15661 Trophy 4page brochure 1/16/03 2:22 PM Page 1
ENFRIADORES EVAPORATIVOS
control del clima.
a l g u n a s c o s a s s o n
Estrenamos enfriadores evaporativos de linea
Como un líder en la industria de avances de producto,
nosotros estamos orgullosos de ofrecer nuestra línea
más reciente de enfriadores evaporativos de aire de
alta calidad. Como nuestro premio más alto le
presentamos a Ud. la línea Trophy Series de
productos de enfriamiento evaporativo.
Utilizando un deseño de admisión sola, el Trophy
Series provee la última protección disponible para
la longevidad de su sistema. Completamente
forrado dentro de una fuer te capa protectora de
plástico, la construcción total en metal del módulo
Descargainferior Descargahorizontal
h e c h a s p a r a d u r a r.
mojado está protegido de los efectos dañinos de
los depósitos típicos encontrados en la mayoría de
los sistemas de agua. El enfriamiento evaporativo
de alta eficiencia, el bajo mantenimiento y la
larga vida de un Trophy Series hacen de este
enfriador evaporativo su ganador de premios.
Respondiendo a sus requisitos específicos, estas
unidades están disponibles en t res modelos:
inferior, horizontal y el todo nuevo superior de
descarga hacia arriba para las aplicaciones a
nivel del suelo.
Descargasuperior
15661 Trophy 4page brochure 1/16/03 2:22 PM Page 2

¿Por qué el enfriamiento Evaportivo?

El enfriamiento evaporativo ha ganado aceptacíon
rápida porque el proceso depende solamente de la
evaporización de agua con un consumo de energía
extremadamente bajo para producir una cantidad
significativa de enfriamiento.
El enfriamiento evaporativo generalmente se pagará
por si mismo (incluyendo la instalación) en tan solo
unas temporadas. Esto equipara a una gran inversión
para los consumidores quienes en un promedio son
dueños de la misma casa pro 5 a 6 años.
También, el bajo coso de mantener este equipo es una
ventaja extra para el consumidor.
El enfriamiento evaporativo tiene sentido como un
equipo añadido para complementar los sistemas
existentes de refrigeración del aire. Instalando un
enfriador evaporativo reduce significantivamente la
cantidad de tiempo que se necesita para la
refrigeración mecánica durante una temporado y el
costo más alto asociado con la operación.

™ ®
Como el Trophy Series de AEROCOOL provee valor adicional al enfriamiento evaporativo.
Una sección mojada FLOMATE ™ Sistema de
completamente forrada Distribución de Agua
Un forro plástico durable protege Este sistema plástico y único
la unidad de desagradable de distribución de agua
oxidación y corrosión. maximiza el flujo de agua
sobre los filtros de material
rigido.
US Patent # 5,130,063

™
Nuevo eje soplador lustrado de MIRROSCOPIC
Este nuevo proceso de acabado del eje soplador exclusivo de Phoenix Manufacturing, Inc. extiende la vida de su enfriador evaporativo.

MIRROSCOPIC™ E s m e r i la do

La d i f e re n c i a de M i r r o - S c o p i c E j e S o p la do r E s t á n d a r
Las unidades de arriba fueron subjetas a una prueba de vida acelerado bajo extremas condiciones.

Capa Peblar XT de Polvo Protector

Nuestra exclusiva preparación de la superficie de Peblar XT es de la
calidad más alta y del acabado del nivel arquitectónico de afuera mas caro Indicador de Acero Pesado
usado en la industria hasta la fecha. Este tratamiento atractivo, de niveles Baño galvanizado caliente
múltiples unidos protege a su sistema contra la corrosión y asegura anos
Capa con superficie de fosfato
de servicio confiable.
Capa de PeblarXT
15661 Trophy 4page brochure 1/16/03 2:22 PM Page 3

®
AEROCOOL Eficiencia mas alta con material de celulosa ondulado expecialmente
El enfriador evaporativo AEROCOOL ® le gana a otros por mucho. Es
atractivo, fácil para instalar, más eficiente y menos costoso para operar. En
realidad, es hasta 13% más eficiente que los sistemas convencionales. El
material rigido provee aire más fresco y puede durar hasta 10 veces más que
los filtros mojados de madera.

Información técnica
P
E F E
P
Motor
B Abertura del ducto
H
W

G C
Drenaje
O
Caja de empalmes Bomba
B J A S
M P
D
Vista de Arriba Vista Lateral Vista Trasera

Dimensiones
Número del Gabinete A b e r t u r a de l D u c t o E n t r a d a d a A g ua Drenaje
Modelo
H W D A B C E F G J M O P S

TH/TD 4800 27 5/ 16 42 43 17 3/ 4 17 3/ 4 8 1/ 16 17 26 5 1/ 2 13 1/ 2 13 1/ 4 13 1 1/ 2 12 1/ 8
TH/TD 4812 27 5/ 16 42 47 17 3/ 4 17 3/ 4 8 1/ 16 21 26 5 1/ 2 17 1/ 2 17 1/ 4 13 1 1/ 2 12 1/ 8
TH 6800 34 5/ 16 42 45 19 3/ 4 19 3/ 4 11 1/ 4 17 28 5 1/ 2 13 1/ 2 13 1/ 4 13 3 5/ 16 11 1/ 8
TD 6800 34 5/ 16 42 45 19 3/ 4 19 3/ 4 13 1/ 16 17 28 5 1/ 2 13 1/ 2 13 1/ 4 13 1 1/ 2 11 1/ 8
TUP 6800 34 5/ 16 42 45 19 3/ 4 19 3/ 4 13 1/ 16 17 28 5 1/ 2 13 1/ 2 13 1/ 4 13 1 1/ 2 11 1/ 8
TH 6812 34 5/ 16 42 49 19 3/ 4 19 3/ 4 11 1/ 4 21 28 5 1/ 2 17 1/ 2 17 1/ 4 13 3 5/ 16 11 1/ 8
TD 6812 34 5/ 16 42 49 19 3/ 4 19 3/ 4 13 1/ 16 21 28 5 1/ 2 17 1/ 2 17 1/ 4 13 1 1/ 2 11 1/ 8

Especificaciones de Ingeniería
Número del Clasifacación Entrega del Aire PCM (pies cúbicos por minuto) Especificaciones Elécricas Pesos con
Modelo de las normas Presión estáctica en pulgadas M A (manómetro de agua) Motor lbs/kg
de la Industria 0 .1 .2 .3 .4 .5 CF Velocidad Fase Voltios Amperios Enviar Oper.

TD/TH 4800 4400 3329 3035 2816 2623 2429 2235 1/ 2 2 1 115/230 8.5/4.5 158/72 182/82
TD/TH 4812 4400 2860 2790 2645 2350 2030 1890 1/ 2 2 1 115/230 9.5/5.2 175/79 209/94
TD/TH 4800 4800 3875 3619 3440 3286 3132 2978 3/ 4 2 1 115/230 11.5/5.4 161/73 189/86
TD/TH 4812 4800 3270 3220 3190 2940 2650 2350 3/ 4 2 1 115/230 11.9/6.7 177/80 212/96
TD/TH/TUP 6800 5800 4250 4125 4000 3850 3650 3425 3/ 4 2 1 115/230 11.5/5.4 189/86 211/96
TD/TH 6812 5800 4130 4000 3820 3630 3375 2740 3/ 4 2 1 115/230 11.9/6.7 206/93 247/112
TD/TH/TUP 6800 6800 4750 4600 4475 4375 4250 4050 1 2 1 115/230 12.5/6.7 198/90 220/110
TD/TH 6812 6800 4551 4440 4300 4080 3940 3680 1 2 1 115/230 13.5/7.4 214/97 257/116

*La c la s i f i ca c i ó n de la s N o r m a s de la I n d us t r i a re p re s e n t a u n í n d i c e p a r a us a r a l c om p a r a r la s u n i d a de s de d i f e re n te s f a b r i ca n te s .
- To d a s la s e s p e c i f i ca c i on e s e s t á n s u b j e t a s a ca m b i o s i n no t i f a c i ó n .
15661 Trophy 4page brochure 1/16/03 2:22 PM Page 4

Propuesta de Especificacion Residencial

El TROPHY™ SERIES por AEROCOOL® enfría mejor y requiere menos mantenimiento que los sistemas convencionales.

CARACTERISTICAS
• El material rigido del filtro mojado tiene cualidades
PROYECTO
• PEBLAR XT™ es un acabado de polvo de un tipo arquitectónico para exteriores
• Sección mojada y forrada hecha en plástico LOCALIDAD
• FLO-MATE™ sistema de distribución de agua
ARQUITECTO
• Acabado MIRROSCOPIC™ eje soplador lustrado
INGENIERO

CONTRATISTA

SOMETIDO POR FECHA

Los sistemas evaporativos de AEROCOOL ® y los componentes son diseñados y probabos de acuerdo a una o más de las siguientes normas o agencias:
ENTREGA DE AIRE - datos publicados derivados de las pruebas conducido de acuerdo con la norma 210 de la A.M.C .A. (Air Movement and Control
Assoc.)(Asociación del movimiento y control del aire). EL MEDIO EVAPORATIVO- material de Celulosa Ondulado Especialmente, impregnado con
sal insoluble antipodredumbre y saturantes que causan rigidez. SELLO CONTRA LÍQUIDO- inmersión de agua por ASTM D870. FLEXIBILIDAD-
por ASTM D756. RESISTENCIA A L A CORROSIÓN - por ASTM B117. DUREZA DE LÁPIZ - por ASTM D3363. RESISTENCIA AL IMPAC TO -
por D2794. FLEXIBILIDAD - por ASTM D522. Características al quemar la super ficie de materiales de constucción (mejor calificación) por UL 723 y
ASTM E84. BOMBAS reconcidas bajo la norma de UL No. 778 por operar bombas de agua con protección contra sobrecarga termal y rotor cerrado.
Nómina de materiales poliméricos de acuerdo con UL 94 y 746C . MOTORES reconocidos bajo la norma de componentes de UL No. 1004 para la
certificación del motor. MOTORES examinados bajo la norma de UL No. 547 por la protección contra rotor cerrado y aumento de calor.
RECOMENDACION:
MODELO CANTIDAD PCM PRESIÓN ESTÁTICA M O T O R C F VELOCIDAD V O L T A J E FASE ACESORIOS OPCIONALES

Notas

Phoenix Manufacturing Inc.• 3655 E. Roeser Rd • Phoenix, AZ 85040 • Teléfono 602-437-1034 • FAX 602-437-4833
PMI DECIEMBRE 2002 W W W.EVAPCOOL.COM Hecho en U.S.A.