XTREME ™

sistemas de pulverización sin aire de alto rendimiento

Potencia, rendimiento y fiabilidad en sus

aplicaciones de revestimientos protectores
con bajos costes de operación.
Las condiciones extremas requieren equipos Xtreme

SISTEMAS PARA REVESTIMIENTOS

PROTECTORES
Los nuevos pulverizadores Xtreme™ de Graco, más
potentes y más fáciles de utilizar, están diseñados para
pulverizar revestimientos con alto contenido en sólidos
y revestimientos 100% sólidos (sin disolvente) en con-
diciones difíciles. La nueva base Xtreme de Graco,
combinada con los motores neumáticos King® mejorados
y los fiables Bulldog®, constituye el pulverizador ideal
para sus aplicaciones de revestimientos protectores.

APLICACIONES XTREME
• Náutica y construcción naval
• Fabricación y reparación de vehículos
para ferrocarriles
• Industria de plataformas de perforación
• Fabricación de contenedores
• Acero para estructuras y protección anticorrosión
• Revestimientos interiores y exteriores de tubos
y tanques
• Revestimientos piroretardantes

• Fábricas de papel y pulpa

Prestaciones
y beneficios
• Rendimiento superior – 10% más de presión y
caudal mejorado.
• Costes de mantenimiento más bajos – Ponga fin
a la rutina del mantenimiento y repare en la mitad
de tiempo.
• Mayor duración – Las ejes PlasmaCoat™ y las empa-
quetaduras XtremeSeal™ más que duplican la duración
de la bomba.
• Soporta los ambientes más rigurosos – Más de 30 años
de calidad y durabilidad comprobados industrialmente.
¡Xtreme destaca por sus resultados con una inversión muy baja!

Calidad
Puede contar
con ella
Las bombas airless de Graco son líderes mundiales en
la industria para aplicaciones de revestimientos protectores
cuando son de vital importancia el rendimiento, la alta
presión y la seguridad excepcional.
NUEVA XTREME
Bases de bomba

Reduce los costes de mantenimiento

Mayor duración
Acoplamiento de desconexión rápida -
Reduce el tiempo de mantenimiento
Cubierta de la copela húmeda
Impide que entre polvo o suciedad en la bomba
Tuerca prensaestopas ajustable manualmente
(copela húmeda) - Prolonga la duración de las empaque-
taduras apretando la tuerca prensaestopas (copela húmeda)

Tapa de filtro fácil de revisar

XtremeSeal™ de gran duración
Empaquetaduras de cartucho - y empaquetaduras de cuero
Cartucho fácilmente desmontable
que contiene las empaquetaduras y
permite reparaciones fáciles y rápidas
PlasmaCoat
Filtro incorporado
• Mejora el flujo
• Reduce la caída de presión
• Se limpia utilizando la mitad
de disolvente que cuando se trata de
las cubetas de los filtros tradicionales

Quick-Lock Cylinder Pin™ -

Fija el cilindro en su lugar apretando a mano
Eje de pistón PlasmaCoat - Es un proceso que triplica
Orificio de acceso Quick-Clean la duración de los ejes de acero inoxidable cromados

Tapón de descarga
sin empaquetaduras QuickFlo™ Cilindro de acero inoxidable cromado
de 1/2 pulgada
Bola de pistón de acero
inoxidable templado

Bola de entrada de acero

inoxidable templado

Asiento de entrada reversible

de carburo de tungsteno

Tapa de filtro desmontable

fácil de limpiar

Válvula de admisión Rendimiento superior

QuikAccess™ - Permite
hacer un mantenimiento rápido Pistón de alto volumen -
durante el trabajo, usando sola- Mejora el flujo con los revestimientos
mente un martillo muy viscosos

Ajustadores del desplazamiento de la bola -

Mejora el rendimiento de la bomba en el caso de
los revestimientos muy viscosos

Kit opcional de bola de entrada con muelle

Mejora el rendimiento con la mayoría de
los revestimientos ultra-viscosos difíciles de bombear

Base de bomba potente y fácil de utilizar…

 XTREME
Pulverizadores DETALLES DEL XTREME

Carro para tareas pesadas

Soporta las condiciones de trabajo Nuevo motor neumático King
más extremas de mayor rendimiento
Homologado para presiones
de entrada de 6,9 bar (100 psi)

Ríeles de deslizamiento
Forman una rampa para Manguera con sifón R EG U L ADOR
cargar el equipo fácil- más flexible AI R E MODU L AR
mente en el vehículo Con filtro incorporado contra la suciedad
y la humedad. Disponible lubricador.

Argollas de elevación
Permiten transportar
fácilmente el sistema

Válvula de purga
de presión
Diseño de bola flotante
Base de bomba Reduce las obstrucciones
Xtreme de Graco y las fugas
con filtro incorporado

Ruedas semi-
pneumáticas -
Nunca se desinflan
ni se pinchan
ACOP L AM I E NTO DE
DE SCON E XIÓN RÁP I DA
Desconecta fácil y rápidamente el eje
del motor del eje de la bomba, sin
necesidad de herramientas.
Entrada pulida
de 1-1/4 pulg. -
Reduce los “puntos muertos”
y las acumulaciones de revestimiento Manguera
de aspiración
Quick Knockoff

Xtreme King de Graco

La combinación de las nuevas bases de bomba Xtreme de Graco con el
motor neumático King de alto rendimiento, líder en la industria, da lugar ADMISIÓN QuikAccess™
a un potente conjunto de pulverización que manipula fácilmente una Permite hacer un mantenimiento rápido
durante el trabajo, usando solamente
amplia variedad de revestimientos y soporta las condiciones de trabajo un martillo.
más severas.
 244491 - Xtreme King 68:1
Carro para tareas pesadas con pistola
modelo 510™ y manguera

UN PULVERIZADOR
Pa r a t o d a s s u s
necesidades
Los pulverizadores Xtreme Graco manejan eficazmente una gran variedad
de materiales, tales como revestimientos anticorrosión, revestimientos arqui-
tectónicos, epoxis de alquitrán de hulla, revestimientos de uretano e impri-
maciones ricas en zinc con viscosidades que varían de ligeras a altas, ¡hasta
con 100% sólidos!

Sea cual sea la aplicación, los pulverizadores sin aire Xtreme de Graco son
la elección ideal para conseguir rendimiento y seguridad en sus tareas.

MOTORES NEUMÁTICOS ADECUADOS PARA 244458 - Xtreme Bulldog 33:1

LOS PULVERIZADORES XTREME Carro para tareas pesadas

KING Perfecto para aplicaciones en las que es necesaria alta presión,

mangueras largas o muchas pistolas de pulverización.

BULLDOG Potencia excepcional con materiales de viscosidad mediana

a alta.

GUÍA DE SELECCIÓN XTR EM E

Presión máxima Salida Máx caudal libre Salida a
de trabajo por ciclo gpm (lpm) 60 CPM Viscosidad
Modelo psi (bar, MPa) cc gpm (lpm) del material

Bulldog 24:1 2400 (165, 16,5) 250 11,3/43 4,0/15,2

Bulldog 33:1 3300 (228, 22,8) 180 8,5/32 2,9/11,0 Baja a media
Bulldog 41:1 4100 (283, 28,3) 145 7,5/28 2,3/8,7

King 45:1 4500 (310, 31,0) 250 11,3/43 4,0/15,2

Media a alta
King 56:1 5600 (386, 38,6) 220 10,0/38 3,4/12,9

King 68:1 6800 (469, 46,9) 180 8,5/32 2,9/11,0

Alta a ultra-alta
King 80:1 7400 (510, 51,0) 145 7,5/28 2,3/8,7
APLICACIONES ESPECIALES
Modelos disponibles

Pulverizadores de Zinc Xtreme

Bulldog 24:1 y Bulldog 33:1
Los pulverizadores de zinc Xtreme de Graco incluyen
las bases Xtreme estándar, sin filtro, y un sistema de circulación
especial del zinc. Esto mantiene las partículas en suspensión,
¡facilitando la aplicación de revestimientos de zinc!

Pulverizadores Xtreme asistidos por aire

Bulldog 33:1 y Bulldog 41:1
Esta aplicación combina la velocidad de atomización sin aire
con la calidad del acabado de la pulverización con aire.
El pulverizador Xtreme asistido por aire es ideal para muchas
aplicaciones de revestimiento y acabado que requieren elevados
niveles de producción y acabados relativamente suaves, tales
como las aplicaciones en vehículos ferrocarriles, piezas
metálicas hechas en serie y equipo agrícola y de construcción.
COSTE DE PROPIEDAD DEL XTREME
Ahorro

¿CUÁNTO AHORRA USANDO

UN PULVERIZADOR XTREME GRACO?
Utilice este exclusivo análisis de Costes del Usuario para ver cuánto ahorra.

ESTIMADO
Pulverizador Pulverizador
Ahorro en mano de obra típico Xtreme

Mano de obra por hora

x
Tiempo necesario para montar
la bomba (horas) x 50%
= Xtreme reduce a la mitad el tiempo
Mano de obra por reparación empleado en reparaciones

Número de veces que se

x
desmonta en un año (Promedio = 4 - 8) x 50%
x Xtreme duplica la vida útil de
Coste anual por mano de obra las piezas que necesitan reparación

Ahorro anual por mano de obra Xtreme

Pulverizador Pulverizador
Ahorro en reparación de piezas típico Xtreme

Coste total de las piezas reparadas/

mes (Kits de empaquetaduras, ejes, cilindros)

Coste anual de las piezas reparadas

Número de veces que se monta/

desmonta en un año x 50%
x Xtreme duplica la duración de
Coste medio por reparación las piezas que necesitan reparación

Costes anuales de reparación

=
de piezas

Ahorro por reparación anual de piezas Xtreme

Ahorro por propiedad en el coste total anual del Xtreme

Las condiciones extremas requieren equipos Xtreme

Pulverizadores Xtrem ACERCA DE GRACO
La primera elección cuando cuenta la calidad.

Fundada en 1926, Graco es un líder mundial en componentes y sistemas para

la manipulación de fluidos. Los productos Graco mueven, miden, controlan, dispensan
y aplican una amplia variedad de fluidos y materiales viscosos utilizados en la lubricación
de vehículos, instalaciones comerciales e industriales.

El éxito de la compañía se basa en su compromiso para conseguir una excelencia técnica,

una fabricación a nivel mundial y un inigualable servicio al cliente. Trabajando en
estrecha colaboración con distribuidores especializados, Graco ofrece sistemas,
productos y tecnología que están considerados como norma de calidad en una
amplia gama de aplicaciones para la manipulación de fluidos, incluyendo los
acabados por pulverización y el trasvase de pinturas, lubricantes, sellantes y
adhesivos, así como los equipos para la aplicación mecánica con la industria
de contratas. Las investigaciones en curso de Graco sobre la gestión y el control de
fluidos continuará proporcionando soluciones innovadoras a un variado mercado mundial.

SEDES DE GRACO
AMERICAS EUROPA ASIA PACIFIC
MINNESOTA BÉLGICA JAPAN
Worldwide Headquarters European Headquarters Graco K.K.
Graco Inc. Graco N.V. 1-27-12 Hayabuchi
4050 Olson Industrieterrein - Oude Bunders Tsuzuki-ku
Memorial Highway Slakweidestraat 31 Yokohama City, Japan 2240025
Minneapolis, MN 55422 3630 Maasmechelen Tel 81 45 593 7300
Bélgica Fax 81 45 593 7301
MAILING ADDRESS
Tel 32 89 770 700
P.O. Box 1441 CHINA
Fax 32 89 770 777
Minneapolis, MN 55440-1441 Graco Hong Kong Ltd.
Tel 612 623-6000 ALEMANIA Representative Office, Room 1809,
Fax 612 623-6777 Graco Verfahrenstechnik GmbH No. 509 Cao Bao Road
MICHIGAN Duisburger Straße 7 New Cao He Jing Tower
Automotive Headquarters D-33647 Bielefeld, Alemania Shanghai, P.R.China 200233
47800 Halyard Drive Tel 86 21 649 50088
Plymouth, MI 48170 Fax 86 21 649 50077
Tel 734 416-3400
KOREA
Fax 734 416-3500
Graco Korea Inc.
SOUTH DAKOTA 3rd Fl., Doorim Bldg.
Graco Inc. 164-21 Poi-Dong,
3501 North 4th Avenue Kangnam-Ku
Sioux Falls, South Dakota 57104 Seoul, Korea 135-260
Tel 612 623-6000 Tel 82 2 575-8901
Fax 612 623-6777 Fax 82 2 571-9422

Graco está registrada de acuerdo con la ISO 9001 I.S. EN.

A. P. V. Ltda.
Asistencia Post Venta
Av. Antonio Varas 2261, Ñuñoa, Santiago
Tel: (2) 274 19 80 • Fax: (2) 274 15 59
E-mail: ventas@apvnet.com • www.apvnet.com

©2001 Graco Inc. Form No. 300-578 S Rev. A 06/01 Printed in Europe.
Todas las demás marcas registradas aquí mencionadas se utilizan con fines de
identificación y son propiedad de sus respectivos propietarios.