Nombre del Registro: PÁGINA: 1 de 3

CESION DERECHOS PATRIMONIALES DE VIGENCIA: 20/12/22

AUTOR VERSIÓN: 01
TALENTO HUMANO CÓDIGO: F-LT-TH-20

CESIÓN DE DERECHOS PATRIMONIALES DE AUTOR No. XXX QUE SE DESPRENDE DEL

CONTRATO N° XXX CELEBRADO ENTRE XXX Y XXX. PARA REALIZAR LA XXX.

Entre los suscritos, XXXXX, vecino y domiciliado en esta ciudad, identificado con la cédula de ciudadanía
No. XXXXX expedida en XXXX, quien obra en representación de la empresa LINKING TRADUCCIÓN E
INTERPRETACIÓN S.A.S de la ciudad de Bogotá identificada con NIT 900860200 – 0, quien en adelante se
denominará EL CESIONARIO, por una parte, y por la otra XXXX, identificado con cédula de ciudadanía No
XXX de XXX, actuando en nombre y representación de XXXX de XXX identificada con XXX, quien para
efectos del presente contrato se denominará EL CEDENTE, hemos convenido celebrar el presente contrato
de cesión de derechos patrimoniales de autor, previas las siguientes:

CONSIDERACIONES

1. Que mediante la Ley 1951 de 2019 se creó el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación como
organismo para la gestión de la administración pública, rector del sector y del Sistema Nacional
Ciencia, Tecnología e Innovación (SNCTI), como el encargado de formular, orientar, dirigir,
coordinar, ejecutar, implementar y controlar la política del Estado en esta materia, teniendo
concordancia con los planes y programas de desarrollo.

2. Que, a su vez, el artículo 125 de la Ley 1955 de 2019 fusionó el Departamento Administrativo de
Ciencia, Tecnología e Innovación (Colciencias), en el Ministerio de Ciencia, Tecnología e
Innovación, creado mediante la Ley 1951 de 2019, estableciendo que continuará con la misma
denominación y como organismo principal de la Administración Pública del Sector Administrativo de
Ciencia, Tecnología e Innovación.

3. Que, en concordancia de lo anterior, fue expedido el Decreto 2226 del 05 de diciembre de 2019, por
medio del cual se establece la estructura del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación y se
dictan otras disposiciones, señalando en su parte considerativa “(…) Que el Ministerio de Ciencia,
Tecnología e Innovación continua a cargo del Fondo Nacional de Financiamiento para la Ciencia, la
Tecnología y la Innovación, Fondo Francisco José de Caldas, y cumpliendo las funciones que en
relación con los demás fondos le fueron asignadas por la Constitución y la ley al Departamento
Administrativo de Ciencia, Tecnología e Innovación (Colciencias), función que cumplirá a través de
una dependencia con autonomía administrativa y financiera”.

4. Los bienes, infraestructura y equipos de tecnologías de la información y las comunicaciones que

sean adquiridos con recursos del presente convenio le pertenecerán al xxxx. No obstante, lo
anterior, xxx deberá poner al servicio del convenio los bienes hasta su terminación, tanto el derecho
de uso y aprovechamiento de estos y no podrán ser destinados a usos diferentes a los establecidos
en la propuesta aprobada por Minciencias.

5. En el evento en que se llegaren a generar derechos de propiedad intelectual sobre los resultados
que se obtengan o se pudieran obtener en el marco de la presente convocatoria, la titularidad de los
derechos de propiedad corresponderá a lo (s) creador(es). Sin embargo, se autorizará su
reproducción al a MINCIENCIAS a través de sus diferentes programas como parte de sus
estrategias de apropiación

6. Ingenia quien fue seleccionado como proveedor del proyecto cuyos derechos patrimoniales de autor
se transfieren por este contrato Que, en virtud de lo anterior, el CEDENTE la institución ingenia
actúa como cedente; para el proyecto “XXX (“Nombre del Proyecto”)”,

7. Que por medio del contrato XXX desde el XX de XXX de XXXX hasta el XX de XXX de XXXX para
el cumplimiento de la plataforma digital para el control logístico de ventas y el servicio integral
Unicanal a los clientes se incluye la respectiva Cláusula de Cesión de Derechos Patrimoniales de
autor, la persona natural autor y titular de los derechos patrimoniales y morales de autor de la
solución denominada “XXX (“Nombre del Proyecto”)”, transfirió de manera total y sin limitación
alguna al CEDENTE, los derechos patrimoniales de autor que les corresponden sobre la
mencionada solución, sin perjuicio del respeto al derecho moral consagrado en el artículo 11 de la
Decisión Andina 351 de 1993 concordante con el artículo 30 de la Ley 23 de 1982.
 Nombre del Registro: PÁGINA: 2 de 3
CESION DERECHOS PATRIMONIALES DE VIGENCIA: 20/12/22
AUTOR VERSIÓN: 01
TALENTO HUMANO CÓDIGO: F-LT-TH-20

8. Que el CEDENTE deberá registrar en la Dirección Nacional de Derecho de Autor el contrato “XXX
(“Nombre del Proyecto”)”, el que se incluye la respectiva Cláusula de Cesión de Derechos
Patrimoniales de autor del que trata el numeral anterior.

9. Que en cumplimiento del Contrato N° XXX, se requiere hacer la respectiva cesión de derechos
patrimoniales de autor de la mencionada solución del CEDENTE al CESIONARIO.

10. Que, en virtud de lo anterior, las partes, dentro del libre ejercicio de la autonomía de su voluntad,
expresamente declaran y se comprometen a responder en todo tiempo, por el contenido de las
declaraciones y obligaciones contenidas en las siguientes:

CLAUSULAS

PRIMERA - OBJETO: EL CEDENTE transfiere de manera total, exclusiva y sin limitación alguna al
CESIONARIO, todos los derechos patrimoniales de autor que le corresponden sobre la solución
denominada “XXX (“Nombre del Proyecto”)”, en adelante XXX y sin prejuicio del respeto al derecho moral
consagrado en el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, concordante con el artículo 30 de la Ley 23 de
1982. PARÁGRAFO PRIMERO: La presente cesión aplica tanto en Colombia como en cualquier otro país y por
el tiempo máximo que establezca la ley nacional. PARÁGRAFO SEGUNDO: Se entiende que EL
CESIONARIO adquiere el derecho de reproducción en todas sus modalidades, el derecho de
transformación o adaptación, comunicación pública, distribución y, en general cualquier tipo de explotación
de la HERRAMIENTA XXX.

SEGUNDA - ALCANCE DEL OBJETO: La HERRAMIENTA xxxx objeto de la presente cesión de derechos
patrimoniales de autor incluye: los manuales de uso, el código fuente, el código objeto y todo lo que haga
parte de esta o que sea requerido para la estructuración y funcionamiento de la HERRAMIENTA xxx.

TERCERA - CONDICIONES, LEGITIMIDAD DE LOS DERECHOS E INDEMNIDAD: EL CEDENTE

manifiesta que la HERRAMIENTA xxx, fue realizada sin violar o usurpar derechos de autor o cualquier otro
derecho de terceros, y que es titular de los derechos patrimoniales de autor de la HERRAMIENTA xxx, y, en
consecuencia, garantiza que puede contratar y transferir los derechos aquí cedidos sin ningún tipo de
limitación, por no tener gravamen, limitación o disposición alguna. En todo caso, EL CEDENTE responderá
por cualquier reclamo que en materia de derecho de autor y propiedad intelectual o de otro tipo de derecho
se pueda presentar, exonerando de cualquier responsabilidad al CESIONARIO.

CUARTA - VALOR: El presente contrato no genera erogación presupuestal para las partes.

QUINTA - DOCUMENTOS: Hacen parte integrante del presente contrato, los siguientes documentos:

1. Contrato N° XXX
2. Contrato de Cesión de Derechos Patrimoniales de autor de las personas naturales autores al
CEDENTE y su inscripción en el Registro Nacional de Derecho de Autor.

SEXTA - PERFECCIONAMIENTO: El presente contrato se perfecciona y es válido con la firma de las partes.
EL CESIONARIO deberá inscribir este contrato en el Registro Nacional de Derecho de Autor, para efectos de
publicidad y oponibilidad ante terceros, de acuerdo con lo ordenado en el artículo 183 de la Ley 23 de 1982
modificado por el artículo 30 de la Ley 1450 de 2011.

SÉPTIMA - NORMATIVIDAD APLICABLE. En lo no estipulado en el presente contrato, se aplicará la Ley

23 de 1982, Ley 44 de 1993 y demás normas que las modifiquen, adicionen o sustituyan.

Dado en XXX, a los XXX (XX) días del mes de XXX de XXXXXX (XXXX)

___________________________ C.C 1.032.430.750

NATHALIA SOLARTE ERASO ___________________________
Representante Legal XXXXXXXXXX
Linking Traducción E Interpretación S.A.S. XXXXXXXXXX
 Nombre del Registro: PÁGINA: 3 de 3
CESION DERECHOS PATRIMONIALES DE VIGENCIA: 20/12/22
AUTOR VERSIÓN: 01
TALENTO HUMANO CÓDIGO: F-LT-TH-20

XXXXXXXXXX C.C X.XXX.XXX.XXX