Medical Terminology

(English-Spanish)

English Spanish
acquired immune deficiency syndrome
síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA)
(AIDS)
ADD (attention deficit disorder) síndrome de déficit atencional
ADHD (attention deficit hyperactivity
síndrome de hiperactividad y déficit atencional
disorder)
AIDS (acquired immune deficiency
SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida)
syndrome)
AIDS related complex (ARC) complejo relacionado con el SIDA
ailments enfermededas, padecimientos
AIS (amyotrophic lateral sclerosis) ELA (esclerosis lateral amiotrófica)
allergy alergia
alternative medicine (non-conventional
medicina alternativa
medical treatment)
Alzheimer's disease mal de Alzheimer
ambulance ambulancia
centro quirúrgico para pacientes ambulatorios, centro
ambulatory surgical center
ambulatorio de cirugía
amputation amputación
amputee persona con una amputación
amputated (part of the body has
amputado(a) (la parte del cuerpo ha sido...)
been...)
amyotrophic lateral sclerosis (ALS) esclerosis lateral amiotrófica (ELA)
analgesic analgésico
anesthesia anestesia
anesthesiologist (person who
anestesiólogo
administers anaesthetic)
anesthesiology (practice of giving
anestesiología
anaesthetics)
antidote antídoto
ARC (AIDS related complex) complejo relacionado con el SIDA
arthritis artritis
assisted living ayuda parcial, viviendo con ayuda parcial
assisted living facility institución de ayuda parcial
attention deficit disorder (ADD) síndrome de déficit atencional
attention deficit hyperactivity disorder
síndrome de hiperactividad y déficit atencional
(ADHD)
band-aid curita
bandage vendaje
bilateral hand-held assistive devices dispositivos de ayuda de mano bilaterales
birth control pill pastillas o píldoras anticonceptivas
black lung disease enfermedad pulmonar del minero
blind ciego
blindness ceguera
bleed sangrar
blood clot coágulo de sangre
BMI (body mass index) índice de masa corporal
body mass index (BMI) índice de masa corporal
braces (dental) frenos, ganchos dentales
braces (limbs) aparatos ortopédicos
breast cancer cáncer del seno
cancer cáncer
cancer cell célula cancerosa
cancer research investigación sobre el cáncer
cancer treatment tratamiento contra el cáncer
cane bastón
cardiologist (heart doctor) cardiólogo
cardiology (study of the heart) cardiología
care and welfare cuidado y bienestar
caretaker (care giver) cuidador
cast yeso
CAT (CT) scan Tomografía Computarizada
catastrophic illness enfermedad catastrófica
cerebral palsy parálisis cerebral
cervical cancer cáncer cervical
chemotherapy quimioterapia
chickenpox varicela
Children's Health Insurance Program programa de seguro médico para niños (CHIP, por sus siglas
(CHIP) en inglés)
CHIP (Children's Health Insurance programa de seguro médico para niños (CHIP, por sus siglas
Program) en inglés)

chiropractic (form of physical therapy) quiropráctica

chiropractor (spinal physiotherapist) quiropráctico

cirrhosis of the liver cirrosis del hígado
clinic clínica
colon cancer cáncer del colon

comprehensive outpatient rehabilitation rehabilitación completa de pacientes externos o ambulatorios

comprehensive outpatient rehabilitation Centro de rehabilitación completa de pacientes externos o
facility ambulatorios
conditions (health related) padecimientos
constipation estreñimiento
consulting physician médico consultor
convalescent home casa de convalecencia
coronary by-pass puente coronario
Creditable prescription drug coverage Cobertura válida para medicamentos recetados

cystic fibrosis fibrosis cística

deaf sordo
deaf mute sordomudo
deafness sordera
decayed tooth diente cariado
decongestant descongestionante
depressed deprimido
dermatologist (skin doctor) dermatólogo
dermatology (study and treatment of
dermatología
skin disease)
diagnosis diagnóstico, diagnosis
diagnostic test análisis diagnóstico, prueba, examen
dialysis diálisis
diarrhea diarrea
diet pill pastilla o píldora para adelgazar
disability incapacidad
disabled incapacitado
discharge (from a medical facility) dar de alta
dispensary (medical clinic) dispensario
doctor doctor, médico
doctor’s office consultorio médico
down’s syndrome síndrome de down
drug addict adicto a las drogas
Drugs and medical services Servicios médicos y de medicamentos
emergency service servicio de emergencia
end-stage renal disease enfermedad renal en etapa final
endocrinologist (glandular specialist) endocrinólogo
endocrinology (medical study of
endocrinología
hormones)
epilepsy epilepsia
epileptic seizures ataques epilépticos
emergency emergencia
emergency room sala de emergencia
examining physician médico evaluador
eye patch parcho en el ojo
fatigue fatiga
fever fiebre
forensic medicine medicina forense
gastroenteritis (inflammation of the
gastroenteritis
stomach)
gastroenterologist (intestinal doctor) gastroenterólogo
gastroenterology (study of the
gastroenterología
intestines)
gauze (as bandage) gasa
general medicine medicina general
generic drug medicamento genérico
group health plan plan de salud de grupo
gynecologist (doctor specializing in
ginecólogo
female reproductive system)
gynecology (science of female
ginecología
reproductive system)
handicapped individual individuo con impedimento, con desventaja
hard of hearing problemas de audición
headache dolor de cabeza
health care professional oficial de servicios de salud
health care provider proveedor de servicios de salud
health insurance seguro de salud
health insurance card tarjeta de seguro de salud
health insurance for the aged and
seguro de salud para los ancianos e incapacitados
disabled
Health Maintenance Organization
Organización del Mantenimiento de la Salud
(HMO)
hearing aid audífono
heart attack ataque cardiaco
heart monitor monitor cardíaco
heart murmur soplo cardiaco
heart rate monito monitor de pulsaciones
hematologist (medical specialist in
hematólogo
blood)
hematology (study of blood diseases)) hematología

herbal medicine medicina herbaria, medicina basada en hierbas

high blood pressure presión alta

HIV (human immunodeficiency Virus) VIH (virus de inmunodeficiencia humana)

HMO (Health Maintenance
Organización del Mantenimiento de la Salud
Organization)
hoarseness ronquera
holistic medicine (alternative
medicina holística
treatments)
agencia de servicios de salud en el hogar, agencia de
home health agency
cuidados de la salud a domicilio
home health aid ayuda médica en el hogar, ayuda médica a domicilio
asistente para servicios de salud en el hogar,asistente para
home health aide
servicios de salud a domicilio
home health care cuidado de salud en el hogar, cuidados de la salud a domicilio
visita para servicios de salud en el hogar, visita para servicios
home health visit
de salud a domicilio
homeopathic (alternative treatments) homeopático/a
cuidado para enfermos terminales, atención hospitalaria
hospice care
(pacientes internados)
hospital hospital
hospital outpatient setting ámbito de atención ambulatoria
hospital-related medical condition condiciones médicas relacionadas con hospitales
hospital room cuarto de hospital
hospital stay estancia en el hospital, hospitalización, estadía en el hospital

hospitalized hospitalizado
Human Immunodeficiency Virus (HIV) virus de inmunodeficiencia humana (VIH)
ill (person) enfermo/a
illnesses enfermedades
impairment impedimento
incompetent incompetente
independent laboratory services servicios independientes de laboratorio
industrial medicine medicina industrial
infirmary (medical clinic) enfermería
inflammation inflamación
injection (medicine administered by
inyección
needle)
injuries lesiones
inpatient hospital care cuidado de hospital a pacientes internados
inpatient rehabilitation facility centro de rehabilitación para pacientes internados
insomnia insomnio
intensice care unit unidad de cuidados inrensivos
internal medicine medicina interna
internist internista
intravenous - IV (administered through a
intravenoso/a
vein)
intravenous fluid (fluids administered
fluidos intravenosos
through a vein)
itch picazón/comezón/picor
IV (intravenous) intravenoso/a
kidney failure fallo renal
kidney stones cálculos renales
laboratory laboratorio
laboratory tests exámenes, análisis de laboratorio
legal medicine medicina legal
level of care nivel de cuidado
level of severity nivel de gravedad
loss of judgment pérdida de juicio
pérdida de funciones básicas, pérdida de funciones
loss of major functions
principales
loss of memory pérdida de memoria
loss of speech pérdida del habla
low blood pressure presión baja
lower back pain dolor de la parte baja de la espalda
lung cancer cáncer pulmonar, cáncer del pulmón
Magnetic Resonance Imaging (MRI) imagen por resonancia magnética (IRM)
malignant maligno
mammogram mamograma
mammography mamografía
maternity ward sala de maternidad
medical appliances aparatos médicos, utensilios médicos
medical care cuidado médico
medical certificate certificado médico
medical condition padecimiento médico
medical consultant asesor médico
medical coverage protección médica, cobertuta médica
medical equipment equipo médico, accesorio médico
medical history historial médico
medical improvement mejoría de salud médica
medical opinion opinión médica
medical reasons razones de salud, facultativas
medical records expedientes médicos
medical sources fuentes médicas
medical tests análisis, exámenes médicos
medically determinable médicamente determinable
medically necessary Necesario por razones médicas
medication medicamento
medicine medicina
medicine ball pelota medicinal, pelota terapéutica
medicine bottle frasco de medicinas
medicine cabinet botiquín
medicine man curandero
medicine shop tienda de equipo médico
melanoma (skin cancer) melanoma
mental condition condición mental
mental disease enfermedad mental
mental impairment impedimento mental
mental incompetence incompetencia mental
mental problems problemas mentales
mental retardation retraso mental, retardación mental
midwife partera, comadrona
migraine migraña
military medicine medicina militar
modern medicine medicina moderna
morning-after pill pastilla o píldora del día después
MRI (Magnetic Resonance Imaging) IRM (imagen por resonancia magnética)
nausea náusea
neurologist (nervous system doctor) neurólogo
neurology (study of the nervous
neurología
system)
neurosurgeon (doctor who operates on
neurocirujano
the brain)
nurse enfermero (a)
nursing home hogar de cuidado de ancianos o enfermos
nutritionist nutricionista
obstetrician (childbirth specialist doctor) obstetra
oncologist (cancer specialist doctor) oncólogo
oncology (study and treatment of
oncólogo
cancer)
operating room sala de operaciones
ophthalmologist (eye doctor) oftalmólogo

ophthalmology (study of eye diseases) oftalmólogo

optometrist (person who tests

optómetra
eyesight)
optometry (study of testing eyesight) optometría

oral cancer cáncer oral, cáncer de boca

orthopedic (branch of medicine: skeletal
ortopedia
disorders)
orthopedist (specialist in skeletal
ortopeda
disorders)
otolaryngologist (ear, nose throat
otorrinolaringólogo
specialist)
otolaryngology (study of ear, nose
otorrinolaringología
throat deseases)
outpatient paciente externo, paciente ambulatorio
outpatient care cuido para pacientes ambulatorios
outpatient hospital care cuidado de hospital para pacientes ambulatorios
outpatient physical therapy services servicio de fisioterapia para paciente externo (o ambulatorio)
pacemaker marcapaso
pain dolor
pain pill calmante , analgésico
palpitations palpitaciones
panic attack ataque de pánico
Pap test Prueba de Papanicolau
paramedic paramédico
part time nursing care servicio de enfermería de tiempo parcial
participating hospital hospital participante
pathologist (specialist in diagnosing
patólogo
disease)
pathology (study of disease) patología
pediatrician (children's doctor) pediatra
pediatrics (medical care of children) pediatría
pelvic exam exploración pélvica, examen pélvico
pelvic examination examen pélvico, ginecológico
permanent change of station (PCS)
cambio permanente de estación
(military )
permanent kidney failure fallo permanente del riñón
pharmaceutical farmacéutico
pharmacist farmacéutico
pharmacy farmacia
phlebotomist (person who draw blood
flebotomista
from patients)
phlebotomy (practice of drawing blood
flebotomía
from patients)
physical therapy (treatment using
fisioterapia
exercise)
physical therapist (person who
fisioterapeuta
performs physiotherapy)
physical therapy and independent
fisioterapia por práctica independiente
practice
physician médico, doctor
pill píldora
pill capsule cápsula
pill tablet pastilla
pneumonia pulmonia
podiatrist (foot specialist doctor) podiatra
podiatry (study of feet) podología
pre-existing condition condición preexistente
prescribe recetar
prescription receta, prescripción
prescription drugs medicamentos recetados
presumptive disability incapacidad presunta
preventive medicine medicina preventiva
preventive services servicios preventivos
primary care doctor or physician médico de cuidado primario
private medical counselor consultante médico privado
proctologist (colon specialist doctor) proctólogo
proctology (study of colon disesaes) proctología
prostate próstata
prostate cancer cáncer de la próstata
prosthesis prótesis
provide treatment for drug addicts and
proveer tratamiento para adictos a las drogas y el alcohól
alcoholics
provider of physical and speech
proveedor de patología física y del habla
pathology
psychiatrist (doctor of mental illness) psiquiatra
psychiatry (treatment of mental
psiquiatría
disorders)
psychological problems problemas psicológicos
psychologist (person who studies the
psicólogo
mind)
psychology (study of the mind) psicología
public health medicine medicina de salud pública
pulmonary tuberculosis tuberculosis pulmonar
pulmonologist Neumonólogo
radiation therapy terapia de radiación
radiologist (doctor who diagnoses using
radiólogo
x-rays)
radiology (use of x-rays) radiología
rash sarpullido
recovery room sala de recuperación
released (from hospital) dado de alta
renal failure fallo renal
renal transplant trasplante renal
rural health clinics clínicas rurales de salud
schizophrenia esquizofrenia
seizures convulciones
self-dialysis autodiálisis
shortness of breath falta de aire
skilled nurse enfermera(o) especializada(o)
skilled nursing enfermería especializada
skilled nursing care Atención de enfermería especializada
skilled nursing facility institución de enfermería especializada
skin cancer cáncer de piel
sleeping pill pastilla o píldora para dormir
sling cabestrillo
speech impaired dificultad en el habla
speech impediment inpedimento del habla
speech pathologist patólogo del habla
speech therapy terapia del habla
splint tablilla
sport medicine medicina deportiva
sport therapist fisioterapeuta deportivo
stethoscope (instrument for listening to
estetoscopio
heartbeat)
stitches puntos (de sutura)
stretcher camilla
surgeon cirujano
swelling hinchazón
terminally ill enfermo terminal, estar en face terminal, desahuciado
therapeudic terapéutico
therapist terapeuta
therapy terapia
thermometer termómetro
traumatologist traumatólogo
treating physician médico de cabecera
tuberculosis tuberculosis
tumor tumor
ultrasound ultrasonido
urologist (urinary health specialist) urólogo
urology (study and treatment of the
urología
urinary tract)
vaccine vacuna
varicose veins venas varicosas
vomit vómito
waiting room sala de espera
walk-in clinic clínica de atención sin turno previo
walker andador
water pill diurético
weak debil
weakness debilidad
wheelchair silla de ruedas
weight scale escala de peso
wound herida
x-rays radiografías, rayos-x