Acrónimos y unidades

Tabla 1: Acrónimos
Tabla 2: Unidades

Acrónimos

Acrónimo Significado Definición

Indica que el vehículo tiene 2 ruedas con tracción o que un vehículo 4WD ruedas solo utiliza
2WD Tracción a dos ruedas 2 ruedas para la propulsión. Así que puede ser la descripción de una configuración del vehículo o el
modo de funcionamiento del tren motriz.

Los vehículos de cuatro ruedas con un tren motriz que permite que todas las cuatro ruedas reciban
simultáneamente potencia del motor, que proporciona mejor control en varias superficies. Puede
4WD Tracción a las cuatro ruedas utilizarse para describir la configuración del vehículo o como modo de funcionamiento del tren
motriz. Los vehículos con 4WD pueden deshabilitar 2 ruedas y funcionar en modo 2WD. Consulte
también AWD.

A/A Aire acondicionado La refrigeración y deshumidificación del aire interior para el confort térmico.

A/D Analógico a digital Se utiliza en un contexto de conversión eléctrica de señales analógicas a señales digitales.

El sistema en los vehículos motores que evita que las ruedas se bloqueen al frenar y ayuda al
ABS Sistema antibloqueo de frenos
conductor a mantener el control en condiciones de frenados fuertes.

CA Corriente alterna Una corriente eléctrica cuya magnitud y dirección varían de forma cíclica.
 Acrónimos

Acrónimo Significado Definición

la batería AGM utiliza un material de microfibra de vidrio muy absorbente para atrapar el gas
AGM Esterilla de cristal absorbente
generado durante la descarga y la carga.

AM Amplitud modulada El método de imprimir datos en una forma de onda portadora de corriente alterna (CA).

APP Posición del pedal del acelerador Un pedal que controla la válvula de la mariposa.

Los sistemas de tracción a las cuatro ruedas están diseñados para funcionar en todo tipo de
AWD Tracción total superficies, en carretera y fuera de ella y en la mayoría de casos no pueden desactivarse. Esto
también puede llamarse tracción a las cuatro ruedas a tiempo completo. Consulte también 4WD.

El calibrador de cables estadounidense es un sistema de calibración de cables estandarizado desde

1857 que predomina en Estados Unidos para los diámetros de cable conductor eléctrico redondo,
AWG Calibrador de cables estadounidense sólido y no ferroso.
Por ejemplo, un cable de AWG10 tiene un diámetro de 2,588 mm, el AWG20 corresponde a un
diámetro de 0,812 mm.

B+ Tensión positiva de la batería El potencial eléctrico en el terminal positivo de la batería.

BARO Presión barométrica Presión atmosférica medida mediante un barómetro.

Este módulo suministra a los ocupantes del vehículo información visual y auditiva y controla varias
BCM Módulo de control de la carrocería
funciones del vehículo.
 Acrónimos

Acrónimo Significado Definición

BECM Módulo de control de energía de la batería El módulo de control utilizado para regular la tensión de la batería.

BPP Posición del pedal de freno La posición del pedal del pie que mueve un pistón en el cilindro de freno maestro.

CAN Red de área de controlador Conexión de datos de serie entre los módulos de control por Bosch

El módulo que controla varias funciones del vehículo en el chasis, como el alojamiento del
CCM Módulo de control del chasis
motor/cambio, el obturador de aire de rejilla activa, la nivelación de carga, etc.

Un disco óptico pequeño donde se codifican digitalmente datos como música, texto o imágenes
CD Disco compacto
gráficas.

Esto es un sustituto de la gasolina o combustible diesel. Está hecho de gas natural comprimido (que
CNG Gas natural comprimido
está compuesto mayoritariamente por metano (CH4) en un porcentaje de 70% a 98%)

Es un producto de la combustión incompleta de los componentes que contienen carbono y a

CO Monóxido de carbono temperatura ambiente es un gas. Consta de un átomo de carbono unida de forma covalente a un
átomo de oxígeno.

Componente químico compuesto de dos átomos de oxígeno unidos de forma covalente a un único
CO2 Dióxido de carbono
átomo de carbono.
 Acrónimos

Acrónimo Significado Definición

Parte de un conector eléctrico que evita que el conector se mueva de su base. Normalmente necesita
CPA Seguro de posición del conector
pulsarse para desbloquear el conector al desconectarlo.

Una palanca que se acciona con el pie controla el acoplamiento que conecta o desconecta las piezas
CPP Posición del pedal de embrague
de accionamiento o accionadas de un mecanismo de accionamiento.

Se utiliza junto con las juntas homocinéticas, que conectan dos ejes a un ángulo mientras que ambos
CV Velocidad constante
ángulos siempre tienen la misma velocidad rotacional sin variaciones.

Un cambio donde la relación de las velocidades rotacionales de dos ejes, igual que el eje de entrada y
el eje de salida de un vehículo u otra máquina, puede variar de forma continua dentro de un intervalo
CVT Transmisión variable continua
dado, proporcionando un número infinito de relaciones posibles, lo que mejora el ahorro de
combustible.

D Avance D en la palanca selectora de marchas del cambio.

La tecnología para la emisión de sonido con una transmisión de radio digital (transporta información
DAB Difusión de audio digital
a través de una señal digital).

CC Corriente continua Corriente continua, flujo constante de carga eléctrica.

Este es un conector electrónico típicamente ubicado debajo del panel de mandos del lado del
DLC Conector de enlace de datos
conductor, justo por encima de los pedales. El conector tiene 16 pasadores.
 Acrónimos

Acrónimo Significado Definición

Instrumento de medición electrónica que combina varias funciones en una unidad. Los instrumentos
DMM Multímetro digital
más básicos incluyen un amperímetro, un voltímetro y un ohmímetro.

Los árboles de levas dobles en cabeza (DOHC) son motores de rendimiento más alto, producen más
energía y pueden funcionar a velocidades más elevadas porque permiten que un motor tenga cuatro
DOHC Doble árbol de levas en cabeza válvulas por cilindro.
Cada árbol de levas acciona dos de las válvulas, un árbol de levas manipula las de admisión y otra las
de escape.

Dispositivo diseñado para eliminar partículas diesel u hollín de los gases de escape de un motor
DPF Filtro de partículas diésel
diesel.

Luces blancas montadas en la parte delantera de un vehículo que se encienden de forma automática
DRL Luces de circulación diurna cuando la llave se gira y que están diseñadas para el uso diurno, para aumentar la visibilidad del
vehículo.

Control de velocidad con detección de

DSCC Un tipo de control de crucero que mantiene de forma automática la distancia entre vehículos.
distancia

Un microprocesador especializado diseñado específicamente para el procesamiento de señales

DSP Procesador de señales digitales
digitales, generalmente en la computación en tiempo real.

Una señal electrónica almacenada en un ordenador de automoción, que indica la presencia de una
DTC Código de avería
avería detectada por ese ordenador.
 Acrónimos

Acrónimo Significado Definición

Un disco óptico popular de formato de almacenamiento de media del tamaño de un CD. Se utiliza
DVD DVD principalmente para películas pero también para datos. El DVD no tiene una versión de nombre
extendida(oficialmente no significa Digital Video Disc o Digital Versatile Disc, solo significa DVD).

Este módulo contiene un microprocesador y el software para el funcionamiento del sistema

EBCM Módulo de control del freno electrónico
antibloqueo de frenos.

Este módulo electrónico funciona con sensores del vehículo y dispositivos de control del motor para
garantizar que el motor funciona a una eficiencia y rendimiento máximos. Realiza tres funciones
ECM Módulo de control del motor vitales. Recibe señales electrónicas de sensores del motor. Analiza los datos y toma una decisión del
rendimiento del motor (basada en los parámetros de preajuste dentro de la unidad). Envía una "orden
de salida" a un actuador que ajusta el rendimiento del motor.

Una medida de lo caliente o frío que fluye el líquido a través del motor para evitar su
ECT Temperatura del refrigerante del motor sobrecalentamiento, transfiriendo el calor producido por el dispositivo a otros dispositivos que lo
utilizan o disipan.

Un chip de almacenamiento no volátil utilizado en ordenadores y otros dispositivos para almacenar

Memoria de sólo lectura programable con
EEPROM pequeñas cantidades de datos volátiles, por ejemplo, tablas de calibración o configuración del
borrado eléctrico
dispositivo.

Es una técnica de reducción de NOx (óxido de nitrógeno y dióxido de nitrógeno) utilizada en la

EGR Recirculación de los gases de escape mayoría de motores de gasolina y diesel. El EGR funciona recirculando una parte de los gases de
escape del motor de vuelta a los cilindros del motor.
 Acrónimos

Acrónimo Significado Definición

La interferencia electromagnética (también conocida como interferencia de radiofrecuencia) es una

EMI Interferencia electromagnética perturbación que afecta un circuito eléctrico debido a la conducción electromagnética o a la radiación
electromagnética emitida de una fuente externa.

ESD Descarga electrostática La corriente eléctrica repentina y momentánea que fluye entre dos objetos a diferentes tensiones.

EV Vehículo eléctrico Una categoría de vehículos que solo tienen un sistema de accionamiento eléctrico.

EVAP Emisiones por evaporación Un sistema que controla los gases de combustible en el depósito de combustible.

En telecomunicaciones, esta es una manera de transportar la información en una onda transportadora,

FM Frecuencia modulada
variando su frecuencia.

Una disposición del motor/cambio que se utiliza en los vehículos motores, donde el motor solo
FWD Tracción delantera
acciona las ruedas delanteras.

Una red local es una red informática que abarca una pequeña zona geográfica, como una casa o un
GMLAN General Motors Local Area Network vehículo. Este tipo específico de LAN conecta varios controladores dentro del vehículo y lo
desarrolló General Motors.

Sistema de navegación por satélite hecho de una red de 24 satélites colocados en órbita por el
GPS Sistema de posicionamiento global
Departamento de Defensa de los EE.UU.
 Acrónimos

Acrónimo Significado Definición

Sistema global de comunicaciones

GSM Estándar globalmente aceptado para la comunicación digital móvil.
móviles

Peso total máximo del vehículo en carretera o del remolque cargado, incluyendo el peso del mismo
PMA Peso máximo autorizado
vehículo más peso del combustible, pasajeros, carga y timón del remolque.

HD Alto rendimiento Diseño robusto para soportar cargas pesadas.

Un tipo de luz que produce una luz brillante al utilizar bombillas llenadas de gas (el gas normalmente
HID Descarga de alta intensidad es mercurio, halogenuro metálico y sodio de alta presión). Utiliza poca alimentación de la batería y
es una luz muy "fría".

Las sondas Lambda calentadas tienen un circuito de calefacción interno que hace que el sensor llegue
a la temperatura de funcionamiento de forma más rápida que un sensor sin calefacción. Una sonda
HO2S Sonda Lambda calentada Lambda debe estar caliente (unos 600-650ºF) antes de que pueda generar una señal de tensión. El
escape caliente del motor proporciona calor suficiente para que una sonda O2 llegue a la temperatura
de funcionamiento.

Este sistema a veces se conoce como climatizador. Los conductos de aire de ventilación montados en
Calefacción, ventilación, aire
CVAA todo un vehículo que proporcionan aire acondicionado a una habitación a través de salidas de
acondicionado
ventilación rectangulares o cuadradas.

La conexión de datos de serie entre circuitos integrados (microchips) dentro de un módulo de control
I²C Circuito inter-integrado
inventado por Phillips.
 Acrónimos

Acrónimo Significado Definición

IAT Temperatura del aire de admisión Temperatura del aire que entra en el sistema del flujo de aire de admisión del vehículo.

Un motor donde la combustión del combustible y la oxidación (normalmente aire) se da en un

MCI Motor de combustión interna
espacio confinado llamado cámara de combustión.

Número o código que identifica un componente o módulo de control. Puede estar escrito en la pieza
ID Identificación
o transmitirse en un bus o a través de la radio.

Una empresa que ofrece a empresas y consumidores particulares varios servicios, principalmente de
ISP Proveedor de servicios de Internet
acceso a Internet.

ISS Velocidad del eje de entrada Velocidad rotacional del eje de entrada del cambio.

LAN Local Area Network (red de área local) Conexión de red estándar de un ordenador.

Un dispositivo delgado y plano hecho de un número cualquiera de píxeles de colores o

LCD Pantalla de cristal líquido
monocromáticos dispuestos delante de una fuente de luz o reflector.

Bombillas pequeñas que se colocan fácilmente en un circuito eléctrico. No tienen un filamento que
LED Diodo luminoso se consume y no se calientan especialmente. Se iluminan únicamente mediante el movimiento de
electrones en un material semiconductor.
 Acrónimos

Acrónimo Significado Definición

Sistema de bus de red informático utilizado en arquitecturas de red de automoción. Similar a CAN,
LIN Red de interconexión local
pero más económico y con menor potencia.

Una mezcla principalmente de propano y butano, producido para comercializarse y almacenado bajo
LPG Gas licuado del petróleo
presión para que se mantenga en estado líquido.

MAF Caudal de aire La cantidad de aire que entra en el motor

Presión en el sistema de admisión del motor tras referenciar la válvula de mariposa a un vacío
MAP Presión absoluta en el colector
perfecto.

Un dispositivo utilizado por los concesionarios GM que permite al ordenador comunicarse con los
MDI Interfaz de diagnóstico múltiple
módulos de control de un vehículo.

MIL Testigo de averías Un indicador del estado interno de un motor de coche.

Media Oriented Systems Transport

MAYORÍA (Transporte de sistemas orientados a los Bus de comunicación de serie para transmitir información de audio y de vídeo.
medios)

N Punto muerto Un estado del cambio donde este no está engranado.

 Acrónimos

Acrónimo Significado Definición

Un tipo de batería recargable que utiliza una aleación absorbente del hidrógeno para el electrodo
NiMH Hidruro metálico de níquel
negativo.

Se refiere a cualquiera de los componentes de oxígeno siguientes del nitrógeno o una mezcla de
NOx Óxidos de nitrógeno estos. Óxido nítrico, dióxido de nitrógeno, óxido nitroso, trióxido de dinitrógeno, tetraóxido de
dinitrógeno, pentóxido de dinitrógeno.

Un elemento químico gaseoso sin color, sin olor y sin sabor con el símbolo químico O y el número
O2 Oxígeno
atómico 8.

Un dispositivo electrónico que mide la proporción de oxígeno (O2) en el gas o en el líquido que se
O2S Sensor de oxígeno
analiza.

OBD Diagnóstico a bordo Un término genérico que se refiere a la capacidad del vehículo de autodiagnosticarse e informarlo.

Un productor que proporciona un producto a sus clientes, que lo modificarán o empaquetarán antes
OEM Fabricante de equipo original
de distribuirlo a sus clientes.

OSS Velocidad del eje de entrada Velocidad rotacional del eje de salida del cambio.

P Estacionamiento Estado en el que el cambio se coloca para poder salir del vehículo.

PCB Circuito impreso Una placa fina donde se colocan los chips y otros componentes electrónicos.
 Acrónimos

Acrónimo Significado Definición

Un módulo de control que tiene las funciones del módulo de control del motor y del módulo de
PCM Módulo de control de tren de fuerza
control de la transmisión.

Personal Computer Memory Card
Industry Association (Asociación de la
PCMCIA
Industria de Tarjetas de Memoria para
Ordenadores Personales)
En 1989 se fundó un organismo de estándares internacionales y asociación profesional con más de
100 empresas miembro para establecer los estándares para tarjetas con circuito integrado y para
impulsar la intercambiabilidad entre ordenadores portátiles, cuyos problemas eran su dureza, baja
potencia y pequeño tamaño.

Se puede utilizar una contraseña numérica secreta compartida entre el usuario y un sistema para
PIN Número de identificación personal
autorizar el usuario en el sistema.

Ropa protectora, cascos, gafas u otras prendas diseñadas para proteger el cuerpo del trabajador de
PPE Equipo de protección personal
lesiones.

Estacionamiento, marcha atrás, punto Estacionamiento, marcha atrás, punto muerto, avance, marcha corta (posiciones del cambio
PRNDL
muerto, avance, marcha corta automático).

Se refiere a los materiales que experimentan un aumento de la resistencia eléctrica cuando sube su
PTC Coeficiente de temperatura positivo
temperatura.

Un eje de transmisión estriado, normalmente en un tractor o camión que puede utilizarse para
PTO Toma de fuerza proporcionar alimentación a una conexión o una máquina separada. Este mecanismo permite a
accesorios obtener energía del motor del tractor.
 Acrónimos

Acrónimo Significado Definición

PVC Policloruro de vinilo Un copolímero termoplástico.

Señal de forma cuadrada que transporta información en la relación entre los tiempos de activación y
PWM Modulación de amplitud de impulsos
desactivación.

R Marcha atrás Hacia atrás: dirigido o que se mueve hacia la parte trasera;

Un tipo de almacenamiento de datos informáticos. Actualmente tiene la forma de circuitos integrados

RAM Memoria de acceso aleatorio
que permiten el acceso en cualquier orden a los datos almacenados.

Es la intensidad de calor del refrigerante del radiador medido en grados. El radiador forma parte del
sistema de refrigeración que elimina el calor del motor. El refrigerante es una mezcla de agua y
RCT Temperatura del refrigerante del radiador
anticongelante (etilenglicol) que baja el punto de congelación del agua del sistema de refrigeración.
Este líquido también absorbe el calor del motor y la pasa al aire.

Estándar de la unión de transmisión europea para enviar pequeñas cantidades de información digital
RDS Sistema de datos por radio
utilizando emisiones convencionales de radio FM.

Frecuencia o índice de oscilación dentro del intervalo de unos 3 Hz y 300 GHz. Este intervalo
RF Radiofrecuencia corresponde a la frecuencia de señales eléctricas de corriente alterna utilizadas para producir y
detectar ondas de radio.

Un tipo de medio de almacenamiento utilizado en ordenadores y otros dispositivos electrónicos. Los

ROM Memoria de sólo lectura
datos almacenados en ROM no pueden modificarse.
 Acrónimos

Acrónimo Significado Definición

Un código de tres dígitos/letras que se da a las piezas, conjuntos y sistemas originalmente montados
RPO Opción de fabricación estándar
en el vehículo. Estos códigos RPO indican opciones y General Motor se encarga de asignarlos.

Un conjunto auxiliar de controles que acciona el principal sistema de audio desde el asiento trasero.
RSA Sistema de sonido del asiento trasero Los pasajeros traseros también pueden accionar una fuente de medios distinta que los pasajeros
delanteros.

Una disposición del motor/cambio habitual donde el motor está en la parte delantera del vehículo,
RWD Tracción trasera pero también se utilizan las disposiciones con el motor en la parte delantera central, en la parte
trasera central y en la parte trasera.

Control de volumen dependiente de la El control del volumen se ajusta a un nivel de sonido deseado en el vehículo, así a medida que el
SCV
velocidad vehículo aumenta de velocidad, se ajustará el nivel de sonido.

SDM Módulo sensor y de diagnóstico Nombre que se da a los módulos del airbag utilizados en los vehículos de General Motors.

Parte de una tarjeta inteligente extraíble de tarjetas con circuito integrado. Se utiliza en dispositivos
de telefonía móviles como ordenadores portátiles y teléfonos móviles. Las tarjetas SIM almacenan de
SIM Módulo de identidad del abonado forma segura la llave del servicio-abonado para identificar al abonado. La tarjeta SIM permite a los
usuarios cambiar teléfonos solo quitando la tarjeta SIM de un teléfono móvil y colocándola en otro
teléfono móvil o dispositivo de telefonía de banda ancha.
 Acrónimos

Acrónimo Significado Definición

Término técnico para el airbag. El airbag es una membrana elástica, que se infla durante un accidente
SIR Airbag de tráfico para proporcionar amortiguación en la cabeza y torso de los pasajeros y evitar que estos
sufran lesiones.

Es una interfaz que permite el intercambio en serie (bit a bit) de los datos entre dos dispositivos. Un
SPI Interfaz periférica en serie SPI funciona en modo dúplex total. Esto significa que los datos pueden transferirse en ambas
direcciones a la vez. Es una tecnología de bus estándar como CAN o I2C.

SPS Sistema de programación de servicio Sistema que permite las reparaciones para actualizar el software de los módulos de control.

Un vehículo de pasajeros que combina la capacidad de remolque de una camioneta con el espacio
SUV Todocamino
para transportar pasajeros que tiene una monovolumen.

Luz intermitente o símbolo para fallos de funcionamiento relacionados con un componente o sistema
SVS Revisión urgente del vehículo
del vehículo.

Mensaje que suena en la radio en referencia al movimiento de vehículos o peatones en una zona o
TA Aviso de tráfico durante una ruta. Los botones de radio que permiten estos anuncios a menudo también están
etiquetados TA.

Un motor que mueve la placa o válvula de la mariposa del motor, controlado por el módulo de
TAC Control del actuador de la mariposa control del motor. Una placa de mariposa limita la cantidad de aire que entra en un motor de gasolina
de combustión interna.
 Acrónimos

Acrónimo Significado Definición

El módulo de control de la transmisión programa las características de cada componentes y ajusta la

TAP Presión adaptativa del cambio
presión del líquido en consecuencia.

Está en un convertidor de par para conectar un motor a un cambio automático. El embrague se aplica
TCC Embrague del convertidor de par cuando las condiciones son las correctas para obtener una relación de 1:1 del cigüeñal del motor al
eje de entrada del cambio.

Un módulo que controla los cambios automáticos electrónicos. Utiliza sensores del vehículo así
TCM Módulo de control de la transmisión como datos que proporciona el módulo de control del motor para calcular cómo y cuándo cambiar la
marcha del vehículo para un rendimiento óptimo, ahorro de combustible y calidad del cambio.

PMS Punto muerto superior El pistón está en su posición más elevada en relación a la cámara de combustión.

Software de diagnósticos para concesionarios global por ordenador proporciona al técnico la

TIS Sistema de información Techline capacidad de referenciar la información de servicio más reciente a través del ordenador del
departamento de servicio.

TPA Seguro de posición del terminal Mecanismo de bloqueo adicional dentro de un conector eléctrico que sujeta el pasador en su sitio.

TV Televisión Un sistema de telecomunicaciones para emitir y recibir películas o sonido a distancia.

USB Bus en serie universal Un tipo de conexión bus de comunicación entre un ordenador y un dispositivo periférico.
 Acrónimos

Acrónimo Significado Definición

Una herramienta de diagnóstico que se comunica con los módulos de protocolos de comunicación
VCI Interfaz de comunicaciones del vehículo múltiple en un vehículo mediante la conversión de datos de serie del vehículo a datos de serie del
ordenador.

VIN Número de identificación del vehículo Utilizado por los fabricantes exclusivamente para identificar vehículos motores con 17 caracteres.

Este módulo utiliza información de varios sensores para detectar una pérdida de tracción del
Módulo de control de estabilidad del
VSCM vehículo, a continuación, funciona con el sistema de frenos antibloqueo para aplicar los frenos
vehículo
individualmente y ayudar a mantener el vehículo en el trayecto deseado.

Envía datos en relación a lo rápido que circula el vehículo en el momento de la conducción. Está
VSS Sensor de velocidad del vehículo
diseñado para poder registrar el índice al que gira el cigüeñal del vehículo.

Cuando la hoja de la mariposa o la válvula están en su posición abierta máxima y se permite que
WOT Mariposa a plena carga
entre la mayor cantidad de aire en un motor de gasolina de combustión interna.

Wireless Local Area Network (red de área

WLAN Estándar para transmitir datos digitales a través de radiofrecuencia.
local inalámbrica)

XM Satellite Radio Holdings (XM) es una de las dos empresas de servicio de radio por satélite en
Estados Unidos y Canadá. XM proporciona radio de pago, televisión analógica y por cable. Su
XM XM (radio por satélite)
servicio incluye 73 canales de música distintos, 39 de noticias, deportes, debates y entretenimiento,
21 de tráfico regional y canales del tiempo y 23 canales de deportes jugada a jugada (2008).
 Acrónimos

Acrónimo Significado Definición

Extensible Markup Language (lenguaje de Un lenguaje de marcas que define un conjunto de reglas para codificar documentos en un formato
XML
marcas extensible) que pueden leerlo personas y máquinas.