ACUPUNTURA NEURAL

Autor: Dr. Md. Jorge L. Arturo C.

DEFINICIN
La Acupuntura Neural es un mtodo til para diagnosticar y tratar enfermedades
focales. Se basa en la Terapia Neural segn Huneke de la que toma sus reglas y
principios y en la Acupuntura China de la que usa las agujas. Se va a explicar la AN de
los campos y focos interferentes que ocurren con ms frecuencia.
Descubrimientos al desarrollar la Acupuntura Neural:
Se descubrieron 10 hechos que no se conocan en la medicina ni en la Terapia Neural
antes de la primera publicacin de AN en 19859 en la Revista Alemana para Acupuntura
Cientfica de Heidelberg (Deutsche Zeitschrift fr Akupunktur).
Interferencias ms frecuentes:
1) Odontones
2) Tonsilas palatinas
3) rganos ginecolgicos
Grupo de estudio: SNDROMES DOLOROSOS CRNICOS DEL APARATO
OSTEOMUSCULAR
Se hizo un estudio estadstico en cientos de pacientes, tomando muestras al azar en
personas con sndromes dolorosos crnicos del aparato locomotor, para poder medir los
ngulos de movimiento de las articulaciones enfermas, antes y despus del test focal y de
la terapia con AN. Esto permiti hacer un trabajo cuantitativo.

TF y AN en casos de enfermedades de otros sistemas diferentes al sistema locomotor

En otros sistemas no existe la posibilidad de medir la movilidad articular, para
comprobar de inmediato en la primera sesin, si hay o no una interferencia.
En estos casos hacer un diagnstico teraputico aplicando varias sesiones, luego de
las cuales se puede constatar si hay o no una mejora.
Test Focal de la Acupuntura Neural
Se le denomina Test Focal a la primera sesin de AN en la que se punza en ciertos
puntos de la piel y tejido celular subcutneo, para determinar si en los rganos en
cuestin hay o no, una interferencia que est causando una enfermedad funcional a
distancia. El test puede ser positivo o negativo.

Los Fenmenos en Segundos en AN

Los Fenmenos en Segundos en AN de las muelas del juicio y de los espacios
retromolares (estos espacios slo existen en el maxilar inferior y fueron descritos por
VOLL como novenos odontones) tienen caractersticas especiales que no se conocen en
Terapia Neural. Todos los tests focales positivos de AN de tos odontones en su 100%,
son Fenmenos en Segundos. En las tonsilas palatinas se presentan Fenmenos en
segundos en un 84% y en el 16% restante en 3 a 10 minutos. Frente a las apreciaciones
aproximadas que hace PETER DOSCH de un 30% de Fenmenos en segundos de la
Terapia Neural, la Acupuntura Neural es ms rpida y precisa.

Los Tests Focales falsos negativos en TNH y en AN

La Acupuntura Neural adems de ser ms rpida, es ms precisa que la Terapia Neural en
los focos dentales En la Acupuntura Neural hay solamente 1% de tests falsos negativos,
mientras que en Terapia Neural hay 20% de stos
Tests falsos negativos son aquellos en los que a pesar de saber que el test ha resultado
negativo, al extraer el foco sospechoso, desaparece la enfermedad. En los casos falsos
negativos que son un fracaso diagnstico de la TNH, la AN s logra determinar el foco
causante de la enfermedad a distancia.
Umbral de estimulacin
Al hacer el test y el tratamiento con AN siempre hay que sobrepasar un umbral de
estimulacin, es decir, hay que girar las agujas un nmero suficiente de veces, para que el
organismo reaccione. El umbral de los odontones 8 y 9 es diferente al umbral de los
odontones 1 a 7 y a aquel de todos los rganos de la economa humana.
Definicin de "mejora" para toda la Acupuntura Neural
"Mejora" en AN (puede utilizarse este concepto tambin en TNH), es el incremento de
por lo menos 10% de la movilidad de una articulacin, medida en grados, comparado
este valor con el de la movilidad de la misma articulacin, cuando esta est sana.
EJ: 9 grados en la rotacin de la cabeza hacia un lado (9 es el 10% de 90), sobre el eje
vertical y 18 grados en la abduccin del hombro (18 es el 10% de 180)
Agujas que deben utilizarse
Para hacer AN se usan agujas de 0,3 mm de dimetro por 3 cm de longitud.
Acupuntura Neural y Test Focal de los odontones
Los odontones son las estructuras que ms frecuentemente estn produciendo campos de
interferencia. El porcentaje que se diagnostic en el grupo de la ciudad de Viena Austria,
de 210 personas, con sndromes dolorosos crnicos del aparato osteo muscular, con un
promedio de duracin de 9 1/2 aos, fue de algo ms del 60%.

Recordemos que un odontn est formado por el odontium y el parodontium.

Se divide en: 1) AN y TF de los odontones 1 a 7
2) AN y TF de los odontones 8 y 9
Acupuntura Neural y Test Focal de tos
odontones 1 a 7

Se indic arriba que algo ms del 60% de todos los focos. Activos son focos dentales.
A su vez 60% de todos los focos dentales, son focos activos de las muelas del juicio y
de los espacios retromolares (odontones 8 y 9) El 40% restante lo constituye los focos
activos de los odontones 1 a 7.
Odontones 9 (39 v 49)

Fueron descritos por el Dr. VOLL y son los espacios retromolares del maxilar inferior.
En el maxilar superior no existen estos novenos odontones.

Test Focal de los odontones 1 a 7

Introduccin de la aguja, manipulacin, reaccin, permanencia de la aguja en el lugar de

puncin.
Introduccin de la aguja
En el maxilar inferior se introduce la aguja por va subcutnea 5 mm de abajo hacia
arriba desde la altura de la punta de la raz, en su centro, paralelamente al eje longitudinal
del diente.
En el maxilar superior se introduce la aguja por va subcutnea 5 mm de abajo hacia
arriba desde la altura del cuello del diente, en su centro, paralelamente al eje longitudinal
de la pieza.

Manipulacin de la aguja: 30 segundos, rotar tan rpidamente como se pueda en y en

contra de las agujas del reloj.

Reacciones:
1) "Mejora" de 20 horas: TF positivo: Terapia conservadora posible.

2) "Mejora de por lo menos 1 hora: TF positivo: Extraer el foco

3) Ninguna reaccin: Test Focal negativo

Permanencia de la aguja en el lugar de puncin: 30 minutos

Terapia del Foco: extraccin y curetaje con limpieza prolija de detritus.

Terapia postextraccin
Se realiza el mismo pinchazo y estimulacin que se aplica al hacer el Test Focal de AN,
la aguja debe permanecer 1 hora en el lugar de puncin. En adultos se hace 1 sesin por
semana por 8 semanas, para que quede borrado el programa de la enfermedad Toca! que
estara grabado en los ganglios vegetativos del trigmino. Esta terapia es indispensable,
de otra manera la enfermedad focal puede perpetuarse.

Acupuntura Neural v Test Focal de los odontones 8 y 9

Introduccin de la aguja: De la misma manera que en los odontones 1 a 7.

Posibles reacciones que significan test positivo: tanto la "mejora citada, como
agravamiento de los sntomas de 1 a 3
minutos de duracin ni
Manipulacin de la aguja:
Al hacer el Test Focal de los odontones 8 y 9 (este ltimo es el espacio retromolar del
maxilar inferior segn VOLL), hay tres escalones de manipulacin:

1) Pinchazo sin manipulacin por va subcutnea: Si se presenta la "mejora" o

agravamiento en segundos, el test es positivo y hay que eliminar el foco. Si no se
presenta ninguna reaccin proceder al siguiente paso.

2) Manipular la aguja 15 segundos. Si se presenta la mejora o un agravamiento

en segundos, el test es positivo. Si no se presenta ninguna reaccin, ejecutar el
siguiente paso.

3) Manipular de nuevo la aguja por 15 segundos. Si no se presenta ninguna

reaccin, el test es definitivamente negativo.

Nota:
(Recordar la baja posibilidad de 1% de los tests falsos negativos ms arriba
citados)
Si se presenta la "mejora" o un agravamiento el test es positivo.

Terapia en casos de test positivo: Extraer el foco y limpiar prolijamente los detritus.
Terapia post extraccin del foco
La misma que se hace en los odontones 1 a 7.
Nota: La literatura es amplia v abarca entre muchas, obras de Huneke, Adier, Bischko,
Pischinger, Bayr, Bergsmann, Dcbrunner, Eder, Titecher, Glaser/Turk, Pergen Voll,
Stiefvater Sussmann, Speranskv, Wischnewskv. Wu Wei Ping v varias publicaciones del
autor.
Arturo J. L.: Neuralakupunktur und Akupunkturfokaltest der Tonsillen bei chronischen
Erkrankungen des Bewegimgsapparates. Deutsche Zeitschrift fur Akupunktur 3/1986.
Ifaug Veriag, Heidelbel^, Alemania.
Arturo J. L.: Neuralakupunktur und Akupunkturfokaltest des gynkologischen Raumes
bei chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates. Deutsche Zeitschrift fur
Akupunktur 6/1986. Haug Veriag, Heidelberg, Alemania.
Arturo J. L.: Neuralafeupunktur und Akupunkturfokaltest der. Odontone 1 bis 7 bei
chronischen^Erkrankungen des Bewegungsapparates. Deutsche Zeitschrift fiir
Akupunktur 4/1987. Haug Veriag, Heidelberg, Alemania.
Arturo J. L.: Neuralakupunktur und Akupunkturfokaltest der. Odontone 8 und 9 bei
chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates. Deutsche Zeitschrift fiir
Akupunktur 1/1989. Haug Veriag, Heidelberg, Alemania.

Test Focal y AN de las tonsilas palatinas

En un estudio realizado en Viena Austria, se encontr que las tonsilas palatinas o las
cicatrices de una tonsilectoma, eran causa de una enfermedad focal en un 25% de casos,
entre las personas adultas que acudan al Hospital Speising de Viena y que sufran de
sndromes dolorosos crnicos del aparato osteomuscular, con un promedio de 9 1/2 aos
de duracin.
Puntos que se estimulan para hacer el TF y terapia de AN de las tonsilas palatinas
Para localizar estos puntos se debe colocar al paciente acostado de espaldas en posicin

anatmica. El punto se encuentra a cada lado en el centro de una lnea que se dirige
desde la parte superior del cartlago tiroides -en la lnea media anterior- hasta el borde
inferior del maxilar inferior en un punto que corta una lnea recta trazada desde el ngulo
de los labios.
Introduccin, manipulacin, reaccin y permanencia de las agujas en el punto de
puncin a cada lado.
Introduccin de le aguja
Se introduce delicadamente la aguja en el punto ya mencionado en direccin hacia fuera
y atrs por 2 cm. paralelamente al borde inferior del maxilar inferior.
Manipulacin
Se gira las gatas tan rpidamente como se puede en y en contra del sentido de las agujas
del reloj, alternadamente por 30 segundos para sobrepasar el umbral.

Reaccin
En el 84% la mejora se presenta en segundos y en el 16% restante en 3 a 10
minutos.
Permanencia de las agujas: 1 hora
Definicin de "mejora7': incremento de por lo menos el 10% de la movilidad que tiene la
misma articulacin cuando est sana.
Test Positivo: 20 horas de la "mejora citada.
Terapia de AN: Si el test ha sido positivo, se repite el procedimiento 1 vez por semana
por 8 semanas.
En caso de recidiva: tonsilectoma.

Test Focal v Acupuntura Neural de los rganos ginecolgicos

Se hizo un estudio de 42 mujeres de 29 a 79 aos de edad que sufran sndromes

dolorosos crnicos del aparato osteomuscular con un promedio de 9 Vi aos de
duracin.
9 seoras (21,4%) respondieron con un Test Focal positivo del rea ginecolgica.
30 de las 42 haban sido sometidas a diferentes operaciones ginecolgicas, de entre ellas
8 respondieron con un TF positivo.
La novena paciente haba sufrido en el pasado una anexitis tuberculosa que se
trat y desapareci. Algunas pacientes tuvieron test positivo en uno o dos rganos
ms.
El TF de AN es til para determinar si hay focos y campos de interferencia en otros
rganos y regiones plvicas como el fondo de saco de douglas, la vejiga, el piso plvico,
cuando estas estructuras sufrieron en el pasado operaciones, procesos inflamatorios o
infecciosos.
Puntos que se tratan en el Test Focal
femeninos.

terapia de AN de los rganos genitales

Posicin: Paciente en decbito dorsal.

El primero es el punto de acupuntura vaso concepcin 2 (ve 2)
Adems del citado punto, para encontrar los otros dos puntos, hay que trazar una lnea
recta horizontal entre las espinas iliacas anteros superiores (en los extremos inferiores de
stas)
Esta lnea debe dividirse en tres partes iguales.
Los puntos de puncin estn localizados en los dos lmites de estos 3 tercios.
Las agujas se introducen por va subcutnea en direccin de la parte superior de la
snfisis del pubis.
Los dems procedimientos son los mismos que en el caso de la AN y TF de las tonsilas
palatinas: manipulacin de las agujas, 'definicin de "mejora", condiciones para que el
test sea positivo, permanencia de las agujas en el lugar de puncin y numero de sesiones.
Cicatrices de operaciones plvicas como histerectomas, histerectomas, ligaduras, etc.
deben punzarse a todo lo largo con agujas de acupuntura, adems de aplicar los 3 puntos
citados.
Nota: la paciente debe abstenerse de relaciones sexuales por dos das despus del test
focal o de la terapia con AN.

Ludwig-BoItzmann-Institutes fr konservative
Orthopadie und Rehabilitation, Orthopdisches
Spital Speising,
fr die Untersttzung, die Frderung und die
GenehmigungJnseinerAbteilungwissenschaftlich arbeiten zu drfen, .
Prof. Dr. Johannes Bschko, Leiter des Ludwig-BoItzmann-Institutes
fr Akupunktur,
Allge-meine Polikiinik Wien, fr die
Untersttzung und Frderung und
Cand. med. Laszlo Marios, frbeitragende
Diskussion, Redaktion und Text-verarbeitung.

Literatur
Adier, E.: Allgemein-Erkrankungen durch
Strfelder (Trigeminusbereich). Verlag fr Medizin Dr.
Ewaid Fischer,
Heidelberg 1983. Arturo, J.L: Vegetatives
Syndrom nach kurz andauerndem
Stressor-Effekt - Diagnose und Therapie.
Erfahr.hk. KarI
F. Haug Verlag, Heidelberg 1985. Beecher,
H.K.: The powerful placebo. J. Amer. med. Ass.
159
(1955)1602-1606.
: The measurement of pain. Pharmacol. Rev.
9 (1957) 60209. Bergsmann, O., Bergsmann, R.,
Kellner, M.: Grundsystem und
Regulationsstrungen. KarI F. Haug Verlag,
Heidelberg
1984. Bischko, J.: Einfhrung in die
Akupunktur, 13. Auflage. KarI F.
Haug Verlag, Heidelberg 1983.
: AkupunkturfrFortgeschrittene, 8.Auflage.
KarI F. Haug Verlag, Heidelberg 1985.
Brodde, A.-RatschIagefrden Akupunkteur.
Richard Fflaum Verlag, Mnchen 1976.
Carrel, A.: Der Mensch, das unbekannte Wesen.
Deutsche Verlags-AnstaIt, Stuttgart 1950.
Chapman, C.f., Casey, K., Dubner, R., Foley,
K., Gracely, Ft., Reading, A.E.: Pain
Measurement: An Overview. Pain 22 (1985)
1-31. An Outline o Chnese Acupuncture:
Chinese Academy of Traditional Medicine.

Foreign Language Press, Peking 1975.

Dosch, P.: Lehrbuch der Neuraltherapie nach
Huneke, 11. Auflage. KarI F; Haug Verlag,
Heidelberg 1983.
Eder, M., Tilscher, H.: Das Herdgeschehen ais
pathogeneti-scher
Faktor
bei
Schmerzsyndromen der Lenden-BeckenHftregion. Man. Med. 16 (1978) 14.
Eder, M., Tilscher, H.: Schmerzsyndrome
derWS, 2. Aufl. Hip-pokrates Verlag,
Stuttgart 1982.
Embid, A.: Enciclopedia permanefle de
Medicina China. Miraguano Ediciones,
Madrid 180.
Grevert, P., Albert, L.H., Goldstein, A': l^artial
antagonism of Placebo - Analgesia by
Naloxone. Pain 16 (1983) 129-143.
Huneke, F.: Das Sekundenphanmen, 5. Auflage.
KarI F.Haug Verlag, Heidelberg 1983.
Lasagna, L, Mostelter, F., Felsinger, J., Beecher,
H.: A study of placebo. Amer. J. Med., 16
(1954) 770-779.
Levine, J.D., Gorden, N.C., Fields, H./The
Mechanism of Placebo Analgesia. Lancet
(1978) 654-657.

Lewith, G., Machn, D.;0nthe Evaluation

oftheclinical effects
of acupuncture. Pain 16(1983) 111-127. Me
Glashen, T.H., Evans, F.J., Orne, M.7".;The
Nature of Hypnotic - Analgesia and Placebo Responso to
experimental
Pain. Psychosom. Med. 31 (1969) 227-246.
Melzack, fl./The puzzle of pain. Basic books
Inc. Publishers.
NewYork 1973.
: The McGill Pain Questionaire: Major
properties and scoring Methods. Pain 1,
Elsevier/North-Holland, Amsterdam 1975,
277-299.
Mor, H.-Introductury Acupuncture. Ido-NoNippon-Sha Verlag, Japan 1977.
Perger, F.: Akupunktur und Herdforschung.
Deutsche Zeit-schrift fr Akupunktur 26
(1983).
:
Die
Grundregulation
bei
pcP.
rztezeitschrift fr Natur-heilverfahren, Heft 1
1984. ML-Verlag, Uelzen.
: Sinn und Unsinn der Herdsanierung bei
Erkrankungen
des rheumatischen Formenkreises. Rheuma
4/1984. Petricek, E., Zeitler, H.: Neue
systematische Ordnung der NeuPunkte. KarI F. Haug Verlag, Heidelberg
1976. Pischinger, A.: Das System der
Grundregulation, 5. Aufl. KarI
F. Haug Verlag, Heidelberg 1985. Porkert,
M.: Die theoretischen Grundiagen der
chinesischen
Medizin. Franz Steiner Verlag, Wiesbaden
1973. Richards, J., Nepomuceno, C., Riles, M.,
Suer, Z.: Assessing
Pain Behavior: The UAB Pain Behavior
Scale. Pain 14.
Elsevier Biomedical Press (1982) 393-398.
Seemann, H.: siehe: Zimmermann, M.
Sigmund,
/-/.et
al:
Diagnose
der
Herderkrankungen. Cari Hanser Verlag Mnchen 1953. Speransky, A.D.:
Eine Grundiage fr die Theorie der Medizin.
Moskau, 1935. Stiefvater, E.: Akupunktur
ais Neuraltherapie. KarI F. Haug
Verlag, Ulm 1965. Sussmann, J.D.:
Acupunctura Teoria y Practica. Ed. Kier,
Buenos Aires 1973. Tilycher, H., Eder, M.:

Die Rehabilitation von Wirbelsaulengestorten, 2. Auflage. Springer Verlag, BerlinHeidelbergNew York-Tokio 1983. Tilscher, H.:
Ursachen fr Lumbaisyndrome. In Hauss (Hrsg):
der Rheumatismus. D. Steinkopff, Darmstadt
1979.
: BeeinfluBbarkeit von Erkrankungen,
besonders des Bewegungsapparates, mitteis
segmental applizierter Lokaltherapeutika. In
Chud (Hrsg): Percutane Rheunia-therapie.
Pharm & Medikal, Frankfurt 1980.
Voll, R.: Wechselbeziehungen von Odontonen
und Tonsillen zu Organen, Storfeldern und
Gewebssystemen. Medizi-nisch-LiterarischeVerlagsgeselIschaft mbH, Uelzen 1977.
Wiener, N.: Kybernetik oder Regelung und
Nachrichtenber-tragung im Lebewesen und
in der Maschine. Econ Verlag, Dusseldorf
1968.
Wischnewski, A.W.: Der Novocainblock ais eine
Methode
der
EinwirkungaufdieGewebetrophik.Zbl.Chir.62
(1935).
Wu-Wei-Ping: Acupuntura China. Yug-Verlag,
Mexiko 1979.
Zimmermann, M.: Schmerz. Springer Verlag,
Heidelberg 1984.

(Anschrif des Verfassers: Dr. med. J. L. Arturo,

Orthopad. Spital, Speisinger Str. 109. 1134
Wien)