Diagnóstico Literatura

Isabella Zapata

George Jackson
Cuando me desperté esta mañana
Mi cama estaba empapada de lágrimas
Han matado a un hombre al que amaba de verdad
Le han pegado un tiro en la cabeza.

Dios, Dios, han matado a George Jackson

Dios, Dios, le han tumbado por tierra

Le metieron en la cárcel
Por un robo de treinta dólares
Cerraron la puerta tras él
Y tiraron la llave

Dios, Dios, han matado a George Jackson

Dios, Dios, le han tumbado por tierra

Nunca aceptó la mierda de nadie

Nunca agachó la cabeza ni se arrodilló
Las autoridades le odiaban
Porque era demasiado real.

Dios, Dios, han matado a George Jackson

Dios, Dios, le han tumbado por tierra.

Los guardianes de la prisión le maldecían

Mientras le vigilaban desde lo alto
Pero tenían miedo de su poder
Estaban asustados de su amor.

Dios, Dios, han matado a George Jackson

Dios, Dios, le han tumbado por tierra

A veces pienso que este mundo

No es más que un gran patio de prisión
Algunos somos presos
Los otros somos guardianes.

Dios, Dios, han matado a George Jackson

Dios, Dios, le han tumbado por tierra.

Colección Visor de poesía 1972

Versión de Antonio Rasines
Diagnóstico Literatura
Isabella Zapata

Este poema me pareció sumamente interesante, más que todo por la razón por la cual este poema fue

escrito. En este relato poético, Bob Dylan expresa sus sentimientos hacia el fallecimiento de George

Jackson. En este poema se pueden notar figuras literarias como símil;” No es más que un patio de

prisión”, hipérbole; “Mi cama estaba empapada de lágrimas”, también se observa la anáfora (o

reiteración) en el verso “Dios, Dios han matado a George Jackson Dios, Dios, le han tumbado la tierra.

Este verso antes mencionado se repite cada verso, siendo el total 5 veces de repetición. Por medio de

sus exclamaciones y su auténtica y única forma de expresarse, logra dar a entender ese sentimiento de

injusticia, de ira, de resentimiento y decepción. Sin embargo, un elemento que cabe recalcar es el hecho

de que Bob Dylan no trata en ningún momento de hacer ver a George Jackson como un santo. Bob Dylan

si menciona su error y la razón por la cual George se encuentra en la cárcel. No obstante, su poema

menciona que no importa la acción ninguna persona tiene porque ser abandonada y asesinada de esa

manera.