norma UNE-E

EN ISO 8673

españolla
Noviembre 2013

TÍTULO Tuerccas hexagonales normales, tipo 1, con rosca métrica de

paso fino
f

uctos de clases A y B
Produ

(ISO 8673:2012)
8

Hexagon regular nuts (style 1) with metric fine pitch thread. Product grades A and B. (ISO 8673:2012).

Écrous heexagonaux normaux (style 1) à filetage métrique à pas fin. Grades A et

e B. (ISO 8673:2012).

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Euroopea EN ISO 8673:2012,
que a suu vez adopta la Norma Internacional ISO 8673:2012.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 8673:20001.

ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN//CTN 17 Elementos de
fijación cuya Secretaría desempeña ASEFI.

Editada e impresa por AENOR LAS OBSE

ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 31274:2013
12 Páginas

© AENOR 2013 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VALLADOLID -BIBLIOTECA UNIVERSITARIA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
S

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VALLADOLID -BIBLIOTECA UNIVERSITARIA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD EN ISO 8673
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Diciembre 2012

ICS 21.060.20 Sustituye a EN ISO 8673:2000

Versión en español

Tuercas hexagonales normales, tipo 1, con rosca métrica de paso fino

Productos de clases A y B
(ISO 8673:2012)

Hexagon regular nuts (style 1) with metric Écrous hexagonaux normaux (style 1) à Sechskantmuttern, Typ 1; mit metrischen
fine pitch thread. Product grades A and B. filetage métrique à pas fin. Grades A et B. Feingewinde. Produktklassen A und B.
(ISO 8673:2012). (ISO 8673:2012). (ISO 8673:2012).

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2012-11-15.

Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de
las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas
actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de
Gestión de CEN, o a través de sus miembros.

Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada
bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al Centro de Gestión, tiene el mismo
rango que aquéllas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Antigua
República Yugoslava de Macedonia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia,
España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta,
Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia, Suiza y Turquía.

CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
CENTRO DE GESTIÓN: Avenue Marnix, 17-1000 Bruxelles

© 2012 CEN. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VALLADOLID -BIBLIOTECA UNIVERSITARIA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
EN ISO 8673:2012 -4-

PRÓLOGO

El texto de la Norma EN ISO 8673:2012 ha sido elaborado por el Comité Técnico ISO/TC 2 Elementos
de fijación en colaboración con el Comité Técnico CEN/TC 185 Elementos de fijación, cuya Secretaría
desempeña DIN.

Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico
a ella o mediante ratificación antes de finales de junio de 2013, y todas las normas nacionales
técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de junio de 2013.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento estén sujetos
a derechos de patente. CEN y/o CENELEC no es(son) responsable(s) de la identificación de dichos
derechos de patente.

Esta norma anula y sustituye a la Norma EN ISO 8673:2000.

De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea
los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Antigua República Yugoslava de
Macedonia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España,
Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo,
Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia, Suiza
y Turquía.

DECLARACIÓN

El texto de la Norma ISO 8673:2012 ha sido aprobado por CEN como Norma EN ISO 8673:2012 sin
ninguna modificación.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VALLADOLID -BIBLIOTECA UNIVERSITARIA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 -5- ISO 8673:2012

ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 7

3 MEDIDAS ............................................................................................................................... 8

4 REQUISITOS Y NORMAS INTERNACIONALES DE REFERENCIA ....................... 10

5 DESIGNACIÓN ................................................................................................................... 10

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 11

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VALLADOLID -BIBLIOTECA UNIVERSITARIA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
ISO 8673:2012 -6-

PRÓLOGO

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales

de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales
normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en
una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en
dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también
participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC)
en todas las materias de normalización electrotécnica.

Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las
Directivas ISO/IEC.

La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas
internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para votación.
La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos
miembros que emiten voto.

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar
sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos
los derechos de patente.

La Norma ISO 8673 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 2 Elementos de fijación, Subcomité
SC 12, Elementos de fijación con rosca métrica interior.

Esta tercera edición anula y sustituye la segunda edición (Norma ISO 8673:1999), y es una revisión
menor de esta.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VALLADOLID -BIBLIOTECA UNIVERSITARIA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 -7- ISO 8673:2012

INTRODUCCIÓN
Esta norma internacional forma parte de una serie completa de normas de producto desarrolladas por ISO que tratan de
elementos de fijación con entrecaras hexagonal exterior. La serie abarca:

a) pernos hexagonales, (Normas ISO 4014, ISO 4015, ISO 4016 e ISO 8765);

b) tornillos de cabeza hexagonal (Normas ISO 4017, ISO 4018 e ISO 8676);

c) tuercas hexagonales (Normas ISO 4032, ISO 4033, ISO 4034, ISO 4035, ISO 4036, ISO 7040, ISO 7041, ISO 7042,
ISO 7719, ISO 7720, ISO 8673, ISO 8674, ISO 8675, ISO 10511, ISO 10512 e ISO 10513);

d) tornillos con valona, de cabeza hexagonal (Normas ISO 4162, ISO 15071 e ISO 15072);

e) tuercas con valona hexagonales (Normas ISO 4161, ISO 7043, ISO 7044, ISO 10663, ISO 12125, ISO 12126 e
ISO 21670).

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma internacional especifica la geometría de las tuercas hexagonales de diámetro nominal de rosca comprendido
desde 8 mm hasta 64 mm, ambos inclusive, y las propiedades mecánicas de las tuercas hexagonales normales, tipo 1,
con rosca métrica de paso fino, de clase A para los diámetros nominales de rosca 8 mm ≤ D≤ 16 mm y de clase B para
los diámetros nominales 16 mm < D ≤ 39 mm.

Si, en casos particulares, se precisan especificaciones distintas de las que figuran en esta norma, se pueden tomar de las
normas internacionales existentes, por ejemplo las Normas ISO 724, ISO 898-6, ISO 965-1, ISO 3506-1, e ISO 4759-1.

NOTA Dado que la altura de la tuerca es insuficiente, debido a la rosca de paso fino, hay una mayor probabilidad de que se deslaminen. Por lo tanto,
se usan preferentemente las tuercas altas, tipo 2, conforme a la Norma ISO 8674.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).

ISO 225 Elementos de fijación. Pernos, tornillos, espárragos y tuercas. Símbolos y designación de las dimensiones.

ISO 724 Rosca métrica ISO para usos generales. Medidas básicas.

ISO 898-2 Características mecánicas de los elementos de fijación de acero al carbono y de acero aleado. Parte 2:
Tuercas con clases de calidad especificadas. Rosca de paso grueso y rosca de paso fino.

ISO 965-1 Roscas métricas ISO para usos generales. Tolerancias. Parte 1: Principios y datos básicos.

ISO 3269 Elementos de fijación. Control de recepción.

ISO 3506-2 Características mecánicas de los elementos de fijación de acero inoxidable resistente a la corrosión.
Parte 2: Tuercas.

ISO 4042 Elementos de fijación. Recubrimientos electrolíticos.

ISO 4759-1 Tolerancias para elementos de fijación. Parte 1: Pernos, tornillos, espárragos y tuercas. Productos de
clase A, B y C.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VALLADOLID -BIBLIOTECA UNIVERSITARIA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
ISO 8673:2012 -8-

ISO 6157-2 Elementos de fijación. Defectos superficiales. Parte 2: Tuercas.

ISO 8839 Características mecánicas de loss elementos de fijación. Pernos, tornillos, bulones y tuuercas de metales no
férreos.

ISO 8992 Elementos de fijación. Requisitos generales

g para pernos, tornillos, espárragos y tuercas.

ISO 10683 Elementos de fijación. Recubrimiientos no electrolíticos de láminas de cinc.

3 MEDIDAS
Véanse la figura 1 y las tablas 1 y 2.

Los símbolos y las designaciones de las dimensiones se especifican en la Norma ISO 225.

a Salvo que se especifique lo contrario al realizar el pedido,

p la tuerca se suministra sin arandela
b β = 15º a 30º
c θ = 90º a 120º

Figura 1

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VALLADOLID -BIBLIOTECA UNIVERSITARIA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 -9- ISO 8673:2012

Tabla 1 – Roscas preferentes

Medidas en milímetros

Rosca M12× M16× M20× M24× M30

M8×1 M10×1 M36×3 M42×3 M48×3 M56×4 M64×4
(D × P) 1,5 1,5 1,5 2 ×2
máx. 0,60 0,60 0,60 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00
c
mín. 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,30 0,30 0,30 0,30
máx. 8,75 10,80 13,00 17,30 21,60 25,90 32,40 38,90 45,40 51,80 60,50 69,10
da
mín. 8,00 10,00 12,00 16,00 20,00 24,00 30,00 36,00 42,00 48,00 56,00 64,00
dw mín. 11,63 14,63 16,63 22,49 27,70 33,25 42,75 51,11 59,95 69,45 78,66 88,16
e mín. 14,38 17,77 20,03 26,75 32,95 39,55 50,85 60,79 71,30 82,60 93,56 104,86
máx. 6,80 8,40 10,80 14,80 18,00 21,50 25,60 31,00 34,00 38,00 45,00 51,00
m
mín. 6,44 8,04 10,37 14,10 16,90 20,20 24,30 29,40 32,40 36,40 43,40 49,10
mw mín. 5,15 6,43 8,30 11,28 13,52 16,16 19,44 23,52 25,92 29,12 34,72 39,28
nom. = máx. 13,00 16,00 18,00 24,00 30,00 36,00 46,00 55,00 65,00 75,00 85,00 95,00
s
mín. 12,73 15,73 17,73 23,67 29,16 35,00 45,00 53,80 63,10 73,10 82,80 92,80

Tabla 2 – Roscas no preferentes

Medidas en milímetros

Rosca M10× M12× M14× M18× M20× M22× M27

M33×2 M39×3 M45×3 M52×4 M60×4
(D × P) 1,25 1,25 1,5 1,5 2 1,5 ×2
máx. 0,60 0,60 0,60 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00
c
mín. 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,30 0,30 0,30 0,30
máx. 10,80 13,00 15,10 19,50 21,60 23,70 29,10 35,60 42,10 48,60 56,20 64,80
da
mín. 10,00 12,00 14,00 18,00 20,00 22,00 27,00 33,00 39,00 45,00 52,00 60,00
dw mín. 14,63 16,63 19,64 24,85 27,70 31,35 38,00 46,55 55,86 64,70 74,20 83,41
e mín. 17,77 20,03 23,36 29,56 32,95 37,29 45,20 55,37 66,44 76,95 88,25 99,21
máx. 8,40 10,80 12,80 15,80 18,00 19,40 23,80 28,70 33,40 36,00 42,00 48,00
m
mín. 8,04 10,37 12,10 15,10 16,90 18,10 22,50 27,40 31,80 34,40 40,40 46,40
mw mín. 6,43 8,30 9,68 12,08 13,52 14,48 18,00 21,92 25,44 27,52 32,32 37,12
nom. = máx. 16,00 18,00 21,00 27,00 30,00 34,00 41,00 50,00 60,00 70,00 80,00 90,00
s
mín. 15,73 17,73 20,67 26,16 29,16 33,00 40,00 49,00 58,80 68,10 78,10 87,80

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VALLADOLID -BIBLIOTECA UNIVERSITARIA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
ISO 8673:2012 - 10 -

4 REQUISITOS Y NORMAS INTERNACIONALES DE REFERENCIA

Véase la tabla 3.

Tabla 3 – Requisitos y normas internacionales de referencia

Material Acero Acero inoxidable Metales no férreos

Especificaciones Norma
ISO 8992
generales internacional
Tolerancia 6H
Rosca Normas ISO 724, ISO 965-1
internacionales
D ≤ 24 mm: A2-70, A4-70
D ≤ 39 mm: 6 y 8
24 mm < D ≤ 39 mm
Clases de calidad D ≤ 16 mm: 10
:A2-50, A4-50
D > 39 mm: por acuerdo
D > 39mm: por acuerdo
Características Materiales especificados
mecánicas D ≤ 39 mm: ISO 898-6 en la Norma ISO 8839
D > 39 mm: por acuerdo D ≤ 39 mm: ISO 3506-1
Normas
(especificado en el anexo A de
internacionales D > 39 mm: por acuerdo
la Norma
ISO 898-2:2012).
Clase de producto D ≤ 16 mm : A
D > 16 mm: B
Tolerancias
Norma
ISO 4759-1
internacional
En bruto. Claro y brillante En bruto.

Los requisitos de los Los requisitos de los

Acabado y/o recubrimiento
Integridad de la superficie
Aceptabilidad
recubrimientos electrolíticos En la Norma ISO 16048 se recubrimientos
se especifican en la Norma especifica un método de electrolíticos se
ISO 4042 pasivación. especifican en la Norma
ISO 4042
Los requisitos de los
recubrimientos no
electrolíticos de láminas de
cinc se especifican en la
Norma ISO 10683
Si se solicitan otras condiciones de recubrimiento electrolítico o acabados particulares,
deben ser objeto de acuerdo entre el cliente y el suministrador
Los límites para los defectos
superficiales se especifican en
la Norma ISO 6157-2.
La inspección de aceptación se define en la Norma ISO 3269

5 DESIGNACIÓN

EJEMPLO Una tuerca hexagonal normal, tipo 1, de rosca M16 × 1,5 y de clase de calidad 8 se designa

Tuerca hexagonal normal ISO 8673 – M16 × 1,5 – 8

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VALLADOLID -BIBLIOTECA UNIVERSITARIA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
 - 11 - ISO 8673:2012

BIBLIOGRAFÍA

[1] ISO 4014, Hexagon head bolts. Product grades A and B.

[2] ISO 4015, Hexagon head bolts. Product grade B. Reduced shank (shank diameter approximately equal to pitch
diameter).

[3] ISO 4016, Hexagon head bolts. Product grade C.

[4] ISO 4017, Hexagon head screws. Product grades A and B.

[5] ISO 4018, Hexagon head screws. Product grade C.

[6] ISO 4032, Hexagon regular nuts (style 1). Product grades A and B.

[7] ISO 4033, Hexagon high nuts (style 2). Product grades A and B.

[8] ISO 4034, Hexagon regular nuts (style 1). Product grade C.

[9] ISO 4035, Hexagon thin nuts chamfered (style 0). Product grades A and B.

[10] ISO 4036, Hexagon thin nuts unchamfered (style 0). Product grade B.

[11] ISO 4161, Hexagon nuts with flange, style 2. Coarse thread.

[12] ISO 4162, Hexagon flange bolts. Small series. Product grade A with driving feature of product grade B.

[13] ISO 7040, Prevailing torque type hexagon regular nuts (with non-metallic insert). Property classes 5, 8 and 10.

[14] ISO 7041, Prevailing torque type hexagon nuts (with non-metallic insert), style 2. Property classes 9 and 12.

[15] ISO 7042, Prevailing torque type all-metal hexagon high nuts. Property classes 5, 8, 10 and 12.

[16] ISO 7043, Prevailing torque type hexagon nuts with flange (with non-metallic insert). Product grades A and B.

[17] ISO 7044, Prevailing torque type all-metal hexagon nuts with flange. Product grades A and B.

[18] ISO 7719, Prevailing torque type all-metal hexagon regular nuts. Property classes 5, 8 and 10.

[19] ISO 7720, Prevailing torque type all-metal hexagon nuts, style 2. Property class 9.

[20] ISO 8674, Hexagon high nuts (style 2) with metric fine pitch thread. Product grades A and B.

[21] ISO 8675, Hexagon thin nuts chamfered (style 0) with metric fine pitch thread. Product grades A and B.

[22] ISO 8676, Hexagon head screws with metric fine pitch thread. Product grades A and B

[23] ISO 8765, Hexagon head bolts with metric fine pitch thread. Product grades A and B.

[24] ISO 10511, Prevailing torque type hexagon thin nuts (with non-metallic insert).

[25] ISO 10512, Prevailing torque type hexagon regular nuts (with non-metallic insert) with metric fine pitch thread.
Property classes 6, 8 and 10.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VALLADOLID -BIBLIOTECA UNIVERSITARIA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
ISO 8673:2012 - 12 -

[26] ISO 10513, Prevailing torque type all-metal hexagon high nuts with metric fine pitch thread. Property classes 8,
10 and 12.

[27] ISO 10663, Hexagon nuts with flange, style 2. Fine pitch thread.

[28] ISO 12125, ISO 12126, Prevailing torque type all-metal hexagon nuts with flange with metric fine pitch thread,
style 2. Product grades A and B.

[29] ISO 12126, Prevailing torque type all-metal hexagon nuts with flange with metric fine pitch thread, style 2.
Product grades A and B.

[30] ISO 15071, Hexagon bolts with flange. mall series. Product grade A.

[31] ISO 15072, Hexagon bolts with flange with metric fine pitch thread. Small series. Product grade A.

[32] ISO 21670, Hexagon weld nuts with flange.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VALLADOLID -BIBLIOTECA UNIVERSITARIA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VALLADOLID -BIBLIOTECA UNIVERSITARIA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201
28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE VALLADOLID -BIBLIOTECA UNIVERSITARIA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.