Final Societario:

Sociedades constituidas en el extranjero

El problema de la nacionalidad de las sociedades:

La doctrina argentina, basada en la conocida doctrina del canciller Bernardo de

Irigoyen, expuesta en el año 1875 y formulada al desestimar una protesta del gobierno
inglés referida al cierre de la sucursal del Banco de Londres de la ciudad de Rosario y
procesamiento de su gerente, es coincidente en sostener que las sociedades no tienen
nacionalidad, pues la actuación de ellas no presupone vinculación política alguna
entre ciudadano y el estado, (como afirma Halperin) habida cuenta de que el contrato
de sociedad solo crea entre sus integrantes un vínculo jurídico de base económica.

Sin embargo, en otros países, se entiende que si la sociedad es una persona jurídica, no
hay razón para negar toda relación entre este y el estado, criterio para Nissen
equivocado, pues ello implicaría dar al concepto de personalidad jurídica una maíz que
excede el fin practico tenido en cuenta por el legislador al otorgarle a las sociedades el
carácter de sujetos de derecho.

Sin embargo, a pesar del carácter negatorio de la nacionalidad de las sociedades, existe
un conceso sobre la necesidad, para proteger la industria nacional o por razones de
interés público, de conocer el origen de los capiteles de una sociedad constituida en el
extranjero que tiene actuación en nuestro país. (doctrina del control económico)

La legislación aplicable a las sociedades extranjeras con actuación en la república.

Nos encontramos en la sección XV de la ley de sociedades (la ley 19550)

La primera parte del art. 118 establece que la sociedad constituida en el extranjero se
rige en cuanto a su existencia y forma por las leyes del lugar de constitución. Ellos
significan que toda la problemática en materia de personalidad jurídica, capacidad,
formalidades de constitución, tipicidad y órganos se rige por la ley del país de origen,
pero no asi cuando se refiere a la actuación de esta S.E en nuestro país, que tiene las
siguientes reglas.

1) Si se trata de un acto aislado, la sociedad extranjera se halla habilitada para

realizarlo y estar en los juicios derivados de esa limitada relación.
2) Si pretende la sociedad extrajera ejercer habitualmente actos comprendidos en su
objeto social, establecer sucursal, asiento o cualquier otra especie de
representación permanente en el país, debe cumplir los requisitos del artículo
 118, que entre otros le pide la inscripción en el registro público correspondiente
al domicilio donde pretende cumplir sus actividades.
3) Finalmente, la sociedad extranjera puede constituir o participar en sociedades
argentina, requiriéndoles para ellos lo correspondiente inscripción registral en la
jurisdicción donde la sociedad participada se encuentre inscripta (123).

Concepto de ACTOS AISLADOS:

Ya hemos señalado que las sociedades extranjeras se encuentran habilitadas para

realizar en el país actos aislados y estar en juicio.

El problema radica en el silencio de la ley sobre qué es lo que debe entender por acto
aislados. La doctrina sostiene que tal concepto debe ser interpretado en sentido
restringido, reservándose para aquellos actos desprovistos de permanencia y que
se caracterizan por lo esporádico y accidental.

En el caso Frinet s.a nuestros tribunales mercantiles ratificaron que la adquisición de

inmuebles por parte de un sociedad extranjera no implica la celebración de un acto
aislado y por lo tanto dicha compañía deberá inscribirse en el registro público, en los
términos del artículo 118.

El desarrollo de su actividad habitual:

La ley dispone que para el ejercicio habitual de actos comprendidos en su objeto social,
establecer sucursal. Asiento o cualquier otra especie de representación parmente, la
sociedad extranjera debe:

1. Acreditar la existencia de la sociedad con arreglo a las leyes de su país.

2. Fijar un domicilió en la república, cumpliendo con la publicación e inscripción
exigida por la ley de sociedades que se constituye en la república.
3. Justificar la decisión de crear dicha representación y designar a la persona a
cuyo cargo ella estará.

Asimismo, completa el art. 118 que si se tratare de una sucursal, se determinar además
el capital que se le asigne, cuando corresponda por leyes especiales.

¿Cuáles son los fundamentos que sustenta la inscripción de la S.E en los registros?

1. Principio de soberanía y control de entidades mercantiles que, constituidas con

arreglo las leyes de sus respectivos pires, pretenden incorporarse a l vida
económica de la nación. (fallo roure dupont argentin. S.a)
 2. El régimen de publicidad que inspira toda registración mercantil, y que
constituye un sistema instituido en benéficos de todos los terceros, dando
además certidumbre las relaciones comerciales y de responsabilidad, concepto
este íntimamente vinculado la moralidad comercial.

!!!!!La falta de inscripción de la sociedad extranjera, no implica considerarla como

sociedad irregular, pues su regularidad se gobierna por las leyes de su país de origen. La
sanción correspondiente es la inoponibilidad o ininvocabilidad de la actuación de la
sociedad extranjera no inscripta en la república, hasta tanto cumpla con tal trámite
registral.

Sociedades extranjeras de tipo desconocido:

Una sociedad de tipo desconocida es una sociedad constituida en el extranjero que no

tienen el formato de ninguna de las plasmada en la ley 19550.

El artículo 119 dispone que los requisitos previstos por el artículo 18 se apliquen a las
sociedades constituidas en otro estado bajo un tipo desconocido por ls leyes de la
república. Corresponde al juez de la inscripción determinar las formalidades a cumplirse
en cada caso, con sujeción l criterio del máximo rigor previsto en la presente ley. (Eso
es lo previsto para las sociedades anónimas)

Contabilidad separada:

Dispone el artículo 120 que resulta obligatorio para las sociedades extranjeras, llevar en
la república contabilidad separada y someterse al control que corresponda al tipo de
sociedad.

Cuando la sociedad extranjera realiza actividad habitual, tiene que llevar una
contabilidad separada de l matriz de la sociedad. Es decir, tiene dos contabilidades: un
en el extranjero y otra en el país.

Actuación y responsabilidad de los representantes de sociedades extranjeras:

El artículo 121 dispone que el representante de sociedad constituida en el extranjero

contrae las mismas responsabilidades que para los administradores prevé esta ley y, en
los supuestos de sociedades de tipos no reglamentadas, las de los directores de
sociedades anónimas.

Según nissen dicha norma es insuficiente, porque debió referirse además las
atribuciones del representante, en el sentido de obligar a la sociedad extranjera por los
actos celebrados por aquel.

Una persona jurídica no puede ser representante de una sociedad extranjera!!

Emplazamiento en juicio:

- Si el litigo se originó por un acto aislado, el emplazamiento (citación) se hace al

apoderado de la sociedad.
- Si la sociedad extranjera tiene acá su actividad habitual, se cita al representante.

Participación de sociedades extranjeras en nacionales.

-las sociedades extranjeras pueden constituir o participar sociedades argentinas, el

artículo 123 establece los requisitos, y dispone: “Para constituir sociedad en la
República, deberán previamente acreditar ante el juez del Registro que se han
constituido de acuerdo con las leyes de sus países respectivos e inscribir su contrato
social, reformas y demás documentación habilitante, así como la relativa a sus
representantes legales, en el registro Público de Comercio y en el registro Nacional de
Sociedades por Acciones en su caso.”

Sociedades extranjeras con domicilio en la república o cuyo objeto se cumple en

ella:

El artículo 124 de la ley dispone que las sociedades constituidas en el extranjero oque
tengan su sede en la república o su principal objeto este destinado a cumplirse en la
misma, será considerada como sociedad lcal a los efectos del cumplimiento de las
formalidades de constitución o de su reforma y contralor su funcionamiento.

Interpretando armónicamente las disposiciones de la Sección 15 de la ley 19.550, el

ámbito de aplicación del art. 124 se limita a la sociedad cuyo principal objeto está
destinado a cumplirse en la República con exclusividad, pues cuando el objeto social se
cumpla concurrentemente en otros lugares, la situación queda regida por el art. 118,
párr. 8º del citado ordenamiento.

El supuesto en análisis ha sido considerado por la doctrina como "sociedades

constituidas en fraude a la ley", y ha sido inspirado en la clandestinidad que tales
sociedades pretenden, que por lo general ocultan comerciantes o ciudadanos argentinos
que, para superar incapacidades de derecho o permanecer ocultos a la hora de responder
patrimonialmente por actuaciones por lo general ilegítimas, prefieren constituir
sociedades extranjeras ficticias o simuladas con actuación exclusiva en la República,
pretendiendo con ello dificultar cualquier acción judicial que se intente contra ellas o
contra sus integrantes.

“Las sociedades off shore”

Son sociedades constituidas en países considerados “Paraisos fiscales” tiene su primer

atecedente en la época dce los 70 con el caso de la compañía Swift.
Con eso comienza el auge y la circulación de este tipo de sociedades fantasmas que van
a actuar, sobre todo, en la época de los 90, que lo que hacen es traer dinero del exterior,
compran campos, propiedades, y son utilizadas para reemplazar la figura del
“testaferro”. Los socios son anónimos, porque no le exigimos lo que estamos exigiendo
en el contrato constitutivo en Argentina (no declaran socios ni capital social y realizan
actividades en el país). Básicamente se utilizaban como un mecanismo para evadir
impuestos, sirviéndose de estas compañías ficticias para traer dinero del exterior o
comprar campos o propiedades inmuebles de gran valor, escondiéndose detrás de dichos
entes a los verdaderos dueños de esos bienes, que en un casi cien por ciento eran
ciudadanos argentinos.

Las sociedades off shore se utilizaban especialmente porque permitían reemplazar la

figura del testaferro (que era susceptible de quebrarse en caso de jucio); permite elegir
un “tipo” societario del exterior, cuyo estatuto garantiza el anonimato más absoluto;
dificulta cualquier notificación judicial que se le pretenda realizar a su país de origen.

Ejemplos: Ciccone hermanos “republica de cromañon”…