Algunas notas a considerar para la lectura del

Código Civil en materia de Suministro

Mimo A«riarstv Owraraii NmfA

Abogado o« la Pon; Urilwersidadeallhlio del r.U.
Prolenir de Derecho Civil PotrimorLiail de la Faculad d Dteekhi)
tJni sitiad dr Lima.
Miembro del Conseja Cr•nsulasro de la AsItiaCióri CiYit AOV Edit~,

11,1 de Cherecho de
5%1040:

I_ Bffre Nata introdipaceria.

II. Prirnela Nata, tipa candiacilxiaL articula TOM.
III. Spgunda Ndld.dufixian intleterralaidal arriaild 1611.
IV. rellena !Meta, Pieferencke artinkis 1611y 1613..
V. Cuarta Meta, Prarr000n de. l'efita: articzla
E
111.NoIa

II

irF

Alguri.a5 rip[as a rDriá:.derer pala LEI 14111vgl del Codillo Civil en. materia te S u r r i l n i s t r c i lEfir
 iTrrportenie es no deje: de hacerse.
pinegunki 5
Albert Einstein
I. BREVE NOTA I NTRODU CTDRI A
El presente ensayo ha sadnelaborado sobre la base
de Coque es materia de debate propuesta en el
aula universilaria solare clistinicrsaTertos idel ron-
trato de so rninkstrO. nfgixio respecto del cual son
concedas los estudiasen nuestra literatura lundica,
diferencia por eiiernplo de la compraventa °del
arrendamiento. por b que representa una suerte
de °contrato olvidado' -categoría en la que me
y Franz2i, tJ manerá que aquéllos quedaren
regulados por las normas del Cadigo Civil, más
alta que correspondan a un acto ccFrnerria I y de
los efectos que se. CleSprIrlderian de cl iche sil
cien Y es qL.e, conrormra expresado EIENA-
VIDES en un Ilbcida trabajó SOlbre el suministro
publicado en esta Frisona revista', &Me Cura rd LID
eS dehnitlya mente el más "mercantil" de los di-
versos contratos regulado, en el CácSgoC bol
cual de-berla ser nece-sarlarrienie lenSideraclo al
momento de postu lame interpretad unes sobre
su regulación k.poi por eildr110 no deberla haber
un desta se entfe la realidad negocia], prOpladlel
prrterearr iblO. ó tráfico eConOmico que Elrfine Iras
-

atrevo a incorporar al contrato de no.s.pedaie tiis contractuales sociales y la regulackpn le-

-

gislativa Que re.DEtneiCe.a los IlipCpS Eón tractuales

agradecimiento al Comité de Edición de la revista So[ -11pnCidad legislativa-.
ADVOCATUE que Me CKtiende OpOrtuni idad de
comparttaLgiuno.5.rnrnentarios.rratandosedee-4a
modalidad contractual. Al igual que en ocas.Khnes Por último,. dejo constancia que algunos temas
anteriorm y mas olla de sus inoculables limita- del presente trabaja Fueron ya expuestos ron
cion" confio en que el presente trabajo: pueda oasionderSerninano de Derecho Civil Patrimo-
generar el interes critico del leetor. nial '"¿Nuevas rermle.nclia 3 conírorl toles o deflicos
rerviedlos!",organizado por A OVOCATIIII y
Si bien exivten diver5o5 asbedo5 del Ellintrolu de5arrolbld9 en Julia óe 20'1I 7 en la Universidad
de SUITli niStr0 susceptibles de se-r comentados, de Lima. Habiendo transcurrido en un abril y
por razones de tiempo y espacio me limitaré cerrar de ojos mas de cinco añOS, en los cuales
a cuatro ternas puntuales sobre sli regularán ha proseguido la ar tivrolad de IriterCOmolar
lelislativa, en función de lo que lÉlIrrld cerro idea s e impresiones sobre el particular, persislo
materias de especial ielevancFa, temerariamente en las. lecturas. pr9pue5ra.5 tra-
tándose de los a]cancescle las pactos especiales
relacionados al s.urn in i nro. aunque también
No puedo de¡ar dé considerar en esta brewe nota. reconci.za que di tias propuestas no dejan de
Introcludoria y para Fines de avec' or Ic;Fs ale an-
generar inteprogantes.
ces de la regula-Eh:In legislativa sobre et surtir] is-
tro, al proceso ele unificaclági de las obligaciones
civIle5 y comerciales en el cual Se adscribirla la II. PRIMERA l'IOTA, TIPO CONTRACTUAL:
deción del Códi Clvol de I 984, proceso que ex- ARTÍCULO 1604
plica. -por ejemplo- los alcances de su articulo
.

2 El 2, el rnismo que tieria0 las clisposicJones del "Peor eir sernginistra eisuirnilni'sr.ranite se ~Id
Código de Comercio tratándose de los contratos efiruidr d ktuidir de Orna perSrorpri prestelriones
de compraventa, permuto.. mutuo, dep&sito periódicas a continuados de bienes

BEHAVIDES TORiFtF_5, Etluaecb. Dé tyl~larbros, wórienáltes f jus¿Inered: Ill'auhnen Orlienrwism, 17.1 corptirpro ír
3UminarnaeneJCCroária CM.IglErLi2r1D.Arriculep publicada en: Afflunbc.~ liben £ralla - Mii112 &los al urn no'
la Fuoutltard cIP 159Pr►cha k Crenclaí 111311rnr.a.5alf la univerrmdld Irrwl. primera ~regla. Urna, 1913.
da obligaciones,
orle aLielith b "Met qUe. k Mi iiib huido el ve.fiaLaclo rricreirmlanda de unlbcarian
Fegillariva der lurrizusiró hubierle. proltablernerlw cumperencio irr,rnercul
Ceedd~10
ardes que a la civil, cero LrpD fue asi por el preigrellyet preicesa que alecra la subslimriela misma dpIC4 490 -

Cenertrá, tutor} legislativa que ha haz superacki derWidlieltifiES p8rEi8111.- por un amplisirne nurnorp dv
leyeE ElwialeL fincó:1a las recesiclacles negociales.

r4 J k r r r ¢ n , ~ 0rle5a piarla
1. El contenido de es-re articulo ya ha generado
&ticas fodrviales a :as cuales ocie fernito.' Flesulta
orto que lo n' adecuado hubiese sido ex-
presar que el suministra irte se obliga Prenle al
suministrado -yfio,an gÉ frente anzytra per,
soma' a entreqade bienes de manera perlbdiea
-
o continua. pero la redacción actual del arriculd
bajo comentario -que se refiere a la ejecución de
prestaciones. IQ cual es apFicabie -por su gene-
ra:le:id- a todo corltrati er funtiárl a su objeto
obligacional santidnado Én á arti.Culó P4102 del
COI:ligó Civil- puede se r Interpretada adec uada-
mente sin mayor ednipliracidn. romilderándIDSE
Cpé el lenguaje legislativo no es necesariamen-
te len predso tomo el académico, de rrhanera
que debe distinguirse entre lo que es criticable
en función de forma de aquello que lb es poi
razones de rondo. IX que ocurre es que si la
Fuente leg islat iva italiana se l'eleve a la ejecución
presrazional de una peor na SurninIStr.ante-
-
erl
be neñriio de 'otra surninistracla , no es lo más
- -
apropiado "niejcifar dicha redacción y consignar
que %e trata du la eje./ oreslaciorial a Cargo
del su m inistrante en Favor de otra persona, o se
les designa a ambas partes con la clenorninaciOn
corptractual que les corresponde o no, pero no
ouederneporaTse" la redacción a medias.
Estimo que hayd95 grandes tUrna5. relaliónarki5.
-
a la delimitación del tipo contractual del
suministro, esto es, a su identidad negocia' que
requieren Ser .C.OnSideradds.
El primero de el IQ5 radica en determinar 5i el
suministro se asocia o no con cualesquiera
"brenes'• en general, y el segundo consiste en
3. <A5nLLO FREYRE, 1.4nrin, Troari.pdrk-A. ronumul Apac". Eorrip I, fi reTuram.ri< ulmi.tHsrra- neefir. rade' de
trwh3t16.4. En; 011alio4e.ra para len el Uscingt.
del Peild,
tirria, 21135.
 CA5T4E1)31, ícirge Eugetao. Lips.Gwectiói,Illarri,, cuarta edición, iri~cieirleelibwr651.1ir11.1.
1973, p.19.
5 ROMERO PICINIMNA. Dei:doro. Derecho 611/14. ibas tlferechosHEWes_ segunda edhclono:mental:INternotUlrifIKR11.1141
ed.rtnail. 1.1W. 51115Cha, II 2 2.
5. Esta railes 5 Inérnixa surge pure hecnD Que en el ambito del derecho chill paulen:nal la.nrunted riaclekwici
ser
progresivamente su eie medular, pie
en el -serillicloque la propiedad.la controx ion y la respornalbIliclodriyil %eriprecwIn srseronx 1 u-ran Funcionoilrndwar
Algull119. nulas El cons.aprar para la laclura del Codlga C Pin a n maharia 48 Surni n
determinar si el su ministro puede ser celebrado
rnd15tintamente a Idilio merma. o gratuito.
P. I. Los bienes -en poi abras de CASTAStE DA'
-
corresponcien a un concepto jundico no 515k:1
irnigs moderno sino además mas amplio que
el de cosas. tépieSOFIk ruc.10 uri c2itegoria .421
 nicornprensnra.
Las cosas son objetos corporales o materiales:
los bienes no solo son cosas, sino que pueden
también poseer naturaleza incor popal° inimate•
esto es, incEuyen a lo derechos en el seri•
-
tid nasal-1'191i° del téfmin0-. comprendiendo
créditos, derechos relativos a la plopieda• inte-
lectual, I t C . 1 N I L A S I F 1 2 1 Códlgo Civil,
en materia general de ti olficacron conaractuat
fea SU 5titUic10 el térrninci."04«s" por -bienes', ya
que esto ii itirno corresponde Finalmente a toda
aquello susceptible de valoración patrimonial
en tu ntián a su utilidad destinada a sall.15Faebt
n ece-sidaeles humanas, de manera
que el inter(mitro econorn ido voluntario
pueda rea lizarse
 sin mayores reslricciunCs, pr
ivilegiánCIOSe 10 que. podria denominarle
clamó una fu ncIón 5t5térni• (a de la
contratacIón
•
Los lpienc-s • corno objeto de trafico econárri in. •
se centtapon en a 195 lervicles- más a II a que las
señialados bienes sean materiOles o no. 5i bien
en todo intercambio la actuación humana hie-
rre un rol 'Innegable porque es finairnenle una
Manifestación de zoo peracion, la contratación
sobre servicios :incide en 11 LIE' la actuacián huma-
keulkserkr1 XIR, Fcñdá Eelháiral dela Inintrrhcia Lir~lclad Camila
liga wisián soca' de las respecKas instrturninas cornprOm14447.
11 1, 1
na es Fundamental y que el interes del acreedor
se csl.ructuna en Función de ella,
N1.1P5110 Código Cvll ad%cribe al suministro Cr>rifOrnie a la expuvsto en nuestro sistema
dentro de la categicrria de contratos relacio- legal no hay suministro sobre servicios, por más
nados al i.ntercarnbiD sobre bEe nes, no sobre que este Ultimo corresponda a lo que puede
SetweieS, Siendo que estos unimos son re- ser calificado doctrinariamente corn la noción
gulados bajo BI régimen de "prestaciones de "amplia" del 5UrnirIP5I/0, esto es, hl cilintrato
que pueda recaer no ole sobre cosas .5ean
servid_ los' - eti 1 ualq u iéra de su; modalidades
para consumo o para uso- sino Inctu sive sobre
Por lo tanto, aplicando los c iter iosliSgic os
de "calificación Jurklicam de un deternninado servicios, con forme explica .FEFINÁNDEZ oi
negocio contractual', esto es, id determina- MORAL.' Fslarnos sujetos a una determinada
opción ileigislatiloa, opción que evita IRA in-
ción de la disciplina aplicable al contrastar
necesaria duplicidad de Figuras contractuales
el contenido concreto con el tipo abstracto -sumini5tro y prestaciones- para teguiai a un
definido normal rki arnen te, no resulta posible chismo negocio',
en maestro medio calificar corno suministro
a lun. Oartitratoerl el cual una de 135 partes se
compromete esencialmente a cierta conducta La cuestión ra-chca en que la noción de. 'bie-
nes" -por Ser 1;141111iCCImPrCrISiv31- es amplia
-por mas que concluya en la entrega de bi e -
por naturaleza. por lo que cabe cuestionarse sP
ine-s-. dado que la naturaleza de este último
'101:105 los bienes, conforime están clasificados
acuerdo corresponderá al de una prestacIón en los aTticulos 2.85 y 1E1136 del COdigo Civil,. son
de servicios. siendo que en Derecho valen Susceptible$ hnorporar5e al objeto de un
los contenidos a Mes que las denominacio contrato de 5umini nro, miximecuando su tipo
nes, Sobre el particular, merece destacarse s:e refiere a una entfega periodica o continua_
que los tipos contract uales son inderogiabi es ¿Ruede acordarse un suministro sobre .l nos
por su propia naluraleza, de manera que la distintivos asociados a la propiedad intel-coral,
3u110 nOrirlia pr'11/34d3 }.1..@rrnite. someterse a un a un suministro que recaiga 59bre cféd itos?„ o
determinado régimen contractual, pero sobre ¿puede convenirse idirl siJ min istrei +m rn~bil larles
la base que el negocio - concreto - celebrado de catacter predial, r) 11{1.9 recaiga, por ejemplo,
calce con su descripción, Identidad o tipo sobre concesiones mineras quer PI:informe a su
abstracto- normativa_ En ctrielouier teso, no oropa I egislaciOn. representan un bien inmue-
debe olvidarse que el hecho q u? un determi- ble distinto al predio € el cual se u bic.sini
11

nado contrato no coincida con cierta tipifi-

cación -sea social -contratos nominados- o
legislativa -contratos tipicos- no afecta 3 u Re spusaa puntual y concreta: no.
existencia ni eficacia en función a la libertad
configuraclón innerente a la a utonornia Aunque la calegiona "bienes" 119CelfpOra las
privada y a la Frnaliciaci práctica perseguida rieiCiOrleS de cosas y derechos, y excluye la :l
finalmente,. sin perf unció que tirláten limites de servicios, estima que para fines del 9Iirninis-
maniobra para dicha a ulonorriia y que están kro Ea inenciOn legislativa a "bienes' clebelia
representados por lag normas due interesan interpretarse. en principio,. corno referida a las
al árnblto de I. imperativo.. as i corno al orden cosas -bienes materiales. corpóreos.. esto es.
público y buenas costumbres. tangib les -,. conforme esta prewisizen e Código

7 ROF:#421, Mricerie. Ei rorrivar.d. -traductibri a ama de eugemEa Aridnia-. Cuera Juidilai 5A.,
Fnimera njn
~ama. LIrria..2LX19. pp 2 101' y 432

rs FEBIANDEZ DEL MORAL JXWI1NGLIE2, ugupcies< blteltsdh5 iXe lialTimiSE.M. ElliracenVffirrpienril Ediirxial Milinnterpridn
Marlrid. 1992. 199 Y 21:1
9. EliÉ rema dr1-yi1arlau driplx un CeillErid witnEd_rile, di prearrniertrcIllirnater rl ambiqp glr pplirprión del
SurnIrilum.para Idenrrhearlo megonalnnerrba, crwirorree se avalara más adelance en lo qz_le ctocierrie I. Lfiitinción
entre suimistru einpociatedacF -consumo- yen uso

'•i1Mire" A n E g n i o
1311111 , 51iP+ari a
Ci vil italiano de 1 9212 ", el ni isr-no que represen-
ta la fuente 'legislativa en la cual se Inspire el
legísladlor nacional. Y es que, icórcie puede
iseiber giliviHrnerue entrega de aquello que es
inmaterial?'
El suministro se a.cIa a una determinada acti-
vidadrabastelirnienro:entregas a reali2arse por
surninistrante 911 función a. las necesidades
dperarivas del sq,brninist.rado sostenidas en el
son susceptibles ele entregas periódicas° conb-
nuadas por parle de un itimini5nraribe para
rine5 de satisracer una necesidad de abesiecirn
lento 505tprucia en pi tiempo
Sin pe/luido de lo señalado, debo referirme al
terna de tos fuerzas o energa5 -que pQleen
carácter mobiliario conforme al articulo 5845
del Código Ovil- res pesto de las cuales, de
alguna manera,. pacida sostenerse que tienen
un elemento de materialidad al ser tangibIPS. •

De otro lado, r.J hecho que el sumí nistro sea una
modalidad npgodal que deriva de la compra-
venta v, de manera especifica de la compraventa
mobiliaria sobre casas do carácter fung.ible pbr
lo general -sin dejar d destacar su r.aracter
COrillurnible pererible, conforme se destacará
más miela nte-' ', no es un aspecto que puede
ser obviado én ol a riálisis bajo comentario. El
surninisiro nv silo es ajeno a bienes de natura-
leza Inmaterial o kricorOrea, sino que tampoco
puede referirse a bienes inmuebles, por cuanto
se trata de Lin contrato orientado d satisfacer aquello que es apropiable et . sentido lato, dis-
deterinn I nada nec e sida d, e I aba stec I ni 'lento tinguiendo Inclusive lo que es tangible de lo
operallivó de consumo D de uso-sostenido
en el tiempo. Y es que tratándose de I 05 bienes
Incorporales se adwierte que los 'mismos no son
prapiamente susceptibles de entrega material,
de un `dar'. Yen lo refP r nite a IQ%
aunque poseen ciertamente de corporeidad,
carecer' de haS notas de Irunigibilidail perecl-
bi li dad, por lo que les alta forzado asur-nir que.
perceptibles sensorialmente»
MESSINEOestima'', p3r ejemplar que las fuerzas
o energías -luz. agua. gas, etc. - pueden ser mil-
Ceda de sun!' nIstró.. lo cual puede generar ciertas
dudas, dado que el régii - nen de la prestación
de Servicios podría estimarse probablemente
como el rnecanFsnio contractual más apropia-
do para fines de 54.1 apFEWISi01121111iEF11.0 ya que
éste demanda de una tletezrninada actividad
Fundamental a desarrollarse corno obligación
dB resultado. Empero, si por cosa entendernos
mal erial o corpóreo en si, no habría objeción
para considerar<prno tala las fumas o energia5.
dado que lo cierto es que estas iltIrna sino calzan
con la noción de derechos -dentro de la ca te-
gpria general de bienes-al estar de5provisto
estos últimos de toda materialidad o corporei-
dad, siendo que las fuerzas o @eperglal ;e. ponen
Finalmente a disposickin del beneficiaria para su

1 a. J anudo. 7 559 del Gsdke.esiableLt lú siguienre: La sürirmárbiárrukiorle19.1u.VIJraNd¿Cirr

iiierur.ge uno per 411. Si abbliO, yetso ['mi:~ di onprzeo, o ~guilla d
feborecieraNiko,,welrwioni per falliere in ton ~Ve EIJ teiSt CeinferrrINE apretimas entrega.%
cerfflpiedietielas sein raspes Le. de celas y plod tvenes en general.
Ule
NMEGNIA-
di2SWIlld0 I, inv cluecan de una 1119(dWien o erii raga swerlaziea nfict4.1Zr CuantO
CCInFefrni?S e de-spreirkae 4~ 445 orliQ,Jrcis 91>.2 y 903 c4ciig4 Civil, 11~IliwirrsTrite 145 mi}rrips prmpurien
j
rugir-iialiclad de ler que en prrrpulplo blel:pbdrla enIzegarillre211 8 risiÉarneirle.
1 2. uWENZETTI. Ricardo Lui.s. CefirrirZCIS ffirte.Esceci a?. Lamo 1 Rubirizal - Cukor.' Edinpres. liluerips Aires. 2003. vals
1%y PCK>
13. FERNAIDEZ DEL MORAL 130MINGLIEZ, Lnuales. 00. pp. 194 ps.

1 4 U G A F I R A ara. &o cubil, o' Den-ella ÉRS accione] elerrrrshrOrn ddEkrffikt PürgCrIPX CrriPrnedki
Pubkri IrApritookis erc kirrnn viremr5fira. RaculeAdIfIP nrunichn dr la Uni..vruckad Pira aoliwratiri jurídica:P.:limera
Editurrs S.A.C..thrnk2D59. p. 41
15. MESSINKI, FrancesceL Alark.160de owciFici cwiry ~kir-grad-o:cm. de Santlacp Secos, loro V -RelaclonErs
Ltligalúries JurldialE~3-11;r5é1 EluMiLOS Abel ;979. e. 151.

Algunas notas a considerar para la leciura dsl Ch.(' loa Ciyll en malar la dr