irIS zal'W8 gil/' mll/W(¡¡ 111 ('((millO,
AhoY(/l/do eat re la )'i.~(I /n ,({(¡io )J71I'pw'il/o
Que /'(,IIlf'd'l 1((8 l/O/liS I/uís rlVilt'8 d,'{ lJirl/lu.
Lloras }'10m fu ({ll/I(I, JI ríes paTa que el IIwnclo
~yf) 8e burll' illljJ[I/I'u{¡/e (Ti· tu dol()r j!l·qfwIClo.
Yel/ linl/o 'lile 70 t(/n7t~ misleriosa 8,. u[¡:j((,
'le l¡¡¡rlrc.~ del !)(I.wIIII) ('/)// t /1 risa ele loco,
Lloras por elflllu,'o .. . y tu llol/t" P¡'OVOI'(I
[f/l Iclt'go 1/¡{8e/'en' que 1'/1 {(I 1(/t'r1r se q1leJa.
Em¡¡r-:KTo Sl:AREZ
POPAYAN
AIllE ha logrado, ni logmr podría, eyidenC'iar este
dieho perewino de la tradición; ni nadie hHsta
ahorn, había deel~rado, ante la luz dc·1 públieo, que
lllcl1'ía fuera una mujer de Cllrne y hue o, r'onoC'i:ia
de todos y sobrevil'iente ÍI la publicidad e1el libro
que la inmortalizó. Todo habían usado las expresio-
nes lmpCl'Ronale que ennlCterizan las leyendas: "e
dirc," "se ha ('reído," La~cgllI'Hn." PCI"O nurtic 6stn :
es evidente.
Hoy, precisamente en los día e!1 que la aristorrh-
tic·a dama ealeñn, doiia :\terccdes Holguín, ,wuba de
legar su resto mnrtales:1 In tierra en la paz del Sc'-
ñor, un dinrio de Lima d<,<:!ant ú la ilu~tre extinta,
In heroína del ~ublillle libro de Tsnaes. ~il' COl1\entn-
rio alguno, El Nuevo Tic'mjlo l'C'produjo aquí al dia-
rio limC\io.
y como los nombre que se lanzan nI públiC'o, sen
del dominio de {,I, lIosotro~, ~in mil. mim ll"e el inte-
rés qlle el asunto dc~pierta, nos pel'1nitilllo~ testar
al mar¡,ren las in\'cl'Osimilitude. que hallamos en
aquella publicación extr!1njcra.
Sabemos que la seiiol'll lIolguíll, mujer que fignró
entre la mÍ! - bell,,~ de sn épora, fue en . tl primera
niñcz amiga y e(1ll1pañera de lsaaes, cuando éste era
nn niño ap I1<lS. La. do. fillnilias est:lban Ilnidns por
los I'Ínculos de la sangre. Emn íntimn~ : y los dos
niños se mimban con "fc(·to de hermanos. \::lla era
dos ó tre. años mayor; y cuanrlo Isaal's frisaba en
lo l~. su padre lo cnvió el Bo~ot{¡, {¡ principiar ,,~tl1-
dios, y :1lr<'p:resar 'L ('>lli, IL la erlad de 17 alios, ya
la amiga dc su infanl'ia era esposn del que rile su
primer compañero. COnOt'Plllo~ IIn retrato d" 1. "aes
de aquella épol'a. Tiene entl'<' las manos un libro
cntreabiert.o. Era desde entonces un obscsiollado de
;0 bello. ('ontr'l sn úlliea u~pir:lei{¡n, no pudo reali-
Zllr su viaje it. Elll'op" Ú profundizar c,tudiM. Se
pl'(;ndó l'ntonres de unu niúa de {'ali, di~na de ~1I
muno, y iL ella se unió:I la edad de 18 llíio~. Dc este
en\,¡('e ml('ieron tOdM su~ hijM. ~() hubo ti(,IIIPO
iqllil'l'll ([r. que la pa~ibn alllOl'tl~a dl' J~aaes y de la
niíia lIol~uín llIu·ipra ,\' ~e de~arrollara I"lsta {orillar
aquel (·el"~te ll1anantial ele :.tlllOr que ellearna n<¡Il(.1
lihro.
f)espu{'", y ya de 29 años, I~aa('", padre de 'l hi-
jos, dirip:ía los tl'Hba.ios dI' Buena\'entura, l'n donde
estuvo nl~llnn~ 11ll'Sl'~. Esto expli"a la lllal'Ml'Ía con
(111e deseribl' 105 ,'iajes de entonces por aqucllos es('a~
broso~ l·oIaderos. "ida allí en ('asa dl' un nt'gro
tr,¡bajador de la vía, conocido ('O n el 11<tll1brt' del
ilegm cm'líc·o. La casa e:,[¡¡ba l'ntre un pnntano que
aeabó por lesionar seriamentp su salud. Yen aquella
humilde habitación del sitio d.. PUl'eto, empezó '1
eserihir su obra ~cniHI. :\~í lo dijo {l ~u esposa ('o
enrta que existe, {l\'i~:ll1dok que estaba ha('iendo algo
que quizit. merecería la peua, y que deseaba aeabar
su obra en la haeienda d .. F:l PeliúlI, en donde en-
tonC'e~ vivía aquélla. Con e"te ohjeto, l~aacR le enear-
g 'lba le arreglara el cuarto qll!' daba al jardín, qW!
{·l quería eon especialidad.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
655
La hacienda de El Peñiill di~ta de Cali un eunrto
de hora. Su antiglla casa solariega se reclina en la
verdllra de un alcor que domina el ' -alle del Cauea,
en el &itio que éste se I'e como ulla guitarra. '\luy
ecrea rleseientle el río cristnlino, que de~ata perenne
Sil eanción argentina . . La easn e tú rodeada por Iln
hermoso arroyo, que al('gra en las mmlunas lus flores
del jardín. Y las ceibas gigantes, 'fllp sombredn el
patio, rematun ('on el mm,~je podero o de sus copas
abicrUls, el paisaje apacible. Allí >!eHbó Isnu('s el
libro que el mundo entero ndmira y conoce con el
nombre de lJlúl'ía.
Su miRll1:t esposa ellC'ntn que en 'lquel cuurto se
cneena bn los ti ías l'n teros, hnsta q uc eoncln yó los
munllscritos que tmjo y publicó en Borrotil. l'';lIe en
medio d,,1 rulor de Sil hogar, y ya tri~t~ y enfermo,
cnanrlo 1 aae~ escribió ~n ini,nit'1hle obra. . .. . . .
Adrmús, no hay que olvidar que era Isaars dc
origcn hehreo, )' 'lile de Sil raza nH('i"ron los mús
grandes poptas del mundo: Moisc'>s y Dnvid. En el
idioma de SIlS pl'Ogenitores se l'~('ribió el libro di"ino:
la Bihlia.
Eru Isaacs de tenlperamcnto tri te, y su alma pa-
recía ntorrDcntada por -a<lllella nostalgia qne a('ompa-
,t
ñaba los hebreo' en la cantividad de Babilonia.
lIasta en la hom de su m uerte mostró 1saacs tener
sangre israrlita, a~ordándose de sus restos para dejar-
lo COII)() cosa sagmda .._tl gignnte inspiración orien-
tal, oPl'imida por la gran tristeza. peculiar de su est.ir-
pe, StlmatIa (!on ns propias amargura. engendró
aquel idilio maravilloso y elegíaco, como si hubiera
sido el último israelita cn que vibrara la gran lamen-
tfleión de ,Jeremín~ . ..... Esa es la úniea verdad
qne acepta la razón, cn preReneia de lo. hechos.
,lI(/ría no ha mllerto.
( El Sol)
Don Ignacio Hurtado y Mosquera
o. ACIÓ l' te buen pntriota en PlIpayún, probable-
mente en la penúltimn d{>eada del ~iglo XI'IlI, y
fue ('asado con doña Petl'OlIila Igual y MOti<¡uera,
t3m bit'n popayaneja.
Don 19naeio poseía rieos la vaderos de oro y p~'l­
tino en la Provincia. del Chocó, á (,lIya ('apital-
Xóvita ·--se tra lacló con ~tl <'Sposa, siendo lo dos
I11U.y jóvenes todavía, ('on el objetó de dirigir per-
sonalmente In explotación (le sus tierras.
A causa de esto, cuando el movimiento .le 1nd<,-
pende'1\'iu penetró en las entrañas del paí~, en los
placeres choeoanos sorprendió á don Ignacio, y cnar-
deciéndole, lo nrnlstró en su onda arrrollncloru. Fue
poco después invndido y al fin recobl'!1do por los
esp[lñ(\I,,~ aquel lejano territorio, .Y al punto don
Ignacio IJ urta(lo cayó en manos de ello, que extre·
maron SIlS violencias con los republicanos, allá como
en el \'('~to de la N llPva Gr:1nada.
656
No se conformaron los mantenedores del poder
peninsular con reducir it dura prisión ,\ Hurtado, y
con6scarle sus bienes, inc,lusive la vajilla dI} pInta de
uso doméstico, sino que lo trasladaron á antafé de
Bogotá, en donde juzgado ó n6, debía ser pas'ldo
por las armas. En la ca pital pusieron su vida ÍI pre·
('io de oro, pues le hicieron saber que sería perdona-
do si, en nn plazo qu e se le fijó, consignaba la ('a n-
tidad de . 4.000 en dicho metal. Don Ignacio
comuni('ó á su esposa la origi'MI sentencia. Doña
Petronila Igual, que hahia qued,l(lo cn Xó,-i ta, tra-
bajando con poeos esclavos que logró sulvar de la
confiscación, rennió á (,,,tos, les hizo saber io que
ocurría y el rie~go qu(' su esposo estaba eoniendo
en Santafe ....
Es tradicional en la fillnilia de don Ignacio 1I ur-
tado, el siguiente' epis)dio: una de las mujeres de la
euudrilln de esclavos, al oir á doña Petronila Igual
leer la ('arta en que aqnél pedía el precio exigido
por su rescate, tomó la batea de n o en el lavado de
las arena de oro, y 'l.ambulléndose en un paraje co-
noeiuo uel río Tamauil, sacú ti erra mineml bastante,
que prod ujo los . 4.000 ne("esa rios.
Al mislllo don Ignacio le quitaroll los realistas el
grano de platino mÍ1s gl"!1I1de que se haya extraido
hasta el día de los criaupros del preeioso metal, en
el Chocó. Ese grano, uvaluado en suma (le pesos
considerable, fne remitido á España y guardarlo
mús tarde, como \lna 110vcdad, en el Real Musco de
)laurid. Don Yi('ente He trepo, en \lna nota de su
libro sobre las minas 'de Colombia, habla de este
caso interesante.
Devuelto al lugar de Sil domi('ilio, don Ignu(:io
II lII'tado asumió el mando ue ~u Provincia, según
lo refiere él mismo en oficio {It- 26 de .Julio de
1822, que dice así: " .... .. (,\lando emigró ele esta
Provincia el Gobierno espnñol, ú tonsec\lenl'ia de In
gloriosa bntalla de Boya rú, el p\leblo ,)Ppositó cn mí
el mando de dln, y prm·i,ionalmente 1101ll br(, de
Comandante de 1\l"Il1~S al señor TOIIIÍlS Antonio Ló-
pez, Teniente Coronel de :\Iili('illi' qm' file 'Jn la
lll' públi ~·a pa~adll. Como s('g"nidnl1H'Jltl' (ile invadida
]" Provin('ia por lll~ tropas realistn~ de :-iil1lúll .Jlu-
ñoz, el Comalldante de "lIa ~e r,_, tiró ('011 la>, po("as
fllerzas que había, al plll1to de San PlIblo, y 8e pi-
(lielon auxilios ú la del (,itarú. En efecto, rcunidas
con I<lS <-¡UP vini('J"()n de .\ntioC)lIill (·on d ('lIpitúll
G(UIIC'Z, <-¡\le inmeuiatnJnente tOlllÓ el mando ab~o­
I\lto, ,·o!l'imo. ,\ pose~i()lInrlos de l'~tll (·"pital, )' los
l'nellligos ,'011 la notieiu ()P la exp!'di("iÍlII uuxiliadora,
rctrocedl el"OlI por el ll1i~l1lo (,dmino flU\! habían traído,
(lue'¡an¡)o en éstn pri,ion"ro~ algllnos de lo de Sil
('lIadrilln, que se di~p('r8"ron. El l'omallllallte López
suplió todos los gaMO" y ~iguió haei¡'ndolos ha~t.a
principio d('1 año d,' 18:.10, por la (illta de limdos en
1" ('asa del Tesoro Público, á ('lIu~a de que ('1 Go-
bi(,l"I1o emigrado IIc,'(, ('on sigo lo, e>ludaleR ...... n
Ya t'n 11 de .J ulio d, 1822 c,]('ontnlln(>,'; Ú don
19(J:lcio sirl'iendo la Tesurería Forállea, 1'11 ~{)\' ita;
y en 26 del mismo mes y del propio año, como Te-
sorero de Hacienda Provincial, sumilli~tl'alldo al Go-
hierno Republicllno los inr¡mnes que se le habían
pedido, a í de la organización que en tiempo del
clominio español tcnb la Hacienda pública ('n la
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁ~
Provincia, como de In que empezaba ú dúrsc!e en
los prim eros días de la Independencia.
La muerte de don Ignacio Hurtado y )[ósquera,
acaeció en Nó\·ita, en el año de lb26.
ILDEFONSO DIAZ nEL CASTlLW
C. de la Academia Nacional de Historia.
Popayán-1910.
PRONl:NCIAUO POR EL HOC'fOR ARCESIO ARAGON, PRESIDENTE
DE ],A JUNTA nlllE(''1''''A Uf: LA ImPRESA J)EL TEA TilO,
EN EL COX(;IIm'fo ORGAXI:lAUO EN RfJNEFI CIO Dio: ESA OIlIlA,
EL 23 nE .\BIUL DE H'04
".JfO.\lAtl ('1 llIundo, dijo IIn día ,1úpiter á los hom-
~ bres desde Sil {¡ureo trono; <-¡ ue vuéstro wa
ctcrmunente ("01110 feudo Ó (·omo herClleia, pero
partidlo enlre 1"080tro8 como hermano.
"A ~s ta s palubrns todos, jóvenes y vi~jos, ·e
preparnn y se ponen en movimicnto: el labrador
se apodera de los productos de la tierra, el gentil-
hombre d('1 der eho de cazar en IOR bosques. El
mercader Wma todo ('L1auto pueden contener sus
nlll1aecncs; el abad escoge para sí los "ino. m{ls
cxq u isi tos; el rey pone barreras en los puen tc~ )'
caminos y dipe: 'mío es el derecho de peaje.'
" Llr,~o rato hacía que la Pllrti(·ión estaba Iweha,
cuando se presentó el poeta. _\y. nacla quedaba
para él, y ya (·ada cosa tenía w c1l1eñ0.
"-Desdidlndo de mí! Debe quedarse oh-idado
el mÍls querido de tllS hijos? decía PI '1 ,H'pitC'r
po"trándo~e unte Sil trono.
"-Si tl' hns detenido dcmnsiado en pI país de
lns qllill"!l!J"¡J~, e(>Ilte::tú ('1 dio~, . qur tienps 'luc re-
prol'hnl"lllc? DÓllde P5taba~, p(les~ durante la parti-
(·ión ()PI ¡II(1mlo?
"-E~tHha cen'" de tí. ('onteotú el pOl'ta . .\Ji~
OjOR (·ollt('mpluban tu rostro, Illis oídos e~{'Ih"haban
tu celeste armonía; perdb'l3 :, mi 1111'11 te, si deslllll1-
Imlda por !IIS re'planclures_ sc ha ~p]Jarado (In in~­
tHnte d(, la ti('l"nI, y mc IItI I]('("ho Iwrdel" Illi parte
rn ell;l.
"-(~II(' harcmos? dijo ,,1 Dio.. :"inda tengo (¡ué
darte: lo~ (,tlmpos, lo~ bo~qll('S, ),IS ("illdnd('"', t~d()
e~tú distribuído, y de ello nada y,t me pertcne{·t'.
(. (~ui{,I"l'" 'IUt' parta l·1 eielo contigo? \" ('n ú habi-
tarlo, ,il'lllpl"e e~taril ti hierto IXII",I tí."
E~tH pn'('iosa al('goría de Schiller Illanifiestll hien
{¡ lu~ clams In l1Iisi611 del poeta ú, hah]"ndo eu t('r-
minos gellernle., del artista: ab'~l">Icr,.c de laR llIi~('­
rias de In ,·idn real pam Yagal pOI" los muncloR en·
pantados del pnslleño. y trael" al espírit(l 'lile IlIcha
y (lile deslllaya, 1111 rayo {le all'gría, ulln prolllesa de
trilillfo. IIl1a pn¡'(bra de esperallza. I~I univer,n ilimi-
rado dc la rilllta~ía le pertenece, y !1uede, robando
al eielo como Prometeo, una ('hispa del fuego divino.
infundir "liento de vida" las eriaturns de Sil mente
para qne l' tornen sCl"es hUll1anos :jne sujetos ir I3s
nlislI1d- miserias y pHde<,imientos qne nosotros, nos
 POPAYAN
lIluestren un ideal ele perfección, un paradigma dC'
lo que puede <,btencr, hien dirigido, el esfuerzo
propio.
:\Ins pam que la ohra artística pcrelllrC', es necesa-
rio que ella, como Palas Atenea, galga del cerebro
creador arlllacla de pil's íL c:abeza j que el poeta Ó
artífiee logre fijar de modo indeleble en la cámara
OSCUI'tl de su fanta~ía alguno dc los aspecto de la
Belleza Eterna, b cristalizar en d laboratorio prupio
algl'nas de las aspirac'iones y anhelos de la naturale-
za humana, los qllC, bnjo una ú otra forma, son los
polo y el l:je del movimiento que lleva il la especic
hacia adelante sin permitirle reposo. 1<:1 que no
tenga eonsig-o ese filtro mi,gic'o <jUl' ul<jll;tara y abs·
trae cle la I<·alidad polimorf:, la espcci(, ideal, brillan-
te y pura, ú que no tcnga el tulento suficiente para
imponer :HIR gllRtos ú la multitud que lo rodea, ge
ugitará en el vacio y harú obra qlle el prinler embate
del tiempo dpsmortllle, sin que valgan lallwntaeiones
estériles, ú lo Boabdil alltC' Granadu. La (Iueja es
signo de d.·bilidud, y el que no tiene filCrza no
triunfil.
El eulto al Arte es unH '·oc.Jción inc'ontrnstable j
la B('llezH ntrae á sus e~C'ogidos con mayor violencia
qu(' la sirte rugiente ú las na"cs del mur, y al que
oficia en el al'>1 santu por cl lIlandato imperativo de
~II temp('l·alilento, poeo ú nada le importa el aplauso
{¡ la bef,1 dc 1M demÍl~, ú meno, que se hag:l litC'ra-
tum de reehllno.
Bien. a í ('omo lus neeesiclat](.s materiales de la
vi<ln humana se van modifieallelo y ell~¡¡nehando en
drculos c·oncélltri.?os al ('ompás dc la ci"ilizaeión, de
tal manera que el ('.Qufm ·¡ dc In existen(·ia actllal del
hombre c-i"ilizado habría parecido quimera in'ealiza-
ble II los primitivos habitantc'R cid plHI1Cta, it quienes
bastaba unll c'llevu para defenderse de la illc·lernell<:ia
de las e~ta("iones y Ull arco eon su~ fie("has para
preporcioll>lrsc el ulirnento, I,\s Ile("esidacles de la
colectividad social VHU erc~("iendo y. lIlultiplicÍlJ1dose
tanto m{ls, cuanto míl , l.)('rfe<:tos sean los órgallo ele
su mecanismo vitul. L()~ ll11l,;eOS, las ul'ademias, la;
univC'rsidades. la. bibliot(·,·us públi('as, los ateneos
so n fiorest'eneia ('spontlllH'a en terrcnos yú abonados
por In cultura general, y ell esc orc1en de ideas,
debe ver e como ulla exig(,lleia de la vida soeial el
erigir aquí un templo {¡ Talíu, la Illu~a ljue preside
el arte histriónico.
Desd(' las IIlÚS antiguus civiliza<:iolll>R, ha sido el
teatro un signo característico de las tenden<:llls so-
ciales, y irn lu¡!ar pref()rido para la expansión del
espíri tu, con la ven ttlja de ser a 1 propio tiem po un
"elemento doetrinal'io y cducaclor. ('uando es bien
manejado. Dc las artes que f:'lscinan la fantasía y
mueven la "oluntad, puc>stn llpart(· la oraturia, nin-
guna como la poesía dramática, que dispone del
mágico poJer ele la representación eseéniea, y que
desenvolviendo ante lo ojos del espeetaclor un drama
lleno de vida, trasunto fiel de las más cncontradHs
pasiones, subyuga, trasporta, entusiasma, arrebata,
('onmueve, y hace vibrar los sentimientos de todo
un pueblo á la manera de nna arpa inmensa que á
cada pulsación corresponde con una nota de alegl"Ía
ó con un sollozo de angustia.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
657
~o ha ~ido extraña nuestra querida ciudad it esa
neccsidad imperiosa, y desde los tiempos coloniales,
el Teatro ha constitllído aquí un entretenimiento
favorito del públic-o. Curiosa y útil sería la relaci6n
de los ensayos realizados dc ti empo atril por hijos
del lugar, así como el recuento de las Compañías
extranjeras '1ue lo han vi itado, de semejante modo
que lo han hecho en Bogotá Cordovez ~loure y
Pedro :'.1. Ibáñez, y en ;,\ledellín Eladio GÓnima.
En 1898 se ('on tituyó aquí la Sociedad nnónima
que acordó emprender la construcción del Teatro, y
putrióticamentc ceundada por la Asambleu Depar-
tlllTlentül que aetuó ese año y por el Gobernador,
._eñor General Sanclcmcnte, pudo realizar lo que
hasta la fcC'!Ja existe, que es por cierto una parte
cOllsiderable de la obra total, y seguridad halagül'ña
de quc, por esta v('z, la tentativa de esa mejora no
queclnrú frustrada ..... .. .
VIDA DE CALDAS
por Hermann A. Schumacher
TRA DUCIDA. DEL ALEMÁ.N POR J'U.NUEL )AZ }1.
CA PITULO JI
RELACIONgS CON HUM1l0LDT y BONPr.ANJ)
El camino real que de Iban·u conduce á Quito,
entra cerea del pueblo dc Cotoeallao, en una alegre
y fél,til r('gión qlle se levanta sonriente entre el
ardiente erial y las helndas frngosidades clel último
trnyecto de la vía. Claros arroyos dan verdor íL los
('ampORj aqJlí y ~dlú aparecen enramadas y se divisan
poblaciones de alguna importanc·iu. Gradualmente va
haeiéndose más animada la rlltn, pues las hondonadas
'Iue confluyen ú la <:apital, oC'ultas por los eontmfuer-
tes y las colinas, hacen invisible la ciudad de gran
parte de la altiplunicie de Qnito. La fila de cnsas
p1jizas YH pre~entando poco á poco el aspecto de
arrabal j se aproxima cuda vez más el anhelado tér-
mino, y en un dee!ive del camino se levallta hl ciudad.
Las ('alles pobladas principian con casas cómodas j
hay en la ei udud iglesias, con ven tos y ot ros edificios
notables. Para el espíritu aeostumbrudo á la sociabili-
dad se ofrecen allí relacione y eultura.
El 6 de Enero de 1802 atravesaba Caldas ('on
Humboldt y Bonpland las calles de esta ciudad, que
ibA 6. ser para él el centro de grandes trabajos durante
largo tiempo, )' que con sus 35.000 habitantes cons-
tituía la plaza principal Jd Virreinato unido de
Nueva Granada. Exteriormcnte la ciudad era mús
hermosa y más íl la europea que BogotlLj la gente
principal vivía casi todo el ai'.lo en quintas más ó
menos distantes del circuito de la población; no obs-
tante la gran sencillez que reinaba allí, se descubría
más nobleza espai'.lola que en Bogotá.
Introducidos 6. ese centro por cartas del Virrey,
Humboldt)' Bonpland entraron pronto en relaciones
no sólo con el Presidente José de Carondelet )' Cal-
derón, sino también con las primeras familias de la
658
eomarea, c0mo lo :'Ilarquese~ de Sch'alegre, de Mira-
fiore~, de Casa Jirón, de \Tilla Orellana, de Solanoó,
.Ie i\I acnza; cen los Condes de Guerrero, Pll ñonros-
tro, San .Tos? y todos lo~ que ~e llamaban grandes
entonces, quienes, libres del ceremonial corte~ano del
Virrcinato, se rozaban continuamente con los Illejor('s
elementos del vec·indario, y eran pedero os en el paí~
por razón de .us riq lIeza .
El :\Iarqul's de' Selvalegre, <J uan Pío :\Iontúfrn,
¡¡Iojó inmediatamcntt' Ít 11 umboldt en su gran ('asa
situada en la pluzn princ·ipal. Habla allí (,ollloclielades
que sólo en París ó en Londres ,e podían encontrar.
Del balcón ele la habituciún sc elivisabn una parte de
la ciudad. Al lado estaba situada la ca'" elel lIyunta-
miento, de poca ap,¡ri('n('iu; al fi'ente el ROlnhrío
palacio presiden<'13I, "el ifi('ado ~()bre ('imientos es('alo-
nados; f~ la izquic'rda el palneio arzobispal, de hermosa
entrada, y la Catedral, cdifieio feo)' sin arquih'f'tura
carnl'terizudn, cuya fuc·hada pare('ía no haber sirIo
terminada nunea. El .\rzobi~po .José de Cucro }'
Cuicedo cra v\'rd,¡der,\mcnte un hombre húbil }'
honorable; hijo del Valle del Cauca y ecluc'ndo en
otro tiempo por ,Tosé Félix [(e~trcpo, cumplía gnstoso
las recomendaciones de su c'Jndiseípnlo ;\Ianuel An-
tonio Arboleda en h¡VOr de Calda. Los demils ede-
siástieos !) distinguían por lo pereza y la disolución.
Juan de Larrca llevó [¡ rabo mediante incon~able
trabajo la brillante empresa de reorganizaeiím de los
IIrrruinados establecimiento de beneficenC'iu )' enfer·
nlcrÍas.
Al lado de la iglesia Je los .Jesuitas, cuyo fi'ontis
había adornado en otro tiempo el Padre Sállehez con
nriadlls esculturas indígenas, se hallaban los eonven-
tos que todavía servían de pretendido Uni,'ersidad,
instituto inc·ipiente f0rmado antigllamente por la
rellnión de las e~clll'las rlt' los ,rc. nit'ls y Dominica-
nos, eon profe ore~ qne no tenían noción nlglmu de
las ciencias pr{¡etieas; pronto salieron de entre los
cofrades innul\1erault'$ ])oetorps'y Bachilleres en trajC'
extravugante, sin haber nprendido nuda dr impor-
toneia.
La asor:iu(·ióu e(ltlt'l\cioni ta llamada "Eseupla de
~a COII('ordiil," estable('ida diez nños antes y presi-
dHla por cI Obispo .José Pl'rez Cr.laml\, no prospcrú
jamú., no obstnnte las illlp()\'tHntes reformas qlle t'
habían introducido en el si~teml\ y que al¡zuno~ de
~l\S miembros habían trablljncl() práf'tica'y útilmcnte
como el .\llIrqués de Casa Jirón. en cI fomento de
tejido~, y el de Sdvolcgre, en la at'limataeión de r.·u-
tos ellropeo~ En ese plnntel se trutaba oeadémit:a-
mentt' dt,l en"anche de la agricllltnra, de la pisieul-
tlIra y d(· la rnanllfi¡C'tnra, pelO todo quedó sin
resultado ]Jrúetieo porque los elementos debían \'enir
de la remota Espal¡a y no riel pueblo mi~mo. Fnll1-
eisco Javicr Eugenio de Sfll1t<leruz, Se('retario de
enlama, había funrlado en 1792 un periódico que
decayó después de corta existencia.
Pocas ('o~as dignas de atención ene0ntraron los
extrunjeros en la escrllpulo~a investiO'aei6n de la
ciu~lad, relativamente wancle y cortarla por calles
hOTlzontnles
. y trasverBales. En la antiO'un o
iO'lesia
<'
ele
Ios •JeSllltas se exhibía la placa de mármol de lo
renombrados aeadémie08 francese~, desC'rita yá por
Caldas. la qne se encontraba en perfecto buen estado,
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
y apenas ('on de(·luratoriu ofirial. Había en el Con-
vento de los Franciscanos unft va~i.ia de greda, proce-
dente de Gcnt (Bélgiea), en la que se ellcontró el
primcr gl'fiuo de trigo cultil'Udo por los \'onquistado-
re~ cn la altiplanieie.
El archi,'o de la Audiencia guardaba lo mús
importante que poseía Quito, :¡ saher: tina colección
de mapas, provenientes, parte del tiempo de :'Ilaldo-
nado (l740 [t 1750) y parte de la época de Frun-
ci ('O Heqllena (1783 :l 17HO). (6) Lo~ primeros,
rclati,'os cusi todos ú lu pre-ideneia de Quito, fueron
Ile"aclo~ originales á París .Y Ú Londres por cl allt"r,
y gravados !\lli,; por la 1lH1('1'te rcpcntina de éste,
qnedul'Oll sin pul'liC'ación y sólo cxistían ~n copin.
Los otro, correspondiente" il In región dcl río Amllzo-
nas, yacían nrehivados inútilmente en lus bibliotec'as,
no obstnl1le ljue representa han el único r()~ult3dn t.b-
tenido t'n largos años de trabajo por el incan;5uble Hc-
quC'nll y por la :,ost()~a expedi(·iún espatiola dI' límite ..
Para Humboldt fue de grande importuncia la
combinueión tle estos elementos eon sus untiguos
,t
muteriule gcogrúficos; solic,itó ademús Caldas \In3
copia de las cartas del alto ndle tI!'1 :'Ilagelalellll, en
seguida otra de sus obsen'aeioncs a~tronóllli('as, de
los cálculos sobrf' 1" situación geográfi('a de Popnyún,
como también de todos lo~ hcchos dllrante el último
vIaJe.
;\[Íls tarde consiguió los mapa:. de In región sa lvaje
sitnada oel Indo allí¡ dcl 1mbabura y del Pichincha,
11Ié~o la de los indios quijos y ~Iespu{>s la ele la \'icia
ciudad del Avila, concluyendo por fin el asid.llo ho'm-
bre los mapas completos del Orinoeo y del Callen.
La importante rcgión montañosa que I'odea {¡
Quito y qlle se estrecha en el fondo dc la p(,l'speeti,·n.
('omo en los v:.dles dcl Callea y c1('1 :\Iagdnlcna, se
presentó por prilllel'H vez i¡ HUllIboldt C'n tO(!n Sil
magnificencia el lO de Enero, ('lIando guiado por
Calons rel'orrió la. altas c,ima~ dl'st:H'!ldu~ nI ('~te de
la cillclu(J. D'!srle allit SI' divi~an il grnn dibtan(·in el
Cot'H'aehi y la eneumhr<lfh ('n'sta de :'Ilojando; fi·cnt(·
nI observ"c!or ~e levanta lltrav('sado por pro('lInda~
grietas y c0ronndo por filos escarpndo~ el ('erro <]PI
Pichincha ql\e se Hne por la izqllierda nI deslllldo
A tncnzo y al monótono Cnrnzím.
Ra('ia cI oriente se abl'e el hel'llloso vulle de Chilo,
interccptado en SlIS partes fertiles y cultivllclas pOI'
numerosas ('olinas. Detrús se alza el Tlinizn, y mil~
hacia el 0('5t(', nI lado d(' los vokam', extinguido~ dl'
Po,aehoa y RUllliñahui, cl l'otopuxi Il'\'nnta en ('1
YRCÍO Sil nevado cono. Los ('ontl'llfllt'l'tc~ de 1" Cordi-
llera ocultan completamente la altul'>ls de Sin<'holn-
gua; del Antisana '\penus . e divis:l IIna PC(fll(·iín
parte de la eima, y en el ('onfln \'('moto . e elllpillll
majestuosamente el Cuyambo.
Con entnsiasmo siempre nllevo St' dc·di(·{¡ Hum-
boldt {¡ ese espectáculo que mu} á mcnlldo se lc
ofrecía en C'ompleta claridad. Estos placeres lo incitu-
ban más aún al trabajo; obtuvo con tenacidad uno
topografia de tan maravillosa porción de territol'lo.
para cuya descripción trazó un perfil de la per~p(:"'­
tiva de que se ~o7.a con día ¡sereno cerca de Chilo,
en la llanura de Cochabambu; hizo allí con \'ariu~
medidas barométricos la trigonometría de todas a<¡ue-
lIas eimas. ~
POPAYAN • 659
La di,tancia al cl'Íltel' del Pichincha, tolllada de de jero.' querían contrael'~e entollC'es {¡ lli. panoamérica,
la torre de La .Jlerced, rne elemento que intcreFó puc~ HUIlIl'H! IOR re:;ultad os interc~arnn exclusiva-
IOlIello ÍL los habitalltes de Quito. Por mc(üo dc ulla Illellte Ú la pnrt(! lIlÚS importante del poder colonial
complicada trianglllación ftlC f"alculadú de~d<.: la 1I1- de E~p'lña, Sll~ trabajos habrían de ad<¡lIirir pam los
tllrn de I'ocngasi. de doade se di\·isan al lIli~mo smumericallos un car(Wler ca i cosmopolita.
tiempo la torrc y los lre~ pellUseos qlle rodean l,l Estas consideraeiolles avi"aron cn Caldas mú - v
crúter. Xo s610 di, eüó lIumholdt las elllnbres mús IlItlS la idea de <¡lIe él podía ser cOlllpañl'ro y colega
illlpnrtnntes, como (') Cayambo,-" el mús hermoso de los cxtranjero-, eO Il t:¡\ Cjlle pudiera proporciunarse
de los oevados "-y estudió 1,1 rclueiún de IlIs NIII>- los Illedios de Ilnirse Ú éllos en GllaytHclllil. Proyeet6
ciones voleúnicas, ~C'gúll los documl!l1tos y libro~ dI' un pbll metódico para la expedición y lo remitió iL
los Franciscanos, sillo qlll' talllbiéll I'on su genial !\flllis. (7)
energía se f.'uniliariz6 con toda? las c'l1e~tiol\(':; qlle esa En segllida propuso una ilH"estigac:iún lll'lS amplia
('omal'ca ~ill~lIlal' ofn'da {l ~II imaginación. ú la PrOl'ineia de Quito, Cjl1l' h~bía adquirido tan
Caldas p(,l'lllt\ncda c'on ¡>I C0l110 1'')11 Bonpland I'n ~ingulaL' importane,,\ por -u po~iei(,n, sus I'olcanes y
Heti\'as I'l,lacione~. ('olllpal'Ú Sil" in:;trllll1l'nt(¡s c'on los por los "iajes ele los aeadélllieos f'rnn('ese~. Era preciso
ele los l'xplllradon's elll'opeos, tnttú con Hllmboldt medil' 1'011 mayor pn'c-isión los alrededol'l'!- de Quito,
a<'erca e11' la iclca ele IlIeclil' altllrhs pOI' medio del tenirnelo ('n cuenta la mensura de la~ derrllíúa,; pirú-
aglla hin'ienelo y dI' la c:;tabilidarl terlnol11étric:a en I"ieles ele Yaruquí, para quc este monumento de la
el t~l'mino ele 'Ia t'hllllil'iún, tuvo en su podcr los eil'lWia plldiC'1"H .er l'I'construíclo. Aclemits habría qu e
tCl'mómC'tros ele propiedacl dc Humboldt para eom- IUlf'('r dos viajc~ ('spC'('iale. de explomeión: uno al
pararlos ('on lo" , U'y0l', .v desp"{>s de 1" exellrsi6n al territorio tlC'1 A mazonn~, prin('ipulmente al que limita
Antisana que hizo Hllmboldt sin él el i4 de ;\[arzo, al oriente el río :-\npo y la ele iel'tu región de "Los
IIcolllpajjó Íl úste en la del 2G para fijal' la~ observa- Cnnelos"; y luégo al tnl\'és de la montaña, hacia
('iolles deíiniti"as relati\'alllellte tI la altura de Qnitú; Hiobanlba para explorar el Chimborazo y las sierras
('sto le nwreeió todo el \'e('onoeimiento dI' [1 Lllllboldt: veeinH~, como tnmbii!ll la eordillera occidental situa-
"C'S IIn lisico C'onnotado," \'cp<,tíu Humboldt en eSH da al {¡·ente. Tcrminado este vinje vohrerían á Quito.
ocasión, y lo ref'omC'nel"htl Ú la solic:itlld del \'i('jo El segundo debía hac'erse IL Guayaqllil, donde todaYÍa
"llIti, ('omo IIn nu('\'o disc'ípulo. estaba detenido .Juan Tafulla, di cípulo y represen-
El Patriaren de Bog/)tit había exhortado {t lo, na- tante del Cuerpo de botúr.icos de la expediei6n
('ionales para qllc ~e l'onsugnlrlln con especialielad á peruana y dc allí, por Túmbez, ú Loja, centro prin-
la Botúnicll; CI\ lanto <¡lIe se ofrecieron detalles sobre c~ipal para cl estudio de la qllina. Como primer punto
c~ta cn<.:stiún, n/) tm'o IIlunhr,ldt en Qnito ningún de esas exploraciones, reputa Caldas la carta topogrú-
compañl'ro npropiado; c:onfiú todos lo~ ponncnore al fiea ele la Pro\·inc.:ia; para sucar esttt ohra del olvido
húbil y jnicios/) Bonpland v se limitó Ú (,s'lIc1iar lo~ se ha levantndo c.:omo eminente pedestal el libro ele
cloeumentos sobre ('1 el('sc:nbrillliento dI' la quina ;\[aldonado. Enf.')lle('s se fijó c:artogrúfic.:a y ~eparadtt­
ncogmnaelilla, t!O\'iado,; por Sttntiago T_ ólwz , lll'rll1ano mente la región volc'única ele (~lIito y se cliseü6 desde
de nn ('ompaiiero de :'11 litis y C'lnónigo d(' la ellte- di tintos puntos de vista la configuración de la Cor-
e1ral de (~lIito. Esos esc'ritos le infundicron grandC's dillerH para que pudieran observarse suficientemente
pen.'nmit'lltos ,obre la "gcografla ,le las plantas"; las {iltuJ';lS "arinntes ele formación. l[umuoklt "jeeutó
~IIS idea~ .-obre "In \'cgetac,i~n en los Andes" adqui- algunoR de esos plane~ y vista~, allnqllC' 110 completa-
rieron cntonce poco {l poeo forma y eXI'll'siún, prin- mente.
c'ipalmente dlll'ilntC' el lIuI'ios(\ nll's ele :'Ilarzo. "Ambo, viajes dnn idea~ inter(santí~inHls ele la
C,t1::1as en<:nntró t)f'ogida p'tra ;:u,; pequeiia, elles- di\"i~ión de las plantas por altl1ras, del nivel propor-
tioneg botúnieas ante Bonplall". I~~te elió al princi- cional de In vegetnci6n q\le, principiando en la hoya
pi'lnte la obra de "'ildeno,,", "Species plantnrl1l11"; hiclrogrúfieH del Amazonus, n\ hasta los nevados de
COII " ll ('OneIU'80 completó la parte prúetica ele Linneo, ],¡ ('ordillera, gobre la Hltiplanicie, y á las montañas de
traducida por PalúlI; ele~elllpa cú un:! parte ele S\l - la Cordillera oec:idental, bajando luégo hasta el nivel
eoléopeiólI de plnntns, cuidudo~,,",ente conservada, para elel mar. ~ No sería llIagnffieo que se pudieran agre-
que Calelas CrlllOcicra el lIlalll:j~ elc IIIlH flora original; gar ú lag plantas de la flora hogotnna la~ que, como
lo lle\'ó á la grandes h('rborizac'iolles, y discurri6 con en Qllito, crecen al nivel del mal' y ú mayor altma?'
él al~crea de todos los illlpnrtanteR ele~cl1brimiento Sc'gún el plan de viaje ele Caldas, esn expC'dic!ión
botíllliros que lIabín l1ec'ho rl'cientemünte. iniciaba la~ grandes investigaciones <tue clebían haeer-
Los exploradores reeibieron ele la Aendemin Cien- se cn C'lexterior, .Y para las cuales sc contaba ('on la
tífiea de Parí~, el 2~ de !\fayo, la c!cs(ilvorablc noticia compañía ele Humboldt.
de no hal)('r~e l'calizaclo el prey<,eto de cirellnnavcgu- Caldas fijó este derrotero: (j uayayuil, Sonsonate,
eión, y de ltabcrFe fijado \In rUlllbo inesperado por la Guutcrnu1a, Soconuzco, Ciudad Real, Guayaca, Puebla,
expedi('ión francesa, {¡ In Cjue éllos quedan unirse. En )[pjieo, Yerael'Uz, Habana, Jamaica, Pucrtorrico, Car-
vista de esto determinaron no bajar !t GlIuyaquil, sino tagena, Bogotú. Su memoria, que no recibi6 aclaración
atra,-esar en su mayor anchura la re rri6n montaño.a posteriür, no contiene nota algllna relativa al eneuen-
entre Ql,ito y Lima y embarearset' después en la tro con Humboldt y Bonpland, porque el viaje de
capital elel Virreinato del Perú ptll'a lIn puerto dC' Guayaquil á Cartagena debi6 hacerse muy rápiua-
!\léjiC'o. mente. Hay que advertir que por él se puede fijar,
\1 ueho 'Sf' discutió en la sociedad de Quito obre para una gran obra cartográfica, la situación de los
el abandono del primitivo plan de viaje; los extran- puntos principales de Sur América, lo que también &ig-
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
 660
nifica la posibilidad de htlc'er frecuentes é interesa ntes
comparaciones, eOll1o por ejemplo, el descenso ele la
'T
vía de Quito al mar, con el de Méjico á eraeruz, y
la pendiente (lel mar á Bogot;" con la de Sonsonate {¡
l\1éjieo; ocasionalmente se insinúll en cm relación la
utilidad de establecer en l\1~jico el estudio de la
botúniea en casa de Martín Sesé y el de In mineralo-
gía donde Fausto O' Elhllyar, aunque por el momento
'no fu e ra esto lo decisivo. La ~ principules considera-
ciones de ese plan contrilJllyel'on (1 la pronta I'e¡¡liza-
ción oe los trabajos de Humboldt parn el mejor
conocimiento de Xlleva ('ranada.
"De tiempo atrús-dil'e Caldas-medito sobre llna
memoria relat.il'a á la gran <:al'tu política del Virrei-
ndto y lI1e empeño e n éllo cuanto me ('8 posible.
Llegarú. el díu cn IJUt' fU' la últillla mano il esa oura
y pueda presentarla ú :\lutis. C'u(¡n hermoso é intere-
sante sería quc antes de la Florn Bop:otana aparceiera
una Carta Botánica de la Xllenl (il'l1nadu. A la Cnr-
togra6a de los l'il0es verifinados antes, pueden agr(!-
garse mis lIlateriaks para UIW Curta d ;) la región
situada entre La Plata y Popayán, y además los
trabajos preliminares para la topograUa del ('amino
que de Popayán condlJee ú Quito, y para In del alto
valle oel río .\Iagdalena, desde Tocaima ha~ta Sil
nacimiento.
"Ninguna de estas cosas he mostrado al Barón,
excepto mi Carta de Timaná, que fue 11110 de mis
primeros ensayos. Entre las particularidades que he
observaoo en las obras ge0f!rúficas de este sabio,
figura la curiosidad de que él sabe m('zclar 10 eicrto
con lo dudoso; animado del deseo dc abarearlo todo,
presenta al lado de IIna obra maestra un bosquejo
de gente ignorante. Yo no soy el Zoilo de e~te grande
hombrt" y mc repllgna elepl'ill1ir las obras de otros;
pero debe r1cc-irse la I'enlnd. Creo (lile los geógrafos
. fllturo~ tendrún baotante qlle eOITPgir, nó en lo,
lugares qlle \'isitó personallllente cI af'lllladü vi'0cro,
sino en lIf1I\l'lIo~ filie de~eribió solamente po:' referen-
cias. Lamento semejante confllsión de orígene~. I<:s-
pero Cjue ('on la p"blicación dc alguna rclal'ión se
separarú lo in('il'rto de lo real, plles de otra Illanera
no pod ría mos conocer los progresos q lIe la GeograHa
ha "Icanzado de ('se viajero. Por 10 que á mí toca,
sabré diferenciar las regiones gl'ográ ficas, ó lIIejor
dicho, s610 admitiré (·omo evidente 10 qllc hnya
observndo con mis propios qios."
Habla despllés Caldns de los plnnos dc la ciudad
que se 1,· deben present.ar, en tanto que el Barón casi
no ha p('lIsado en tal cosa. "Dudo-dice-que él
haya hecho lino solo de estos trazarlos." Disertn lnécro
amplIamente Robrc la parte hot-ÍLnica de In obra, ~n
notas rclativas á Bonplanrl, "joven uotúnico t¡lIe,
~emejante it un ('ollleta, viene y desuparc('e." "La
tarea es enorll1e: nosotros los viajero~ de~cribimos y
disecamos las plantas, las dibujamos ellando nos pare-
cen nuevas; pero la ·definición y clasificación se
reserva á Mutis, gran c'onocedor oe ellas.
"Siendo u8Í' glle el barómetro marca en la región
del hielo 16 líneas y al nivel del mar 28, no sería
muy importante dividir la región vegetal en 12 zonas,
caela nna de las cuales correspondiera {¡ una línea del
barómetro? En esas zonas se indicarían las respeeti-
vas vegetacion es, en forma que más ttlrele se podría
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAVÁN
obscrvar para cada especie: crece en la zona 1~, en la
2~, en ht 3·, Y así sucesivnmente. De Quito podríamos
hacer In primera remcsa de plantas, especialmente las
de las cuatro zonas snpel'iores, con sus correspondien-
tes discños y descripciones, nOlnures vulgnres y datos
sobre realización; el segundo envío saldría de Guaya-
quil y eomprenoería las o.;ho zpnas illferiorl's; despa-
charíamos la 3~ reJlH'sa de Méjico, y finalmente ten-
dríamos el honor y la gloria de ent rcgar personal-
mente la 4' en Bogotá.
" De manera semejante (1cuí" arrcglarse la Zoología,
teniendo á la \·ista IIna carta zoológica oc S ueva
Granada. El Barón me ha hablndo de IIn sobio, cuyo
nombm no rccllerdo, y quc principié íl trabajar en
esa forma. " (Fue Zimmcl'lnann e n su opúsclllo so hn'
zoología geogrúfieu de 1777).
Luégo se trata de mineralogía en el programa:
"Tomaremos dobles todas las m n('~t. ras paro poner
una en mUllos de ~Iuti s y otra en las de [)' Elhnyar,
en euya el'udi{'ión (·onfitlll1os. Las explicaeiolH's '1ue
se dar(1I1 de 101 nivclaeión mincntlógica, en relación
{'on la teoría del sudo, ~OLl cxten~as y IIlcrecen la
atención dc .\1 utis; la earta geológica indi('urÍl, cn
lugar de los nombres de los minerales, los dibujos
u uales; si empkaramos colores, CU[lI1 urillante y
filosófica sería entonces la exposición."
Sigue 1uégo la ostronom ía, en la q \le se COIll pren-
den las observacioncs del barúmetro, dcl termómetro
y de la aguja magnética. ,,~os tomaremos el tmbajo
de comparar nnestros instrumentos con los del Barón;
como estos fLleron cotejados ('n Cllrtagena con los (].;
Fidalgo, llevamos la ventaja de flue nnestros resulta-
dos SOIl comparablcs con los de ambos snbios; si
todavía ellC'ontramos ú Fidalgo cn Cartngena propon-
dremos l¡na n\leVH eOlllp'lrnc:iún.
" La agricllltura, el eomen·in y la ind lI~tria, la
ciencia y el arte, la organización eleI Estado, Icts ('o~­
tlllnures poplllares y ('1 estilo de las haLita<:ione~, son
euestioncs qlle no deben qll('<lar desap('!'('iui(ias, eOl11o
tampoeo \" qlle \[utis quiera agr('gar; (·1 títnlo de esta
grandt' oura. qlle debe ('omprendcr lIluehos to 111 o,.
dirÍl: R elación de un viaje á las d08 Amé¡'icas,
pl'O]nu'8to !x!jo la dim'Ción cM afam(tdo Di¡'ecfor
José Uele.stillo JIlutis, llevad() dfeliz té'l'1uino por .'rus
rliscípnlos Fmncis('o José de Ualrlo8 JI N. N."
.\ este progl ama agregó Caldas Sil mcmoria sobre
el sistelllll de medir altllf!ls por medio e1el tcrmóllle-
Tro, fechada en Abril oc 1802; jllzgaba qlle el eon-
('epto de Hnmboldt . obre el pl'Ocedillliento indicado
por é l no sería cond u('cn te y (,!,l'yó c¡ U(' debía IISe!!lI-
I'al' la originalidad de sn descubri miento.
HUlllboldt no se decidió ú. np\'ur ('onsigo (¡ Cllld8~
Ú S\l viaj¡· posterior, porque; tuvo en cllenta~ por una
parte los ga~tos y por otra, las obligaciones eontrnídll~
pum con S il hlll-sped, pI .\larqllé~ oe Sp"'ulegre, quien
dcseaba ardientemente que se linier;¡ á Humboldt su
segundo hijo Carlos ~'1ont(¡fiu·. (8) I~ n Chilo, dcli('iosa
quinta del Marqués, fue obsequiado H umboldt eo~ ~II
mayor amabilidad y allí convino en llevar á su "lUJe
á ese jO\'en, haeién.dose aeolopal'\<ll' por él tlesoe
entonces á sus paseos al Pichincha, cI último de los
euales hizo también COIl Caldas, el 28 de Mavo. (9)
" En la tarde del díR anterior se sintieron e~ Quito
algunas fuertes conmociones ele tie....,l. Con motivo
 POPAVÁ-s.
de habcr~e inc-t'lIdiado nueVlllllente <:1 ("r"ter I'ecino,
se dijo que 1I0, otro,: los hercjes extrHnjero~, el1 nue,:
tras recientes excur"iones al volcún, habíamos regauo
cierto polvo en In ilion taña y q ne ésto ha hía prod uci-
do los últimos terremotos. Seguimos el mismo camino
de nuestra primera asccnsión. Desde el terraplén que
se pnn\ lo" escombros de In eima del •• Taulnhuma "
subimo ú un valle ('ubierto de piedra póml·7., en la
ci{'nnga del volclln. Bnnpland, qllieu pam recogN
nuestra hcrmo~a Sidll picla'llchell8i8 é inl'eSI igar el
origen del Cldcifltll nt/e8cen8, debía subir Ít 1·i.140
pie~, hasta .. 1 límite de las nil'l'e" [lI!rpetuas, se des-
mayó clos I·cces. A e_o del medio elía llegamos {l la
platntol'lua de piedm, al lado del ('I'útt'r; nos p,1I'eció
(' nton('e 11111)' fl'1(·il cS'alar csas ton'cs dI' roen; la
grieta que ha'bíalllos encontrado en la primera ll5el'n-
siím e~taha muy nbicrt.l .Y sin niel'e, y a~í treparllo~
con C,wilidad. COIllO la platllforma sobre la cual pudi-
mos coloear ('ómodallll'nte un gmfómetl'O con el
barómetro ('OITcspondía por su parte inferior ('on el
borde del ('rút')I" t;~te no fue ('omplemente visible en
<,sn oeasión. Lo que hiw mÍls inter('~ante nuestra
l'mpresll y más ('araeterístiea la suce:;il'l\ actividad
del volcún, fue la eoineiden<'ia d!! que desde In una y
media r!(' la rarel(! In roca !'Obre la que nos encontrll-
bamos se estrellle('ía violentamente Il eallsa del tel'l'e-
moto, quedando nosotro:; atbnitos por tan estrepitoso
ruido. Conta 11105 q ui nre ~aclldidas en 36 mi nll to~.
Este temblor, según lo ~upilllos por la turde, no fue
se ntido ('11 Qllito, si no súlamcnte en los C'oiltornos del
volcún. Después d!! ese I'iolento hamholeo p<'rcibimo
un penetrante oltlr á lIZ11fi'('; durante el terremoto
ohsefl'é 1'lIrias ye('es 1'1 aire c1el'trizado.
" Lu limpidez y sequedad de la atmósfern olí'eda
IIn!i per~pcr·tiva esplrndirla de~de la tidda oceid6ntal
del críLter hneiq el OC{'lIIlO P"dfil'o. La región arlya-
Cc!lte al oC{'ano nos pareeió en !!sa oCH~iún mÍls dila-
tada y llena de I'allcs y precipicios por pI declive
noroe te riel Pichilwha. A lus sci~ y ll1!!din de la
tarde bajamos sobre Uoa ,\ Quito.
" El ¡) 1 de ;\Iuyo íL e50 de las C'uatro dc la mañnnll
me puse en clllnino hacia Chilo para terminar una
triangulación en las alturas de Poengusi é [ehimbio,
qlle separan el I'alle de ([nito de los de I1aló y Cllilo,
de manera que pude (loll1hinar ('on el Pi('hineha la
torre de Ln ;\lcrced, por medio (le la ('ual habían
fijado los aeadémi('o~ fl3nee;:cs su printer meridiano.
El ('rucero del volcán, visible de la tOIT(' y de la
estación Poengasi, sirvió de punto intermedio. La
mañana era e pléndida y <:'oll1plettlmente desp~jada;
de una miradu se divi~ahan los grandes nevados de
Cayalubo, Cotacachi, Corazón, Iliniza y todn la mole
del Piehineha con sus tres torres de roca que ('irell-
yen el erÍlter. Cuundo el sol subió ÍI mayor altlll'a
dil'isnmos plaramente los v'¡pores que emergían del
erátel'; dcspué ~e ocultó el voldlll entre Jos mismos
gascs que él agita, pucs no vino nube extraña."
También asistió Caldas ú. esa cmpresa, aunque se
atrasó por causa del hijo dcl i\fal'qué~. Emocionado
eS(,l'ibi6 entonces [l Humboldt:
"Conozco BogotÍl, he vivido largo tiempo ílorillas
del rro ~:ragdalenu y he recorrido todos los alrededo-
re de Popayán, pero nada es comparable [l la nlti-
planieic de Quito por su diversidad de formas y
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
661
aspectos. Amarleo Bonplund e~tú supcrado. En la
a,c('nsión 111 Antisana, emprendida rápidamente ell H
de ~Iarzo, encontró él más de cincuenta plantas,
ea, i t.1llus ele nuevos géIWI'OS. Bien sé yo que
mis ('onoeilllicntos en este importante dominio de
la~ cien(·ias naturales no son <'omparables eon los
suyos, que no sé diferenl'iar lo nucvo de lo yll cono-
euJo, pero iré adelante con el trabajo y el método
per5istentcs que lile ba aconsejado e,e joven botá-
nieo. Bonplund npenas ha transihH.lo lo~ caminos y
senderos ('!!reanos [l Quito. Yo eontinnaré lo lI1ismos
trahajos y en CUlltro Ó sei, 1IlC'~cs habr{> cons('guido
hastantt·; ('(lleecionllr{> muy solí<,itnmente, y como
tengo disposiciones para cl dibu.io, diseñuré las Ilue-
vaR clases rll' plantas, segí1l1 mis libl'os. Lo quc me
ha('c fillta por ahora es papel pnra la di_ección de
vegetalcs. Ile trabajado con todo cm peño para comple-
lIIentar la purte pr[lctieH de Linneo y he llegado hasta
la ]I(mlal/(h'ía, al tNllIinnr las espcr.ies ele nuestrn fhra
peruuna. He examinado una parte del herbario de
Humboldt y he anotarlo lo que me ha parecido útil;
espero VI:I' después toda la colccción si no hay incon-
vcniente. Quién sabe si el temor de que yo lleve
('onmigo alguna eRp !Cie nneva, habrá inducido al
Barón ¡. su negati\'a! Diariamente se cargan buques
en Guayaquil eon dc tino {l Aeapuleo. Está, pues,
abierta In puerta para visitar {l ~[éjieo y ú. D' Elhuyar,
el amigo dI' Mutis. Desde mañalla principiaré á tra-
bajar para mi nuel'o plan de viaje. En Julio marcharé
de aquí directamente á Guayaquil, de allí iré ú Aca-
pulco, pasaré el invierno en Méjico, visitaré ÍI Yera-
cruz en Enero, plisaré íl la Habana y llegaré á BOgOt{L
cn el año de 1803. Sólamente un año y IItedio Ó dos
serían nel'Csarios para e~te "iaje, del que obtendría
algo para compensar la ruindad de Humboldt, sí, la
ruinrlad ! ¿, X o es ahsurdo q¡.¡c éste quiera vi'\iRI ahora
con un jOI'cn (,olllpletnmentc desprovisto de conoci-
mientos eientíficos y que sigue para España á conti-
nIHIl' como Alf{'rcz su scrvicio militar r ¿ Por qllé
paga él ntislllo e te viaje? ¿ Por qué desciende con
él it ínfimos temas gCOIoétricos? He visto á ese
mártir "oluntario d,el galvanismo perder su tiempo
en medir pequcños illlgulos de t.erreno y en fijar
triangula<:iones grÍlficlls, no mÍls que por instruír á
su nl1<:'\'O disdpulo, ignorante de ~us cúlclllo~. ¿ (":ómo
puede ser que este joven no entorpezca la expedición
y que H ulllboldt tenga tiempo para in&tl'llírlo? Ah!
es quC' también los grandes hombres tienen sus.
debilidades. Humboldt diee que mi complexión es
fmly deliC'ada para emprcndel' un viaje íL Lima y á
;\Iéjieo. ~o quieren llevarme: así lo infiero de la
expresiones que Humboldt y Bonpland me dirigen.
He ocultado en mi pecho ese resentimiento, he
demo~trado dignidad en mi desesperación y he beeho
creer Íl esos señores que me han convenC'ido sus
razones. Como no he aparentado tener sobre el
particular distinta interpreta('ión de la del Barón,
hemos continuado hasta nhora nuestra amistad, en
forma que aprovecho sus cono('imientos y uso sus
instl'llmentos. Hasta su llegada no creía yo haber
trabajado tánto en nstronomÍa y geografía; desde
que eomparé mis ob erva~iones y exhibí mis pequeños
aparatos, fueron del agrado del viajero. En f.'\Vor de
Humboldt y en honor de la verdad, debo declarar
662
que él me ha proporcionado grandes conocnnlentos
en a tronomía: me hn instruído en el uso del octante,
me ha dado una carta de 560 estrellas, la fórmula
para calcular la declinución solar, el cuadro de
diversas alturas sobre el nivel del mar, el método
de "La Burda" para calcular la distancia de la luna
y mil elementos má~ para el perfeccionamiento de
mis observaciones. Agradezco todo ésto al prusiano.
,J untos calculamos en mi ca~a la altum media de
Quito, empleando silllultítneamente varios termó·
metros de di-tintos tall1Ullos. Una vez hecha la
mensnra con él, la rcctilil1ué por tres veces diarias
con aparato húmedo y seco. :\0 obstante csa 1l5iduidad,
espero hacer todavía nuevas experiencias para podc.r
decidirme en esta euestiún de alturas. Oportunll mente
enviaré los cúlculos generale~ y también los míos
propios, que dClIlllcstr»n mqjor las alturas. El espíritll
del Barón es lIIuy ardiente: trnb'lja con extraordinaria
rapidez, sin reparar cn nada. Yo empleaba con mús
paciencia 105 mismos tubos, lilupiaba el mercurio y
los canales. Continuaré mi ~istema y enviaré por
cada correo los resultado ÍL mi protector. El Barón
me habló alguna vez de la infllleneia de la luna
sobre el barómetro, descubrimiento importllnte debido
á :\~utis. Con este motivo he principiado un esmerado
libro de observaciones que remitiré á los extranjeros
p'ara que experimente mejor los hecho~. He visto
en casa del Burón de Humboldt las observaciones
relativas íL las lluvias y íl 111 prcsión lltmosférica;
para esto m'! ha hecho gran falta un eudi6metro.
En mi carta anterior agreg,lé que el Presidente
Carondolet había hecho venir de i\fllyena lo instru-
mentos enviados desde el tiempo de l{equena (poco
más ó menos rloce años). ~ntre ellos hay alguno
que empleo en la actualidud; UnA palabm dl' :\1 utis
al Virrcy sobre este asunto, activaría el éxito."
~lientras quc Clllda~ se ocupaba en estos planes
futuros, Humboldt se aprestaba para eontinllar el
viaje. Cnld¡¡s le ayllJú lealmente (L organiznr ]¡¡
expedición, aunque eOIl dolor ele su alma, espceial-
mente el 12 de .J unio, al cerrar una caja de valiosas
muestras minerales que estaba de~tinada al ~ubll1ete
relll de Madrid . Humboldt escribió ('ntonees lo
siguien te:
"Las produl'ciones voleimicas ele estas montañn~
no han adornado hasta ahora ningún gabinct(' euro-
peo; hoy hu¡ el1\'ío. He levantado la topografía ele la
mayor parte de esos colosos, los he medido geomé-
trica y barométricamente y he observado cuidadosn-
mente la formación de sus roc'us. En el AnLi~ana
alcanzamos alturas que rec:ient.cmente no han esca-
lado los hombres. Partiré dentro de dos días, por
Lataeun~a y Riobamba, de donde il'é íL visitar el
Tunguragua y el Chimborazo, pnra ir á Cuenca y á
Loja, Illégo á Trujillo y finalmente {L Lillla. He vi to
yá á Quito, l la gran maravilla del mundo '."
Al propio tiempo se arreglaron dos eoleCC'iones de
minerales, para enviar, una al pl"Íncipe de ~truria y
otr9 al instituto de París.
Humboldt salió de Quito. Ese astro resplande-
ciente desapareeió á los ojos de Caldas, y este joven,
lleno de entusiasmo por lus ciencias, no pudo seguirlo.
En su lugar acompdñó á los europeos IIn mozo de
palacio, hermano de Rosa 1\Iontúfar, la de bellos
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
ojos negros. Humboldt. expresó por última vez HI
a¡.!radecimiento por la a('ogida que hllbía tenido en
Quito, eon el ob¡;equio de ~u rctmto. A su hermosura
natural agregó el uniforme real de Prusia, aCf"cdiendo
así ú lo ' deseos de su huésped y del urtista quiteño.
En el recluc'ido circuito de Quito encontró Cnlcllls
abundante trabajo. lnmediatamcllte después del viaje
de Humboldt se fue, liÓ ÍL lu c05ta, sino á la cOl'di-
IIcnI, es decir yue volvió íl fbarru y principió Ít inves-
ti¡.;ar en el corazón de la montaña de Ibambnra (10)
las innull1erubles cosas que ú los neti\'l)s extranjeros
habían parcc-ido poco notable~ . Pp.nsando siempre
volver I1 eneontrnrse ('on uquéllo~, ks diri¡ríH eurta
tras de l"arta, y se alpg¡'ó mucho al recibir en su
retiro la de Humbollt {cc·hada el 2 de Septiembn'
ell Trujillo (Perú). En ella le re('omendaba no. olvi-
dar quc el U de Xovicmbre siguiente tendría IlIgar
el paso de l\Jcrcurio por el Sol y le c:oll1ullieab'l IIlU-
chas w~as interesante~. El 17 de ~ovielllbre e~eribió
Caldas á Humboldt, de OI>\Valo, situado eerc'u de
Ibarra:
"Hora por hora aumenta mi admiración y IllI
rcspeto hacia usted; ardo l'n deseos ele conocer las
obsernlCiones y los trabajo~ que usted haya empren-
elido en la capital del Perú. ¿ 8ení yo tan feliz que
logre ésto? Conoz("o la distllnl!ia que nos separa en
conocimientos y en méritos, pero estoy íntimAmente
convencido dc que lit bondad cIe u 'ted colmará al fin
lIlis ele eos. ~o he observado el último equinoxio,
pel'O sí el solsticio Je verano, y pretendo ir á Quito
íL principios de Diciembre para observar el sol~ticio
de im'ierno, y recoger así el fruto de mi~ labores.
No crea usted por ésto que quiera publil"arlos inme-
diatamente; trabajo Ílnieumente íL título ele en~ayo,
para ver de obtener una pmeba de la exactitud cn
mis opcmcioncs: eompilrclas usted ('on los resnlt:ldos
de los gl1mdes nstrónomos, ael'rtl'lCSC' mils Ít ellos y
sólo entonces podr{> all'gmrme y cre('I"nW ('n buen
camino: si usted St' aparta de ello. IJt.g'lré il In l"on-
dusi"n de qlle todav¡a no sé haeN obsernlCiones )'
de que debo prill('ipial" nuevamente. ('lIlllldo \"l1l'1"a á
Quito y termine la~ ouscl'vacioncs del próximo sol~­
ticio y haga todos los eídeulos, ('nvi¡Jr{> il nsted mis
resultados y le informnré ele mi sistellla para qlle
u~ted lo corrija y m(' instruya. En Sil ('arta lile da
usterl nóticia de todo lo qllC ha emprendido hashl
Trujillo. Corre~pondo ít IIsted c'on el i,lforme de mi!"
oelipaciones en los últilllos tres meses. Bonpland n)('
dijo que lJuería volver ú lbarra con motivo de mu-
ehas plantas que habían pasado de~>lperc·ibidas para
él. pues he "isto qlle usted recorrió mlly rílpidam('nte
esta (·oman·a.
" Vlloa, Bou~uer y La Condaminc, apl'n[\~ si men-
cionan {¡ nó al I mbabura, al Mojanda y al Cny("ochll.
Por esto he p<!Ilsarlo en \'('nir ÍL esta región cllsi
virgen; he recorrido de la manera más escmpulosll
á Iban'a así como al I mbablll"ll y las orillas de
Yaguareocha y San Pablo; ahora he principiado uno
multitud de observaeione pam determinar los erro-
res eventuales de mi cuadrante; ('on mis malos ins-
tnunentos he intentado medir la distancia de la luna
al sol, pero espero rec·ibir pronto de Cartagena un
buen aparato. Cnando observé felizmente el último
eclipse de luna, no pude \'er el sat{>!ite de .J {¡piter, íl
 POPAYÁN 663

pesar de torios mis cuidado~ . .\[utis IIIC ha , uminis- incesa ntp.mente. Eu ese allo er .. .\1aldou:ulo Goher-
u'ado rceientementc algunos elcmentoF, ('omo un nadur de la P"o\'incia de Atacama; ucompatló á LtL
teles<'opio de igual clase y potencia que el de usted; Couduruiuc CII su viaje al A muzonas; ell 1746 fue
de manera que espero \'er los satélitc~ en Dieiembrc nombrado en Esparla para Gohernador de la Proviu-
{, Enero. Durantc esto~ viajes he oU5ervado Ít Mer('u- eia de Esmemldas, y se ('ollsag"ó COII e~pecialidud á
la upe,·tura de IIU camino entre Quito y el litoral.
rio, cuya ti'ayect(\ria no he podido caleular aún.
" Hc trcpado el eSí'orpado Cot,a eaehi hasta la línea Véase este documento sin fecha: Repre.,enla"¡óll
que hace á 8/1 Jfo,jP.,tad el GfI/J(>l'I1ador de la Provillf"ia
de nieve, y he pa~!ldo por el trance más penoso de
de E"meralda." Don Pl'dro Vicente Malelunado, ~ull1'e
mi vida, en el Imbabnra: suuí ÍI esa montai'ia el 15 apel'tu1"a del nuevo cami¡¡o que ha desG"ubiel"/o á -'u
de Septiembre y escalé el cráter mús elevudo; toda- Cf)¡;ta y eJ"pen.'a.~. Este e~C1'ito se divide en [) partas:
vía me hcrrorizo 111 n'cordar ese dí" en qnc lile a) Descripción del Ulle\'o camiufI, pagiuus 21 a 60;
t!c:;peñ(· y cn que habría perccido sin rcmedio, si el b) A lito de la Audiellcia de Quito, de 17 dc X oviem-
intrépido .Y ,·~fOrzado indígena quc Ib'a ua mi baró- hl'e de 1741, págiuas (JO á 61; c) Xotieias puntuales
metro, no mc hubi el"ll a¡!armdo ('on rapidez incxplica- de las posiciones y distaucias de la ciudad de Quito
ble. El erÍlter 110 ('8 tan grande <'omo el del Pil:hin- Y' ,le la costa, rioH, puebloH y camil!oS de la Provin -
cha, pero es horrendo: dcsfila,Icros eHleinudos, azufre, cia ue Hgmeraldas, páginas 62 á 82; el) RelaeiólI (le
arena, piedra p{,mez, nie\'e, todo en ("onf"sión; el los fnltos de I:L Pro\"illC'iu de Esmeraldas; p) Propo-
sición dc la~ prorid(!lIciaH, pa~iua8 87 á 1 lO. A
vórtice tiplte la forma de un cono in vl'I"tido y uban~a
canS'L del m .. I suce80 de esta obra marchó Mnldoua-
todu la part" superior d" la eUlllbre. 1 [ice allí vurias do á Francia é hizo imprimi,' en París ulla cartn
obsel"\'acinnes baloln(·trica~, y aetualmente mielo ~l'S· geo~,'áfiell de la Prorinl'ia de Qnito y de sus adya-
de aqllí la altllra de la (·illla~ centes; llegó á qer ellton('e~ Miembro de la Academia
,. :\Ii principal oCllp'I('iún constituye ahora la dc Cienciu~ de París y ue la Socied'Ld Real de
botúni(',I, como lo ha ordenado .\llltis; es IIlny grande Lond,'es; mllrió ell est'L última ciudad antes de
el trabajo rda ti vo á esta re~ión. X o po, eyendo 108 cfeCtLHu' su riaje de regre~o á A mérica. Los
conocimiento de un Humooldt ó un Bonpluno, he trabajos de Afal<lolllldo, por incompletos qlle parez-
10graJo por 'l1l'dio de indicacionC8 no olvidar ningún cal!, C'o,.Rt.itnycu todavia el puuto de partida pam
\"egetal del territorio; he rlescrito y :Ii~ccado en lo todas las cartas ¡¡eog"áficas del Ecuador. Humboldt
dice eu el "J<~nsayo politico sob"e la N lleva Esparla":
posible todas la~ plantas y he dibujado liqllellas qlle
El tnwajo má.~ p.rarlo que .~e tier.e de las posidones
{illtan en mis mezqllinos libro~. (n bot:mico versarlo con/i¡¡elltalp.~ de ¡o¡.; eUl'OpeO/s/uera de EUl"Opa, el< la
habría omitido In mlly conucido; pcro yo que ú lo ('arta del j'eÚlO de (~ttil() levantada por Maldonado .
mÍ!:; conozco 300 {¡ 400 especit,~, me detellgo unte Manifiesta además Pelipe Ballzá ,en las Memorias
<'sta materia inlllenSanll'llte ril'u y acaso inútil ell mis de la 1-leal AC'ldemia Científica de Baviera (1824,
llIanos, pero que bajo la direc(·ión de Mutis gallará Capitulo \'lIT, página 111), que la ,¡fi('iua hidrográ-
e n orden y en forllla. En Ellero próxilllo ~uldrú mi fica de Madrid poseía loda via ell 1814 las planchas
primera reltle~a para I~¡rotú: lo llIellOS l·ien planta~ qne se habiau ('()nst"nido para la publicación de la
disecadas, cntre las qlle se C'WlIl'ntran 1I1111'has cosas carta de Maldonado. Hoyes Dlny difieil eonsegnir
nuevas, según Ing eopias d(' \Yildl'lIow, (:III/l(,lin, de nna copia de éllas; A I{"ouso Stühel pudo obtener eu
Qnito un ejemplar ll"Usllleido. En la obra de Mark-
Sehreoor .Y de la flora pcru!llIu."
IIILm, "Viajes," págillll 313, se encuentra nu!J,
A si, bajo lu infllll'n.,ia de Humbodlt, lIluollraba huella reprodnceiólI de la carta geo¡!ráfiell de la
Caldas lIn ealldul de ideas y plunl'~ IIl1eVM, pum enmarca situada ellt"e Ambato y Cuenc:a.
e llya realización ~ll ne¡I"ba al criollo el ullxiho de ),1 (7) Adclante estall los dos programaR dc viaje de
"iencia europea. En el yt'l"1I10 de ~u patria perseguía Cuidas. Amho~ fne,'ou fornltldos dU"ante In perllla-
solitario V deseonncielo esos alto~ ideale~. ueucia de Humboldt y Bouplalld eu Quito, de doude
ClIalllio ell 1803 hizo el \'oldll1 del ('otopaxi IIna marcharon t!I 14 de ,llInio de 1802. El p"imel' uocn-
grande explosión, despllés de hU'go ticmpo de ealll1u, meuto esUL publicado en EI8em a¡¡a,'w, Págiuas 546
se encontraba Caldas lejos del espectiwlIlo. II lImboldt á 567, doude equivocadamente se fija en 1801, Y lleva
y Bonpland oyeron el poderoso estruendo slIbterr{l- por titnlo: Soble el plan de un !Jiaje lJroyertado á lit
A mérim Septentrional, p"e,~e"lado al dlelml Di?'et'lol'
neo ú bordo de Ull buqlle en la bahía de GlIayaqllil.
de la e.rpedicióll /;o/ánü'o de la Nueva Granada, Don
Perdioas para Caloas toda~ las esperanzas de segllir-
José Cele.,till l ) JI[ttli.'. En 16 eapítulos estáu desarro-
los, tenía que parlllune('er en :"\ ueva Granada, C0ll10 lIadoH los plintos <lel proyecto del viaje. La épocn
obrero, bajo la clepcndencia dc :\llltis. de la obra Re deduce de e~tas palabras: Bonplal1d,
De GlIayaqllil envió Humboldt (¡ Bo¡!otá el pri- joven bolánio-pues era ilolamente dos aflos menor
mer proyecto cOll1pl,!to de su ,. Gcogrnfia de las que Caldas-Ila á de"oparec/'.r (página 155), y del
plantas," junto ('011 lIn cuadro delll08tl'ativo de la Suplemento de la yá citada memoria sobre el sistema
división \'egetul del Chimborazo, lo cual dirigió bajo de medir altnrnR por medio del termómetro, fechadn
el estruendo del Cotopaxi, y al despcdirse de fil1r- ell Abril de Ill02. El documento más ,'ecieute tiene
amé rica, "al slIblime Patriarca de lu Bot{tnica, ,) osé por titulo: Proyeclo de un I'iaje ciPrllijicf) é ideq:.,
Celestino i\Iutis-Bo¡IotÍl."
acerca del mé/()do de 'nll'di?'lJOI' medio del te'rrl/6mef?'O
la,~ montafias. Esta publicado eH la Revi,~ta Mell.~lIal
~OTA.S de filo,'1o/ta, litera/tt?'a 11 ciencias, de Sevilla (lS7a,
págiuas 159 á 171.) Dicha relación demuestra que Ja.
(6) Pedro ,ricel!te MaldouadoySotomayor, uaeido citada memoria habia. sido despachada yá, y se
en Riobamba, se arruinó en trabaj',s de constrncción refiere" al plan de mi anterior p,'oyecto" ; agrega que
de caminos por el arlo de 1735 y eu los de la carto- Humboldt ha determinado llevar por eomparlero para
grafia de la región de Quito, obras que lo ocupuron el viaje, uo al autor, siuo á Carlos MOlltúfar. En las
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
66+
citas á. Houplanrl se I'epitell las pa1abra~ <¡ue m á
de,~p01'et:er etc, página 11\0.
! (8) Carlos i\[olltúfar, segundo hijo del ~I,n<¡lIés
de Seh'alegre, citado ya por Oaldas eu hermosas
palabra., , acompanó á. Humboldt, pel'o uo a co~ta de
éste, <¡uien rec:ibió considemblcs anticipacione~,
SeglÍII el libro diario, HUUll.lOldt recibió pal'a los
gastos de \"iaje del jo\'Cu 2,000 pebos ell Lima y
2, 000 en Gnayaquil. 1';1 12 de Agosto de 1802 auotó
Humboldt: Tengl) rl>('tbid(l~ de Ca,.lo,~ ]I-[o/l/úfa¡'
2,600 peS(M; y el 31 ,le Diciembre de 1805: El
lIJm'qués de 8eltlolegrl' dI' QlIito me debeS,SOO /JP.'OI<;
despué8 apnlltü: He 1¡erdido Ó.OOO pe~08 de al/lici-
paci6n para DOIl Carlos jlfo11 lú(a/:. Oonsúltese á.
Brubus, pagiuas 457 á 469, )foutlÍfar pel'maueció
en 'F rancia y eu I<;spaiía desde Agosto de 1804;
regresó a N ue\"a (:lralladll ell Septiembre <le 1810
como PI/wipotell<,iario del intel...egllo espallol é iuter-
\·iuo varias \'C('es en las lllcha . coutra los espal\oles.
Sobl e ésto <,onliene I'dacioue~ la obm de Ste\'eusou
(Cal1Í1ulo 111, pa~ina 36), y ell la pagina 11 uu
illforme sobl'e el papel político que desempenó el
padre de MOllttífar, d esde la conllloción populal' del
10 de Agosto de 1809. JIennnllo de éste era el
l'ellOmbl's<1o Pedro MOlltúfllr. El 3 de Septiembre de
H!1 o tuvo III:;ar la ejecucióu de Carlos, ell l'opa."áll,
aunque muchas li las de fusilados sellnlan dos feehas
distlutas del dílL de su muerte. ~ o ~()U exacto~ los
datos de H. Kletke eu su obra Viaje., de HUlJlboldt
R. las l'pgiu¡¡es eqllmoJ'lale.~ de la Amérim, (Berlín,
1855, pagiua 300.)
(9) Son l'aras las aseeusioues a los \'olcanes de
:N ueva Granada qul.' sirvierou para Imbajo8 cien-
tíficos. La m1s antigua de ellas es la. del Puracé,
empreudida pOI' Caldas en el año de 1800, en com-
panía de Antonio Arboleda y JUIIU José Hurtado.
Luégo tllvieron lugar las de fa lista siguiente:
18 de NO/JÍpmbre de 180l: PUl'acé, 7)(J1' Humboldt y
Ronpland - 16 de Mm'zo de 1802: ÁlltiMlla, por
Humboldt y ROl/pland. - 14 de Aúril de 1802:
Pi('hwrha, p01' Humboldt y Hunpland.-26 dI' Mayo
de 1802: Pichincha, }I/J/' Humboldt !I Honpland.-
!t8 de ilIayo de 1802: Pichincha, poI' [{I/mboldt,
}Jollpland y Calda.~.-f3.3 de JlIlliu dI! 180J: (Jhilll-
1I/J/'azlJ, por Humboldt y Honpland. - En .Julio dI'
1802: (J%pa.á, pOI' lf/llJlboldt y R· n}Jlanrl.- En
.,dgo.~to dI' 1802: Cola('arlll, ¡X,,' Calda3.-15 dI' SPjJ-
ti~mbre de 180;?: 1mbabu1'fI, 1)0/' (Jalda.'.
Oaldas ha relatado la pl'imera asccnsión al PUl'acé
en docllllleuto eSI,eeial: Arel/lUria ,;obl'p el l'olcán de
Puraré j ésta uo sc ha obtenido todIHí'L.
La de Humboldt al Punteé esta descrita en / / La
vista de las cordilleras" (euadro 30). Los tre~
via.jes de Humboldt al Pichiuehaestan extellMmclltc
relahlllo~ eu sus eS<'I'itus (páginas 23 á 70), lo mismo
que la del Uhimborazo (pá~iulIs 136 á 162).
1<JII el afio de 1804 emprelldió Caldas olms dos
as('"n8iolle~ al I'iehillcha, de las <¡Ile !lO se sabe
liada, ('osa que Humboltlt deplora expreAívamtlute
(págiua 18).
Las 'ls<,eusiones posteriores, eu que se asociarou
proyectos cieutíficos, continuaron má.s de diez al\os
después.
(lO) Caldas permaneció ellla regióu de 1 mbabnra,
de la C ireun~cripcióu de lbura, por espacio de seis
meses, desde Julio hasta Diciembre de 1803, De
esta época. data la carta más ex tensa de Caldn q \le
se encuentra en la relación tle Humboldt. Está
fechada en Ota,-alo el 17 de Noviembre de 1802 y
es respulista al documento de Humboldt escrito en
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
Trujillo el 20 (le Septiembl'e de 1802, del (lile ~ólo
se conocen dos paAajes (A costll-Semanario, págiu'L8
fl30 y 547).
Eu 1808 dice Uald!Ls (le su primer viaje científico,
empl'enrlido desde Qnito: Salí de Quito .ti me lro.~ladé
á lborra y á O/avalo. 1'ecu/Tí p,¡lo.~ do,~ rq17'egimien-
lo.', levallié ,a carla, apoyada .'obl·(, ubl<ervaciOlll!,~
a.,t1·OIlÓ1l1ieQ._ y yeodé.~iea,;, medí la.' mOl1tall:a.~ de
Cotarat'hi, lIfojanda é llllbabura, enlré en el cráter
de p:lte Últillll) volcáll, 11 sohre lodo coledé cual1la.~
plan la., .,e me lJ1'P~p/lta/¡an, /(1.' dps('I'ibí y dil<eilé ]Jor
11U mano. 8ei.~ mese., ga.,té en e.'/a erl1Tel'ía y Vúlví á
QlIllo en Diciembre dl' aqup[ ono. Yo había u!Jse¡'uadu
el .'olslicil) dI' Junio al/le" de mi }JUl·tida pa1'a lba1'1'a
y "ece,~/Iaba oIMerl'al' pl de Diciemtl1'p pa1'a fijar irre-
1'(lCah/emellte la latilud de Quito.
La eiudlLd de 1ba l'I'n , pel'mallell(,ia favorita de
O.drlas, flle completamente destl'uída VOl' el tene-
moto de 16 de Agosto de 1868 j antes de esta lIe~­
gracia ya había desc:eudido hacía tiempo, de Sil
auteriol' gl'auflezll, por callsa de !.Ls guel'l'as cil'ilesj
pOI' aquella época fue completamellte damnifi('ado
cl pueblo vecillo ,le Ota\·:do.
CENTENARIO DE PALACE
Gobernación del Depm'fame'/Ifo del Uauca-Núlllero
(¡2-Poptlyríll, 10 de MaI'zo de 1911.
1:'eñor Prcsidente ,le la AS!lInhlea-PI'l'sentl'.
El 28 de ~Iarzo d" 1811, dl'~de la mañana hasta
la Il(whe, los patriotas ;-'¡icolús Lal'l'IIhondo, A tannsio
nil'llrdot, ~Iigllcl Cabal, .\!annel ~llIría Larl':lhondo
y otros nlÍls, ('on un ¡'!I'lIJYl dc \',11ientc~ soldados, al
mando de Baraya, dieron ú la mar¡.!en del'l'C'ha d('1
río Palul'{> la primcrn batalln por In libcrtar! dl' la
A méricII del Sil r.
En eSJ ~itif) qu(' In mano tI,,1 tíClllPO modifi'!a )'
('I\1'CO 111 e, y qllc la lIIano de lu hi~toria pnlimenta y
de'Hu('a ('on rasgos potcntísim05i, <,uul si de entre
ellos intental'3 surgir la e~tatlla de la Libertud, n'ei-
bió el bautismo de sangre la tierra payanesfI, que el
postcrior saeri6eio dc millnre, de Sil hijos habría el"
<,onfinnlll' en Sil [11110.1' inc:ontra~tnblc ú la ~ohl!mníll
11fl<,ional.
y .i ese día quedó enlntecidll la Patria ('on 111
muerte de Cabal, i\lannel l\lariu Larrahondo)' otrOS
h{>l'Oes qlIe hlm rc<,i bido la cxcelsa ('onsngr!leión del
olvido, en eambio supieron dcsd<, entollC:c~ los opre-
sores de u n pueblo nllcicn te dllno sobre los caprichos
de este sllclo cs imposible yllc arraigue la sen,j·
dllmbre.
POI' estas consider~ciones, tcngo ú. honra propon<,r
1, la IIonorable Asamblea el siguicnte proyeC'to <le
Ordenanza, sobre celebración (le IIn centenario.
Dios gnarde ú nsted.
ALFREDO GARCES
 PflPAYÁN
PROYECTO DE OHl)E1\A~Zr\ XmIERO ..
soure eelchraci(;u de UlI centenario.
La A8amlileo, del. Depcwfamelllo del. ('auco,
en uso de SllS atribuciones,
ORDEI\A:
Art. P Sobre la margen izquierda del Palacé, en
el camino nacional que eondw'c de esta capital al
Valle y cabe el puente de mampostería, lel'áutese,
con londos del Dcpurtamento, unll colllmna pirami-
dal, de cstl'llctUI'U filerte. hn el cspa,'io entre sus
nI'ista~, á la mitad de u altura, se pondrá esta ins-
cripeión:
El Goum á la llU' 1I101'io de lU8 p¡'imen).~ l,e'/'oe.~ dI!
la Iurlependell/'ia SU1'Cuil./!/'icona: Bantya, .J.\'icolú8
Lal'l'I1/¿mulo. lJJanucl lijaría Lcu'1'lIj,mulo, GiJ'/mlnt,
ClInállo, Miguel Cubo /, Fl'a1l1'ilj('() Cabal efr-. I'/e.
28 de Afal'w de 191 J.
Art. 2~ Exdtese al sclior Gobcrnador dcl \'alle,
al Centro de Historia de PopayÍlIl, al scñol' Hector
de la Universidad clt'l Cauea, 1l los ~eñore~ Directo-
res de las E~c uell!s oficiale~ de la ('a pi tal, ni Cons~jo
del Distrito, y Ú. la lilerza pública acantonada en
('gta plaza, ú acordar por 8U pnrte los festejo con
que qllieran celebrar el aniver~ario de esa fecha de
gloria innH1rce~ ible P,II'U el Cauea.
Art. 3· En el Presupllesto de GaHos ~e apropiaril
la partida necc,aria para dar cumplimiento íl lo di -
puesto en la presente Ordenanza.
Dada etc.-Pres(·lItatlo {¡ la Honorable :\ santblell
en sus sesiones de 1 n11, por el Belior Gobel'l1ador
cid DepartamC'ntú,
AURlAXO ~(r'Ñoz
Seiirm',s J) i /)/I!o¡{Of< :
Cumplimo~ ('on el honro~o encargo tle del'oil'er
pam que se considere en segundo debate, la Orde-
nallza sobre eelebración de un ('entennrio, ('O n el
informe de l'('glamel1to. que en ('1 presente caso
,·ielle 'l ~er II1!~ra f(JI'muh1, pues la proye('tnda ley
departnlllent:tI corresponde ÍI un anhelo IInúnime de
la Asambleu y tl un deseo I'ehem('ntt' de los. C:lU-
cano.
El señor Gohernador del ()cpurtumento, que no
de,cuida ningllno de lo deberes que Ic impolle su
alto y delicado CUI'g.'), y que así atiende ú lo, IIIftS
nimios detalles de la AdminiMl'ación, como {¡ los
mils !Irduos pr"blemas de la polítieH y d~ la hacienda
pública. ('on oportunidad tlue lo enaltece, ha querido
tier el primero que oficialmente recuerde ÍI los pue-
blos que el 28 del mes que corrc harÍ! un siglo ljUe
se libró en la nH1rgen dere('ha del río Palacé la pri-
mcro batalla de la independencia colombiana y la
primpra vietol'in de los pró('ercs magnos, y ql;e {L
pocos miriúmctro$ de esta ciudad. que o lenta u
esc udo con orla de ~nngre y gloria, ~e halla el nle-
morablc campo f'n (\ue rindieron la vida héroes sin
nom bre y héroes renom bmdos en los fastos de la
guerra libertadora; y qUf' e8 un dC'ber de pntrioti-
mo señalar ese IlIemorublc sitio "que la l1Iano del
tiempo modifica y carcome y- que la mano de la
historia pulimenta y destaea con ratigos potentísimos,"
('on un monumento que ~i pequeño en su aspecto,
sea grande y altivo en Sil ~ignificado moral.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
665
Pensábamos nosotros que una ley análoga á. la
Ordenanza que ha presentado el sellor Gobernador,
debiera haberse promulgado por el COllgreso de la
Repilblica; pues no lue el primer Palaeé un hecho
aislddo en la insurrecl'ión de una Provincia, sino la
primera vicLOria de la nacionalidad que surgió á la
vida con la revolución incruenta del 20 de Julio de
1810, en la cupital del Yifl'cinato de la Nueva Gra-
nada, una de las mÍls preciadas joyas de la corona
imperial de España.
El orden de prioridad corresponde también á
Palacé en los anales de la emancipación sllrameriea-
na, y dc allí lo memor<Jble de aquel hecho de armas
que ('úpole en suerte dirigir al Coronel don Antonio
Baraya, con !US doscientos soldados santafereños
unidos á los que organizaron las ciudades confedera-
das del Valle del Cauca.
A cse lweho ledan mayor significación aún, y más
alto concepto histórico las causas que lo originaron:
la 1ndependencia y la Libert<Jd; nuestros padres,
que las hicieron insepurables, nos legaron la primera
y no' pu ieron los fimelamentos para conquistar la
segunda. .
La 1ndependell('ia era una aspiración legítima de
autonomía, que ansiaban los hombres de altas capa-
cidades y de acendrado civismo, pero que rechaza-
ban la férrea tmelicibn de las lOasas y las preocupa-
ciones nmon tOlladas por los siglos. Romper esas
fuertes ligaduras ha~ta lograr que se doblara abatida
y rota por la fuerza de las armas, la enseña que
-hubía llameado serena en tres centuria, parécenos
hoy una empresa de loca temeridad, si la indiscuti-
ble verdad histórica no nos afirmara que ese suceso
tuvo su cumplimiento en el campo de Palacé,
y no fue ese resonante hecho de armas la primera
página sangrienta de una rebelión desatentada y
movida por la codiein de unos pocos ó por el odio
de razas, sino el resultado doloroso, pero lógico, de
u na tl'R~formaeión profunda en las socierladcs mo-
dernas, que habla llegado en ola nutrieill hllsta estos
pueblos al parecer conformes ('on las JIlstituciones
antiguas, que en hora bendecida por tO(los, supieron
hac:er li'uctilicar las simientes q uc regaron la l! nión
Americana, la Inglaterra, la Francia y la misma
España por la acción de sus ministros refermadores
('omo Aranda, Camponlllnes y Floridablanca.
Fruto de CtiilS semillas fue la idel! obsesionante de
108 criollos cn réclalllur contru el monopolio de los
curgos públicos, contra los reglAmentos qne mataban
la libertar! de comercio, de industria, de instl'llcción,
que no qui~o concederlc la :\Ietr6poli y que resol-
I'¡eron tomar por la fuerzll en la largll guerra que
u(:uoo por la independelleia de las colonias; pero no
por el goce tranquilo de las libertades, pues lo que
nos trajo fue el régimen habitual de la lucha armada.
i\Ja no hay que deducir de aquí injustamfmte, dice
llll historiador eontemporá.neo, que nllcstros pueblos
son incapaces de gobernar-e porque han hecho en el
siglo XIX el apr('ndizajc político que las naciones de
Europa electuaron en largo tiempo; yú ese apren-
dizaje parece ser bastante para que fllndemos una
libertad 8111 uSl1l'paciones y sin violencias, una igual-
dad que admitirá el engrandecimiento de cada uno,
y ulla {j'aternidad de hombres libres; "enscñará ú.
 666
todos, como el sol da su luz gratllitamente; intro-
ducirá ú la cien<:ia en la ley penal, y la ¡-onciliación
ell la ley civil; multiplical'íl hls vías férreas, poblará
los bosques del territori0, desmontarú otra~ partes
de él, hará valer diez veces mÍls el suelo del paí ;
partir;l del print1ipio de que es necesario que todo
homlJre prin<:ipie por el trablljo y conelllya por ser
propict'1l'io; en consecuencia, garantizará la propie-
dad como resultado del trabajo, como elemento de
la prosperidad futura; respetará los dercchos hercdi-
tarios, que no son otra ('osa que la mano del padre
tendida hacia sus hijos al truv{'s de los muros' de la
bóveda; trabajará pacíficamente por lIegnr al bien-
estar universal, al desarrollo continuo ele la industria,
de ta ciencia, del arte y del pensamicllto; persegllirit
tenÍlzmente sin salir dd terreno de las posibilidades
y de la verdad, la serena realiza¡-ión de los grandes
sueñ(\s de los sabios, y cimentará d poder sobre la
misma base de la libertad, es decir sobre el elerceho."
Ese es pues el signifiendo moral de esa batalla,
que fue la causa de grandes t:'fcctos, y de allí lo
justo del Centenario que nos proponemos celebrar,
que no es el de una refriega que asombre por la
magnitud de los ejércitos, ni por la cieneia estraté-
gica de los movimientos, ni por los rasgos geniales
de los jefes; ni puede eontarse tampoco entre las
batallas decisivas de la libertad, pero sí es la primera
hoja de I,lnfel que se puso en la corona de la Pau'ia,
la primera sonrisa de glOlia que vieron los soldados
granadinos. la primera diana de victoria que sonó
en los Andcs americanos.
La historia de Palacé no la entiende el que lea,
sin alma colombiana, las pocns páginas que le con-
sagran los libros que enarran la lucha épica ue la
Independencia, y que vaya pa~ando dc carrera las
líneas que nos refieren los preparativog ell la Junta
de Cali en Enero de 1~ 11, pi .nribo de Baraya ('011
las tropas de Cundinalllnrcu, los aprestos de :\ieolits
Larrahondo y Valcn¡-ia, la aeti "irlad de ;\ Iiguel
Cabal, el tllsiasmo de Atanasio Girardot, 1'1 enojo
de Franeisco Cabal, y la resistencia formidable pero
inútil del Gobernador Tacón con sus mil quinientos
soldados y su magnífica artillería de eampnñll.
Mas vistos esos hechos con un criterio filo ófi(,o
de la historia, se destlle!!n con rasgo potentes, y así
s610 sabrcmos apreciar In inmensidad dcl sacrificio
de los que buscaron la muerte .por la vida de una
naci6n; de los que como I'Iliguel Cabal, inmortaliza-
dos por In pluma de Caldns, renullciaron {¡ las hol-
guras del dinero, á los título nobiliarios, y á los
ensueños de rosa de la juventud, pnm llenar con sn
eucrpo el foso donue habían de caer los esclavos.
Tan grande generosidad no parece humana. (¿ué
mneho pues, que IIn recuer~o tardío deseargue en
algo nuestra deuda de gratItud por los soldarlo'
gloriosos y las víctimas generosísimas riel 28 de
Marzo de 1811 en el campo de Pallleé!
Pedimos, llenos de entusiasmo patriótico, {¡ los
señores Diputados:
Dése segundo debate al proyedo de Ordenanza
sobre relRh'l'a.ción de un centenct1'io.
Vuestra Comisi6n,
l\lIGUEL ARROYO DIEZ-CRUZ ~f. LISDO
Popayán, Marzo 14 de 1911.
Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia
POPAYÁN
ACTA
d~ In colocación de lfl primera piedra del monumento COD-
memorntivo de In bntnlIn del Bajo Plllncé.
A las siete n. m. dcl día veintiocho dc J\lllrzo dc
mil novccicntos once, en el llajo Pnlacé, jurisdicción
del Curregimieuto de Calibío, pertenecicnte al Dis-
trito ele Popayitn, Provincia del mismo nombre, cn
el Departamento del Canca, Rcpública de Colombia
y en la vía nacional que conduce de Popayán ni Ya-
lle, rennidos: Antonio H. ~Josqllera, Prefec-to de la
Provineia, Francisco Ca~as, Alcaldf' de la Capital,
comisionados ambos por la Gobernación; Eueloxio
Constaín R, .Jll~n dc Dios Ruiz y Gonzalo Ruales
Cuicedo, alumnos de In Univcrsidarl del Cauca ;
Gonzalo Jh'dina, Capitán Je 1nfantNíll y Jcfe del
pelotón del Regilriellto ,1 unín, destinado [1 dar más
solemnidad {¡ c~tc l\("tO, é instalados en junta, degigna-
ron pomo Presidente dc ella uI primero d,! los nom-
brados y ("omo Secretario al infrasNito, con el obje-
to de dar cnmplimiento al J)('('rcto número VI de
20 del corrimtc, (lietado por la Gobernación en rle-
snrrollo de la Ordenanza número 8 de 1911, de la
Asnlllblea del Cam·a. El ~eñor Presidente de la ,1 un-
tn, ~Icspnés de breve alusión al IIcto, previn nna des-
carga de fusilctÍ>t, pror-edió Ít hacer colocar en la
margen izquierda del Palacé, á ~ctenta y nn metros
del puente rlc mnulposterín, hacia la dcreeha del ca-
mino, en dirección Sur Ít Norte, la primera piedra so-
bre que deba le,'antarse In Columna Piramidal á. la
memoria de los primeros héroes ele la Independencia
Sur-americana y en la cual han de rcgistrnrse lo~
nombres de Miguel Cllbal y Manuel :\hnía Larra-
hondo, que <¡uedaron lIluertos en este mismo sitio, el
28 de :\Iarzo de 1811, y de sus compllileros Anto-
nio Baraya, Atllnasio Girnrdot, :\icolílS Larrahnnrto,
Frur¡eisco Cabal, Caneino y demils patrintas qne ese
día desafiaron la mucrtc cn este propio ("ampo, pe-
Icando por la lilJertnd rle la AmérieH dcl Sur y pam
I('gamo má~ tarde patria libre é independiente.
Colocn.!n la pieJm, el !'Cñor Presideute dijo: '·En
nombre de la Gobernación del <'!lm'u y de la ,Junta
que presido. declllro in talnda In primera pierlru sobre
que ha de k"nntarse lu ColumnH conmemomtiYII ÍI
los primeros héroes de la iuclependclwia dc Sur
.~méri(,H," y, ordenufla una segunda descarga de fu-
sllcría, dio por concluído el acto, del ('Iwl \lIandó ex-
tender estu diligem'ia, en doble (:jcmplar, unll vez
aprobadH, quedando nno (lt'positndo ni pie de 1M pie-
rlra insta]u(¡'I, y el otro, para poncrlo ('1\ manos dd
señor Gobernarlor, n comitentl'. Para constancia
la firman los ya nombrados y los concurrentes que
quisieron hacerlo, por ante el suscrito Secretario.
Ardmlio H. M()c qUf'I"O, F1'a1/cisco Cu.sa.s, Ew1oxio
COl1staín R., Juan de D. Ruiz, GU/lzaJO Ruedes
Caicedo, Gonzalo lUedina, Capitán COl1lall(lnnte de
CompañIa, Manttel Jesús Rive:ra, Higinio López y E.
Subtenicnte dc Infantería, 1I1m'io 'J'e}ada, Gmwuo
Fe:rnández, Inspector del Corregimiento, TVe7u'es/ao
F. Córdoba, Mamtil V. Pinzón, Secrctario de la
Inspección, Ma1'ciano Vergam, Tomás Diago V,
Jesús Mw"ía Vdsqua, Manuel A. Sár/Cllez, Ca1"los
Be'l'múdez. AqUt1eo BU8tos, Tcófilo [&pez, lUanuel
D. Zúñiga, Ma1"C08 Hurtado, Felipe Sa'/K'o, Be1ifl!l-
?'io S. Ante, Avelino Mu;wz, José L. A1"Cl1'1Í, Seno.
 E:-it(' ael'f'ditado E;...;tllh l( \(·illllPI¡'O ('~tñ t1lW \ ' fl.,lll e ll te al :-\e i' n('w
dl'1 púhliC'o P!1 la eH:-iH dC' lo...; lW1'('dr'l'O': dd DI'. 'oaqllÍil \'alpllf'1",

HELADOS ¡-~~,CANTJNA SU RTIDA~t- JRQUESTA

Comedor reserv ado para s eñoras

A bogado y agente de negocios,

gestiona toda clase de asuntos judiciales, ad.
ministratiyos y de comisión.

Por telégrafo, CAICEAR.

Oficina, calle del .Humilladero.

Digitalizado Biblioteca Nacional de Colombia