GACETA DE COLOMBIA.
BoGOT.A DOMINGn ~o DE NOVIEMBRE DE 1823.-13.
DECBBTO DEL GOBIERNO.
FRAYCtSCO .DE PAVL.A. 8.A.NTAJ\lDER
jm.rJ de dívi1ion tle lo1 ejerr.it111 de Colombi11,
11 l'tf>'~•1te de la República encar8"'1s del
r-1t!T l!J~Cflbvo Eic. &fe. &e~ ·
llaWon\osc establecido en esta capital un
r.1useo 1 t?!ic.:U,la de mincria por el decreto
· dd coogreso fecha 28 de julio último, auto-
ri2andosc: al poder ejecutiv-O ~ra proveer
las cátedras del museo que permitan ·las
circustancias, seg~:m lo dispone d artículo
6° ;-hé venido en decrt:tar lo que sigue:
Art. l.º Se establece en fi'l museo ele esta
eapital une cátedra de botár.ic~ coll la dota..
cion por ahor~ de och·>cicntos pesos anuales,
que .e pagarán mensualmente dci; los foudos
d<:~tioodos al ~stablecimiento.
Árt. 2 ..0 El catedratico de botánica colee.
tará al mismo tiempo todas las plantas ne~­
sarms y . mas predsas _par.t formar un rico her-
vario, hará su& deacr1ciones acompa nadas de
diccnos: saldrá 4 recorrer los bosqu~a y
provincias, siempre que lo dispon~ el go-
biano por conducto del ~c·retari9 del interior:
dará lecciones de hotanica en tl periodo <¡uc
•signe d ttglamente orgánico del museo, y
cuidará de br fonnacion y con~cion de
t\m iardin bct1mico que h• de cstablettrse en
d tiempo T ftigarquédc5ignará d gobierno.
.AH. S,.0 El catedratjco de betanica seri
el docu Juan Maria Cc!?pecks.
.Et secn-tatig de ~tado acI despacho del in-
tt:rior queda tncargado dé la ejecucion de es-
te decreto.
Dado cri e1 palacio del gobierno de Colom-
b.i a en Bogotá á seis de octubr~ de m_il ocho-
cientos veintitre~- décimo . tercio.-( Fir-
mado) -FRANc1u:o bE P. S.IÍNT.11.N-
DER-(Firmado)-El secretario dd interior
JtJsi Ma11uel R.E s T RE Po.
Los señores Mariano de Rivcro y 1. B.
:boussenganlt individuos del museb han pu-
blicado dos memorias: Ja una sobre la l('dlC
dei árbol de la vaca. y la otra sobre diferen-
tH masa~ de hierro encontradas en Ja cordi-
llera oric:nt.al de I~ Andes. .A esta úliimoa se
h~tn acompañadft h"Cs dieeños de tres masas
~ncontrad,1s .en los departamentos de Cundi ..
il~marca y Boyacá, tirados en la litogra:fia ea.
iabl\!ci<la en eSta capital.
.lLTJ1-COR':l9E DE JUSTICIJJ..
Nun!o aeutrtlo SQ/Jre el pun1o de
que se instruyo al público en la &aceta
111lmero 1 os.
En Ja ciodad de Bogotá , veintisiete
j
de setiembre de mil ochocientos Yeinti-
trcs, los scfiores ttlinistros de la a lta--corté
ele justicia, presidente doctor Fdis Htrstre..
po, doctor Miguel Pdia, y coojuez doctor
Jeroninw TQrtc:s en el acuerdo ordinario de
tste dia, habiendo tomado ~n consideracion
la~ re1ohicion del poder ejecutivo de d iez del
prci<'nte mc1 y afio,' en que por las razones
y &ndamentos que en ella se espt~n insis-
te en que se dé posesion al doctor Lea11dro
Ejea de fiscal suplente de este tribuna1 á
cuyo destino ha sido nombrado en l~gar del
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
TR.IMESTRE 9.
señor fiscal pro¡;ietario dflctor Vicente A2uC-
ro, que debe entrar en calidad de juez por
nombramit:nto que el nüsmo p<>der eje-
cutivo dice en su oficio de diez y nue-
ve de agostb último, haber hecho des-
de el mes de mayo del año próxihlo
pasado, la cual resolucion se mancla llt:\'ar
.á efecto, dahclo::.e cuenta á la próxima lejis-
latura,, y pubiicandose prt \•iatnerite en la ~a­
ceta con todos los antecedentes,- -dijeron: que
las leyes antiguas no pm dtn suministrar en
sus detcrmin¡¡¡cfones, alguna que sirva ~~ re-
gla para la presehtc cuc:Stion: en d tl'jimen
actual todos los pcderc~ timen marcadas sus
ltribuciones, y huela puede encontrarse t'.n
J~s leyes n ·copiladas, ó de ind~as, que se
asemt:je á la alta-corte de jlisticia, y al po-
der t:j( cut1vo: la administr~cion de fos \ i-
h-:yes, y ele: fas audiencias , y chansilleti~s
reales, era de tm ~rden inferior ; pt-ro !it
~e bu.bit· ~,. de esmblt-ccr alguha St inejanzu,
todas hrn •entajas de lu comp01racion estarían
en favor de los vireyes que podian hnc<:r
~uanto no . es estaba prohibido, y <JUC eran
Ja& ca~t:zas, y presidentes de las audienci.1s,
sie~dg en calidad de tales qut:: se les cot-te-
dió por la~ leyes setenta y dos, y sttentci y
tres del título c¡uince, libro segundo de la
recopilacioh de indias la facultad de nombrar
juecca suplt htes pára los casos que octirrie-
~n, cuya facultad s~ declaró por la real cé-
.dulá de veintittes de enero de míl ochocien-
tilS cinco, que no debia ser para nomb1 ar
ainistros interinos de contihuo ej~rcicio, ó
para todas las causas, smo para los c~os
particulares: ( 1) eon respecto á Ja alta-cor-
te,t!I poder ej<:cutiYo no ~sel prcl!idente,y ella
administra la JtlSÚcia Con total independen-
cja. Parece, pues, que d(ben buscarse en la
constitudon y nuens leyes los principios
qu~ sinan de guía pai:a ac1arar Ja Yerdad en
la doda presente. (2) El primer hecho ·es que
el poder e1~cutivo dice en 5U oficio de ditz y
nuev~ d~. agosto ultimo que ha nombrado ~es­
de d d1a trece de mayo del ,afio prox1tno
pasado a&8efior fiscal doct~r Vicente Azue-
Í'o para jm-z del tribunal • .Es verdad que por
~l anítu io r:ue1 rrnta y tres de la lt·y orgánica
el senor fisc~I es JUeÍ:J pero solo en aquc:lla5
caus~s de qm· no sea rarte, ni1 esté impedi-
do ppr su oficio, como era a ntcs jut>Z par;a
las discordias conforme á la J~y noventa y
sí~te, titulo quince, libro segundo df: la rcco-
pila~i~n de indias, sin 9ue pot .esto .el_ v ir.~y
tuviese facultad de separarle de su mmuteno
pn~ co•óearle en otro, pues jeneralinente
esta ptoh'.ibido por la ley ciento setenta y cua-
tro del mismd mulo y libro qtie los nom-
bta:dos, y proveídos por el rey pará oficios
del tcal servicio puedan ser ocupados por
los vireyes y presidentes' en otros difrtén-
______________
tesi y en·c·arg~do fi. las audienCias que dé nÍn-
gima fotina lo• admitan al ejercicio de los
_._.__._
("1..} Hasta O'JUZ estan a~ acuerdo el poder
éjecutivo. y la alta-corte dt1 jústihia.
. . (2} Tri:i1~a1e á la vi.rta la gateta numero
103 '!I Je l'e,tordat áii los fund,unetos ~ t¡Ue
el gp6zer.no ha apoy•clo 1u pr1vMmeia,fundo-
mentos tomáclos, no de J.1 leve.r d' C4si{//a
g de indias, sino ·11 la ''m.rtitu'r~n y leyer
de C9/om6iti, y en /si cuq[es luzn estado d~
ilt úrrdo /Q¡ ~znco miemhros del concejo del
p/J1'rno, inclú.ro ~J pu.1idente de la misma
olta-ce,te qut1 dM su opinion en f11vor e/el
11om6ramimlo ti~ l~s 1eñ flre s ..-1.:.uer• v ,Ejea.
nuevos tlestinos sitl tolerancia_, hi disitnu ..
laci<Jn, {s) Esta lt-y no ie encuentra n~voca­
da, ni parece qut checa con las nun&:1s ins-
. situciont's antt-s bien Ja alta-córte ene que
5e opo.ne á la scparacion dt:l sdior fücai
doctor .~iCtn1te Azun~, de. un empleo que
hl: rt c1b1do de la Í141Cl()D nu¡ma, y GUt tie-
ne ¡,ct:ptü:lo,pra rntrar ~J tjercicib de otro in~
terim-h1rnte.(4) Cumdo hubiese sido kgaJ el
t.~mb.r ~ m1t· 1 to del sc.ñor Azucro, debi6
cn;~r tu~gp <JUC se reur.~ó Ja lejisJatura en
el p1t..sc· nt~ dit> ccnfo1rne al artículo ciento
. ' '<Íntid(1s de la constituc:on: (5) si Jos
nl>m brnniitntos ql'!e cor1 espcinde hacerse por
d p(lcltr CJt cutivo, con pre"fio acuerdo y ct>n-
~rhtiinit.nfo dd Sc:nado, cuando ~e .hacen por
t'l Jiodl:'r t'Jt-Cntivo jO)o (.1eben tnt.enderse has-
ta la . prr.x iDia teu nion ordi112r!::, ó tstr¡or-
diLaria od sem¡do, con mayor rnzoll en el
rn:sq1te caso, Fºr la importancia, y dcJica-
cle zn cnn que la nacion ha ~isto Ja elcccion
de Jos ministros de la alta c6rte, y por la
indrpe11d~ndk t-n que ha querido poner i
t'litt: tribunal. aun en aquellos caios no per-
mite el . n<:imbran1iento de inttrinos, sino
cua11do hala UrJencia, cuya foitli !:le deja vet
por d he~ho tnistno de no haber-se ccmuni~
cado el nombramiento destle d mes de ma ..
yo del ano proximo pasado hasta el pr~sente
c:n cu.Yo tit 111p0 este tribunal ha tlesdnpdiado
1us func-iones por Jnedio de ~uplentes, y pro-
•is~o al dts~acho con arreglo al artículo trein-
ta y nue-ve a~ la ky orgánica. ( 6 ) La alta-
cortc com,jdera que Ja plaza del sefior Azuero
110 ha vacHdo Fºr muerte, destitucion, ó re ..
nuncia, que sen los casos en que por el 2ftÍ-
culo cic:nto cuannta y dos de Ja cónstitllCÍC. 11,1
podria e) poden:jecutivo nombrar al dcctor
Ejea para que la ~irv.iese interindntnte: tam ..
poto c<msidera vac<mtes las pfa~as de ]os se:•
ñores Cuero y Narvarte: para que haya vacan-
te se necesita no solo Ja tt'nU?lci~, sino la ad-
m is.icn de ella pcr la autoridad á quien cor-
respor.de; ¡¡si es que el congreso no :s<.· ton ..
sideró con facultad de llrnar las plazas de sue
miembros ausentes, sino desp\Jes de aclmiti-
das lius renuncias. ( 7 ) La posesion de un
- ·-------- ....... ----~--
(3) El: /uJd~r ejecutiv4
tk Ú¡ Repú6/ic•
'~gun lo ha eonfe1ad• /11 misma alta--eórte,
nada ti ene de stmrjante-. tón la autoriifad de
lo.r viflye1. PDr el artículo '65 de lo cons-
lilil~ion d tjtctltrvo Jlutde desti114r 11un á loi
mitmhros dtl poder leji1/at1vo, y no hoy lty
fUt prohi6a ·d18poner Je /03 ílel judicial, •un
IJ"t s~an de
/JUÍ'a St:3.ti.ftOI un
orden di¡fortnte.
( 4) Tamlnni los tmetnhro6 ftl potier le-
ji1/atzvo rtézbtn de la nacion sus destmos, g
1in embargo hnno3 visto al 1tñor HurtadtJ
1em1dor, y al eorontl OJwares y ' letrado Csma-
clia, teprtsmton1's, lla6et lié/o emplet1do1 po,.
.......
;/ ,_¡ecut;;tJ•.
(5} Positivamente cestf, por t¡ue no llegó
ttl ealo dt tomar ttl anmto de mmi1tro Juez
iiJfJl~nlt !I ahora dehe ~t1ar lutgf1 'J1'lé 1e
reilna el conKrt3t1.
(6) .El artirulo 39 d1 la ley orgánica ha-
hla con las cortes suptriore6 de IN dzstrttos, y
no con la all~-corte, dr la cual 80/o tratan lo•
•rticu/o3 10 hasta ~J 11 inclusive de dieho
le~-t1demil1 de fUe el 11rtuulo n11 pat'ec• Q(l~~
tutido al ct1so.
(1) Lo f"e el c•nz,eso; 4 el 1enac!o prn-
1a1en, ú opinasen no puede st!r regla par6l el
~aMerno, mze111ra.t no Je conste por /u tfrint-
n•s ~<J1fltrtuc1~n•l~.r.

destino 9'1Un varias ley$ sirv~ de regla para
Ja antigüedad ; ·pero ti solo nombr2tmien-
to d~ la persona llena Ja pJaza por que le d-á
derecho á la COS<1: la facultad dd poder eje·
cutivo para nombrar W.i.BOs· en ·Jaa vacantes
de hecho, que e• ~iamente ausencia no
está escrito en la constitucion, y en consecuen.
cia solo corresponde ínterpretarse en este caso
) cr el po<lcr lejislativo segun . el artículo
ciento ochen&ay nueve ·de la misma .. (8) Si
los individuos no.mbr.idos entnm en ejerci-
cio las par.tes dirán tal vez de nulidad de
las sentencias- por falta de jurisdiccion, y el
tribunal ha q~crido t-simirl6C ú~ esta respon-
iiabilidad •. ( 9 ) Por estas razones la alta-corte
juaga que: ni el 1dior fiscal doctor Vicente
.Azue.r o puede Rr acpar;,¡'(]o de su destino,ni el
dO<:.tor Leandro Rjea ser nombrado para una
J>laea.que esta actualmente sirviendo d propie-
tari°' Tal es djuicio qué ha formado el tribu-
na~llevado dd mc;jor dc:seo de que se cjt>cutcn
las l~ye.s, y principalment~ la c0t 1stitucion. Si
no ostant~ tl podrt ejtcufü·o insistiese· ~n los
r10mbr.lmientos hechos. la atta .. corte por con-
servar la nece.s:iria bueúa nrmonia e::ntrc los
majistr.idos, convendrá en darles posesioh; y
ai nó . cree que estas materias deben terkrse tn
Sl~reto. como estaba prevenido por Ja ley
treiatist'is, titulo quince, lib~o segundo de la
rt-c<lpilacion de india:& para lo~ vireyes y fas
audiencias, Ja alta-corte no encuentra otro
·o&tacu,lo en que el <>rjjE:n, progresos, y estado
de· la duda su~eit.ada, $C. publique en la gnctta
como c-stá mand;sdo, ni en é}tJe se dé Cl.l~nta á
la pró•ima ·lej1sla".:ura, que parece .5€r á quien
toca resolv~-rla, y adonde se remita copia le-
plízada·dc todo el espcdieuk:· y lo firmaron=
Doctor f'eb.s Re1frepo=Doctor Mtgu«l Peña.
Doctor Jerómmo Torres=( 10)=~ se::cretario
Jos~ Inocencio Gal\.is. · fiscal para tener V<Jto ~ n las ~u~s en qur. ya
R ESOLOCJON DICTADA .!Jf COHS.!.C·UEN-
(8} Iuterprelttcion ca6e en lo. qué re.ilmente
ra dudo1'>, y el Ortieulo 142 está husta11t~
~Jaro ; tÍ no srr t¡ue ó imitacion de 103 rsposi-
tor~s rspaflol~s tpiiseran nuestros lejrsla-
úores ó m<~jtstro<Jos formar d•dos aun
en las di&/J0Stcio11es mas sencillas !I e/ar~ de- la
const1t<1cfon; entontr:s sná tan dificil estudí~r
~atrus leyes jumlamc:nttJler, como rs emha.
r11::N<> el estúdio áe la tr.jisl<1c1on esJ>afiulr1.
(9) La jurisdic'cio11 IJU~ ejerce rl fiscal
~endo juez &uplmte 8t: la · confiere, no et po.
der ejec1Jtivo 6rno d art1culu 43 de la ley
a,:giímt'~ de tribimalu4
(1,0) En estt111cuerJo ctJmo ""el aht1rior 4e
vé la firma úd vicepresidente. cld 1enado. c.u-
Y<J voto e11 d congreso es necenrio como
/ej;s/ador. Naturalmente 1e prt•1mtan es-
tus . duda1 : L ~ si hay ley en 11urstro
c6r'1go que permtta al supremo tribunal de
justieta disponer de un miembro del poder le-
jislati1,o: 2. cu si la hay permitiendo t¡ue 11
Jtame á fin abQgado para formar un _acuerdo
cuunrlo los conjueces solo .ron llamados para
votar un.a causa entre·parte1 . .En Ja ley orgá.
mea de la alta- corte 110 u encuentra d1spo-
s1cfo11 a(~u11a f>'1ra que 11i el prejidente m d
tribzmal nombren conjueces,ni aun para t:otnr
Mna cauta: á '" :ml:J de revista dt: las c.? rte1
6Upcr.rores es nr¡uien el art1c-ula 16 de dicha
ley le c1m~cdc la foeultsd; por d11posiciones
entiguos, segun lo espone muy l>te11 la alt.u -
~urte, le c.tt1~b11 co11cedida est<l r/1cha far11ltad
ti /u viuyes como pr~sulent~s Je las char.-
ci/lt'rms.
NQs hemos formulo In lihertad de poner es-
lt1s n•tas con el fin de aclarar mas ~¡ punto
y hallar la vudarl. El celo de ia alta-,.ortt par
Ja. observancia ele la &omtitucion no puede
3er dnagradab!e m al mumo g()bz~mo ,
euya fidebd11d en guardarla ea bien no-
toria. La alta-corte t11lnnandose á dar cum.
pl1micl:fo J las prtJvidencia.J lega/u del golner.
nu ha contrihmdo en nu~~trQ ~oncepto á 111an-
te11er ei Qrdt!11 público ~ á afirmar la buena
armenia fTUt tlehe remar ·entre fu podert.J d~
14 nacion p11ra la ftlu-idad de l"s pueblos.
El rcdactoc.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
GACETA DE COLOMBIA
CJA PO& JEI. 11·01»ER ~JEClJT'IV~ tmevo · realce, muy distinto de aquella estú-
Pakzci11 d~ 1ob1~rRO •n Bogotá á 8 de ·oc-: pida y sombria etiqueta, que reinaba en tiem-
iu1>;., ~ .1~-13. po de los antiguos vjreyes • •La cordialiqad
Habimdo sido la inteneion del gobierne rubosaba en medio dd entusiasmo; y el pre-
remecfuu- . los incimv.e nientes y pcrjui<Úos .que ~identc dd congreso ( doctor Figuerola) brin-
causaba el no·m~miento de un conjuez ¡>tt• dó d primt:l'O á nombre de la República:
ra cada ne:go~·ip (segun lt> espuso en cun- Bo LIV AR , dijo, htjo predilécto de la vic-·
~ejo de g~bierno el presKlente c!t: la ·aJta"'."cor.. toria, escucha la voz de la capital del Perú.
te) usando en ello no de las disposiciones por et ór~a11D del presidente de su congre"~:
de leyes espAnolas, sino <le fu~ultad toma- Como en el oriente
da d;d espfrit4 y contesto dt! la constitucion At rayar la aurora
por las ra:iones espuestas en el decreto de E l orbe se dora
10 de setiembre; y ·q ueriendo solamente el En su rosicler:
gobierno -que haya un conju~z á .sueldo de Y los montes, prados,
la Rt:pública que dcsemptñe Ja plaza va- A ves, planws, flores
cante de hecho, mier:tras se nrovee t'O pro- Sienten Jos ardok'e'S
piedad en les términos convenientes, ('Uffi· lJel sol por nacer:
plió oon la ky orgánica de tribunales, lla- A si cuand~ brilla
munclo á servir ute <lt stino Hl fisc~l llélma- O Simon, t\1 t8pa~,
do -por ella c1ue debe tener vuto en toda! ¡Qué regocijada
las causas en que ·no cstuvrere imptdido, y Br.lla la ciucJud !
como e:-n este caso d ebe t-star c:spc::díto del El g ozo mas puro
tjt·rcicio de Ja fiscalia, para no impt·dirse, f'li Rl bosa t oda alma,
natural, jU!:ito y 11ecesari1> que <1tro letrado Tu es.p::i.da e:~ la palma
supla sus veces y ejerza dich~ ministerio, De la libertad .
sin que oste que el fiscal tengll sn destin9 ¡O tú que en Colombia
de ta nacion, por que tambí~n lo tienén de El rugo rotnpi~ e
c:lla · mas i1>'n u.- dintamC'nk los mie:-mbros del Dd pueblo que triste
congreso, y con todo, por el artículo 65 de Tres siglos llevó;
Ja constitucion puede el poder ejtcutiv9 dis- Y que t11 Carnbobo,
poner ele dios para destinos públicos. En Eu Quito y en Pastvs
consccuenci::i, y no habiemlo~e destruido los L a patria en sus fastos·
motivos que indujrron al gol>itrno al proce. Con gloria non1bró:
dimiento de que se trata, se declnran su~is­ El cetro de Jc:spai'.}il
tentes los nombramientos ele suplentes vtri- Ró m pe en esta e~füra,
jicados en los señores Azuero y Ej<.a, y la y ante tu bandera
alta- corle procedc:rá á darles pos"sion , sin Caiga su pendon ;
<1ue se e•1tienda que "l poder ejecutivo in- Y rompiendo Lima
tenta,· con infraccion. de la lty, hm.bilitar al Tudas sus -cadenas
Cuente como Atenaa
t·5tuvie re, impedido, como no pue:de habili- Un otro Si xoN.
tar á los ministros actuales t-n lo que lo es. En. s('guida el presidente de la Repu blica..
ten; per<> asi como ellos no dej<.m de s~r rn.í- tomó la c0pa, y lléno de ar¡tiel fuego pa·
nistros jm:crs por que cskn impedidos para t f.otico <JU e lo distingue dijo: al ¡nsar el hé-
votar c. n una ú otra causa, tampoco se con. roe de Colomúza la tu!t-ro. de los lnc•~, h4
siderará que deja de s<:r juez suplente d t1qul nuesto Lul E R 'r A 0 0 11, ese/amaron nza-
senor Azuero, 6lll1C]Ue no putdc votar ~n }enados de adm1rtJc1on y de go:z. o lus hijos del
una ú otra causa, en cuyo caso el tribunal snl. Si,Jeneral: la/ortuna v a á guiar tu.r pa-
cumplirá con l<ts leyes. ~ (Firmado) S.AN- sos: la v 1ct01 ra te espera l!U las helarlas cum-
1'.A/!-/DE H-( Firmado) El M:cretario de t. s- 6res de Í<Js Amlrs para ce fiirtc.: co11 su.r /au ..
ta<lo dd d espacho dd interior JusJ }.J..;nuel re/es, y las 11u!f<1s riel Rtmru: entc;11an ya lo•
RESTR~Ji'O. .
himnos para celebrar tus triut1fus.
EMPl,EOS H::i~t~ e n tonces ti jeneral B o LIVAR, que
Informado el 1Jodf' r tjecutivo del atraso que modesto t·n m<. d io d e tanti:ls gl o ri a ~, no ha..
padt·cia t-n la corte de ju.c,tic?a dd distrito dd bia aun. rr,to d ~il<"nci<l, brindó con Ml na-
Norte In administracinn ck juMicia por ·la ocu- tmal franquezn:-por ~! 6111·,,Jbáo d~ la Amé-
pncion del fiscal Laús en la pwza de mi- ruta que trojtJ ql jmeral S an-mffrtiu co11 su
nistro juez inkrino, y p11r la permanencia en ejercito ldJl'rtador <fe3cJe las márjene~ del Rzo
Cu.mallá cid otro fiscal Crnu, pidió informe de la Plata liosta las /Jlrq¡tis dr.l P erú: el
á. la misma córte ~uperior para nombr,"r un jenr.ral O'll·g!{111s que je11erosnmn;t11 lfJ en-
fisclill foterino: de lo qt,te tlla i1 1formó, y de vió drMle Chílr: d w11grdo dd Perú que ha
lP que con otro motivo representó ti inteu. rensum ;do de nuevo lus r/e.rer.hos soberano&
dt-nte d e Vene:zuda, ol poder ejecutivo con dt:l pucúío, y ha 11nmórado espon/al!ea y sá-
~1cmrdo dd conce.io de ~obie:rno resolvió <)Ue /Jw ;nP11te ni je11eraL T orre. Tugle de president"-
el licenciado Mariano F....chc5\iria ~irviese la dcl Estado;· y /1or que á na i~i s.'a los t;j¿rcitos
füscalia mientras que permaneciese en Carneas o.' iadtts tr iwifcn pa1·a szem/Jre de Los oprtso.-
á virtud de la lict-r;c1á que Je coneedió fo ca- 1·es del Perú.
mara de repreM'ntantes de que f s mic:mbro- Cun tt stó t"! s0r. O'lr ggins ri sc st1r~ nd .") qu•
pur eleccion de la provincia de Caracas. haóia de ser s zem/He etlt: dia d mas /Jlocen-
tero de su ·vida, pw•s r¡u;, veta r n111da s las
PERU cuatro grandes secc10.11cs de la A ménca mt1-
(Gaceta del gobierno de 10 de set1emóre último) ridio11at para srr mandadas por ,.( hijo pr~­
dllecto de la victona.
.Eam¡uete dadv en Lima en obser¡uio e/,. S. E• Le\'antóse innwdiafomente el sor. Unanue~
el L1•~RTADOR. y con ¿u acostumbrad a e loc uenc ia d irij ieu-
Por mas que se esmere Ja capital d el Perú do~e á S. E. el LIBERTAD O R de C0lombia
en espresar con públiéas demo!t1"aciones los le arengó en estos térmi llos.
sentimientos de su amor, gratitud y respe- St ño1·: Q].te tl car1·0 de los tritLnfos
to hácia .el héroe LIBERTADOR de Colóm· de V. E. cor1•tt con trmta v elocidtul
bia, jamás podrán ser estos proporcionados
á la grandeza y dignidad dd huesped, ni es- á los r..stremos austr-nles de.l Pt'ru,
prer¡arán jamás los votos, y las esperanzas cuan.ta ha sido la que lo ha rondu-
que tiene en él cifrada la patria. Ayer se sirvió ciclo del mar .8tlanlico al Prtcffico ~ !I
en su obsequio una espléndida mesa de cien que las amables uinfas del .A pm·imao
cubiertos en tas salas dd antiguo palacio y en los ctlébren. con igual JJlacer que la•
ella, Lima apesar ele sus infortunios, parece
del ~purt.
que no se hnbia olvidado de su antigua opulen-
Loa hf'r11es del "'IJit•.io continenlr mar.
cia. Pero Ja vista del jénia tutel ar de la Amé-
rica que la honraba, su trato afable, y sencilo charon. en aus empreias oprimieudo
daba todo su esplendor al convite, y un
 los pueblos libres: Y. E. laB 1igv.e en
e~te nuevo, lillCJ•,ando á l.os esclavo~.
l'or eato la naturale%a. y z,,, ciencit18
lo han cl ~ corado d.e un modo que '110
tuvieron aqltelloa. Pot' dílatadtu que
juera• sus campaiilu; jamatJ tocaron
ni al ecuador, ni al tropfoo. V. E. ha
vencido bajt1 del primero; 11 corona-
doae por eBte gran clrculo , pi1anclo
.eor& •tt planta víctorlosa el eentro en
quo la balanza nrregia. el movimiett•
ttJ clel globo terraqwe'1-, y en que la man-
tiene al .fiel la prodijio1a altura '1.e los
JJndes, 11 sus riquísimH entrañaa. Tu.
"'º alli P. E. por símbolo 1Le su fue"'
go patriotico, 'IJ ardor jeneroltJ , lal
llamas in~•tinguiblt·I del Pichincha, y
Cotnpn ~i; y po1· el de ~u alto jenio,
ti 11wr..umeuto de 8us victoria• la~ tle-
"f)ad.i1i•J&El .'>· cumbres de Illinisa ~ Chim-
lw»<tso. Las ciencias rni11flai ojrecie·
ron un uposo á ·1as Jatigaa del com•
hte 3ollre los restH precioso8 de lof
tt<a.bajos q11ie le"Dan.t6 la aatronomía
para s~ñular el paao preciso lle la
linea media. ~el gr«.do austral, a'?Jeri.
guar la ji.~ura de la tierra, y enceU•
der un claro fanal que dirijietJe la
1latfcg-acion. Lo• que es~ribiesen ~•tn
Jfarte de la vida de Y. E. no deie-
rt;ln olvida1· tan importantes 4ílcasos.
JJ.hora bajo los a~isJJicias de'l Ser Su·
premo marche Y. E. á l4 cabeza de
las 1mlientes lejio11es de Colom.bitt,
Parauá .lrauco y el Peru para ce-
4
ñir att J1·~nte vencedora con el círcu-
lo íU Capricornio en qiie termina esta
tierra d.e loa Incas; que por lo qua·
ha<"e á mi que he nacido en ella, la
plu.ma que en sentir de •állioa de la
Jl.mél"ica del no-1·te, eupo m ·e tlirse con
lo• Krnndes fenómenos que e1planaba,
"º leifallecerá al copiar un héroe ;
pues valiendome de la e1presion del
Priruipe de lCJB poetas 1·ommw•, he
dicho que en este clima dichoso la
cansada vejez no debilita el vigor
del ánimo:
Siguióse el jeneral Guido eapre-
1ando los mas arllierztes deseo• par"
que acelerase tl tiempo su marcha, 1J
qne llegase la epoca éll que la civilfaa.
cion hiciese desaparec6r para siemp1·e
de este sudo el Janatísmo, la supersti-
cion y la discordia.
Tornó la palabra el ministro de
guc1'1'a ( jcneral conde de Sau-Donás,)
y llé110 de aquella electi-ici<lad p:'ltrio-
tica que lo distingue, y qne fo hA hr.-
cho tan acreti:dor á la estimac.ion pú-
plica en las circnstancias def dia: for-
tuna: dijo,emprénde tu majestuoao 7ue-
lo desde las faldas del Chimboraso haa.
ta las cumbres de nuealros .l1.1tdes, y ea-
pera alli al ir&mortal BoLIV~ll p•1•a ce-
ñirle sufrente con laureles tlel Peru.
Entónces tomó de nuevo la eópa
el LIBERTADoR presidente de Colom-
bia, brind:.rndo-Por el campo que reu.
na las banderas del Plata, Colombia y
Cnitilla, 1J sea te1tigo d~ la 'Vict"ria de
lo• ame-.ric1mos, o Loa sepulte tQdoa.
Siguió el ministro plenipotencia-
rio de Colombia ( sor. Mo1quera ), y
dijo, que el e1tablecimienta dt: la inde-
pendeneia no seria meno• glorio3o
pare& lfl JJmlrica, ni me11oa int1re-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
sante para la humanittatl, que su des-
cubrimiento primertJ; y que no esttJba
muy distante el dia en qzie el nuevd
mundd retribuyese con usura al anti-
guo las luces y ciencia8 que dt ll habia
recibido.
Brindó de nuevo nue~tro presiden-
te de la :República Jdicitand.o á loa
'Valientes aliada1 pnr et héroe que iba. á
ce>ndücirlos á ae~ar nue1'aB palma1 en
lól campoa de .Marte, 1J fl cimentat• con
liJ sangre de fos tiranos d pandiosd
. edffitio de la libertad, 11 de lct uni. .
'tfJersal prosperidad de la JJ.mb-ica.
Se levantó al fin f;l LIBERTADOR
de Colombia, y lléno de aquel ines·
tinguible fuego 1~epublícat10 que bri-
lla en sus ojos y en todos sus adema-
nes, dijo con aquel mismo tono
que ha inspirado tantas veces la con.-
tlanza en sus valientes tropat en (og
campos de M1trte~-.Po,. que loa pue.
blo.,amerieano1 rto con3ientan lama&
de'Var u.u trono en todo sti terrilorio:
qiie ~¡como Xdpoleon Jué eumerjido
en ltt inmensidad dd oceano, y el nue-
~" emperador ltztrbidt de1·rocadti del
tr(mo de Mtjiée, eaignn loa u1urpado-
ria de lo• derecho• del pueblo ame-
ricano, • .i n que nno- solo quede triun-
fante en todci fo. dilatada tsien•i•n del
nt~evo mundo.
~oncluyó por último e1 presidente del con-
greso ( dr~ F1guerola ) pidiendo al cielo qut1
las repítólicas del nuevo mundo oscurezcan
las glorras </t'! las del anltguo.: <JUe 11uestro1 con..J
gresos jiagan -eb.Jzdar lf1J nreoptrgas y sena-
des : que nuestros jenerq.le.t superen '" vir-
t•tfes eiviles fl imlztarei á /03 7'em1stoclr:1 !I
Esr;ipiones: que el }Jres1dent~ óe nuestra Re.1.
j.Jú.vl~a c1111ti111tt: siendo cada instante ma.f acre-
ed_f>r á las 6e11d1f101Us que le tri/Juta lapa-
trt11: y r¡ue el jénfo de Colombia se ~o/oque
en el templo de ta ztimortnlidad á la diestra
de Wasñzngton, el primer héroe de Is /{.
h-ertad, y de la historia recitnte.
(t¡-Sí: d SeT Suprell'lo~ en cuyas roanos es.1.
tá la ~uerte de las nacioneE; ha decretado la
libertad de este hemisferio, miehtras que el
despotismo estiende en el otro su f erreo cetrn,
y que en Europa se ajitan sobre sus tronos
los monarcas para aherrojar á lo! pueblos,
La níltur~leza que en sus producciones se
hermosea CO(l la comparacion dé las ~spe·
cies opuestas, y en· ella se complace, verá
con asombro el contraste de la lib€rtad 'de
este continente con la esclavitud del antiguo!
aquí verá el reino de la justicia, y allí
el de la perfidia mas descarada: aqui la dig-
nidad del hombre, y allí su degradacion 1
miseria. Y tlÍ: he+qe jeneroso á quien ha
elejido el cieto para cut)1plir sus designios;
ufano del noble cargo, in archa en mcd~o de
ln5 bendiciones el~ un pueblo agradecido que
te aclama su L,.aERTADoR, su. maestro y
su padre t marcha al frente 'de los valien;o
tc:s hijos de la~ cuatro grandes seccion~s reu-
nidas del continente que á ti solo agu~rdan
para cubrirse de nuevos laureles bajo tu
escuela y tu mando. Má.rcha, que la victo~ia
te agllarda en las heladas cumbres del Po-
tosí. Tríunfa, despedaza, aniquila en sus ut.
timas guaridas el o:stinado lcon de la orgu ..
llosa Ca»tilla; confunde de una vez á Jos
tiranos; borra para siempre de este suelo has•
ta su perfido nombre, y en ·~l prepara un
m~gnifico asílo á la humanidad perseguida.
un nuevo alcá:zar á. la ifustracion y á las
artes, y un · digno imperio á la justicia y la
paz. Segata sobre tn virtud reposará siem-
pre la América: sobre esta vlrtttd acrisola4ia
en la desgracia, inalterable en la prosperidad,
y qu~ te ha hecho triunfar de ti mi.:smo, y
preferir á los alhagos !!leductorei de la for-
tuna 1 el poder, el glorioso titulo de ~iuda·
e/ano, y de primer soldado tle la libertad de
la patria. Con este soio apellido pasará tu
memoriá á Ja posteridad nias retnota á IJ
par de W~sllíngton~ al l;tad ele los C amilos y
Cincinatos; y h'Jsotros trasmitiendolo de Jrne-
racion en jeneracion, haremos tjue d nombre·
de Bouv .üt sea el primer ensayo de la balbu-
ciente lengua en la infancia d"e nuestros hijó:s.
M.E JICO
Cartas de FíÍadelfia del 18 <le ·seti~mbre
último dan idees favorables de Ja situacimi
de aquel estctdo• E~t~ba para installlr~e c:l con-
greso constituyente <;onvocado por el que se
-1-euni.ó á tiempo de la destituciQn <le lturbi ..
de. La . opini"on pública estaba pronunciada
por Ja creacion de do~ repú!:>licas sobernnns
é indepehdientts, una de Ja capitatüa jenernl
de Guatdtiala, y Ja otra de lo que era el virti-
.nato de Méjico, ambas b~jo el rcjimen y
organizacio11 centr:al á imitacion de Colom-
bia, Peni, y Chile.
. En el Patrwta.de Cua~at¡táil del 27 de se-
tiembre se han publicado ha~td cinco sesione&
celebrada:¡ en Jalapa entre el j ~· 1;eral Victori•\
por parte del gobic::rno rnejicano;y les Brc..;.
Osés é Irizarri por la del gobierno ~~¡}fliiol.
E~ta mision de aquella medida tan clec:wtada
de ·las córtest redueida á enviar á América.
comiaionados que nos pregµntasen t que en\
lo que queriamos y deseabamos ? cobre b
~ual bentos acticipado argumentos para pro-
bar la insuficiencia y superfiulidad de seme-
jáMte comlsion, y aun el Po~ltl r!spañol dtt
r~ne%uela insertó documento~ t:n que se
conocían las miras dd gobierno de Coloma
bia; las <]Ue despues m1mifest6 eaplicitamen-
te en su mensaje &l ultimo congreso.
He aquí Jo mas principal de Jas sesiGnc!'~
" Jos comislonadoa de S. M. C. tienen la
satfsfaccion de anunciarse al gobit'mo de
Mejico con10 ministros de pa11: y concilia ..
cion, y este carnckr es lo único que puede
remunt>rarles d~ loa sinsaborrs y amorgura
que trae consigo un encargo tan delicado
como el suyo en circustancias t::tn espi11osos.
La Espaiiu que hay cl ia está <l<mdo prue-
b::is de h~r6ica firmeza en la lucha qltt:: ha11
suse1tado contra dlu los enemi~os de todo
bien, quiere darlns tambien de jen~rmiidacl y
allanamiento á un país que por tantas r::!zo-
nes debe ¡¡erle caro y.con cuyos h:ter::!'les t:s ..
tan los suyos tan intima mente entre1'1:iados.
A este fin son ve túdos los comisionado!!, c;u,.
yas cualidades personales y el conocimiento
<)ue de aus opinio11es y · conducta tienen los
habilantts de i'.sta América son una nue ...'\
prueba de la sinceridad ~on que su gobier-
no dcst:a terminar franca y -amistosamente la$
a_ctual~~ di:3encione~ que .?e lo c.ontr,ario -,c.
nan onJen de males rntermmables a mas de:
lo'i inmensos que yn han producido. Que Es-
paña y Mejico tiem:n igual interés en man~.
ner e~trecnisirnas relaciones, parece que 110
necesita de demostr-délon, por <'¡lle füera cer-
rar lbs bjos á 1a razon, y i Ja esperiencin ne-
i;ªr qu~ dos paises cuyos vínculos cuentan
tres siglos de :mtig~edad y de ICJs cuales ha si-
do u?o poblado, 11111truido y educado,digamqs ..
l~ ast. por el otre, deben por su ptopla conve.-
n1enc1a permanecer en aquella especie de u-
nion y fraternidad qu~ lejos de chocar con
lo que verdader;¡mentc les importa, sirve de
base á sl1 mtllw psospetidad. He aquí lo.que
desea Esp~ña f su rey con,tltuéionaI!· y pa-
ra coftsegu1rlo. ~os encarga que. 01garnos to-
d~s las pr~pos1<:1enes que quiera hacer el gó.
hlerno mejicano sobr~ asunto de tanta trascett•
dencia y las trasmitamos al nuestro. No du•
damos nosotros del gobierno mejicano- que
las proposiciones que haga setán propias de
su prudencla ·y discrecion., no meno~ que
del decoro y dignidad de Ja nacion espano~a.
Tampoco debernos dudar que habrá de patt~
del gobicrn? de Mejico la mis~a fra1~q).J cza y
deseo del bien con que el espanól va a f"N <:> n-
~er en eiste gr~n nt·goeio. Dos pueblos q-¡¿e
tienen entre si ta~ sa.g-rados y antiguos víncu-
los como hemos md1cado 1 deben · olvidt\t fas
•nerías y maquinaciones de una tttt.cbro:sa .P o-
lítica, cuando se ~o-ponen cortar de ratz sus
desaveoencias y v.olvcr al goce c:lt: la pa.2 y
da 1a union.~Por ultimo ri,o·.p.odcmo·s dudar
q\le la updie.Dcia de cen:~ de dos á ~~s ha.
brá hech.<>c·conb.cér4l gobier.M.dc MeJ•Co que
en 'Vano ballcaria en otras pütenc1as los be-
neBcio~ que·-deben rts_ultarle de . S\~ ~strecha
alianza con,·Ja do E~ña por la tdent1daE1 de
rclijon, idiofX1:a, \150& y· costumbres t-il ambos
paises y p9r h1~ muft.\'(11d d~ e~~~. -c¡u la
mayot paw:te capitaliátas o J~nte il\dust.ri~sa
que. . e~t'i~t~ tU) ritet, W5 c\illle¡i &e tra~a<lar~'Ul
' su patria en- catw.» d~ roqlpinftenlo como
nwchísimos. lo. hl•l ~~cutado ya~ .tanclo con
es.to terribles g.()l'ti(.S . ~ tod~ l~ ramos. de la
industtia' y d oom~.rcio. G~nde es wnblcn pa·
ra España y p.ata Mejioo la· ni<,:esidac;l y con-
Yel'ltencia de quu - mieatras 11~~ c:J fd~ z mo-
mento de \'ler terniíniir d~ un illodo .fSJ!ible sus
discordias,~·. aft.aoeen· lns relacionu. mercan-
til" que consttt•Jyen una grnn porte 4e las
riq~e~s e$pdfi<>li. y. mejicana, p.or n;ied.io ·de
Cf,ft)Y~fÜe:>$ provisioll.rft:'s.. pro\léchosns á.. uno
y otro p:iis. N uestr;ls cortes y nuest.ro gn-
bierf\O que. lu·o cont>cido e~tt.i urje-nte nect-si~
fhd, a>a han dado la autor:faucio.u cornspon-
dimte para.celcbr~rlos y condu irlos, y t·sp~­
ramos qde esta importa1:te purt} de nut'stro
~1~rg.o,. en ~uc tan amplms fucultades. s~ nos
haa _con:cedt(J<>,, será. !lt:vada ~I cabo fc:.·l1z.1nc·n,.
k\.' AJen•im di; aonjcro anuncio ·para ultt.'·
riorr!t traoftett'.l!l"I'*' 0
0 Hemos ereid<:>:·np<Jrtuno hacer ésta tijera.y
seudlla espfJslciou á V. E. como e1ic<irga<lo.
'J>t.>f ~u gft~i~~1;io para Mtlll".lr en .confrr~11cias·
CQO · KQM1b"<>.~ y ~s.tamos persuadido:; d·e . <¡Ut!
se la tr.astnitir·a,, pára <JUC todus. los h~bitan­
&t-s de t·st.e lla ís. se conY<i'nsan mas,_, y ~1:as d<:
los jeneros:1s se-r~oliea.tús de ~spun~, . ~s1
com.o · Jú·('stamo1;1totalb1t>n por d conoCJm1en-
~ .prá'ettc() qae ten~mos de las cuaLida<Jes
& V. E. de que c:onttibuirá por su par.te ·á
qúe tengan fin di~hoso las ~tuales d1sen-
·y
.atc~ rffiascott-pua nunca ma$ ~ejijr ele
~sJSÚI'. la paz,, ia UG)tm y la eonfrat~nadfd. J;,¡.
iapa 1'2 d~ junio de. 1~2~·-::--Juan Ram~n
OsEB.--.Santing'> de lnzarri~-:-Blas O:seS'
sc.eretari0o.--V h:tbie.ndo rnatilf~stado d l 'SC-
mo. señor Victoria. que la trnsmitirá á ~u
gob¡-emo, el c:nal ·se halla perfectamente iden-
tificado con los. :mism.os~ntimientos de puz,
alianza v confraternidad que animan á la na-
cion t:spaüola. se r~ó á discutir otros &1sun.·
tes qQC' qtredaroa JX'ndientes para la seswn
de maíiana.--Se disoh•ió la junta á In una de
Ja tar.de y ñrm1mm el acta todos Jos sdfort'S
OJ3 -Santiago *
Vf>'Cctles:=Garuia/upc rretarra-Jumi, Rañzon
Irrzrzrrr.-Jose .ftfana
&n-ancJ.ltCCrtttario -Bias Osés secrc:tario.,,
S.-r:sm"N Tl:ftC.ERA.
En dicha villa .á las 11 de la mafiami del
18 del 1>ropiQ rrtt! y añn,)~mtos los s~ñores
<]UC ~-ompone.o las com1::;1nnt>s espanola y
mtjit:ana t:n d m\s.mo local, despues de lct-
dn; tlprooada y ñrmada en ~os , hbros. d a.eta
de la.sesion anterior st conunuo la discusio11
de los Á.lSUHWS. que qut:'daron pendientes ayer;
y en su const'cutncia habiend?. re~etid_o el
cscmo. señor don Guacfalupe Victo.na a los
-señ~res comi8ionadDs. esp:.1üoles que se sir-
viesen .m..'lnifrstar esprt;>samentc cuales son las
di~1'>o~icione-s de su gobierno., r~sptcto del
reconocimiento de la independencia absoluta.,,
intt>·gridad del territorio y libertad de ~a nacion
.mejicana, pues u~a resp.u~s~a term1~1~~1te Y,
$éltbfactori..i po.dra contnhu 1r ~ uclrns1 mo a
que ceae11 lr.)s.r.umc1res ~u.e aun ~xiste1~ entre la
jel1te .v ul~t subrc .las s1111es~as 111tenc1ones de
agud gobierno: dichos senores contestarc;m,
que e< gclbietno e~pa~·ol no pu,ede dar Jllejor
pnL<~ha de que ~tá d1sp~1esto ~ reconocer !ª
independencia absoluta, m.tegndad <le\ tern.
torio y libt-rtad de este contmente, siempre
que se le üfü:scun las condiciones y garantias
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
convenientes, qú~ rn facultad corrque ha au~
rizmto á su:s comi1~nad.os vam admitir ouan•
la9 proposiciones t!le,, esta clase ~ les hKiettn
como •sí lo veriúceTllft. cutdat'Kfo detrn11mitir·
som tiin Jref'dida de!. tiempo, para que e;;n este
asunto se proceda con Ja prontitud que eiáj e
tm naturaleza. Se disolvió la junta á la una
de Ta tarde, ~n atencfon á las urjc:ntes ocupa-
ciont:s que hnpiclen al escmo. sdfor _Yictori~,
cdebrarla por la mañurut pgra cont~~ lás
1St'18i-b11dl, y· ti~f>ll l'l acta todos lc.;s: t."nlores
vamtes. :::-Gwrhlupl!\rY.t-ctoria-J'u(l.tf &.,,ion
C\tú-&nliat,B de1 IrrzarTi-\/{J6.é Mana
Sa-.rana,&eCl'e.tario- Bfus-. 01és,secrt'tar.io...,
L·$1-()NH~ tr.A~it;u.•
"~tl fa \Filfa de P.llap:t á f,u~ U'f'!·de Ja fnrde
d~f dtJ 14.'dt1 pro.pie> m~s y a-t~o·, jlmtet> ks
st":fünes· qlH:.'!te,Omp~.nf'n lns oom·i$iuncs f'::S["1•
fi.Qjay h1i-j.tc~u~a cm d mi1tmo lcical" &e ky.ó
d a.r,..de l<l ~e!) ion tlr\~r-io.r, y aprobada y pasa•
().¡,¡ á lns libro.s fue firmada por oi<:hos stfio..
n·s.-Ei escmo. stñor. aQn Guadalupe Vlcto-
toria (lijo: que ·cn:ía oportun~ t}lle se d~esc
ctrr11t:i rnmt:d1atam~ttte al gübM:rno d'e f\.fqíeo
ª'
con d ttta dei In s~u1J d-e cr, por ei;Jn~tle•
ral'8C como hs ba5e fu1\dam<:utal dlt h~s ·,rclacio ..
n<"S, ttarc1 que «n till v.i.,i.1 le CQmuniq·u e la .re-
soludon que tenga por con,•c:nit·n1r, y t:eufur..
ll\fl }os ~en Ort S CC>misío1121dos f~¡ Unl>fes Cüll
c:itta proposic.ion, y pl rsw1didos d·e fa bue!:ª
dlsposkion rn qul: sé halla el oongre~ h1tJ1~
rano J13r:l entrni" t·n ~~tado~ con Espafia, <tUe•
clO aoor<ladc;J Hl:le RJJmtrns lkg-.t aquclfa ·f~fiO•
Jucio11 1:.s con)biones pddante: p. !\U.s ·~"bajos,
rasandose 1101élS de las _prop.osj~ionCi; <jUe
c¡ui'iitün hact rse mutuamente, pucli~n<lo n :u-
nirse las ..-ec(s q.utt crtan m: cesano .para l•
i lu~trucio n de )as mu'terias.-:-Se di!:>olvió Ja
j u11ta de.spuC'.:s Cle las cinco el_; la tardt', y fir-
maron cl acta tcrlos los st'noP$ von'lle5t.-
G-11adalupr Vic~ona-:-Ji1r11~ lcamo~t Osé.s-
$a1Jt10go de Inzr)rrz-Jo~. e Mana Sc:nano
~t'crctilr¡o.-Bl¡is Osés ~t"crttario.,,
~UINTA.
S.ES'ION
En Ja vilta de Jalara á l¡1s ·cuatro de. Ja tar.-
de dd <lia 18 dd propio mes y año, jun•
tos los sdí ores que compo1H:n las Cümisivnts
española y mejicana, en virtud de aviso que
al tfrcto pasó el escmo·. StO<•r don·G~­
Jupe vjctoria á lél C(Jmision t:"spanola, se 11, 6
d acta de Ja auterior st~ion, y aprobc.i<la fue
firrnacla «n los libro~ pür todcs Jos se iio ..
rt:s vncaks. Fl escmo. se nor don Guada-
l~ipe Vi.c toria manift:sto <1ue es;a m.isn:a no-
che tiene que partir de esta vil.la md1.spcn-
s;. bkmente, y que deseando cltJetr 0010 un
punto de vi~ta cl3ro los asuntos rt•lativos á
)>U interesante comision <}UC hasta ahora se
han tr.atado, quisiera que Jos stnores comi~io.
nados espanoks st: sirvie5<:'n manifestar espre-
s~mente ~uaks son sus disposiciont:s acerca
de la celtbracion de lo~ convenios pro'llisio-
nales de comercio, sus condicionc:-s, y el
tiempo <JYe hHn de durar; y dichos stiíores
contestaron que en uso <le las faculta<lt-s
que ks ha concedido su' gobi~rno, e~t.án
dispurstos á cel.ebr4\r y .-conclmr provh1~>­
nahnente convemos t-sp<:>crnles de ·c omtrc10
bajo )as condiciones que s: estipulen y cedan
en utilidad ·de '1mb0.s p:rn;es con el fio de
que no se ~nterru.mpa.n l:.u;. negociaciones mer-
cantiles mientras se tons1gue h1 deseada con-
cilíacion por medio de comunicacion franca
y amistosa cntr.e los dos gobiernos. El escmo
sr:lior Victoria ~Ujo: que por su parte ~Jª la
duracion de dichos co1nenios, las condieio-:
m;.S y d tiempo que sefiala el congreso me.
jicano,, y Jos senores .comisionados espaiio.
les rep~odujeron p~r la. ~u ya_ lo qu~. áca~:mn
de manifestar. Se d1solv10 la JUr:lt:i a las siete
y media de Ja noche y en atencion á lfl.s cir-
cu~tancias indiead01s de haber de pnrt:ir e 1
escmo. sefior Victoria, St: paso á los hbros;
eo et acto 9C leyó, aprobó y firmó por todos
k>s aefi.ores vocales-Guadalupe /TictfJria-
.J'ttan RtJmt1t1 081.-&.ttiago Je lnztJm-Joú
JJ-hr:úi ,~r'61"0,-6ft~r.b..JJ!a <kit semie.
taiiov--Son copí85 º" ctnrne.nte Sll~as ~l
lih.-~ do acta......Ja~¡ia j\tnio 18 de li23-
tl~é
.....,_.
.Mano ~~rnulf1 se~rc:tario.
YAlllB IJ*! DE·S.
PA 4 ~ ectobre de J'819 se ¡ruBlicb en t'lta
dt.tdad-t)n emtderirn cun~l titula de Etjt"nt!l"J
SN&w Bot;.IV A:ll e1• kt. tJa11.1p1tM:tk M N111:va.-
Gr.rmw:ID1 f:n .él !ft'. hiao una rdélL'ion muy '"·
oiüfa de ~ N1¡.¡•l4'Hf:t's <>ualidatl$ deJ L.r...
B·LRTAi>OR ll~ Cn.Jomhin cuyo ínflujp ha·
b·ia Qt"cíd:i do de Ja libt:rtud de tstoa put:blos.
A't c•tbo de tllnt.ro ufips tenertw~ Ja compla-
~ntia- efe insert'.1r un ca¡>ítlilo de di'cha cana
dejando á HUhtrt>B cnmpatriutas lá satisfa~.
cion ~e. qu~ c~por:en los hechos que ha111
p.atP<ltt dd.inte ck tus oj(>S con lo que en-
tc:wc~ sc .~tn. \·i Q 4 as('gurnr d autor; y á los
p(, 1-t.1•mGs l l ccnsudo de que sus es¡><'ranzas.
t·n fa p;.1luura de nue5tro Lr BE n TA nc)R ni son
iMtriidudas J1j dtjarfo -de rcali~rst!
Tiemblen los opr~~rC'S injustos tfel'· ama-
rk:mm; l)t>¡i CU;iJ iti;iere fu. gt\r.ric.hf a·"<11te. SO ha.
):PU ~~ojjdo. Con un g.ciJit:mcHr1 etj,c.f>, )' sin
com¡)Hcacivnes, eon. ~cnr.scs,. C (;}n O'(>inio11, y
dit::i;1i.dos nuestros negocins por la esptri.
mt!nt::icJa mano dd jenaal UoL 1 v.\..• ¡que pro-
grtsos, y C:LJe triunfos r.o se debtn esprrar
á nncstra R púbika ! Calcók&c por los pre·
}13NtiVos, que se han he-cho, y por d
pequaiio ensayo de rlos. mt:'ses, que h~a prt:.
c.rdídu. t~·J titrnp<? p.oea á noc·o nos va ma-
1-üfestando fa stmh~,. que ~ ck·be st·guir, 1
los escollos, qt1e -se <lt"bf>n cvit~1r: fo esperi.
eoci~ nos cnscií~r.á: 3 e11nrenth1r los errores, '
r.d'<trnrar lo <1oe se'h n<'Gt:'&lrio, :i alkrur, y per·
fet!•Jiowc1r la grande ohra de 11uestra i1i<J<:'pt.n•
dencia.Si fa dt>eilidad Cdn qu~ t'l jmer.at BbLl-
v .•ut ha t'sc.uch~1E]o ltt ' ' <JZ de lo rn:rnn t"O las
~en llt"C~sf que nos lo ha prob~do, )" ~igue
di~tioguten<lv en su brlll<mt~ ~;:irrt'rn., no debe-
mós iluc.far de c1ue cumplira _la palabra fre ..
cuentem~·11te r<-petida d~ rnHlir la represienta-
cion librt: y kjítinia· ele los prn:bl<>s, en donde
~~ han de fijar las .ti~1st>s c1't 1·1l.testro ÍUU.M'O
~skma de ·g<ihic:mo. Ln fütrz a1 qu~ lo mo-
l'ÍO t·n Vt·11e2utla á. unir. ~t1s n prcS<'nCan-
tt ~y rrotcjc.r:!os dur.. nk sus . disc ~1si?hes, Ja
que lt arr~ncó la rlimision l1~ fa :.rutonda~l sn;
rr( A'lrl, CJllt: t,jercfo, - «Sa mhma . lo obhg;1 rll.
á escuclmr el veto hbr~ de la Nut-va- Gra ...
nrida ct1 mnkria tan t.h: licndn, y tan im¡>()r ..
uu1te. L:.i raznn, ·llil fi!osr fia obr~:rán siempra
oen suceso en el jenC'rnl E cilivar. E'l ai:rnjar~
á los espnlioks.<le tü dc ; ~ Jos puntos <ll' nues.
tro territorio, rn jeni 0 li<: r i enton5r him-
nos á la Jibntnd d<sdt d Í:;tmo de Panami
hasta d Chimbcrr1so, y los. derechos dd ho n~­
bre libre será JJ rcstitnidos rn tndo su pkm-
tud :í todos los. gr~tnadino~. Cuando 11~yan de-
srrpareddo nuest ros ·opresori:s- e rnrido la paz;
y la trnn<")ttilidJ<l tcnga·n ~u Lrono t:ntre noso-
tros-cwmd<> :.¡peuas l1(l S acordemos oe h\ gut"T•
ra parn benckcir á. nu ~stros lib~-rt~:dore::;, en-
tonces coHfumremos sm contrad1cc;rn~, c¡ue el
acierto con que d jeneral Bolivar hG pr_ocedido
rn fa campana. y- en ~ btJfdt' 1 venc1fndo ~
dtSt(.uy~tldo á los tiranos, y pre~rP.ta1 : do a
los pueblos un si~t('ma ele gouiern o . rnél'-
\ico, se·nciUo, y -v~oroM-O, cuya <'.~~rac.1on no
fué otra, que Ja de Ja neccsichd, tl1J1<:·1)(lo una
economía laudab!t', dandq su prefe~nte ukn-
cíoo :l Ja guc~ra, y. drfoncl it:1i<l~ 11c:r toclns
partes su aétividad, y l:.U tx:ntficc>flc•á, es d
f?Oe nos ha puest0, en pose-sron. de hom.brcs
librrs ,. ha dado a hu&&tra paltia t:l rango de
flacio1; Í1bre,. e independiente.,,
En el número anterior quedó concluido
el octavo trimestre de e:-sta gacero.
Bo<;o.T A--.J'4r .Espino."'-