1.

1) Listado de enfermedades en inglés

Vocabulario en inglés Traducción

Ache dolor

Allergy alergia

Amnesia amnesia

Anaemia anemia

Arthritis artritis

Backache dolor de espalda

Broken bone hueso roto

Bruise moratón

Chickenpox varicela

Cough Tos

Dehydrated deshidratado/a

Dementia demencia

Diabetes diabetes

Dislocated bone hueso dislocado

Fever fiebre

Flu gripe

Fractured (bone) hueso dislocado

Heart attack ataque de corazón

Hives urticaria

Infection infección

Inflamed inflamado

Itchy que produce picor

Vocabulario en inglés Traducción

Seizure convulsión; ataque

Shock convulsión

Side effects efectos secundarios

Sore irritado; dolorido

Spasms espasmos

Stable condition condición estable

Sting picadura; pinchazo; ardor

Temperature fiebre

Wounded herido

1.2) Listado de tratamientos en inglés para

enfermería
Vocabulario en inglés Traducción

Administer (a drug) administrar (un medicamento)

Anaesthesia anestesia

Assist (a patient) atender (a un paciente)

Bed rest reposo en cama

Care cuidar (alguien)

Diagnostic diagnóstico

Diet dieta

Eye exam examen oftalmológico

Examination examen

Infusion infusión (intravenosa o endovenosa)

Intravenous intravenosa

Medication medicación
Vocabulario en inglés Traducción

Physical therapy terapia física

Prescribe (a drug) prescribir (un medicamento)

Pressure measuring medición de presión

Radiation radiación

Rehabilitation rehabilitación

Shot/Jab inyección

Surgery cirujía

Therapy terapia

Treatment tratamiento

Ultrasound (scan) ecografía

Vaccination vacuna

X-ray rayos X

1.3) tipos de doctores en inglés

Vocabulario en inglés Traducción

Anaesthetist anestesista

Attending doctor médico a cargo

Dentist dentista

Duty doctor médico de guardia o de turno

ENT doctor otorrino

Family doctor médico de cabecera

Midwife matrona

Midwifery care atención obstétrica

Vocabulario en inglés Traducción

Nurse enfermera/o

Nurse midwife enfermero/a obstetra

Nutritionist nutricionista

Oncologist oncólogo

Paediatrician pediatra

Surgeon cirujano

1.4) Cosas que podemos encontrar en un hospital:

Vocabulario en inglés Traducción

Ambulance ambulancia

Antiseptic antiséptico

Bandage vendaje

Bandage scissors tijeras para cortar vendajes

Blood bag bolsa de sangre

Blood pressure monitor aparato para medir la presión arterial

Braces (dental) aparato dental (“hierros”)

Crutch muleta

Dressing gasas; tiras

Elastic tape cinta elástica

Forceps fórceps

Gauze gasa; malla

Microscope microscopio

Otoscope otoscopio
Vocabulario en inglés Traducción

Oxygen mask máscara de oxígeno

Rubber gloves guantes de goma

Scales báscula

Scalpel bisturí

Stethoscope estetoscopio

Surgical mask máscara quirúrgica

Syringe (disposable) jeringuilla

Thermometer termómetro

Wheelchair silla de ruedas

Traducción Ejemplos en contexto

Término

Necesito una
1 Ambulance Ambulancia I need an ambulance
ambulancia

¿La jeringa está

2 Syringe Jeringa Is the syringe sterile?
esterilizada?

Could you call a ¿Podría llamar a

3 Nurse Enfermera
nurse? una enfermera?

Sala de Where is the waiting ¿Dónde está la

4 Waiting room
espera room? sala de espera?

5 Vaccine Vacuna
I need a shot of flu Necesito una
vaccine inyección de la
vacuna contra la
gripe
6 Shot (injection) Inyección
7 Flu - Influenza Gripe

¿Dónde está la
Emergency Sala de Where’s the
8 sala de
room emergencia emergency room?
emergencia?

Necesito hablar
Médico de I need to talk to the
9 Doctor on duty con el médico de
guardia doctor on duty
guardia

10 Stretcher Camilla
I don't need a No necesito una
stretcher, just a camilla, solo una
wheelchair silla de ruedas
Silla de
11 Wheelchair
ruedas

respirador It's the ventilator ¿Está funcionando

12 Ventilator
artificial working? el ventilador?

Chequeo I'm here for my regular Estoy aquí para mi

13 Check-up
médico check-up chequeo regular

¿Cuál es el
Prueba de What's the result of
14 Blood test resultado del
sangre the blood test?
análisis de sangre?

¡Necesito primeros
Primeros I need first aid
15 First aid auxilios
auxilios urgently!
urgentemente!

Historial I forgot my medical He olvidado mi

16 Medical record
médico record historial médico
 Health Seguro My health insurance is Mi seguro médico
17
insurance médico up to date está al día

Operation Sala de Is there an operation ¿Hay una sala de

18
room operaciones room? operaciones?

19 Prescription Receta
¿Estas pastillas
Do these pills require
necesitan una
a prescription?
receta?

Vocabulario de medicina en inglés de uso frecuente en clínicas y

farmacias

Término Traducción Ejemplos en contexto

How many painkillers do I ¿Cuántos analgésicos

1 Painkiller Analgésico
need to take? necesito tomar?

2 Antibiotic Antibiótico Antibiotic is over Se terminó el antibiótico

Which Cough medicine is ¿Qué medicamento para la

3 Cough medicine Expectorante
better? tos es mejor?

4 Laxative Laxante It's a strong laxative Es un laxante fuerte

¿Para qué sirve esta

5 Ointment Ungüento What is this ointment for?
pomada?

The pregnancy test got El test de embarazo dio

6 Pregnancy test Prueba de embarazo
positive positivo

Can you reach me with some ¿Puedes alcanzarme unas

7 Band-aids Curitas - Banditas
Band-aids? banditas?

Esos son medicamentos con

8 Prescription drugs Receta médica Those are prescription drugs
prescripción

Where's the nearest ¿Dónde está la farmacia más

9 Drugstore Farmacia
drugstore? cercana?

Spray some hydrogen in the Rocía un poco de hidrógeno

10 Hydrogen Hidrógeno
wound en la herida
Vocabulario de medicina en inglés más frecuente para enfermedades
comunes

Término Traducción Ejemplo

Todos estos malestares se

1 Cold Resfriado pueden expresar como algo
que “se tiene”

2 Flu Gripe

3 Fever Fiebre Por ejemplo, diciendo:

4 Cough Tos

I have a cold = Tengo un

5 Diarrhea Diarrea
resfriado

6 Runny nose Flujo nasal

I have runny nose = Tengo

7 Blocked nose Nariz tapada
flujo nasal

Vocabulario de medicina en inglés frecuente para dolencias comunes

Término Traducción Ejemplo

Cuando tenemos un dolor agudo y

1 Backache Dolor de espalda constante (a nagging pain) se utiliza el sufijo
“ache”.

2 Stomachache Dolor de estómago

3 Headache Dolor de cabeza I have a headache = Tengo dolor de cabeza

4 Earache Dolor de oídos

5 Toothache Dolor de muelas I have a toothache = Tengo dolor de muelas

Vocabulario médico en inglés frecuente para problemas de salud

Término Significado Ejemplo Traducción

Problema
1 Heart disease Your heart problem is not serious Su problema cardiaco no es grave
cardiaco

High / low Presión Alta /

2 I have high blood pressure Tengo la presión alta
blood pressure Baja

3 Epilepsy Epilepsia Sometimes I have epileptic seizures A veces tengo cuadros de epilepsia

4 Allergy Alergia I am allergic to bees Soy alérgica a las abejas

5 Chickenpox Varicela Is chickenpox contagious? ¿La varicela es contagiosa?

Sus convulsiones son más

6 Seizure Convulsiones His seizures are more frequent
frecuentes

7 Constipated Estreñido I feel constipated Me siento estreñido

Problema de la
8 Skin condition Your skin condition is healing El problema de la piel está sanando
piel