Respeto a las personas

Documento de consentimiento 1

Expresión del antígeno de superficie en tripanosomas

Dra. X

Le invitamos a participar de este estudio donando sangre como voluntario, pero no más de cinco veces en un período de ocho semanas. Se prevé
que el proyecto de investigación continúe durante cuatro años.

A todas las extracciones de sangre las realizarán expertos calificados en el Centro Médico del Banco de Sangre. Se extraerán 100 ml de sangre de
una vena del brazo.

Aunque usted no se beneficiará directamente por participar de este estudio, contribuirá de manera significativa con la información que se tiene
sobre la tripanosomiasis, también conocida como la enfermedad del sueño. En el futuro, otras personas se podrán beneficiar, ya que los científicos
y médicos podrán saber cómo los parásitos causan la enfermedad del sueño, y desarrollarán vacunas para prevenirla.

Se le pagarán $5 por el tiempo y el viaje requeridos para donar sangre.

Su firma en este formulario significa que usted entiende que la participación es voluntaria y que se puede retirar del estudio en cualquier momento.

_________________________________________
Firma del participante

Información de contacto del Dra. X:

Correo electrónico: drax@university.edu
teléfono: 123-456-7890
Respeto a las personas
Documento de consentimiento 2

Expresión del antígeno de superficie en tripanosomas

Dra. X

El laboratorio de Doctora X estudia el parásito que causa la tripanosomiasis, también conocida como la enfermedad del sueño. Este estudio
analizará los efectos de diferentes antígenos de superficie (proteínas) producidos por los parásitos en la sangre humana. El objetivo es identificar
con qué grado de diferencia los parásitos expresan los antígenos de superficie.

Lo invitamos a participar de este estudio donando sangre como voluntario, pero no más de cinco veces en un período de ocho semanas. Se
espera que el proyecto de investigación continúe durante cuatro años.

A todas las extracciones de sangre las realizarán expertos calificados en el Centro Médico del Banco de Sangre. Se extraerán 100 ml de sangre de
una vena del brazo. Ninguno de los procedimientos es experimental.

Durante la extracción de sangre, puede experimentar molestias y moretones en la zona de la extracción. Para minimizar estos riesgos, se le pedirá
que se recueste mientras un especialista experimentado le extrae una muestra de sangre. Es posible que se sienta mareado después de una
extracción de sangre. Si siente mareos, no debe levantarse y debe avisar a la enfermera.

Aunque usted no se beneficiará directamente por participar de este estudio, contribuirá de manera significativa con la información que se tiene
sobre la enfermedad del sueño. En el futuro, otras personas se podrán beneficiar, ya que los científicos y médicos podrán saber cómo los parásitos
causan la enfermedad del sueño, y desarrollarán vacunas para prevenirla.

Un asistente de investigación llevará un registro de todas las extracciones de sangre en una base de datos segura. Sólo el personal profesional del
Centro Médico conocerá la identidad de los participantes del estudio.

Se le pagarán $5 por el tiempo y el viaje requeridos para donar sangre. Si siente que ha sido perjudicado como resultado directo de su
participación en el estudio, por favor contáctese con la Dra. X al 123-456-7890.

Su firma en este formulario significa que usted entiende la información provista, y que quiere participar del estudio. Entiende que la participación es
voluntaria, y que se puede retirar del estudio en cualquier momento.

_________________________________________
Firma del participante

Información de contacto del Dra. X:

Correo electrónico: drax@university.edu
teléfono: 123-456-7890