Causa No.

16006-2024-0003
MP255-2024-003

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL Y DE NARCOACTIVIDAD DEL

DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, COBAN, VEINTICUATRO DE ABRIL DE DOS MIL

VEINTICUATRO. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I) Por recibido el proceso penal identificado con el número dieciséis mil uno guión dos mil

veinticuatro guion cero cero cero tres, proveniente de la Agencia Fiscal de Cobán, Alta

Verapaz; II) Se trae a la vista para resolver, y; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

--
CONSIDERANDO DE DERECHO:

“Detención legal. Ninguna persona puede ser detenida o presa, sino por causa de delito o

falta y en virtud de orden librada con apego a la ley por autoridad judicial competente. Se

exceptúan los casos de flagrante delito o falta. Los detenidos deberán ser puestos a

disposición de la autoridad judicial competente, en un plazo que no exceda de seis horas y

no podrán quedar sujetos a ninguna otra autoridad.” “Aprehensión. ... El Ministerio Público

podrá solicitar la Aprehensión del sindicado al Juez o Tribunal cuando estime que concurren

los requisitos de ley y que resulta necesario su encarcelamiento, en cuyo caso lo pondrá a

disposición del Juez que controla la investigación...”. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

--

CONSIDERANDO DE HECHO:

En el presente caso, de la lectura de las actuaciones se desprende la comisión de los

hechos delictivos constitutivos en ASOCIACION ILICITA, ASESINATO EN GRADO DE

TENTATIVA Y CONSPIRACION PARA EL ASESINATO con indicios de que los sindicados

RUDY ROLANDO CHEN QUIB, ANDREA DORA ISABEL CUELLAR MOLINA, JUAN

ERNESTO CHEN CAAL Y BRYAN ANTONIO YALIBAT BRAN lo pudo haber cometido, toda
 Causa No. 16006-2024-0003
MP255-2024-003

vez que el día veinte de abril del año dos mil veinticuatro, siendo aproximadamente las

nueve horas, en el interior del inmueble utilizado como punto de reunión, ubicado en

Residenciales Portal del Bosque, Lote dos mil novecientos uno, zona cinco del municipio de

Cobán, Alta Verapaz, residencia de ANDREA DORA ISABEL CUELLAR MOLINA, ésta le

propone por cuarta ocasión aproximadamente a JUAN ERNESTO CHEN CAAL se animara

a darle de baja a su jefe (NOE FEDERICO BAILON GARCÍA), es decir, matarlo para

quedarse con la cartera de clientes , y así cobrar el dinero de los préstamos que han sido

otorgados a la fecha. Posterior a inducir y convencer a JUAN ERNESTO CHEN CAAL, ella
le indica que conoce a quienes podían realizar el trabajo, que son amigos con los que antes

ha realizado negocios garantizados, y que son confiables; por lo que utilizando su teléfono

celular, siendo las nueve horas con treinta minutos aproximadamente, contactó a BRYAN

ANTONIO YALIBAT BRAN, quien posteriormente se presentó a la residencia de ANDREA

DORA ISABEL CUELLAR MOLINA, y se encargó de contactar a RUDY ROLANDO CHEN

QUIB, quien aproximadamente media hora después se presenta a la dirección antes

indicada. Ya reunidos los cuatro, ANDREA DORA ISABEL CUELLAR MOLINA, les describe

las intenciones, las motivaciones, y la forma en la que pueden ejecutar el hecho, RUDY

ROLANDO CHEN QUIB, manifiesta que en esta ocasión debe ser BRYAN ANTONIO

YALIBAT BRAN quien debe ejecutar el hecho, pero este último le indica que sufre de una

lesión en su tobillo que no ha sanado completamente, por lo que no puede ni quiere

arriesgar el éxito de la operación, pensando en las dificultades que representaría para el

escape. Derivado de lo anterior, todos acuerdan que RUDY ROLANDO CHEN QUIB será el

encargado de ejecutar los disparos. Siendo las diecisiete horas con treinta minutos

aproximadamente RUDY ROLANDO CHEN QUIB, ingresa al restaurante La Oficina y

portando arma de fuego se dirigió directamente al señor NOE FEDERICO BAILON GARCÍA,
 Causa No. 16006-2024-0003
MP255-2024-003

le apunta a la cabeza, pero él al intentar resguardarse se cubre colocando su mano derecha

a la altura de su rostro, por lo que los tres proyectiles del arma de fuego impactan en su

mano derecha, pecho derecho y abdomen, posteriormente se oculta debajo de una mesa

levantando esta y lanzándola en contra de RUDY ROLANDO CHEN QUIB quien

nuevamente dispara en dos ocasiones, sin acertar, para asegurar su objetivo.

Inmediatamente se retira del lugar considerando muerto a NOE FEDERICO BAILON

GARCÍA, pero debido al auxilio casi inmediato que recibe, este no fallece. Fue auxiliado y

trasladado al Hospital Nacional de Cobán, Alta Verapaz., por lo que el infrascrito juez estima
que concurren los requisitos de ley y que resulta necesario el encarcelamiento del hoy

sindicado, presupuestos del artículo 257 último párrafo del Código Procesal Penal, por lo

que resulta procedente acceder a la solicitud planteada por el Ministerio Público, en el

sentido de ordenar la inmediata aprehensión de: RUDY ROLANDO CHEN QUIB, ANDREA

DORA ISABEL CUELLAR MOLINA, JUAN ERNESTO CHEN CAAL Y BRYAN ANTONIO

YALIBAT BRAN por los delitos imputados en su contra, debiendo para el efecto librar los

oficios que correspondan, a fin de hacer efectiva la misma.- - - - - - - - - - - - ARTICULOS:

1, 6, 9, 12, 14, 15, 17, 29 de la Constitución Política de la República de Guatemala; 11, 24,

37, 40, 43, 47, 107, 150, 160, 163, 166, 257, 309, del Código Procesal Penal; 242 del

Código Penal; 141, 142, 143 de la Ley del Organismo Judicial. POR TANTO: Este Juzgado,

con fundamento en lo considerado y leyes citadas, al resolver, DECLARA: I) Se ordena la

inmediata aprehensión de los sindicados RUDY ROLANDO CHEN QUIB, ANDREA DORA

ISABEL CUELLAR MOLINA, JUAN ERNESTO CHEN CAAL Y BRYAN ANTONIO YALIBAT

BRAN por los delitos de ASOCIACION ILICITA, ASESINATO EN GRADO DE TENTATIVA

Y CONSPIRACION PARA EL ASESINATO, en agravio de NOE FEDERICO BAILON

GARCÍA; II) Consecuentemente gírense los oficios respectivos para hacer efectiva la
 Causa No. 16006-2024-0003
MP255-2024-003

aprehensión del relacionado sindicado, debiendo prevenirse la observancia y cumplimiento

de respeto a los Derechos Humanos en la detención; III) Notifíquese.-

Dr. Helmuth Benjamin Spiegeler

Hurtarte.
Juez

Licda. Katherine Pamela Campos del Valle

Secretaria