MINSEC / DRES NORD Année : 2022-2023

Lycée de Biou Séquence N°4

Classe : 4e Esp Coef.: 3 Durée : 2H
Épreuve d'espagnol
Compétences visées : développer des responsabilités dans le monde laboral

Texto: En el aeropuerto
Samé está en el aeropuerto para viajar a España. Ella tiene su equipaje. Tiene en la
mano su pasaporte, su carnet de vacunas y su billete. Ella entra ahora en el
aeropuerto triste por dejar a su familia y sus amigos.

Samé: Buenas noches señor policía

Policía: Hola, ¿Qué necesitas señorita?
Samé: Yo viajo para Madrid por primera vez y no sé cómo se procede.
Policía: Bueno, ponte en esta fila para las modalidades, tu [...] equipaje no tiene que
superar los 28 kilos [...]
Samé: Muchas gracias señor policía.
Fuente: Nueva didáctica del español 1, pág.141 (texto modificado)

I. COMPRENSIÓN DE TEXTO (10 puntos)

1. ¿Dónde está Samé y por qué? 2pts
2. ¿Por qué Samé está triste? (1×2= 2pts)
3. ¿Este texto, de qué tipo es? ¿Cuál es el título del texto? (1×2= 2pts)
4. ¿Cuántos personajes hay en el texto y quiénes son? 2pts
5. ¿Cuáles son los necesarios y las vacunas obligatorias para viajar al internacional?
2pts

II. ESTRUCTURAS DE COMUNICACIÓN (14 puntos)

A. Vocabulario 6pts
1. Relaciona los elementos de la columna A con los de la columna B (1×4)
Columna A Columna B
El sastre Arregla los grifos
El fontanero Cultiva la tierra
El agricultor Cose los vestidos
El pastor Cría los animales desplazándose
2. Completa con la preposición adecuada entre "por" y "para" (0,5×4= 2pts)
a. ... mí, la educación es interesante .... todos.
b. Quiero comprar una casa.......mis padres. La compraré.......dos millones FCFA.
B. Gramática 8pts
1. Escribe en letras, la hora que es (3pts):
a) 13H45min ; b) 01H15min ; c) 10H30min
2. Completa los vacíos utilizando "y/e" & "o/u" (0,5×4 =2pts)
La sardina....el atún son caros. He comprado la carne.... ingredientes. Los tíos... tías
son parientes. ¿El agua... oro, qué elegir?
3. Conjuga los verbos siguientes en el presente de indicativo (1×3 =3pts)
a. Vosotros (hablar) el Guidar
b. El profesor (venir) de Yaoundé
c. Los alumnos (ser) inteligentes

III. TRADUCCIÓN 6pts

A. Versión: traduce al francés la oración siguiente. 3pts
Yo compro un kilo de carne, las manzanas y el agua.

B. Tema: traduce al espauñol la oración siguiente. 3pts

Zourmba a son billet d'avion et son passeport en main.

IV. REDACCIÓN 10 puntos

Trata los dos ejercicios:
A. Redacción libre 6pts
Redacta un texto de 10 líneas como máximo sobre el tema de los viajes.
Orientación: _los medios de transporte que conoces; _indicar las diferentes etapas
para viajar.

B. Redacción semi guiada 4pts

Ordena las palabras para formar frases correctas:
a. Samba_en_aeropuerto_el_está
b. Tiene_ella_un_equipaje_de_28kilos
c. GAROUA_la_es_norte_del_capital
d. Escriben_los_el_alumnos_español

Examinateur : Mr ABIBOU MODIBO, PLEG en E/ LE