Acompañamiento psicológico

y terapia psicológica
&TUF
BSUÓDVMP
GVF
FMBCPSBEP
QPS
1JMBS
3BąP
QTJDPUFSBQFVUB
DPO
FYUFOTB
USBZFDUPSJB
FO
MB

BUFODJØO
QTJDPMØHJDB
B
QFSTPOBT
BGFDUBEBT
QPS
MB
WJPMFODJB
QPMÓUJDB
FO
FM
1FSÞ
RVJFO
IB

FMBCPSBEP
BĆEÈWJU
QBSB
MB
$PSUF
*OUFSBNFSJDBOB
EF
%FSFDIPT
)VNBOPT
$POUØ
DPO
MPT

BQPSUFT
EF
$BSNFO
8VSTU
1JMBS
"HVJMBS
FM
FRVJQP
EFM
$FOUSP
EF
"UFODJØO
1TJDPTPDJBM

$"14
Z
.BSÓB
«OHFMB
$ÈOFQB
-B
WFSTJØO
EFmOJUJWB
BRVÓ
QVCMJDBEB
JNQMJDØ
BTJNJT
NP
MPT
BQPSUFT
EFM
FRVJQP
JOUFSEJTDJQMJOBSJP
EFM
QSPZFDUP
"UFODJØO
JOUFHSBM
B
WÓDUJNBT
EF

UPSUVSB
EFM
**%)
BTÓ
DPNP
EF
MBT
FEJUPSBT
EF
MB
QVCMJDBDJØO
 óö

Introducción

&M
PCKFUJWP
EFM
QSFTFOUF
BSUÓDVMP
FT
QSPNPWFS
MB
DPNQSFOTJØO
QPS
QBSUF
EF
MPT
KV
SJTUBT
WJODVMBEPT
BM
4JTUFNB
*OUFSBNFSJDBOP
EF
MB
JNQPSUBODJB
EFM
BQPZP
QTJDPMØHJ
DP
B
MBT
WÓDUJNBT
EF
WJPMBDJPOFT
HSBWFT
EF
EFSFDIPT
IVNBOPT
RVF
QSFTFOUFO
TVT
DBTPT

BOUF
FTBT
JOTUBODJBT
:
QPS
QBSUF
EF
MPT
QTJDØMPHPT
EF
MB
OFDFTJEBE
EF
BEPQUBS
VOB
WJ
TJØO
JOUFSEJTDJQMJOBSJB
RVF
QFSNJUB
DPODJMJBS
MB
FTUSBUFHJB
KVSÓEJDB
DPO
FM
BQPZP
QTJ
DPMØHJDP
4F
QSFUFOEF
QSPGVOEJ[BS
FO
EPT
NPEBMJEBEFT
EF
BQPZP
QTJDPMØHJDP
FM
BDPNQB×B
NJFOUP
Z
MB
QTJDPUFSBQJB
Z
TV
WJODVMBDJØO
DPO
MPT
NPNFOUPT
DSVDJBMFT
FO
MB
CÞTRVFEB

EF
MB
KVTUJDJB
JOUFSOBDJPOBM
FM
MJUJHJP
Z
FM
DVNQMJNJFOUP
EF
MB
TFOUFODJB
$BCF
NFODJPOBS
RVF
MPT
BQPSUFT
NVMUJEJTDJQMJOBSJPT
BM
MJUJHJP
JOUFSOBDJPOBM
IBO

TJEP
QPTJCMFT
B
USBWÏT
EF
MPT
QFSJUBKFT
&O
FM
DBTP
EF
MB
QTJDPMPHÓB
FM
QFSJUBKF
IB
CVT
DBEP
NFEJBOUF
MB
FWBMVBDJØO
EF
VOB
QFSTPOB
FYQFSUB
JOGPSNBDJØO
FTQFDÓmDB
TPCSF

MPT
EB×PT
QTÓRVJDPT
TVGSJEPT
QPS
MB
WÓDUJNB
QBSB
CSJOEBSMB
DPNP
QSVFCB
FO
MB
GBTF
EF

TFOUFODJBT
EF
SFQBSBDJØO
EF
MB
$PSUF
4JO
FNCBSHP
MB
FYQFSJFODJB
DPO
MBT
WÓDUJNBT
Z
TVT
GBNJMJBSFT
B
MP
MBSHP
EFM
QSPDF
TP
EF
MJUJHJP
IB
FWJEFODJBEP
RVF
FTUF
BDFSDBNJFOUP
SFTVMUB
JOTVmDJFOUF
&O
FGFDUP
MBT

WÓDUJNBT
EFM
UFSSPSJTNP
EF
&TUBEP
IBO
TVGSJEP
VO
EB×P
RVF
NBT
BMMÈ
EF
MB
WJPMBDJØO

BM
FKFSDJDJP
EF
MPT
EFSFDIPT
IB
TVQVFTUP
VO
BUBRVF
B
TV
JEFOUJEBE
Z
TVCKFUJWJEBE
&TUF
IB
TJEP
KVTUBNFOUF
FM
PCKFUJWP
DFOUSBM
RVF
IB
HVJBEP
FM
QSPZFDUP
i"UFODJØO

QTJDPMØHJDB
B
WÓDUJNBT
EF
UPSUVSB
FO
FM
4JTUFNB
*OUFSBNFSJDBOPw
4F
QSFUFOEF
RVF
FM
QF
SJUBKF
QTJDPMØHJDP
BEFNÈT
EF
TVTUFOUBS
MPT
BMFHBUPT
KVSÓEJDPT
WJODVMBEPT
B
MB
WBMPSBDJØO

EFM
EB×P
Z
TVT
FGFDUPT
PGSF[DB
B
MBT
WÓDUJNBT
MB
QPTJCJMJEBE
EF
RVF
FM
QSPQJP
MJUJHJP
FO

HFOFSBM
Z
FM
UFTUJNPOJP
FO
QBSUJDVMBS
TF
DPOWJFSUBO
FO
VO
QSPDFTP
SFQBSBEPS
&TUF
OVFWP
BCPSEBKF
oEFmOJEP
FO
FM
QSPZFDUP
DPNP
QFSJUBKFBDPNQB×BNJFOUPo

EFNBOEB
VOB
SFMBDJØO
EF
NBZPS
EVSBDJØO
F
JOUFOTJEBE
EF
NPEP
RVF
QFSNJUB
JOEB
HBS
MPT
FGFDUPT
EF
FTUBT
HSBWFT
WJPMBDJPOFT
QFSP
UBNCJÏO
DPOUFOFS
MBT
EJWFSTBT
FNP
DJPOFT
UFNPSFT
F
JORVJFUVEFT
RVF
MPT
QSPDFTPT
KVSÓEJDPT
EFTQJFSUBO
FO
MBT
WÓDUJNBT
Z

TVT
GBNJMJBSFT
ó÷ Instituto Interamericano de Derechos Humanos

%FOUSP
EFM
NBSDP
EFM
QSPZFDUP
NFODJPOBEP
FTUF
BSUÓDVMP
TF
QSPQPOF
QSFDJTBS
MP

RVF
TF
FOUJFOEF
QPS
BDPNQB×BNJFOUP
QTJDPMØHJDP
Z
QPS
QTJDPUFSBQJB
FO
RVÏ
TF
EJGF
SFODJBO
FOUSF
TÓ
RVÏ
PCKFUJWPT
QFSTJHVFO
Z
FO
RVÏ
NPNFOUPT
TF
QSPEVDF
DBEB
VOP
EF

FTUPT
BQPZPT
B
MBT
WÓDUJNBT
&M
QSJNFSP
FTUÈ
EFTUJOBEP
B
MB
DPOUFODJØO
EF
MBT
FNPDJPOFT
Z
TFOUJNJFOUPT
EF
MBT

WÓDUJNBT
EVSBOUF
FM
QSPDFTP
UBOUP
EFM
QFSJUBKF
DPNP
EF
MBT
BVEJFODJBT
&M
TFHVOEP
DPOTUJUVZF
VO
USBUBNJFOUP
FTQFDJBMJ[BEP
RVF
MB
TFOUFODJB
EFM
USJCV
OBM
QVFEF
DPOUFNQMBS
DPNP
VOB
EF
MBT
WÓBT
EF
SFQBSBDJØO
QTJDPMØHJDB
DVBOEP
FT
TP
MJDJUBEB
QPS
MBT
WÓDUJNBT
MB
NJTNB
QVFEF
UFOFS
VO
BMDBODF
JOEJWJEVBM
HSVQBM
Z
DP
NVOJUBSJP
4F
FOGBUJ[BSÈO
MBT
EJGFSFODJBT
FOUSF
FTUPT
EPT
DPODFQUPT
QBSB
QFSNJUJS
MB
DPNQSFO
TJØO
EF
TVT
FTQFDJmDJEBEFT
QPS
QBSUF
EF
MBT
QFSTPOBT
OP
GBNJMJBSJ[BEBT
DPO
MB
QFSTQFD
UJWB
QTJDPMØHJDB
QVFT
QFSUFOFDFO
B
EPT
ÈNCJUPT
EJTUJOUPT
Z
QFSTJHVFO
PCKFUJWPT
EJGF
SFOUFT
&M
QSJNFSP
MF
QSFTUB
BQPZP
BM
MJUJHJP
Z
FT
JNQPSUBOUF
FO
TÓ
NJTNP
QBSB
RVF
MBT

QFSTPOBT
BGFDUBEBT
OP
TF
WFBO
SFWJDUJNJ[BEBT
EVSBOUF
FM
QSPDFTP
5SBT
MB
EPMPSPTB
FY
QFSJFODJB
EF
MB
JNQVOJEBE
EVSBOUF
MPT
B×PT
RVF
UBSEBSPO
FO
BHPUBSTF
MPT
SFDVSTPT
JO
UFSOPT
MBT
WÓDUJNBT
EFCFO
SFWJWJS
MPT
IFDIPT
USBVNÈUJDPT
UBOUP
FO
MBT
FOUSFWJTUBT
FGFD
UVBEBT
QBSB
MB
SFBMJ[BDJØO
EFM
QFSJUBKF
DPNP
EVSBOUF
UPEP
FM
QSPDFTP
MMFWBEP
B
DBCP
FO

MB
$PSUF
%F
BIÓ
MB
JNQPSUBODJB
EFM
TPQPSUF
QTJDPMØHJDP
EFM
BDPNQB×BNJFOUP
4JO
FNCBSHP
FTUP
OP
EFCF
TVTDJUBS
MB
DSFFODJB
EF
RVF
FM
BDPNQB×BNJFOUP
FT
TV
mDJFOUF
QBSB
TBUJTGBDFS
UPEPT
MPT
SFRVFSJNJFOUPT
EF
SFQBSBDJØO
RVF
BMCFSHBO
MBT
WÓDUJ
NBT
ZB
RVF
VOB
WF[
BDBCBEP
FM
MJUJHJP
TF
FOGSFOUBO
BM
SFUP
EF
SFDPOTUSVJS
TVT
WJEBT

&O
NVDIPT
DBTPT
TFSÈ
OFDFTBSJP
FM
TFHVOEP
BQPZP
EF
NBZPS
BMDBODF
Z
QSPGVOEJEBE

RVF
EFCF
TFS
MFHJUJNBEP
B
QBSUJS
EF
MBT
TFOUFODJBT
EF
SFQBSBDJPOFT
&O
FTF
TFOUJEP
FT
UF
BSUÓDVMP
UBNCJÏO
QSFUFOEF
BQPSUBS
FMFNFOUPT
B
MPT
JOUFHSBOUFT
EF
MPT
ØSHBOPT
EF

QSPUFDDJØO
TPCSF
MB
JNQPSUBODJB
EF
JODPSQPSBS
MPT
QSPDFTPT
EF
QTJDPUFSBQJB
Z
MPT
BQP
ZPT
QTJDPTPDJBMFT
DPNP
NFEJEBT
EF
SFQBSBDJØO
/P
TF
QSFUFOEF
PGSFDFS
GØSNVMBT
P
JOEJDBDJPOFT
UÏDOJDBT
RVF
GVODJPOFO
DPNP
SF
DFUBT
FTUBOEBSJ[BEBT
QBSB
UPEBT
MBT
QFSTPOBT
HSVQPT
P
DPNVOJEBEFT
4F
CVTDB
DPN
QBSUJS
BMHVOBT
FOTF×BO[BT
Z
BQSFOEJ[BKFT
BERVJSJEPT
B
USBWÏT
EF
MB
QSÈDUJDB
QSPGFTJP
OBM
FO
FM
QFSJUBKF
Z
BDPNQB×BNJFOUP
EF
WÓDUJNBT
EF
WJPMBDJPOFT
EF
EFSFDIPT
IVNBOPT

UBOUP
B
OJWFM
OBDJPOBM
DPNP
JOUFSOBDJPOBM
Acompañamiento psicológico y terapia psicológica óø

Acompañamiento psicológico

$PODFQUP

"DPNQB×BS
FT
iFTUBS
BM
MBEP
EFw
CSJOEBS
BQPZP
IVNBOP
RVF
SFDPOGPSUB
Z
BMJWJB

&T
OP
EFKBS
B
MB
QFSTPOB
TPMB
DPO
FM
QSPCMFNB
TJOP
DPNQBSUJS
DPO
FMMB
FM
EPMPS
RVF
TV
GSF
&TUB
BDDJØO
JODMVZF
FTDVDIBS
BUFOUBNFOUF
EFKBS
IBCMBS
Z
QFSNJUJS
RVF
FM
TJMFODJP

UFOHB
TV
MVHBS
FO
BRVFMMPT
QSPCMFNBT
TJUVBDJPOFT
Z
QSFHVOUBT
RVF
BOUF
FM
EPMPS
Z
MB

USJTUF[B
SFTVMUBO
JOEFDJCMFT
&M
BDPNQB×BOUF
TF
CSJOEB
DPNP
VO
TFNFKBOUF
RVF
TPT
UJFOF
BM
PUSP
FO
FM
TFOUJEP
EF
PGSFDFS
VOB
QSFTFODJB
JNQMJDBEB
Z
DPNQSPNFUJEB
1PS
QTJDPMØHJDP
FOUFOEFNPT
RVF
FM
BDPNQB×BNJFOUP
FTUÈ
EJSJHJEP
B
MPT
QSPCMF
NBT
QTÓRVJDPT
FNPDJPOBMFT
Z
FTQJSJUVBMFT
&O
FM
DBTP
EF
MBT
WÓDUJNBT
EF
UPSUVSB
FTUF

BDPNQB×BNJFOUP
EFCF
TFS
FTQFDJBMJ[BEP
UPNBOEP
NVZ
FO
DVFOUB
FM
DBSÈDUFS
TPDJBM

EF
MB
UPSUVSB
QPS
SFQSFTJØO
QPMÓUJDB
$POWJFOF
BDMBSBS
RVF
FO
FM
QSFTFOUF
DPOUFYUP
OP
TF
USBUB
EFM
BDPNQB×BNJFOUP
UF
SBQÏVUJDP
RVF
TVFMF
EBSTF
B
QBDJFOUFT
RVF
TVGSFO
HSBWFT
QFSUVSCBDJPOFT
JOEJWJEVBMFT
Z

OFDFTJUBO
VO
USBUBNJFOUP
DMÓOJDP
.ÈT
CJFO
TF
QMBOUFB
VO
UJQP
FTQFDÓmDP
EF
QSFTFO
DJB
QSPGFTJPOBM
RVF
BDPNQB×F
B
QFSTPOBT
RVF
IBO
QBEFDJEP
MB
WJPMFODJB
QPS
FM
BCV
TP
FO
FM
FKFSDJDJP
EFM
QPEFS
DVZPT
QBEFDJNJFOUPT
QSPWJFOFO
FTFODJBMNFOUF
EF
MB
FTGF
SB
TPDJPQPMÓUJDB
"
FTUF
ÞUJNP
TF
MF
EFOPNJOBSÈ
iBDPNQB×BNJFOUP
QTJDPMØHJDPw
QBSB

EJGFSFODJBSMP
EFM
iBDPNQB×BNJFOUP
UFSBQÏVUJDPw
USBEJDJPOBM
&M
mO
QSJNPSEJBM
EFM
BDPNQB×BNJFOUP
FT
QPS
VO
MBEP
MB
DPOUFODJØO
Z
FM
TPTUFOJ
NJFOUP
RVF
JNQMJDB
BZVEBS
B
MB
WÓDUJNB
DPOUSB
MB
JSSVQDJØO
EF
MPT
QSPQJPT
JNQVMTPT
Z

TFOUJNJFOUPT
WPMWJFOEP
TV
NVOEP
JOUFSOP
NÈT
NBOFKBCMF
EF
NBOFSB
RVF
QVFEB
SF
HVMBS
TVT
SFBDDJPOFT
GÓTJDBT
Z
QTÓRVJDBT
EVSBOUF
TVT
BDUVBDJPOFT
B
MP
MBSHP
EFM
QSPDFTP

EFM
MJUJHJP
:
QPS
PUSP
FM
GPSUBMFDJNJFOUP
EF
MB
WÓDUJNB
RVF
TVQPOF
SFBmSNBS
TV
WB
MPS
Z
TVT
EFSFDIPT
DPNP
TFS
IVNBOP
EF
NBOFSB
RVF
SFDVQFSF
MB
BVUPFTUJNB
Z
MB
DPO
mBO[B
FO
TVT
QSPQJPT
SFDVSTPT
4F
UJFOF
RVF
SFDPOPDFS
Z
BDFQUBS
FM
FTUBEP
WVMOFSBCMF

FO
RVF
TF
FODVFOUSBO
MPT
BGFDUBEPT
Z
BEBQUBSTF
BM
SJUNP
ÞOJDP
Z
PSJHJOBM
EF
DBEB
QFS
TPOB
BTÓ
DPNP
B
TVT
OFDFTJEBEFT
FTQFDÓmDBT
4VQPOF
UBNCJÏO
DSFBS
VO
DPOUFYUP
GBWP
SBCMF
QBSB
MPT
NPNFOUPT
EJGÓDJMFT
RVF
TF
WBZBO
QSFTFOUBOEP
Z
QPTJCJMJUBS
RVF
TF
WJWBO

DPO
FM
NFOPS
EPMPS
Z
EB×P
QPTJCMF
"M
NJOJNJ[BS
FM
EPMPS
QSPWPDBEP
QPS
MB
FYQFSJFO
DJB
RVF
TVQPOF
MB
SFDSFBDJØO
EF
MPT
IFDIPT
USBVNÈUJDPT
TF
DPOUSJCVZF
B
QPUFODJBMJ[BS

FM
QSPDFTP
FO
GVODJØO
EF
MB
SFQBSBDJØO
EF
MB
QFSTPOB
ôï Instituto Interamericano de Derechos Humanos

0CKFUJWPT
EFM
BDPNQB×BNJFOUP
QTJDPMØHJDP

t

"DPNQB×BS
B
MB
QFSTPOB
FO
TVT
FNPDJPOFT
Z
WJWFODJBT
GSFOUF
B
MB
QSPYJNJEBE
EF

BMHÞO
BDPOUFDJNJFOUP
JNQPSUBOUF
FYIVNBDJPOFT
BVEJFODJBT
KVEJDJBMFT
QSPDF
TPT
EF
TPMVDJØO
BNJTUPTB
FUD
Z
FO
FTQBDJPT
HSVQBMFT
B
DPSUP
P
NFEJBOP
QMB[P
B

mO
EF
FWJUBS
MB
WJWFODJB
ÓOUJNB
EF
TPMFEBE
EF
RVJFOFT
FTUÈO
FYQVFTUPT
B
FYQFSJFO
DJBT
USBVNÈUJDBT

t

&TUBCMFDFS
VO
DPOUBDUP
IVNBOP
SFDPOGPSUBOUF
Z
EJTQPOJCMF

t

"TJTUJSMB
FO
FM
EVFMP
QPS
TVT
NÞMUJQMFT
QÏSEJEBT
TFSFT
RVFSJEPT
EJHOJEBE
JOUFHSJ

EBE
JEFOUJEBE
EJGFSFOUFT
DBQBDJEBEFT
FUD 

t

$POUFOFS
BM
BDPNQB×BEP
GSFOUF
B
MPT
NJFEPT
BOHVTUJB
Z
BOTJFEBE

t

&TUBCMFDFS
QVFOUFT
FOUSF
NJFNCSPT
EF
MB
GBNJMJB
BCPHBEPT
JOTUJUVDJPOFT
DPNV

OJEBE
FUD

t

5SBOTNJUJS
EF
VOB
GPSNB
BEFDVBEB
B
MB
WÓDUJNB
MB
JOGPSNBDJØO
RVF
MF
BDMBSF
MB

SFBMJEBE
RVF
FTUÈ
WJWJFOEP

t

"TVNJS
BMHVOBT
GVODJPOFT
RVF
FM
ZP
GSBHJMJ[BEP
EFM
BDPNQB×BEP
OP
QVFEF
EFTB
SSPMMBS

t

1FSDJCJS
Z
SFGPS[BS
MPT
SFDVSTPT
QSPQJPT
EFM
BDPNQB×BEP
BMFOUBOEP
FM
EFTBSSPMMP

EF
TV
QSPQJB
DBQBDJEBE

t

#SJOEBS
VO
NBSDP
EF
TFHVSJEBE
Z
DPOmBO[B
QPS
FM
BDPNQB×BNJFOUP
JODPO
EJDJPOBM

t

"QPZBS
Z
EBS
TVHFSFODJBT
QSÈDUJDBT
DPNP
GBNJMJBSJ[BSTF
DPO
FM
GPSNBUP
EF
MBT
BV
EJFODJBT
IBCMBS
DPO
TVT
GBNJMJBSFT
EF
UFNBT
RVF
BOUFT
OP
IBCÓBO
UPDBEP
Z
USBUBS

EF
EBS
VOB
TFDVFODJB
NFOUBM
B
TV
SFMBUP
Acompañamiento psicológico y terapia psicológica ôð

"OUFDFEFOUFT
EFM
BDPNQB×BNJFOUP
QTJDPMØHJDP

&O
MB
IJTUPSJB
SFDJFOUF
EF
"NÏSJDB
-BUJOB
MB
QSFTFODJB
DPOTUBOUF
EF
WJPMFODJB
QP
MÓUJDB
IB
HFOFSBEP
SFTQVFTUBT
TPMJEBSJBT
BOUF
FM
TVGSJNJFOUP
EF
MBT
WÓDUJNBT
Z
TVT
GB
NJMJBSFT
DPNP
MB
DSFBDJØO
EF
HSVQPT
EF
BUFODJØO
GSFOUF
B
MPT
EJWFSTPT
SFRVFSJNJFO
UPT
EF
BQPZP
BUFODJØO
TPDJBM
NÏEJDB
Z
QTJDPMØHJDB
"M
QSJODJQJP
FTUPT
HSVQPT
GVFSPO

JOTUJUVDJPOFT
EF
MB
*HMFTJB
Z
0/(
EF
EFSFDIPT
IVNBOPT
MVFHP
TF
GVFSPO
JOUFHSBO
EP
FRVJQPT
EF
TBMVE
NFOUBM
RVF
UVWJFSPO
RVF
JOWFOUBS
FO
DBEB
QBÓT
GPSNBT
JOÏEJ
UBT
EF
FODBSBS
MPT
QSPCMFNBT
ZB
RVF
TV
GPSNBDJØO
QSPGFTJPOBM
OP
IBCÓB
DPOUFNQMB
EP
FTPT
UFNBT
6OB
EF
MBT
GPSNBT
BEPQUBEBT
IB
TJEP
FM
BDPNQB×BNJFOUP
QTJDPMØHJDP
B
WÓDUJNBT

EF
WJPMFODJB
QPMÓUJDB
BM
DPOTJEFSBS
MB
OFDFTJEBE
RVF
TJFOUFO
MBT
QFSTPOBT
Z
MPT
HSVQPT

EF
SFMBUBS
TVT
FYQFSJFODJBT
DPNVOJDBS
TVT
FNPDJPOFT
Z
TFOUJNJFOUPT
CVTDBOEP
VO
SF
DPOPDJNJFOUP
Z
VOB
WBMJEBDJØO
TPDJBM
EF
TV
QBSUJDVMBS
FYQFSJFODJB
EF
EPMPS
&M
BDPN
QB×BNJFOUP
TF
IB
EBEP
HFOFSBMNFOUF
FO
MBT
DPNVOJEBEFT
EPOEF
WJWFO
MBT
WÓDUJNBT
Z

FO
FM
MPDBM
EF
MBT
JOTUJUVDJPOFT
"DUVBMNFOUF
FM
QSPZFDUP
DJUBEP
TF
QMBOUFB
FM
EFTBGÓP

EF
CSJOEBS
UBNCJÏO
FTUF
BQPZP
QTJDPMØHJDP
FO
FM
DPOUFYUP
EF
MPT
USJCVOBMFT
JOUFSOBDJP
OBMFT
DPO
FM
PCKFUJWP
QSJNPSEJBM
EF
RVF
FM
QSPDFTP
TFB
SFQBSBEPS
Z
OP
SFWJDUJNJ[BOUF

QBSB
MBT
QFSTPOBT
BGFDUBEBT
RVF
ZB
IBO
TJEP
FYQVFTUBT
BM
EFTHBTUF
EF
MB
JNQVOJEBE

&YQFSJFODJB
EF
BDPNQB×BNJFOUP
QTJDPMØHJDP
B
OJWFM
OBDJPOBM

4J
CJFO
MB
NPEBMJEBE
EF
BDPNQB×BNJFOUP
QTJDPMØHJDP
FO
FM
4JTUFNB
*OUFSBNF
SJDBOP
FT
OPWFEPTB
FYJTUFO
FYQFSJFODJBT
BOUFSJPSFT
EF
BUFODJØO
B
WÓDUJNBT
EF
UPSUVSBT

B
OJWFM
OBDJPOBM
&TUBT
QVFEFO
TFS
VUJMJ[BEBT
DPNP
SFGFSFODJB
QPS
MBT
QFSTPOBT
FYQFS
UBT
FO
MPT
DPOUBDUPT
JOJDJBMFT
DPO
MBT
WÓDUJNBT
QBSB
MB
FMBCPSBDJØO
EFM
QFSJUBKF
$PO
UPEP
EJDIBT
FYQFSJFODJBT
EFCFO
TFS
BEBQUBEBT
B
MBT
SFBMJEBEFT
DVMUVSBMFT
Z

TPDJBMFT
B
MB
EFNBOEB
EF
MB
QPCMBDJØO
Z
UBNCJÏO
B
MB
OBUVSBMF[B
EFM
USBVNB
WJWJEP

QPS
MBT
WÓDUJNBT
4F
USBUB
EF
FYQFSJFODJBT
DPMFDUJWBT
RVF
TJSWFO
QBSB
DPNQBSUJS
FM
TV
GSJNJFOUP
BTÓ
DPNP
MPT
NPEPT
QPTJCMFT
EF
SFDPOTUSVJS
FM
UFKJEP
TPDJBM
EB×BEP
QPS
MB




/PT
SFGFSJNPT
B
MB
SFQSFTJØO
QPMÓUJDB
FKFSDJEB
QPS
FM
&TUBEP
MMBNBEB
UBNCJÏO
iUFSSPSJTNP
EF
&TUBEPw
RVF

JOUFOUB
EFTUSVJS
B
MPT
TVKFUPT
RVF
JEFOUJmDB
DPNP
PQPTJUPSFT
P
EFTFTUBCJMJ[BEPSFT
EFM
TJTUFNB
DPNP
VOB

NBOFSB
EF
EFTUSVJS
BM
DPMFDUJWP
TPDJBM
BTÓ
DPNP
BM
DPOnJDUP
BSNBEP
JOUFSOP
FO
FM
RVF
TF
FOGSFOUBO
MBT

GVFS[BT
SFQSFTPSBT
EFM
&TUBEP
DPO
HSVQPT
JOTVSHFOUFT
TJFOEP
BNCPT
WJPMBEPSFT
EF
EFSFDIPT
IVNBOPT
BM

FKFSDFS
WJPMFODJB
DPOUSB
MB
QPCMBDJØO
DJWJM
ôñ Instituto Interamericano de Derechos Humanos

WJPMFODJB
&TUBT
EJGFSFOUFT
NPEBMJEBEFT
EF
BDPNQB×BNJFOUP
OP
TPO
SÓHJEBT
Z
QVF
EFO
DPNCJOBSTF
FOUSF
TÓ

Cuadro 1. Modalidades de acompañamiento

en procesos previos a la audiencia o posteriores a la sentencia

5JQP
EF
JOUFSWFODJØO $PODFQUVBMJ[BDJØO

5BMMFSFT 4PO
FTQBDJPT
EF
BDPNQB×BNJFOUP
FODVFOUSP
Z
SFnFYJØO
TPCSF
VOB
SFBMJEBE

DPNQBSUJEB
4F
QVFEFO
SFBMJ[BS
DVBOEP
FO
FM
DBTP
QSFTFOUBEP
BOUF
MB
$PSUF

*%)
MBT
WJPMBDJPOFT
EF
MPT
EFSFDIPT
IVNBOPT
IBO
TJEP
QFSQFUSBEBT
FO
EJ
WFSTBT
DPMFDUJWJEBEFT
DBNQFTJOPT
MÓEFSFT
DPNVOJUBSJPT
NVKFSFT
EFOUSP
EF

VOB
DPNVOJEBE
-BT
UÏDOJDBT
VUJMJ[BEBT
EFCFO
BQPSUBS
FMFNFOUPT
QSPQJPT
EF

DBEB
DPMFDUJWJEBE

%JOÈNJDBT
EF
HSVQP 4PO
JOUFSWFODJPOFT
EF
BDPNQB×BNJFOUP
UBOUP
B
QFSTPOBT
BGFDUBEBT
QPS
MB

WJPMFODJB
DPNP
B
TVT
GBNJMJBSFT
4V
mOBMJEBE
FT
BQPZBS
MB
FMBCPSBDJØO
EF
MB

FYQFSJFODJB
USBVNÈUJDB
FO
VO
DPOUFYUP
HSVQBM
RVF
MFT
TJSWB
EF
TPQPSUF
FNP
DJPOBM
GBDJMJUBOEP
MB
TPDJBMJ[BDJØO
Z
QSPNPWJFOEP
FOUSF
FMMPT
NJTNPT
FM
BQP
ZP
NVUVP
-B
JNQPSUBODJB
EF
MB
DPOUFODJØO
EFM
HSVQP
MPT
QPDPT
SFDVSTPT
QSPGFTJPOBMFT

Z
MB
EFNBOEB
DSFDJFOUF
EF
BGFDUBEPT
RVF
TPMJDJUBO
BQPZP
MMFWB
B
QSJWJMFHJBS
FM

USBCBKP
HSVQBM
TPCSF
FM
JOEJWJEVBM

4FTJPOFT
EF
BDPNQB×B 4PO
FTQBDJPT
QBSB
MBT
QFSTPOBT
RVF
USBCBKBO
DPO
MBT
WÓDUJNBT
DPO
FM
PCKFUJWP

NJFOUP
B
MBT
PSHBOJ[B EF
QSPQJDJBS
FM
JOUFSDBNCJP
EF
FTUBEPT
BGFDUJWPT
Z
FM
GPSUBMFDJNJFOUP
JOTUJUV
DJPOFT
EF
BGFDUBEPT DJPOBM
&TUF
UJQP
EF
JOUFSWFODJØO
TF
IB
DPOTJEFSBEP
EF
HSBO
JNQPSUBODJB
QVFT

MBT
PSHBOJ[BDJPOFT
EF
EFSFDIPT
IVNBOPT
Z
PUSBT
TJNJMBSFT
SFDPHFO
MB
QSPCMF
NÈUJDB
EF
MBT
WÓDUJNBT
TVT
GBNJMJBSFT
Z
MB
DPNVOJEBE
Z
USBCBKBO
QFSNBOFO
UFNFOUF
QPS
TVT
DBVTBT
MP
RVF
NVDIBT
WFDFT
MPT
MMFWB
B
VOB
TBUVSBDJØO
Z
TP
CSFDBSHB
FNPDJPOBM

"DPNQB×BNJFOUP

4PO
FYQFSJFODJBT
EF
BDPNQB×BNJFOUP
QTJDPMØHJDP
B
GBNJMJBT
RVF
JOJDJBO
VO

B
GBNJMJBT QSPDFTP
KVSÓEJDP
$POTJTUF
FO
QSFQBSBS
B
MBT
WÓDUJNBT
Z
GBNJMJBSFT
KVSÓEJDB
Z

QTJDPMØHJDBNFOUF
QBSB
BTJTUJS
B
MPT
USJCVOBMFT
JOUFSOBDJPOBMFT
DPNP
MB
$PSUF

*%)
B
QSFTFOUBS
TV
DBTP
4F
USBUB
EF
DPOUFOFS
FM
EFTCPSEF
FNPDJPOBM
RVF
QSPEVDF
FOGSFOUBS
MB
WFSEBE

KVSÓEJDB
QVFT
EFTFODBEFOB
VO
EVFMP
QPTUFSHBEP
6OP
EF
MPT
EFTBGÓPT
EF
FT
UB
NPEBMJEBE
FT
MB
QPTJCJMJEBE
EF
FMBCPSBS
MPT
NPEPT
EF
SFMBDJØO
RVF
IBCÓBO

TVSHJEP
DPNP
EFGFOTB
Z
QSPUFDDJØO
GSFOUF
BM
USBVNB
MPHSBOEP
RVF
MBT
GBNJ
MJBT
JOUFHSFO
FM
EPMPS
Z
MBT
DBSFODJBT
QSPQJDJBOEP
BTÓ
FM
EFTBSSPMMP
JOUFHSBM
EF

TVT
NJFNCSPT 




&RVJQP
EF
4BMVE
.FOUBM
EFM
$PNJUÏ
EF
%FGFOTB
EF
MPT
%FSFDIPT
EFM
1VFCMP
$0%&16
$IJMF
Acompañamiento psicológico y terapia psicológica ôò

5JQP
EF
JOUFSWFODJØO $PODFQUVBMJ[BDJØO

"DPNQB×BNJFOUP

&O
BMHVOPT
DBTPT
TPO
FTQBDJPT
EPOEF
MPT
GBNJMJBSFT
EFWFMBO
TFDSFUPT
MBSHBNFO
B
GBNJMJBT
UF
HVBSEBEPT
BM
JOUFSJPS
EF
MB
GBNJMJB
DPOUJOVBDJØO 5BNCJÏO
TF
MFT
IBDF
WFS
MB
JNQPSUBODJB
RVF
QVFEF
UFOFS
MB
TFOUFODJB
QBSB
PUSPT

DBTPT
TJNJMBSFT

"DPNQB×BNJFOUP
FO
&O
FTUB
JOUFSWFODJØO
FM
FRVJQP
EF
TBMVE
NFOUBM
MPHSB
JOTFSUBSTF
FO
MB
DPNVOJ
MBT
DPNVOJEBEFT EBE
DPO
VOB
QSFTFODJB
QFSNBOFOUF
EVSBOUF
MBSHP
UJFNQP
VO
B×P
QPS
FKFNQMP

QSPQPSDJPOBOEP
BEFNÈT
BQPZP
B
PUSPT
HSVQPT
RVF
SFBMJ[BO
WJTJUBT
QFSJØEJDBT

&O
DPOUFYUPT
EF
MJUJHJP
JOUFSOBDJPOBM
EF
DBTPT
EF
UPSUVSB
Z
PUSBT
WJPMBDJPOFT

HSBWFT
B
MPT
EFSFDIPT
IVNBOPT
FM
PCKFUJWP
QSJODJQBM
TFSÓB
EJGVOEJS
MBT
TFOUFO
DJBT
FO
MBT
DPNVOJEBEFT
Z
IBCMBS
EFM
QPUFODJBM
RVF
UJFOFO
MBT
TFOUFODJBT
EF

DBTPT
JOEJWJEVBMFT
UBOUP
QBSB
TVT
DPNVOJEBEFT
DPNP
QBSB
PUSPT
QPTJCMFT
DB
TPT
EF
UFNÈUJDB
TJNJMBS

"DPNQB×BNJFOUP
FO
&T
VO
BDPNQB×BNJFOUP
QTJDPTPDJBM
FO
MB
EJGÓDJM
MBCPS
EF
MPT
QSPDFTPT
EF
FYIV
MBT
FYIVNBDJPOFT NBDJØO
$POTJTUF
FO
CSJOEBS
BQPZP
QTJDPMØHJDP
JOEJWJEVBM
Z
HSVQBM
B
MPT
GBNJ
MJBSFT
EF
MBT
WÓDUJNBT
IBDFS
EJOÈNJDBT
HSVQBMFT
DPO
MPT
SFQSFTFOUBOUFT
EF
MB

DPNVOJEBE
EVSBOUF
FM
QFSJPEP
EF
USBCBKP
FO
MB
NPSHVF
Z
FM
BDPNQB×BNJFOUP

EVSBOUF
MPT
SJUVBMFT
GVOFSBSJPT
&TUF
UJQP
EF
BDPNQB×BNJFOUP
TF
QVFEF
MMFWBS

B
DBCP
BOUFT
EVSBOUF
Z
EFTQVÏT
EF
MBT
FYIVNBDJPOFT
1BSUF
EFM
BQPZP
QVFEF

DPOTJTUJS
FO
BMHVOBT
JOUFSWFODJPOFT
FO
DSJTJT
&O
FTUF
DBTP
FT
JNQPSUBOUF
USB
CBKBS
DPO
MB
DPNVOJEBE
B
mO
EF
BDMBSBS
MPT
SVNPSFT
Z
MB
EJTUPSTJØO
EF
MB
JO
GPSNBDJØO
RVF
TF
QSFTFOUBO
FO
FTUPT
QSPDFTPT

"DPNQB×BNJFOUP
-B
JOUFSWFODJØO
DPOTJTUF
FO
FM
FTUBCMFDJNJFOUP
EF
VO
WÓODVMP
RVF
BQVOUBMF

FO
FM
DPOUFYUP
EF
MBT
FNPDJPOBMNFOUF
BM
EFDMBSBOUF
Z
TVT
GBNJMJBSFT
BOUFT
EVSBOUF
Z
EFTQVÏT
EF
MB

$PNJTJPOFT
EF
MB
BVEJFODJB
-BT
FOUSFWJTUBT
QSFWJBT
B
MB
BVEJFODJB
QFSNJUFO
MB
FYQSFTJØO
EFTDBS
7FSEBE HB
Z
DJFSUP
HSBEP
EF
FMBCPSBDJØO
EFM
FWFOUP
USBVNÈUJDP
-BT
QFSTPOBT
TPO
BDPN
QB×BEBT
QPS
MPT
NJTNPT
UFSBQFVUBT
EVSBOUF
TVT
UFTUJNPOJPT
6OB
WF[
SFBMJ[BEP

FM
UFTUJNPOJP
TF
GBDJMJUB
MB
EFTDBSHB
Z
FMBCPSBDJØO
EF
MB
GVODJØO
SFQBSBUJWB
EF
MB

BVEJFODJB
-B
JOUFSWFODJØO
DPODMVZF
DPO
MBT
EFSJWBDJPOFT
OFDFTBSJBT




1TJDPUFSBQFVUBT
EFM
$FOUSP
EF
"UFODJØO
1TJDPTPDJBM
$"14
1FSÞ
ôó Instituto Interamericano de Derechos Humanos

Acompañamiento en las audiencias públicas del Sistema

Interamericano

"M
JOJDJP
EFM
QSPZFDUP
i"QPZP
QTJDPMØHJDP
B
WÓDUJNBT
EF
UPSUVSB
FO
FM
4JTUFNB

*OUFSBNFSJDBOPw
TF
QMBOUFØ
VOB
NPEBMJEBE
EF
BDPNQB×BNJFOUP
QTJDPMØHJDP
RVF
DPO
UFNQMBCB
DVBUSP
GVODJPOFT
GVOEBNFOUBMFT
EFTBSSPMMBEBT
QPS
VO
NJTNP
QSPGFTJPOBM

t
"QPZP
B
MBT
WÓDUJNBT
t
$PPSEJOBDJØO
DPO
FM
ÈNCJUP
KVSÓEJDP
t
&MBCPSBDJØO
EF
JOGPSNFT
t
4VTUFOUBDJØO
EF
QFSJUBKFT

4JO
FNCBSHP
FO
FM
USBOTDVSTP
EF
MB
JNQMFNFOUBDJØO
EFM
QSPZFDUP
MB
DPNQMFKJEBE

Z
QBSUJDVMBSJEBEFT
RVF
QSFTFOUBCB
DBEB
DBTP
QMBOUFØ
FM
SFUP
EF
nFYJCJMJ[BS
FTB
NPEB
MJEBE
F
JEFBS
PUSBT
QPTJCMFT
GPSNBT
EF
JOUFSWFODJØO
QTJDPMØHJDB
%F
FTUB
NBOFSB
TF

GVF
EFTBSSPMMBOEP
VOB
TFSJF
EF
NPEBMJEBEFT
EF
BDPNQB×BNJFOUP
QTJDPMØHJDP
RVF
SFT
QPOEÓBO
CÈTJDBNFOUF
B
MBT
OFDFTJEBEFT
EF
MBT
WÓDUJNBT
B
MB
FTUSBUFHJB
KVSÓEJDB
Z
B
MPT

SFRVFSJNJFOUPT
QSPQJPT
EF
DBEB
VOB
EF
MBT
USFT
FUBQBT
B
MP
MBSHP
EF
MBT
DVBMFT
TF
EFT
FOWVFMWF
FM
QSPDFTP
-B
QSJNFSB
FUBQB
DPOUFNQMB
FM
BDPNQB×BNJFOUP
EVSBOUF
MB
FMBCPSBDJØO
EFM
QFSJ
UBKF
QPS
MP
HFOFSBM
FO
FM
QBÓT
EF
PSJHFO
EF
MBT
WÓDUJNBT
-B
TFHVOEB
JODMVZF
MB
QSFQB
SBDJØO
Z
QSFTFOUBDJØO
EF
MPT
UFTUJNPOJPT
EF
MBT
WÓDUJNBT
P
TVT
GBNJMJBSFT
FO
MBT
BVEJFO
DJBT
QÞCMJDBT
EF
MB
$PSUF
:
MB
UFSDFSB
QPS
ÞMUJNP
DPOTUJUVZF
FM
DJFSSF
EF
MBT
BVEJFODJBT

Z
FM
TFHVJNJFOUP
EF
MB
TFOUFODJB

1SJNFSB
GBTF
EFM
BDPNQB×BNJFOUP
MB
FMBCPSBDJØO
EFM
QFSJUBKF

&M
QFSJUBKF
FT
MB
QSVFCB
RVF
BQPSUB
VOB
QFSTPOB
DPO
DPOPDJNJFOUPT
FTQFDJBMJ[BEPT

FO
FM
UFNB
QBSB
BZVEBS
BM
KVF[
B
WBMPSBS
MB
OBUVSBMF[B
EF
MPT
IFDIPT
&M
QFSJUP
QVFEF

TFS
OPNCSBEP
QPS
FM
USJCVOBM
P
TPMJDJUBEP
QPS
VOB
EF
MBT
QBSUFT
5SBEJDJPOBMNFOUF
FM

QFSJUP
FT
MB
WP[
EF
MB
FYQFSUJDJB
Z
EFCF
TFS
OFVUSBM
FO
FM
TFOUJEP
EF
OP
UFOFS
JOUFSÏT
EJ
SFDUP
P
JOEJSFDUP
FO
FM
BTVOUP
RVF
TF
USBUF
-B
QFSTPOB
RVF
IB
FTUBEP
B
DBSHP
EFM
QF
SJUBKF
QTJDPMØHJDP
FO
MB
$PSUF
*OUFSBNFSJDBOB
FT
VO
FYQFSUP
RVF
QVFEF
EJGFSFODJBS




4F
QVFEF
BNQMJBS
FTUF
UFNB
FO
1FSTQFDUJWB
JOUFHSBM
TPCSF
FM
QFSJUBKF
Z
FM
BDPNQB×BNFOUP
QTJDPMØHJDP
JODMVJ
EP
FO
FM
MJCSP
1SPQVFTUB
QTJDPKVSÓEJDB
FO
FM
NBSDP
EF
FTUF
QSPZFDUP
Acompañamiento psicológico y terapia psicológica ôô

FOUSF
MBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
QSPQJBT
EF
MB
FTUSVDUVSB
EF
QFSTPOBMJEBE
EF
MB
WÓDUJNB
Z
MPT

FGFDUPT
QSPWPDBEPT
QPS
MB
FYQFSJFODJB
USBVNÈUJDB
&O
FM
NBSDP
EF
FTUF
QSPZFDUP
TJO

FNCBSHP
TF
IB
QMBOUFBEP
RVF
FM
QFSJUP
OP
TPMP
TFB
VO
FYQFSUP
RVF
MPHSB
EFUFSNJOBS

MBT
TFDVFMBT
EF
MB
FYQFSJFODJB
USBVNÈUJDB
FO
MPT
BGFDUBEPT
TJOP
UBNCJÏO
FM
FTQFDJBMJT
UB
RVF
MFT
CSJOEB
FM
OFDFTBSJP
BDPNQB×BNJFOUP
QTJDPMØHJDP
&O
FTUB
GBTF
EFM
BDPNQB×BNJFOUP
TF
IBO
VUJMJ[BEP
EJWFSTBT
FTUSBUFHJBT
EF
BTJHOB
DJØO
EF
FTQFDJBMJTUBT
QBSB
SFBMJ[BS
QFSJUBKFT
Z
QSPWFFS
BDPNQB×BNJFOUP
QTJDPMØHJDP

-BT
NPEBMJEBEFT
VUJMJ[BEBT
IBTUB
MB
GFDIB
TF
SFTVNFO
FO
FM
TJHVJFOUF
DVBESP

Cuadro 2. Modalidades de acompañamiento durante la elaboración del peritaje

.PEBMJEBE 'VODJPOFT $BTPT
RVF
FKFNQMJmDBO

6O
TPMP
QSPGFTJPOBM -B
QFSTPOB
RVF
SFBMJ[B
FM
QFSJUBKF
UBNCJÏO
$BTP
#VMBDJP

QFSJUPBDPNQB×BOUF
FKFSDF
GVODJPOFT
EF
BDPNQB×BNJFOUP $BTP
+VBO
)VNCFSUP

&O
FTUF
DBTP
EFCF
RVFEBS
DMBSP
RVF
FM
QFSJUP
4ÈODIF[
OP
QPOF
FO
SJFTHP
MB
OFVUSBMJEBE
EF
TV
FY
QFSUJDJB
QSPGFTJPOBM
DVBOEP
SFBMJ[B
MB
FWB
MVBDJØO
EFM
EB×P

%PT
QSPGFTJPOBMFT

4F
FMJHF
PUSP
QSPGFTJPOBM
QBSB
FM
BDPNQB×B $BTP
)FSNBOBT
4FSSBOP

VO
QFSJUP

NJFOUP
DVBOEP
MB
QFSTPOB
RVF
SFBMJ[B
FM
QF $BTP
$FOUSP
EF

Z
VO
BDPNQB×BOUF SJUBKF
OP
QFSUFOFDF
BM
DPOUFYUP
DVMUVSBM
EF
MB
3FFEVDBDJØO
i1BODIJUP

WÓDUJNB
P
OP
DPNQBSUF
TV
MFOHVB
NBUFSOB
-ØQF[w
5BNCJÏO
DVBOEP
MBT
WÓDUJNBT
IBO
DPOUBEP
$BTP
.BTBDSF
EF

DPO
BQPZP
QTJDPMØHJDP
QSFWJP
MB
FTUSBUFHJB
.BQJSJQÈO
IB
TJEP
DPOUJOVBS
DPO
FM
NJTNP
QSPGFTJP
OBM
FO
DBMJEBE
EF
BDPNQB×BNJFOUP
EVSBO
UF
MBT
BVEJFODJBT

%PT
QSPGFTJPOBMFT &TUB
NPEBMJEBE
TF
IB
JNQMFNFOUBEP
DVBOEP
$BTP
8BHOFS
EPT
4BOUPT

VO
QFSJUPBDPNQB×BOUF FM
QFSJUP
BTJHOBEP
OP
GPSNB
QBSUF
EFM
FRVJ '&#&.
Z
VO
BTFTPS QPSFE
&OUPODFT
VOB
QFSTPOB
JOUFHSBOUF

EFM
FRVJQP
CSJOEB
BTFTPSÓB
TPCSF
MB
NFUPEP
MPHÓB
EFM
QFSJUBKFBDPNQB×BNJFOUP

6O
QSPGFTJPOBM /P
TF
EB
MB
GVODJØO
EFM
QFSJUBKF $BTP
$VBUSP
1VOUPT

BDPNQB×BOUF 1VFEF
QSFTFOUBSTF
FTUB
NPEBMJEBE
DVBOEP
FM
$BSEJOBMFT
WT
)POEVSBT
&TUBEP
TF
BMMBOB
DPO
TVmDJFOUF
BOUFMBDJØO

UBOUP
FO
FM
GPOEP
EFM
DBTP
DPNP
FO
MBT
SFQB
SBDJPOFT
0
CJFO
TF
FWBMÞB
MB
QFSUJOFODJB
EF

TPMP
BDPNQB×BS
B
MBT
WÓDUJNBT
ôõ Instituto Interamericano de Derechos Humanos

-B
FOUSFWJTUB

6OB
EF
MBT
IFSSBNJFOUBT
GVOEBNFOUBMFT
QBSB
FM
USBCBKP
EFM
FRVJQP
JOUFSEJTDJQMJ
OBSJP
DVBOEP
TF
USBUB
EF
FMBCPSBS
VO
QFSJUBKF
FT
MB
FOUSFWJTUB
7BMF
MB
QFOB
TF×BMBS

TJO
FNCBSHP
RVF
UBOUP
MBT
FYQFDUBUJWBT
DPNP
MB
UÏDOJDB
EF
MB
FOUSFWJTUB
WBSÓBO
OP
UBCMFNFOUF
TFHÞO
TFB
FM
QSPGFTJPOBM
RVF
MB
SFBMJDF
UBM
Z
DPNP
TF
SFTVNF
FO
FM
SFDVB
ESP
TJHVJFOUF

1SPGFTJPOBM
FO
%FSFDIP 1SPGFTJPOBM
FO
1TJDPMPHÓB

#VTDB
EBUPT
JOWFTUJHB 4F
QSPQPOF
JEFOUJmDBS
FM
EB×P
Z
CSJOEBS
TPQPSUF
B

MB
QFSTPOB
#VTDB
DPOHSVFODJB
Z
DPIFSFODJB
EF
VO
SFMBUP
5SBUB
EF
DPOPDFS
DVÈM
IB
TJEP
FM
JNQBDUP
EFM
USBVNB

4VT
QSFHVOUBT
WBO
EJSJHJEBT
B
IFDIPT
DPODSFUPT
GF
FO
MB
WJEB
EF
MB
QFSTPOB
FO
TVT
TFOUJNJFOUPT
BGFD
DIBT
QFSTPOBKFT
BM
DØNP
Z
BM
EØOEF
CVTDBOEP
SFT
UPT
Z
SFMBDJPOFT
QVFTUBT
QSFDJTBT
-B
FOUSFWJTUB
TF
VUJMJ[B
QBSB
FWBMVBS
FM
JNQBDUP
RVF

)BDF
IJTUPSJB
DPO
QSFHVOUBT
TPCSF
MPT
IFDIPT
Z
MB
WJP
MPT
IFDIPT
USBVNÈUJDPT
IBO
UFOJEP
FO
MB
TVCKFUJWJEBE

MFODJB
WJWJEB
QPS
MB
WÓDUJNB
EF
MB
QFSTPOB
$POUFYUVBMJ[B
MB
SFBMJEBE
EF
MB
WÓDUJNB
DPO
FMFNFO
0CTFSWB
NÈT
MB
SFBMJEBE
QTÓRVJDB
RVF
OP
FT
OFDFTB
UPT
Z
GBDUPSFT
FYUFSOPT
i{2VÏ
FTUVEJBCB w
i{$VÈMFT

SJBNFOUF
MB
SFBMJEBE
GÈDUJDB
EFM
QBDJFOUF
FSBO
TVT
DSFFODJBT
JEFPMØHJDBT w
FUD
-B
FOUSFWJTUB
FT
VO
JOTUSVNFOUP
RVF
BZVEB
BM
DPOP
-B
FOUSFWJTUB
FT
VUJMJ[BEB
QPS
FM
BCPHBEP
QBSB
SFDP
DJNJFOUP
EF
MB
QFSTPOBMJEBE
MFDUBS
MPT
EBUPT
OFDFTBSJPT
QBSB
IBDFS
EF
NBOFSB
DP
SSFDUB
TV
USBCBKP
MFHBM 4VT
QSFHVOUBT
OP
FTUÈO
QMBOUFBEBT
EF
BOUFNBOP
&T

VOB
FOUSFWJTUB
NÈT
BCJFSUB
QBSB
RVF
FM
BGFDUBEP
NJT
1PS
MP
HFOFSBM
OP
QSFHVOUB
B
NFOPT
RVF
DPOP[DB
BO
NP
QVFEB
DPOmHVSBSMB
UJDJQBEBNFOUF
MB
QPTJCMF
SFTQVFTUB
3FDJCJSÈ
UPEB
MB
JOGPSNBDJØO
QBSB
DPNQSFOEFS
B
MB

6UJMJ[B
TV
NFOUF
Z
TVT
PÓEPT
QBSB
FTDVDIBS
Z
SFDPMFD
QFSTPOB
UBS
EBUPT
DPOHSVFOUFT
Z
DPIFSFOUFT
4V
GVODJØO
OP
FT
TPMP
FTDVDIBS
TJOP
WJWFODJBS
Z
PC
1BSUF
EF
RVF
FM
BGFDUBEP
DPOPDF
TV
WJEB
Z
FTUÈ
DBQB
TFSWBS
QVFT
TBCF
RVF
DBEB
TFS
IVNBOP
UJFOF
PSHBOJ
DJUBEP
QBSB
EBS
EBUPT
TPCSF
FMMB
[BEB
VOB
OBSSBUJWB
QFSTPOBM
Z
TVCKFUJWB
&M
NFOTBKF
FYQSFTBEP
WFSCBMNFOUF
QPS
FM
UFTUJHP
FT

1SFTUB
BUFODJØO
B
PUSBT
GPSNBT
EF
FYQSFTJØO
BEFNÈT

MP
NÈT
JNQPSUBOUF
EF
MBT
QBMBCSBT
QPSRVF
MP
RVF
FNFSHF
EFM
DPNQPSUB
/P
FTUÈ
QSFQBSBEP
QBSB
NBOFKBS
MB
BOTJFEBE
EVSBOUF
NJFOUP
OP
WFSCBM
UBNCJÏO
FT
JOGPSNBDJØO
HFTUPT
BD
MB
FOUSFWJTUB
FO
DBTP
EF
RVF
BQBSFDJFSB
JODMVTP
MPT
UJUVEFT
UPOP
EF
WP[
FUD
DBNCJPT
FNPDJPOBMFT
EF
BMHVJFO
RVF
UFTUJNPOJB
QVF
&TUÈ
QSFQBSBEP
QBSB
FOGSFOUBS
FTUBEPT
BOTJPTPT
Z
QVF
EFO
BGFDUBS
TV
FTUSBUFHJB
EF
MJUJHJP
EF
JOTUSVNFOUBS
BEFDVBEBNFOUF
MB
FOUSFWJTUB
DVBO
EP
FTUPT
TPCSFQBTBO
DJFSUP
OJWFM
Acompañamiento psicológico y terapia psicológica ôö

-B
JOUFSBDDJØO
FOUSF
MB
WÓDUJNB
Z
FM
FRVJQP
JOUFSEJTDJQMJOBSJP

/P
QPS
TBCJEP
EFCF
EFKBS
EF
TF×BMBSTF
RVF
MB
DBMJEBE
EF
MB
JOUFSBDDJØO
FOUSF
MBT

QFSTPOBT
BGFDUBEBT
Z
MPT
QSPGFTJPOBMFT
RVF
WBO
B
SFBMJ[BS
FM
BDPNQB×BNJFOUP
oP
MB
UF
SBQJB
EFTQVÏT
EF
MB
TFOUFODJBo
FT
DMBWF
QBSB
FM
ÏYJUP
EF
MB
JOUFSWFODJØO
1PS
FMMP
TF
WB

B
BOBMJ[BS
B
DPOUJOVBDJØO
VOB
TFSJF
EF
GBDUPSFT
RVF
HSBWJUBO
EF
NBOFSB
EFDJTJWB
ZB

TFB
QBSB
GBWPSFDFS
P
FOUPSQFDFS
EJDIB
JOUFSBDDJØO

"DUJUVEFT
RVF
QSPNVFWFO
MB
JOUFSBDDJØO

&O
MB
SFMBDJØO
DPO
FM
BDPNQB×BEP
RVF
QPS
MP
HFOFSBM
UJFOF
MVHBS
FO
FM
NBSDP
EF

MB
FOUSFWJTUB
TF
EFCFO
UFOFS
FO
DVFOUB
BMHVOPT
FMFNFOUPT
Z
BDUJUVEFT
RVF
GBDJMJUBO
MB

JOUFSBDDJØO

t

"QFSUVSB
EF
MB
FOUSFWJTUB
&T
JNQPSUBOUF
RVF
MB
FOUSFWJTUB
TFB
BCJFSUB
Z
OP
B
CB
TF
EF
QSFHVOUBT
Z
SFTQVFTUBT
ZB
RVF
FTUBT
UJFOEFO
B
MJNJUBS
MB
MJCFSUBE
EF
FYQSF
TJØO
4J
MB
QFSTPOB
TF
TJFOUF
BDFQUBEB
Z
SFTQFUBEB
FT
QSPCBCMF
RVF
QVFEB
IBCMBS

DPO
DPOmBO[B
EF
TVT
TVGSJNJFOUPT
t

"DUJUVE
NFOUBM
BEFDVBEB
&T
BRVFMMB
RVF
TF
BEPQUB
BOUF
MB
QFSTPOB
TBCJFOEP
EF

BOUFNBOP
RVF
IB
TVGSJEP
UPSUVSB
P
NBMPT
USBUPT
Z
UFOJFOEP
MB
DBQBDJEBE
EF
SFDJ
CJS
MBT
FNPDJPOFT
Z
TFOUJNJFOUPT
BTPDJBEPT
B
MB
TJUVBDJØO
USBVNÈUJDB
&M
BDPNQB
×BOUF
EFCF
FTUBS
EJTQVFTUP
B
DPNQBSUJS
FM
TVGSJNJFOUP
Z
FM
IPSSPS
t

4BCFS
FTDVDIBS
4JHOJmDB
QSFTUBS
BUFODJØO
DPO
UPEPT
MPT
TFOUJEPT
JOUFSÏT
QPS
MPT

NFOTBKFT
WFSCBMFT
Z
OP
WFSCBMFT
DPNP
QPTUVSB
MFOUJUVE
P
SBQJEF[
EF
TVT
NPWJNJFO
UPT
BTQFDUP
UPOP
EF
WP[
NJSBEB
DPOTJEFSBOEP
TJHOJmDBUJWPT
FTUPT
JOEJDJPT
t

$PNQSFOEFS
MBT
QBSUJDVMBSJEBEFT
EF
MB
QFSTPOB
&T
JNQPSUBOUF
BQSPYJNBSTF
TJFN
QSF
B
MBT
QFSTPOBT
DPOTJEFSBOEP
TVT
QBSUJDVMBSJEBEFT
MP
RVF
QFSNJUJSÈ
BEBQUBS
Z

BEPQUBS
FTUSBUFHJBT
EF
BDPNQB×BNJFOUP
JOEJWJEVBMFT
QBSB
FTB
QFSTPOB
P
HSVQP

FO
QBSUJDVMBS
&TDVDIBS
FM
SFMBUP
Z
FOUFOEFS
DØNP
MPT
IFDIPT
JNQBDUBO
MB
WJEB
EF

MB
WÓDUJNB
Z
TV
GBNJMJB
JODMVZF
FTDVDIBS
MB
QFSDFQDJØO
RVF
FTUB
QFSTPOB
UJFOF
EFM

NVOEP
SFBM
Z
DVÈM
FT
TV
JNBHJOBSJP
DVMUVSBM
t

3FTQFUBS
FM
SFMBUP
EF
MB
QFSTPOB
UBM
DVBM
MP
FYQSFTB
.VDIBT
WFDFT
MPT
BGFDUB
EPT
QPS
WJPMFODJB
QPMÓUJDB
UJFOFO
UFNQPSBMNFOUF
MB
OFDFTJEBE
EF
SFDVSSJS
B
GBOUB
TÓBT
QPS
TV
JODBQBDJEBE
NPNFOUÈOFB
EF
UPMFSBS
MB
SFBMJEBE
$PNP
BDPNQB×BO
UFT
FTUP
TF
EFCF
SFTQFUBS
TJO
FNCBSHP
FM
QSPGFTJPOBM
RVF
FMBCPSB
FM
QFSJUBKF
EFCF

ô÷ Instituto Interamericano de Derechos Humanos

FWBMVBS
TJ
FT
OFDFTBSJP
DPOGSPOUBS
BM
BDPNQB×BEP
DPO
MB
SFBMJEBE
QBSB
BZVEBSMP

B
FOGSFOUBS
MP
RVF
IB
TVDFEJEP
t

1POFSTF
FO
FM
MVHBS
EFM
PUSP
&T
JNQPSUBOUF
BDFSDBSTF
BM
TFOUJS
EFM
PUSP

(FOFSBMNFOUF
TF
IBCMB
EF
FNQBUÓB
RVF
FT
iQPOFSTF
FO
MPT
[BQBUPT
EF
MB
PUSB
QFS
TPOBw
DPNQSFOEFS
Z
TFOUJS
DPO
Z
DPNP
FM
PUSP
t

.BOFKBS
FM
TJMFODJP
"
MB
NBZPSÓB
EF
MBT
QFSTPOBT
MFT
SFTVMUB
EJGÓDJM
TPQPSUBS
FM
TJ
MFODJP
NÈT
BÞO
B
MBT
QFSTPOBT
WÓDUJNBT
EF
WJPMFODJB
&M
TJMFODJP
QVFEF
DPNVOJDBS

VOB
WBSJFEBE
EF
TFOUJNJFOUPT
IPTUJMJEBE
EFTFP
EF
TFS
BDFQUBEP
DPNQSFOEJEP
EF

TFS
FOUFOEJEP
TJO
QBMBCSBT
EF
GPSNBS
VOB
TPMB
QFSTPOB
DPO
FM
PUSP
P
TVTDJUBS
JO
UFSÏT
P
QSFPDVQBDJØO
&O
MPT
DBTPT
FO
RVF
MBT
QFSTPOBT
IBO
TVGSJEP
UPSUVSB
FM
TJ
MFODJP
FT
HFOFSBMNFOUF
TFOUJEP
DPNP
BHSFTJØO
QVFTUP
RVF
TPO
QFSTPOBT
RVF
IBO

FTUBEP
FO
TJUVBDJØO
EF
BJTMBNJFOUP
Z
USBUBEBT
NÈT
DPNP
PCKFUPT
RVF
TVKFUPT
EF

BIÓ
RVF
FM
TJMFODJP
QVFEB
SFWJWJS
MB
WJWFODJB
USBVNÈUJDB

&YQFDUBUJWBT
EF
MPT
QSPGFTJPOBMFT
EFM
FRVJQP
JOUFSEJTDJQMJOBSJP

*HVBMNFOUF
B
MB
IPSB
EF
JOUFSBDUVBS
DPO
MB
WÓDUJNB
MPT
QSPGFTJPOBMFT
EFM
FRVJQP

JOUFSEJTDJQMJOBSJP
UFOESÓBO
RVF
HVJBSTF
FOUSF
PUSPT
QPS
MPT
TJHVJFOUFT
MJOFBNJFOUPT

t

3FTQPOEFS
DPO
SFBMJTNP
B
MBT
NÞMUJQMFT
EFNBOEBT
EF
MB
WÓDUJNB
&M
FRVJQP
EF
QSP
GFTJPOBMFT
EFCFSÈ
BUFOEFS
MBT
OVNFSPTBT
EFNBOEBT
RVF
QPS
MP
HFOFSBM
MB
WÓDUJNB
EF

UPSUVSB
RVF
MMFWB
TV
DBTP
BM
4JTUFNB
*OUFSBNFSJDBOP
TVFMF
QMBOUFBS
B
TV
FOUPSOP
&O

FM
DBTP
EF
MB
QFSTPOB
QSPGFTJPOBM
Z
FTQFDJBMJ[BEB
FODBSHBEB
EFM
BDPNQB×BNJFOUP

EFCFSÈ
GBDJMJUBS
VO
FTQBDJP
BEFDVBEP
QBSB
RVF
MB
WÓDUJNB
IBCMF
EF
TVT
OFDFTJEBEFT

4V
QBQFM
TFSÈ
DPOUFOFS
FTBT
EFNBOEBT
Z
FYQMJDBSMF
DVÈMFT
TPO
MBT
QPTJCJMJEBEFT
SFBMFT

EFM
TJTUFNB
EF
TBUJTGBDFSMBT
B
mO
EF
OP
DSFBS
FYQFDUBUJWBT
RVF
BM
OP
TFS
DVCJFSUBT
HF
OFSBSÓBO
NBZPS
GSVTUSBDJØO
5FOESÈ
RVF
TBCFS
SFDPOPDFS
RVÏ
FT
MP
RVF
QVFEF
PGSFDFS

Z
DVÈM
FT
MB
QBSUF
EFM
USBCBKP
RVF
MF
UPDB
SFBMJ[BS
EFOUSP
EFM
FRVJQP
%F
FTUB
NBOFSB

FM
BDPNQB×BOUF
BZVEBSÈ
B
RVF
MB
QFSTPOB
FODBSHBEB
EFM
DBTP
EFTEF
FM
QVOUP
EF
WJT
UB
KVSÓEJDP
OP
UFOHB
RVF
MJEJBS
DPO
MBT
EFNBOEBT
EF
MB
WÓDUJNB
Z
QVFEB
DPODFOUSBS
TF
NFKPS
FO
FM
MJUJHJP
&M
BDPNQB×BNJFOUP
QTJDPMØHJDP
DPOUSJCVZF
BTÓ
B
MB
FTUSBUFHJB

KVSÓEJDB
Z
CVTDB
GPSUBMFDFS
FM
QSPDFTP
FO
TV
UPUBMJEBE
t

&M
USBCBKP
QTJDPMØHJDP
QSPGFTJPOBM
EFCF
FTUBS
NÈT
BMMÈ
EF
MBT
CVFOBT
JOUFODJPOFT
&M

BDPNQB×BOUF
TBCF
RVF
TV
MBCPS
WB
NVDIP
NÈT
BMMÈ
EF
iEBS
QBMNBEBT
FO
MB
FTQBMEBw

BMHP
RVF
DVBMRVJFS
QFSTPOB
TPMJEBSJB
Z
DPO
CVFOBT
JOUFODJPOFT
QPESÓB
SFBMJ[BS
2VF

EFCF
BCSJS
B
MB
WÓDUJNB
MB
QPTJCJMJEBE
EF
iEFTDBSHBSw
TVT
FNPDJPOFT
&TUP
UJFOF
DPO
Acompañamiento psicológico y terapia psicológica ôø

TFDVFODJBT
F
JNQMJDBDJPOFT
QBSB
ÏM
NJTNP
RVF
EFCF
NBOFKBS
DPNP
QFSTPOB
FYQFS
UB
RVF
FT
EF
IFDIP
FTUBT
JNQMJDBDJPOFT
TPO
MBT
RVF
FYQMJDBO
MB
TBUVSBDJØO
FNPDJPOBM

RVF
TF
FWJEFODJB
FO
MPT
BCPHBEPT
FM
QÞCMJDP
Z
FO
MPT
QSPQJPT
KVFDFT
*HVBMNFOUF
BM

BDPNQB×BS
B
VOB
WÓDUJNB
EF
UPSUVSB
EFCFSÈ
SFDVSSJS
B
UPEB
TV
GPSNBDJØO
Z
FOUSFOB
NJFOUP
QSPGFTJPOBM
QBSB
OP
BCSJS
FTQBDJPT
EF
SFWJDUJNJ[BDJØO
RVF
QVFEFO
TFS
DPNV
OFT
FO
FM
BDPNQB×BNJFOUP
OP
FTQFDJBMJ[BEP
&O
HFOFSBM
MPT
BGFDUBEPT
QPS
USBVNBT

QSPWPDBEPT
QPS
MB
WJPMFODJB
QPMÓUJDB
EFNBOEBO
QFSNBOFOUFNFOUF
VOB
QPTJDJØO
BD
UJWB
EF
RVJFO
MPT
FTDVDIB
EF
BMHVOB
NBOFSB
RVF
TF
IBHBO
DBSHP
EF
FMMPT
QPSRVF
TF

TJFOUFO
NVZ
GSÈHJMFT
"M
DVNQMJS
FTBT
EFNBOEBT
FT
JNQPSUBOUF
RVF
MB
QFSTPOB
BDPN
QB×BOUF
TFQB
EJGFSFODJBS
FO
RVÏ
NFEJEB
TVT
SFTQVFTUBT
TFSÈO
ÞUJMFT
QBSB
MB
WÓDUJNB
Z

FO
RVÏ
NFEJEB
TBUJTGBDFO
TV
QSPQJB
OFDFTJEBE
EF
TFS
ÞUJM
t

4FS
UPMFSBOUF
QFSP
QPOFS
MÓNJUFT
%FCFSÈ
TFS
BNBCMF
Z
UPMFSBOUF
CBTÈOEPTF
FO
TV

DBQBDJEBE
EF
SFDPOPDFS
Z
TPQPSUBS
MPT
TFOUJNJFOUPT
EFM
BDPNQB×BEP
1FSP
FTUF

BGÈO
OP
EFCF
MMFWBSMP
B
EJTJNVMBS
P
B
EJTDVMQBS
DPOEVDUBT
BHSFTJWBT
/PNCSBS
MBT

EJmDVMUBEFT
JOUFSOBT
Z
FYUFSOBT
FT
MP
BEFDVBEP
Z
FO
BMHVOPT
DBTPT
TF
IBSÈ
OFDF
TBSJP
QPOFS
MÓNJUFT
B
MB
IPTUJMJEBE
EF
MB
WÓDUJNB
t

$POPDJNJFOUP
UFØSJDP
Z
FNQBUÓB
&M
DPOPDJNJFOUP
UFØSJDP
Z
MB
FYQFSJFODJB
MF
QFS
NJUJSÈO
PSHBOJ[BS
MPT
EBUPT
Z
DPNQSFOEFS
FM
GVODJPOBNJFOUP
QTÓRVJDP
EF
MBT
QFS
TPOBT
1FSP
BM
NJTNP
UJFNQP
EFCFSÈ
BENJUJS
RVF
FTP
OP
FT
TVmDJFOUF
QBSB
HBSBO
UJ[BS
MB
DPNQSFOTJØO
EF
MB
WÓDUJNB
EF
HSBWFT
WJPMBDJPOFT
RVF
QSFTFOUB
TV
DBTP
BM

4JTUFNB
*OUFSBNFSJDBOP
"M
BQMJDBS
UFPSÓBT
IBZ
RVF
UFOFS
TJFNQSF
QSFTFOUF
RVF
OP

FYJTUFO
EPT
QFSTPOBT
JHVBMFT
QPS
MP
RVF
DBEB
DBTP
FT
VO
SFUP
Z
PCMJHB
B
DFOUSBS
TF
GVOEBNFOUBMNFOUF
FO
FM
BDPNQB×BEP

$BQBDJEBEFT
EFM
BDPNQB×BOUF

-PT
QSPGFTJPOBMFT
RVF
CSJOEBO
BDPNQB×BNJFOUP
B
MBT
WÓDUJNBT
EF
UPSUVSB
EF
CFO
DPOUBS
DPO
VOB
BNQMJB
USBZFDUPSJB
FO
FM
USBCBKP
QTJDPTPDJBM
DPO
WÓDUJNBT
EF
HSB
WFT
WJPMBDJPOFT
B
MPT
EFSFDIPT
IVNBOPT
EF
QSFGFSFODJB
RVF
QFSUFOF[DBO
P
IBZBO
MB
CPSBEP
FO
PSHBOJ[BDJPOFT
SFDPOPDJEBT
Z
RVF
UFOHBO
FYQFSJFODJB
FO
DPPSEJOBDJØO
DPO

FRVJQPT
KVSÓEJDPT
&TUBT
QFSTPOBT
EFCFO
UFOFS
VO
FOGPRVF
RVF
MFT
QFSNJUB
WJODVMBS
MBT

JNQMJDBDJPOFT
EFM
UFSSPSJTNP
EF
&TUBEP
DPO
TV
RVFIBDFS
QSPGFTJPOBM
1BSB
SFBMJ[BS
FTUF
BDPNQB×BNJFOUP
IBZ
RVF
UPNBS
FO
DVFOUB
RVF
MBT
QFSTPOBT

RVF
DPNQBSFDFO
FO
CVTDB
EF
KVTUJDJB
BOUF
MB
$PSUF
*OUFSBNFSJDBOB
IBO
BHPUBEP
MPT

SFDVSTPT
JOUFSOPT
FO
TVT
QSPQJPT
QBÓTFT
1PS
MP
HFOFSBM
TPO
NVDIPT
B×PT
EF
FYQFSJFO
DJBT
EPMPSPTBT
Z
GSVTUSBOUFT
BOUFT
EF
RVF
TV
DBTP
TF
QSFTFOUF
FO
MB
$PSUF
"M
MMFHBS
B

õï Instituto Interamericano de Derechos Humanos

FTF
QVOUP
TF
JODSFNFOUB
FM
FTUBEP
EF
UFOTJØO
Z
MB
BOTJFEBE
TF
JOUFOTJmDB
MBT
QFSTPOBT

QVFEFO
BQBSFDFS
NÈT
QFSUVSCBEBT
P
NÈT
B
MB
EFGFOTJWB
-B
SFTQPOTBCJMJEBE
EFM
QSP
GFTJPOBM
RVF
MBT
BDPHF
FO
FTF
NPNFOUP
FT
HSBOEF
QPS
FTB
SB[ØO
EFCF
SFVOJS
MB
FYQF
SJFODJB
Z
MPT
SFRVJTJUPT
OFDFTBSJPT
FOUSF
MPT
DVBMFT
TF
FODVFOUSBO
BMHVOBT
DBQBDJEBEFT

DPNP
MBT
NFODJPOBEBT
B
DPOUJOVBDJØO

t

$PNQSPNJTP
QBSB
PGSFDFS
VOB
QSFTFODJB
FTUBCMF
RVF
GPSUBMF[DB
FM
WÓODVMP
-P

FTFODJBM
FT
RVF
FM
BDPNQB×BOUF
UFOHB
CVFOB
WPMVOUBE
QBSB
USBUBS
EF
DPNQSFOEFS

MPT
TFOUJNJFOUPT
EF
MPT
BGFDUBEPT
FTUÏ
EJTQVFTUP
B
FTDVDIBSMPT
Z
MPT
SFTQFUF
DPNP

VOB
QFSTPOBMJEBE
ÞOJDB

t

$POPDFS
Z
UFOFS
DMBSJEBE
SFTQFDUP
BM
DPOUFYUP
TPDJPQPMÓUJDP
FO
FM
RVF
MPT
BGFDUB
EPT
IBO
FTUBEP
JNQMJDBEPT

t

3FBMJ[BS
FM
BDPNQB×BNJFOUP
EFTEF
MB
SFBMJEBE
DVMUVSBM
EF
MB
WÓDUJNB
QPS
MP
RVF

EFCF
TFS
DBQB[
EF
EFKBS
B
VO
MBEP
TVT
QSPQJPT
DØEJHPT
DVMUVSBMFT

t

4PTUFOFS
B
MBT
QFSTPOBT
JOWPMVDSBEBT
TJO
FUJRVFUBS
MB
TJUVBDJØO
EF
QBUPMØHJDB
OJ

KV[HBS
B
MB
WÓDUJNB
FO
OJOHÞO
BTQFDUP
EF
TV
WJEB

t

6CJDBS
BM
BDPNQB×BEP
DPNP
FM
DFOUSP
EF
TV
IJTUPSJB
JOEJWJEVBM
IBDFSMP
QSPUB
HPOJTUB
Z
EBSMF
VO
TFOUJEP
B
MBT
FYQFSJFODJBT
USBVNÈUJDBT

t

1PEFS
NJSBS
B
MBT
QFSTPOBT
BGFDUBEBT
FO
TV
KVTUB
EJNFOTJØO
TVGSJFSPO
VOB
FYQF
SJFODJB
USBVNÈUJDB
Z
BVORVF
EFTEF
MB
EJOÈNJDB
QSPDFTBM
TF
EFOPNJOFO
WÓDUJNBT

TPO
QSPUBHPOJTUBT
EF
VO
QSPDFTP
RVF
CVTDB
FM
SFDPOPDJNJFOUP
EFM
DBSÈDUFS
JMÓDJUP

EF
MBT
WJPMBDJPOFT
RVF
FOGSFOUBSPO
Z
UBNCJÏO
MBT
SFQBSBDJPOFT
JOUFHSBMFT
RVF
MFT

DPSSFTQPOEFO

t

5FOFS
IFSSBNJFOUBT
QBSB
BTVNJS
FM
SJFTHP
EF
JEFOUJmDBSTF
DPO
MBT
WÓDUJNBT
Z
MBT

JNQMJDBDJPOFT
EF
FTUB
JEFOUJmDBDJØO
.BOUFOFS
MB
OFVUSBMJEBE
QSPGFTJPOBM
FTQF
DJBMNFOUF
TJ
FM
BPNQB×BOUF
UJFOF
RVF
SFOEJS
VO
JOGPSNF
P
QFSJUBKF

t

4FSWJS
EF
DPOUFODJØO
BZVEBOEP
B
MB
QFSTPOB
B
NBOFKBS
MPT
EJWFSTPT
TFOUJNJFOUPT
o

JSB
JNQPUFODJB
DVMQB
EFQSFTJØO
BOHVTUJB
Z
EPMPSo
B
USBWÏT
EFM
DVJEBEP
TPMÓDJUP
Z

EF
MB
UPMFSBODJB
-B
DBQBDJEBE
EF
DPOUFOFS
FM
TVGSJNJFOUP
BKFOP
oCBTF
EF
MPT
BDPN
Acompañamiento psicológico y terapia psicológica õð

QB×BNJFOUPT
Z
UFSBQJBTo
FT
MP
RVF
MF
QFSNJUJSÈ
BM
BDPNQB×BEP
SFDPCSBS
TV
DBQBDJ
EBE
EF
DPNQSFOTJØO
FMBCPSBOEP
F
JOUFHSBOEP
MB
TJUVBDJØO
B
mO
EF
SFHVMBS
Z
OPS
NBMJ[BS
MBT
SFBDDJPOFT
GÓTJDBT
Z
QTÓRVJDBT
Z
MPT
NPEPT
EF
EFGFOTB
JOBEFDVBEPT

t

&M
BDPNQB×BOUF
EFCF
TFS
DBQB[
EF
OP
TFOUJSTF
BCSVNBEP
DPO
MPT
TFOUJNJFOUPT
QF
OPTPT
Z
BUFSSBEPSFT
EF
MB
WÓDUJNB
QBSB
RVF
MB
GVODJØO
EF
DPOUFODJØO
FT
EFDJS
EF

QPEFS
BDPHFS
MBT
BOHVTUJBT
QVFEB
SFHVMBS
TV
BOTJFEBE
WPMWJFOEP
TV
NVOEP
JOUFS
OP
NÈT
NBOFKBCMF
Z
FTUBCMF
4JO
OFHBS
FM
UFSSPS
TF
USBUB
EF
SFEJNFOTJPOBSMP
EBO
EP
IFSSBNJFOUBT
QBSB
QFOTBS
DMBSJmDBS
Z
EJGFSFODJBS
Z
EBS
VO
OPNCSF
B
MPT
TFO
UJNJFOUPT
DPOGVTPT
&T
USBTNVUBS
MB
BOHVTUJB
JOTPQPSUBCMF
FO
BMHP
NÈT
EFmOJEP

Z
EFUFSNJOBEP
QBSB
OP
WFSMB
FO
GPSNB
UBO
QFMJHSPTB

t

.BOFKBS
MB
DVMQB
EF
MB
WÓDUJNB
-PT
IFDIPT
USBVNÈUJDPT
IBDFO
RVF
MBT
QFSTPOBT

GSFDVFOUFNFOUF
FYQFSJNFOUFO
TFOUJNJFOUPT
EF
SBCJB
DPOGVTJØO
P
DVMQB
"
WF
DFT
OP
UPMFSBO
MPT
QSPQJPT
TFOUJNJFOUPT
ZB
RVF
HFOFSBO
NVDIP
EPMPS
Z
UJFOEFO
B

USBTMBEBSMPT
BM
BDPNQB×BOUF
P
UFSBQFVUB
-B
DVMQB
FT
VO
TFOUJNJFOUP
BTPDJBEP
B

QFOTBNJFOUPT
Z
FNPDJPOFT
BVUPSFDSJNJOBUPSJPT
RVF
UJFOFO
RVF
WFS
DPO
FM
IFDIP

EF
TFOUJSTF
SFTQPOTBCMF
EF
MP
RVF
IB
QBTBEP
.VDIBT
WFDFT
FTUB
DVMQB
FT
JOEVDJ
EB
QPS
MB
GBNJMJB
ZP
MB
DPNVOJEBE

t

"EFNÈT
EF
DPNQSFOEFS
MPT
TÓOUPNBT
GÓTJDPT
DPNP
FYQSFTJØO
EFM
TVGSJNJFOUP
FO
FM

DVFSQP
EFCF
TFS
DBQB[
EF
BCPSEBSMPT
JONFEJBUBNFOUF
1BSB
FMMP
TFSÓB
BMUBNFOUF

SFDPNFOEBCMF
MB
QSFTFODJB
EF
VO
NÏEJDP
Z
EFM
BDPNQB×BOUF
FO
FM
SFDJOUP
EF
MB

BVEJFODJB
&M
BDPNQB×BOUF
BEFNÈT
EF
TFOUJEP
DPNÞO
EFCF
UFOFS
VO
TFOUJEP
EF

MB
PQPSUVOJEBE
ZB
RVF
B
WFDFT
TF
SFRVJFSFO
EFDJTJPOFT
SÈQJEBT
Z
QSFDJTBT
BOUF
TJ
UVBDJPOFT
JOFTQFSBEBT

t

%FCFSÈ
UFOFS
MB
DBQBDJEBE
EF
UPMFSBS
MBT
EVEBT
Z
MB
EFTFTQFSBDJØO
DPO
SFTQFDUP

B
VO
JOUFSNJOBCMF
QSPDFTP
KVSÓEJDP
RVF
FYJHF
HSBOEFT
EPTJT
EF
QBDJFODJB
Z
UPMF
SBODJB
1PS
PUSP
MBEP
FT
NVZ
JNQPSUBOUF
QPEFS
SFDPOPDFS
oB
QFTBS
EF
TVT
EJm
DVMUBEFT
JONFEJBUBTo
RVF
FM
BDPNQB×BEP
UBNCJÏO
QVFEF
BTVNJS
BDUJUVEFT
Z
SFT
QPOTBCJMJEBEFT
iBEVMUBTw
IBDJFOEP
VOB
BMJBO[B
DPO
TVT
BTQFDUPT
NÈT
NBEVSPT
Z

BZVEÈOEPMP
B
JOUFHSBSMPT
DPO
TVT
BTQFDUPT
NÈT
EÏCJMFT

t
&T
OFDFTBSJP
RVF
MPT
BDPNQB×BOUFT
BM
JHVBM
RVF
MPT
UFSBQFVUBT
QVFEBO
DPO
UBS
DPO
MB
TVQFSWJTJØO
EF
DPMFHBT
DPO
NBZPS
FYQFSJFODJB
RVF
MPT
QSPUFKBO
EF
MB

õñ Instituto Interamericano de Derechos Humanos

TPCSFJEFOUJmDBDJØO
DPO
MPT
QBDJFOUFTBDPNQB×BEPT
Z
RVF
FTUB
TF
DPOWJFSUB
BEF
NÈT
FO
VO
FTQBDJP
EF
SFWJTJØO
EFM
QSPDFTP
"TJNJTNP
FM
USBCBKP
FO
FRVJQP
QSP
UFHFSÈ
B
MPT
UFSBQFVUBT
Z
BDPNQB×BOUFT
EFM
BJTMBNJFOUP
Z
TFSWJSÈ
EF
FODVBESF
B

TV
USBCBKP
1PS
PUSB
QBSUF
EFCF
QPEFS
DPOPDFS
Z
BDFQUBS
TVT
QSPQJBT
MJNJUBDJPOFT

QBSB
FM
NBOFKP
EFM
DBTP
TJFOEP
DBQB[
EF
EFSJWBS
BM
QBDJFOUFBDPNQB×BEP
B
PUSPT

QSPGFTJPOBMFT
FO
DBTP
OFDFTBSJP

4FHVOEB
GBTF
EFM
BDPNQB×BNJFOUP
QSFQBSBDJØO
Z
QSFTFOUBDJØO
EF
MPT

UFTUJNPOJPT
EF
MBT
WÓDUJNBT

%FTEF
FM
FOGPRVF
EF
TBMVE
NFOUBM
MBT
BVEJFODJBT
DPOTUJUVZFO
VOB
PQPSUVOJEBE
QB
SB
RVF
MBT
QFSTPOBT
EFDMBSFO
Z
UFTUJNPOJFO
MBT
EPMPSPTBT
WJWFODJBT
RVF
EFCJFSPO
TVGSJS

&M
UFTUJNPOJP
CSJOEBEP
Z
SFTQFUVPTBNFOUF
BUFOEJEP
QPS
MB
$PSUF
P
QPS
MB
$PNJTJØO

*OUFSBNFSJDBOB
EF
%FSFDIPT
)VNBOPT
EFCF
TFS
VOB
FYQFSJFODJB
EF
EJHOJmDBDJØO
Z

BMJWJP
QBSB
MBT
WÓDUJNBT
QVFT
FM
SFDPOPDJNJFOUP
EF
TV
EPMPS
QPS
VOB
JOTUBODJB
FYUFS
OB
B
MB
RVF
SFDPOPDFO
DPNP
BVUPSJEBE
SFQSFTFOUB
VO
BDUP
SFQBSBEPS
RVF
DVMNJOB

TV
QSPDFTP
EF
CÞTRVFEB
EF
MB
WFSEBE
Z
BDDFTP
B
MB
KVTUJDJB
&O
FTF
TFOUJEP
TV
QBSUJDJ
QBDJØO
TF
WJWF
UBNCJÏO
DPNP
VO
BDUP
EF
SFTQPOTBCJMJEBE
IBDJB
TV
DPNVOJEBE
QVFT

QFSDJCFO
TV
SPM
DPNP
QPSUBEPSFT
EF
VOB
IJTUPSJB
NVDIBT
WFDFT
JHOPSBEB
P
TJMFODJBEB

TPO
BEFNÈT
VO
FTUÓNVMP
QBSB
MB
TPMJEBSJEBE
FOUSF
MBT
WÓDUJNBT
EF
HSBWFT
WJPMBDJPOFT

RVF
BUFOÞB
MB
QBSBMJ[BOUF
TFOTBDJØO
EF
BJTMBNJFOUP
1PS
FMMP
TF
EJDF
RVF
MBT
BVEJFO
DJBT
UJFOFO
VO
DBSÈDUFS
EF
SFQBSBDJØO
TJNCØMJDB
&TUB
FYQFSJFODJB
EF
TPQPSUF
QTJDPMØHJDP
FO
BVEJFODJBT
QÞCMJDBT
EF
VO
USJCVOBM
JO
UFSOBDJPOBM
QSPQJDJBEB
QPS
FM
1SPZFDUP
UBNCJÏO
IB
UFOJEP
MVHBS
FO
JOJDJBUJWBT
OBDJP
OBMFT
DPNP
MBT
$PNJTJPOFT
EF
MB
7FSEBE
FO
4VEÈGSJDB
Z
FO
1FSÞ
EPOEF
MPT
QTJDØMP
HPT
BDPNQB×BSPO
B
MBT
WÓDUJNBT
BOUFT
EVSBOUF
Z
EFTQVÏT
EF
EBS
FM
UFTUJNPOJP
BOUF

MPT
$PNJTJPOBEPT
MB
QSFOTB
Z
FO
HFOFSBM
BOUF
MB
TPDJFEBE

0CKFUJWPT
EFM
BDPNQB×BNJFOUP
QTJDPMØHJDP
QBSB
MBT
BVEJFODJBT

-PT
PCKFUJWPT
HFOFSBMFT
EFM
BDPNQB×BNJFOUP
QTJDPMØHJDP
EF
MBT
WÓDUJNBT
P
UFTUJHPT

RVF
WBO
B
SFOEJS
TV
UFTUJNPOJP
FO
MBT
BVEJFODJBT
TPO
CÈTJDBNFOUF
MPT
TJHVJFOUFT

t
"DPNQB×BS
FNPDJPOBMNFOUF
B
DBEB
VOB
EF
MBT
WÓDUJNBT
P
B
TVT
GBNJMJBSFT
UF
OJFOEP
FO
DVFOUB
MPT
BTQFDUPT
JEFOUJmDBEPT
FO
MB
FWBMVBDJØO
QTJDPMØHJDB
SFBMJ[B
EB
QSFWJBNFOUF
Acompañamiento psicológico y terapia psicológica õò

t
"QPZBS
B
MPT
BCPHBEPT
SFQSFTFOUBOUFT
EFM
DBTP
FO
FM
NBOFKP
EF
TJUVBDJPOFT
TFOTJ
CMFT
EFSJWBEBT
EFM
QSPDFTP
UFTUJNPOJBM
FO
MB
BVEJFODJB

t
'BWPSFDFS
FTQBDJPT
HSVQBMFT
P
JOEJWJEVBMFT
QSFWJPT
Z
QPTUFSJPSFT
B
MB
BVEJFODJB

QBSB
MB
FYQSFTJØO
EF
TFOUJNJFOUPT
Z
BQPZP
NVUVP

&TUSBUFHJB
EFM
BDPNQB×BNJFOUP
EVSBOUF
MBT
BVEJFODJBT

-B
JOUFSWFODJØO
FTUÈ
PSJFOUBEB
B
USFT
NPNFOUPT
EF
MB
BVEJFODJB
DBEB
VOP
DPO
PC
KFUJWPT
EF
JOUFSWFODJØO
EFmOJEPT

Cuadro 3. Estrategia del acompañamiento a las víctimas

"OUFT
EF
MB
BVEJFODJB %VSBOUF
MB
BVEJFODJB %FTQVÏT
EF
MB
BVEJFODJB

t
#SJOEBS
VO
FTQBDJP
QSJWBEP
EPOEF
t
"DPNQB×BS
FNPDJPOBMNFOUF
BM
EF t
"DPNQB×BS
B
MB
QFSTPOB
NJFOUSBT
TF

MB
WÓDUJNB
P
TVT
GBNJMJBSFT
QVFEB
DMBSBOUF
QSFTUBOEP
BUFODJØO
B
DVBM SFUJSB
EFM
MPDBM
FYQSFTBS
MPT
TFOUJNJFOUPT
UFNPSFT
RVJFS
TJUVBDJØO
EF
BOTJFEBE
UFNPS
t
#SJOEBS
BQSPCBDJØO
GSFOUF
B
MB
EF
WFSHàFO[B
SBCJB
JOEJHOBDJØO
USJT P
OFSWJPTJTNP
GBWPSFDJFOEP
TV
WFS DMBSBDJØO
FOGBUJ[BS
FM
DPSBKF
QBSB
TF
UF[B
EFTFTQFSBO[B
EVEBT
Z
FYQFD CBMJ[BDJØO
QBSB
RVF
QVFEB
FOUSBS
BM
HVJS
FO
MB
MVDIB
Z
NBOUFOFS
MB
DPO
UBUJWBT
RVF
MB
QSPYJNJEBE
EF
MB
BV UFTUJNPOJP
FO
NFKPSFT
DPOEJDJPOFT
mBO[B
FO
MB
KVTUJDJB
JOUFSOBDJPOBM
EJFODJB
HFOFSBO EF
QPEFS
USBOTNJUJSMP
5BNCJÏO
TF

QVFEFO
SFUPNBS
UFNBT
EF
TFTJPOFT
t
%BS
TPTUÏO
FNPDJPOBM
B
USBWÏT
EF
MB

t
1FSNJUJS
BM
UFTUJNPOJBOUF
RVF
TF
VCJ
QSFWJBT
Z
BTPDJBS
DPO
MB
TJUVBDJØO
BD QBMBCSB
Z
FM
DPOUBDUP
GÓTJDP
RVF
NFOUBMNFOUF
FO
MB
TJUVBDJØO
EF

UVBM t
0GSFDFS
BM
EFDMBSBOUF
VOB
FTDVDIB

MB
BVEJFODJB
QÞCMJDB
FTUP
FT
RVF

QVFEB
BOUJDJQBS
MP
RVF
PDVSSJSÈ
USB t
3FDPSEBSMF
MB
VCJDBDJØO
GÓTJDB
RVF
RVF
MF
QFSNJUB
USBOTNJUJS
MPT
TFOUJ
CBKBOEP
MBT
MMBNBEBT
iFTDFOBT
UFNJ UFOESÈ
FM
P
MB
BDPNQB×BOUF NJFOUPT
RVF
MF
TVTDJUØ
MB
FYQFSJFODJB

EBTw
IBDJFOEP
VO
FOTBZP
EF
MB
BV t
'BDJMJUBS
MB
GPDBMJ[BDJØO
EFM
EJTDVS EF
PGSFDFS
UFTUJNPOJP
FO
MB
BVEJFO
EJFODJB DJB
QÞCMJDB
TP
B
MBT
QFSTPOBT
RVF
UJFOFO
EJmDVM
t
5SBCBKBS
DPO
MB
QFSTPOB
MB
TJUVBDJØO
UBEFT
QBSB
IBDFSMP t
"ZVEBS
B
MB
DPOUFODJØO
EFM
FTUBEP

Z
FM
GPSNBUP
EF
MB
BVEJFODJB
EF
UBM
t
"QPZBS
BM
EFDMBSBOUF
B
USBWÏT
EFM
FNPDJPOBM
MVFHP
EF
MB
EFDMBSBDJØO
NBOFSB
RVF
MF
QFSNJUB
UPNBS
EFDJ DPOUBDUP
GÓTJDP
FO
MPT
NPNFOUPT
t
0GSFDFSMF
VO
FTQBDJP
NFEJBOUF
FO
TJPOFT
SFTQFDUP
B
TV
QSFTFOUBDJØO USFWJTUBT
QMBOJmDBEBT
EF
TFHVJNJFO
EPOEF
TF
QFSDJCF
NBZPS
GSBHJMJEBE

BGFDUJWB UP
QPTUFSJPSFT
B
MB
BVEJFODJB
QÞCMJ
DB
QBSB
iEJHFSJSw
MP
PDVSSJEP




/P
EFCF
DPOGVOEJSTF
FM
NPNFOUP
EF
iMB
BVEJFODJBw
DPO
FM
NPNFOUP
EF
iMB
EFDMBSBDJØOw
-BT
QFSTPOBT
RVF

BDUÞBO
DPNP
UFTUJHPT
FO
VO
DBTP
TF
FODVFOUSB
BJTMBEBT
FOUSF
TÓ
&T
EVSBOUF
FTF
NPNFOUP
EF
BJTMBNJFOUP

EPOEF
FT
QPTJCMF
RVF
QVFEBO
UFOFS
VO
DJFSUP
HSBEP
EF
BDPNQB×BNJFOUP
õó Instituto Interamericano de Derechos Humanos

5FNPSFT
EF
MBT
WÓDUJNBT

&M
IFDIP
EF
RVF
MBT
WÓDUJNBT
UFOHBO
RVF
FOGSFOUBS
B
MPT
DPNJTJPOBEPT
EF
MB
$PSUF

Z
B
MPT
SFQSFTFOUBOUFT
EFM
&TUBEP
BHSFTPS
JOTUJUVDJPOFT
B
MBT
RVF
DPOmFSFO
SFDPOPDJ
NJFOUP
Z
QPEFS
HFOFSB
FO
FMMBT
GVFSUFT
TFOUJNJFOUPT
EF
BOTJFEBE
"
MB
IPSB
EF
SFBMJ
[BS
FM
BDPNQB×BNJFOUP
UBOUP
MPT
QTJDØMPHPT
DPNP
MPT
EFNÈT
NJFNCSPT
EFM
FRVJQP

JOUFSEJTDJQMJOBSJP
QVFEFO
FODPOUSBSTF
DPO
BMHVOPT
EF
MPT
UFNPSFT
NÈT
DPNVOFT
EF

MBT
WÓDUJNBT

t

&M
NJFEP
BM
JOUFSSPHBUPSJP
-BT
WÓDUJNBT
UJFOFO
NJFEP
B
RVFCSBSTF
EFTDPOUSP

MBSTF
P
QBSBMJ[BSTF
FO
MPT
JOUFSSPHBUPSJPT
B
MPT
RVF
TF
WFSÈO
FYQVFTUBT
FO
MB
$PSUF

5FNFO
OP
QPEFS
IBDFS
VO
SFMBUP
QSFDJTP
FO
FM
UJFNQP
DPODFEJEP
$PO
GSFDVFO
DJB
MPT
GBNJMJBSFT
UFNFO
QPS
FM
FRVJMJCSJP
FNPDJPOBM
EF
BMHVOP
EF
TVT
NJFNCSPT

RVF
TJFOUFO
FTQFDJBMNFOUF
WVMOFSBCMF
/P
IBZ
RVF
PMWJEBS
RVF
TPO
QFSTPOBT
USBV
NBUJ[BEBT
DPO
WBDÓPT
FO
MB
NFNPSJB
RVF
BGFDUBO
TV
DBQBDJEBE
OBSSBUJWB
Z
RVF
MFT

JNQJEFO
EBS
TFOUJEP
B
MP
WJWJEP
&M
PMWJEBSTF
RVFEBSTF
FO
TJMFODJP
OP
UFOFS
QB
MBCSBT
TPO
TÓOUPNB
EFM
USBVNB
FO
TJUVBDJPOFT
FYUSFNBT
EF
SVQUVSB
Z
DPOGVTJØO

OP
TF
FODVFOUSBO
MBT
QBMBCSBT
QBSB
FYQSFTBS
Z
SFQSFTFOUBS
MP
TVDFEJEP
FT
QPS
FMMP

RVF
FO
MPT
SFMBUPT
TVFMFO
GBMUBS
SFDVFSEPT
Z
QBMBCSBT
Z
TPMP
BQBSFDFO
IVFMMBT
EP
MPSPTBT
Z
TJMFODJPT
t

&M
NJFEP
BM
EPMPS
Z
FM
EFTFP
EF
QSPUFHFSTF
-P
USBVNÈUJDP
QSPWPDB
VO
DBPT
UBO
UP
FYUFSOP
DPNP
JOUFSOP
BTÓ
DPNP
DPOGVTJPOFT
Z
BMUFSBDJPOFT
FO
MB
UFNQPSBMJEBE

EF
PUSPT
QSPDFTPT
QTÓRVJDPT
MB
NFNPSJB
OP
QVFEF
SFDVQFSBS
USBOTNJUJS
P
DPNV
OJDBS
MP
WJWJEP
0USBT
QFSTPOBT
BVORVF
SFMBUBO
QBSUF
EF
MPT
IPSSJCMFT
TVDFTPT
RVF

TVGSJFSPO
MP
IBDFO
DPO
EJTUBODJB
TJO
FNPDJPOFT
DPNP
TJ
TV
TVCKFUJWJEBE
IVCJF
SB
TJEP
BTFTJOBEB
7BO
"MQIFO
 
&O
PUSPT
SFMBUPT
TF
QVFEFO
QFSDJCJS
SFQF
UJDJPOFT
SJUVBMJ[BEBT
EFM
TVGSJNJFOUP
Z
RVJFO
FTDVDIB
QVFEF
MMFHBS
B
TFOUJS
FYUSB
×BNJFOUP
Z
EJTUBODJB
$PNP
QMBOUFB
+FMJO
 
i&M
TVGSJNJFOUP
USBVNÈUJDP

QVFEF
QSJWBS
B
MB
WÓDUJNB
EFM
SFDVSTP
EFM
MFOHVBKF
EF
TV
DPNVOJDBDJØO
Z
FTUP
QVF
EF
JNQFEJS
FM
UFTUJNPOJP
P
QFSNJUJS
IBDFSMP
TJO
TVCKFUJWJEBEw
7BMF
SFDPSEBS
RVF

MB
WJPMFODJB
PSHBOJ[BEB
UJFOF
DPNP
PCKFUJWP
DPOUSPMBS
Z
TPNFUFS
B
USBWÏT
EFM
NJF
EP
QPS
MP
RVF
FM
TJMFODJP
BQBSFDF
DPNP
FGFDUP
Z
USJVOGP
EF
MB
WJPMFODJB
TVGSJEB

&M
NJFEP
OPT
NVFWF
B
BTVNJS
BDUJUVEFT
DPOUSBEJDUPSJBT
QBSBMJ[BDJPOFT
Z
EFTWJO
DVMBDJPOFT
NVDIBT
WFDFT
MBT
JOEFDJTJPOFT
UFNPSFT
Z
EVEBT
EF
WÓDUJNBT
Z
UFTUJHPT

TPCSF
TJ
EFDMBSBS
P
OP
UJFOFO
RVF
WFS
DPO
FM
BDFSDBNJFOUP
B
EFUFSNJOBEPT
BTVO
UPT
EF
MPT
RVF
UFNFO
IBCMBS
FO
QÞCMJDP
0USBT
WFDFT
FTUBT
JOEFDJTJPOFT
TF
SFTVFM
Acompañamiento psicológico y terapia psicológica õô

WFO
TJOUJFOEP
RVF
IBDFO
FTB
EFDMBSBDJØO
QPS
VO
iEFCFSw
IBDJB
MB
QFSTPOB
EFTBQB
SFDJEB
P
IBDJB
PUSBT
QFSTPOBT
RVF
TF
CFOFmDJBSÈO
B
QBSUJS
EF
FMMB
t

&M
NJFEP
B
TFS
DVMQBEP
-B
TPMJDJUVE
EF
IBCMBS
EF
SFDVFSEPT
IVNJMMBOUFT
Z
MB
EJ
mDVMUBE
EF
IBDFSMP
QVFEFO
GÈDJMNFOUF
DSFBS
VO
TFOUJNJFOUP
EF
PCMJHBUPSJFEBE
EF

UFTUJNPOJBS
Z
UBNCJÏO
EF
UFOFS
RVF
KVTUJmDBSTF
DPO
SFMBDJØO
B
MPT
IFDIPT
FWPDB
EPT
UFOFS
RVF
EFNPTUSBS
FM
EB×P
RVF
SFDJCJØ
Z
FO
DPOTFDVFODJB
TFOUJSTF
OP
UFTUJHP

TJOP
BDVTBEP
1PMMBDL
 
&O
FGFDUP
NVDIBT
WFDFT
MB
WÓDUJNB
UFNF
TFS
DSJUJ
DBEB
SFTQFDUP
B
MPT
QSPCMFNBT
FO
TV
GBNJMJB
P
DPO
FM
NVOEP
FYUFSOP
P
CJFO
QVF
EF
FTUBS
MMFOB
EF
BVUPSSFQSPDIFT
&M
NJFEP
P
MB
BOTJFEBE
RVF
QSPEVDF
MB
TFOTBDJØO

EF
TFS
TPNFUJEP
B
VO
FOKVJDJBNJFOUP
NPSBM
QVFEF
MMFWBS
B
PDVMUBS
JOGPSNBDJØO

JNQPSUBOUF
P
FDIBSMF
MB
DVMQB
B
PUSP
&TUP
TVDFEF
FTQFDJBMNFOUF
DPO
QFSTPOBT
RVF

IBO
FTUBEP
EFUFOJEBT
Z
RVF
IBO
TVGSJEP
UPSUVSBT
QVFT
TJFOUFO
JODPOTDJFOUFNFOUF

RVF
QVEJFSPO
IBCFS
FWJUBEP
EF
BMHVOB
GPSNB
MB
UPSUVSB
EF
MB
RVF
GVFSPO
PCKFUP
t

&M
NJFEP
B
MP
EFTDPOPDJEP
"TJTUJS
B
MBT
BVEJFODJBT
JNQMJDB
RVF
MPT
EFDMBSBOUFT
TF

EFTQMBDFO
EF
TVT
MVHBSFT
EF
PSJHFO
B
BRVFMMPT
FO
MPT
RVF
TF
MMFWB
B
DBCP
MB
BVEJFO
DJB
&TUP
TJHOJmDB
OFDFTBSJBNFOUF
FOGSFOUBS
FTQBDJPT
EFTDPOPDJEPT
Z
IBTUB
BNF
OB[BOUFT
QBSB
RVJFOFT
TBMWP
FYDFQDJPOFT
OVODB
BOUFT
IBCÓBO
EFKBEP
TVT
QVFCMPT

OBUBMFT
4F
USBUB
EF
QFSTPOBT
RVF
FO
TV
HSBO
NBZPSÓB
OP
IBO
TBMJEP
OVODB
EFM
QBÓT

EF
PSJHFO
QPS
MP
RVF
FM
BQPZP
UBNCJÏO
EFCF
JODMVJS
PSJFOUBDJPOFT
Z
USÈNJUFT
EF

DBSÈDUFS
BENJOJTUSBUJWP
F
JOGPSNBDJØO
EF
EØOEF
BDVEJS
&M
WJBKF
QPS
BWJØO
MFT
SF
TVMUB
VOB
FYQFSJFODJB
TVNBNFOUF
FYUSB×B
F
JOUJNJEBOUF
t

.JFEP
BM
GSBDBTP
$PO
GSFDVFODJB
UFNFO
MPT
SFTVMUBEPT
EFM
KVJDJP
$POTJEFSBO

FM
MBSHP
DBNJOP
RVF
MMFWBO
BOEBEP
MPT
FOPSNFT
TBDSJmDJPT
SFBMJ[BEPT
Z
TF
TJFO
UFO
FTDÏQUJDPT
EF
QPEFS
MMFHBS
BM
EFWFMBNJFOUP
EF
MB
WFSEBE
Z
BM
DBTUJHP
B
MPT

DVMQBCMFT

5PEPT
FTUPT
UFNPSFT
EF
MBT
QFSTPOBT
RVF
FOGSFOUBO
MPT
EJGFSFOUFT
BTQFDUPT
EFM
MJ
UJHJP
FO
VOB
DPSUF
JOUFSOBDJPOBM
SFBmSNBO
MB
JNQPSUBODJB
EF
SFDJCJS
BDPNQB×B
NJFOUP
QTJDPMØHJDP
P
JODMVTP
EF
MMFWBS
BEFMBOUF
VO
QSPDFTP
UFSBQÏVUJDP
B
MP
MBSHP
EFM

MJUJHJP

&YQFDUBUJWBT
EF
MBT
WÓDUJNBT
FO
UPSOP
BM
MJUJHJP
Z
MB
TFOUFODJB

"
MB
IPSB
EF
QSFTFOUBS
DBTPT
BOUF
MB
$PSUF
MBT
WÓDUJNBT
BMCFSHBO
VOB
TFSJF
EF
FY
QFDUBUJWBT
RVF
EFCFO
TFS
USBCBKBEBT
DPO
MB
QFSTPOB
RVF
MBT
BDPNQB×BSÈ
FO
FM
QSP
DFTP
"RVFMMBT
RVF
OP
IBZBO
TJEP
TBUJTGFDIBT
EFCFSÈO
TFS
USBCBKBEBT
FO
QSPDFTPT

õõ Instituto Interamericano de Derechos Humanos

QTJDPUFSBQÏVUJDPT
QPTUFSJPSFT
B
MB
BVEJFODJB
-B
FYJTUFODJB
EF
EJDIBT
FYQFDUBUJWBT
TF

EFCF
UPNBS
FO
DVFOUB
B
MB
IPSB
EF
WBMPSBS
MB
QPTJCJMJEBE
EF
RVF
FYJTUB
VO
BDPNQB×B
NJFOUP
QSPGFTJPOBM
DPOTUJUVZFO
BTQFDUPT
JNQPSUBOUFT
EFM
QSPDFTP
RVF
EFCFO
TFS
USB
CBKBEPT
B
mO
EF
RVF
FTUF
TFB
SFDVQFSBUJWP
Z
OP
SFUSBVNBUJ[BOUF
"MHVOBT
EF
MBT
FY
QFDUBUJWBT
B
MBT
RVF
OPT
SFGFSJNPT
TPO

t
3FDJCJS
JOGPSNBDJØO
BDFSDB
EF
MPT
QSPDFEJNJFOUPT
EF
MB
BDDJØO
FO
MB
$PSUF
Z
FO
MB

$PNJTJØO
QBSUJDVMBSNFOUF
DVBOEP
FM
QSPDFTP
IB
UFSNJOBEP
Z
TF
FTUÈ
B
MB
FTQFSB

EF
MB
TFOUFODJB

t
-JCSBSTF
EFM
EPMPS
QBSB
FMMP
RVFSSÈO
RVF
TF
MFT
EFO
DPTBT
DPODSFUBT
RVF
FO
TV
PQJ
OJØO
WFOESÓBO
B
QBMJBS
MB
WJPMBDJØO
TVGSJEB
Z
BMJWJBS
FM
EPMPS

t
&ODPOUSBS
B
BMHVJFO
RVF
MPT
FTDVDIF
B
RVJFO
QPEFS
DPOUBS
MBT
WFDFT
RVF
OFDFTJUFO

MP
RVF
MFT
IB
TVDFEJEP
Z
RVF
MPT
BZVEF

t
4FS
BDFQUBEP
Z
DPNQSFOEJEP
QPS
MBT
QFSTPOBT
WJODVMBEBT
BM
QSPDFTP
BVO
EFTQVÏT

EF
DPOUBS
MP
TVDFEJEP

t
2VF
TV
IJTUPSJB
TFB
DSFÓEB
(FOFSBMNFOUF
MBT
QFSTPOBT
RVF
IBO
WJWJEP
TJUVBDJPOFT

EF
WJPMFODJB
Z
RVF
IBO
CVTDBEP
KVTUJDJB
IBO
FOGSFOUBEP
MB
JOEJGFSFODJB
OFHBDJØO

F
JODSFEVMJEBE
EF
MBT
BVUPSJEBEFT
Z
TVT
EFNBOEBT
OP
IBO
TJEP
FTDVDIBEBT
QPS

FMMP
CVTDBO
B
BMHVJFO
RVF
EÏ
GF
B
TV
SFMBUP

t
4FS
SFQBSBEP
iFNPDJPOBMNFOUFw
-BT
WÓDUJNBT
FTQFSBO
RVF
BRVFMMPT
BTQFDUPT
EF
TV

NVOEP
JOUFSOP
RVF
IBO
TJEP
EB×BEPT
DPNP
MB
DBQBDJEBE
QBSB
DPOmBS
FO
MPT
EF
NÈT
EF
EJTGSVUBS
EFM
USBCBKP
Z
EF
MPT
WÓODVMPT
TFBO
OVFWBNFOUF
SFTUBCMFDJEPT

t
5FOFS
SFTVMUBEPT
QPTJUJWPT
FO
FM
KVJDJP
&T
JNQPSUBOUF
BDMBSBSMFT
EF
NBOFSB
SFBMJT
UB
MP
RVF
QPESÈ
MPHSBSTF
Z
MP
RVF
OP
TFSÈ
JONFEJBUP
P
UJFOF
QPDBT
QSPCBCJMJEBEFT

EF
MPHSBSTF

t
2VF
TV
DPOUFYUP
TPDJBM
WVFMWB
B
TFS
TFHVSP
2VF
OP
TF
SFQJUBO
MBT
WJPMBDJPOFT
Acompañamiento psicológico y terapia psicológica õö

.FUPEPMPHÓB
EF
MB
JOUFSWFODJØO

"
DPOUJOVBDJØO
TF
PGSFDF
VO
SFTVNFO
EF
MBT
SFDPNFOEBDJPOFT
NÈT
TJHOJmDBUJWBT

RVF
TF
EFCFO
UFOFS
QSFTFOUFT
FO
DVBOUP
BM
BDPNQB×BNJFOUP
TFHÞO
MBT
QFSTPOBT
JOWP
MVDSBEBT
FO
MPT
EJGFSFOUFT
NPNFOUPT
EF
MB
BVEJFODJB
&M
QSPDFTP
RVF
TF
SFTVNF
FO
FM
DVBESP
RVF
BQBSFDF
FO
MBT
QÈHJOBT
õ÷
Z
õø
FT
TV
NBNFOUF
DPNQMFKP
-BT
BDUJWJEBEFT
Z
UBSFBT
RVF
TF
SFDPNJFOEBO
TF
CBTBO
FO
FYQF
SJFODJBT
FO
FM
DBNQP
EFM
BDPNQB×BNJFOUP
Z
EFM
MJUJHJP
&T
JNQPSUBOUF
RVF
OVFWBT

FYQFSJFODJBT
FO
MB
NJTNB
EJSFDDJØO
WBZBO
BQPSUBOEP
EBUPT
RVF
FOSJRVF[DBO
FTUBT
SF
DPNFOEBDJPOFT
DPO
FM
mO
EF
RVF
TF
DPOP[DB
NFKPS
Z
TF
DPNQSFOEB
DBEB
WF[
NÈT
MB

SFMFWBODJB
EFM
QSPDFTP
EF
BDPNQB×BNJFOUP

*NQMJDBDJPOFT
QTJDPMØHJDBT
QBSB
MPT
BDUPSFT
JOWPMVDSBEPT
FO
MBT
BVEJFODJBT

4J
CJFO
MB
JOJDJBUJWB
EFM
BDPNQB×BNJFOUP
TF
IB
DPODFOUSBEP
FO
MBT
WÓDUJNBT
DPO
WJFOF
TF×BMBS
MB
QFSUJOFODJB
EF
QSFTUBS
BQPZP
QTJDPMØHJDP
B
MBT
QFSTPOBT
QBSUJDJQBOUFT

FO
MPT
FRVJQPT
JOWPMVDSBEPT
FO
FTUPT
QSPDFTPT
-BT
WÓDUJNBT
KVOUP
DPO
MPT
BCPHBEPT
Z
QTJDØMPHPT
RVF
MMFWBO
TV
DBTP
Z
MBT
BDPN
QB×BO
OP
TPO
MPT
ÞOJDPT
BDUPSFT
FO
FTUF
QSPDFTP
5BOUP
MPT
KVFDFT
DPNP
FM
QÞCMJDP

FO
HFOFSBM
TF
WFO
BGFDUBEPT
EF
EJWFSTBT
NBOFSBT
QPS
MPT
UFTUJNPOJPT
BM
QVOUP
EF
QP
EFS
MMFHBS
B
BMUPT
HSBEPT
EF
TBUVSBDJØO
-PT
TFSFT
IVNBOPT
UJFOFO
VOB
DBQBDJEBE
MJ
NJUBEB
EF
FYQPTJDJØO
BM
EPMPS
Z
MB
FTDVDIB
EF
UFTUJNPOJPT
FO
BVEJFODJB
QÞCMJDB
TVQP
OF
FTUBS
FYQVFTUP
EVSBOUF
WBSJBT
IPSBT
B
MP
MBSHP
EF
WBSJPT
EÓBT
B
SFMBUPT
EPMPSPTPT

RVF
NPWJMJ[BO
NVDIBT
FNPDJPOFT
&O
FTUF
TFOUJEP
FT
TBMVEBCMF
TBCFS
DVÈOEP
MB
QSP
QJB
DBQBDJEBE
EF
FTDVDIB
IB
MMFHBEP
BM
MÓNJUF
"TJNJTNP
SFTVMUBSÓB
BDPOTFKBCMF
QP
EFS
DPOUBS
DPO
QFSTPOBM
DBQBDJUBEP
FO
DBTP
EF
RVF
TF
SFRVJFSB
VOB
DPOUFODJØO
EF
FT
UPT
TFOUJNJFOUPT
&T
JNQPSUBOUF
BEWFSUJS
RVF
SFUJSBSTF
UFNQPSBM
P
EF
TFS
OFDFTBSJP
DPNQMFUBNFO
UF
EF
MB
BVEJFODJB
QÞCMJDB
OP
FT
VOB
NVFTUSB
EF
EFCJMJEBE
TJOP
EF
DPOPDJNJFOUP
EF

MPT
QSPQJPT
MÓNJUFT
Z
QPS
MP
UBOUP
EF
TBMVE
NFOUBM
&T
QPTJCMF
FYQFSJNFOUBS
TFOUJ
NJFOUPT
JOUFOTPT
EF
USJTUF[B
MMBOUP
EPMPS
JODSFEVMJEBE
DBOTBODJP
P
TVF×P
QSPWP
DBEPT
EJSFDUBNFOUF
QPS
MPT
UFTUJNPOJPT
5BNCJÏO
QVFEFO
QSFTFOUBSTF
SFBDDJPOFT
EF

JSSJUBCJMJEBE
IJQFSTFOTJCJMJEBE
P
JOEJGFSFODJB
FO
SFMBDJØO
DPO
MPT
QSPQJPT
GBNJMJBSFT

Z
BNJTUBEFT
DFSDBOBT
*HVBMNFOUF
TF
FYQFSJNFOUBO
TÓOUPNBT
GÓTJDPT
EF
BOTJFEBE
Z
FT

DPNÞO
FODPOUSBSTF
GSFOUF
B
TFOUJNJFOUPT
EF
GSVTUSBDJØO
QFTJNJTNP
EFTFP
EF
UPNBS

VOB
QPTJDJØO
EJTUBOUF
FTDÏQUJDB
P
EF
OFHBDJØO
GSFOUF
B
MP
FTDVDIBEP
 Cuadro 4. Recomendaciones sobre metodología de la intervención
"OUFT
EF
MB
BVEJFODJB
t
1SFDJTBS
Z
DPPSEJOBS
MPT
SPMFT
RVF
DBEB
QSPGFTJPOBM

SFTQPOTBCMF
EFM
DBTP
UFOESÈ
EVSBOUF
Z
EFTQVÏT
EF
MB

BVEJFODJB
"OUFT
EF
MB
BVEJFODJB
t
-PT
EÓBT
QSFWJPT
B
MB
BVEJFODJB
QÞCMJDB
DPODFSUBS
FO
USFWJTUBT
JOEJWJEVBMFT
Z
FO
HSVQP
DPO
MBT
QFSTPOBT

RVF
WBO
B
EFDMBSBS
&O
MP
QPTJCMF
MBT
FOUSFWJTUBT
EF
CFO
GPDBMJ[BSTF
FO
MB
TJUVBDJØO
EF
MB
BVEJFODJB
t
#SJOEBS
MB
JOGPSNBDJØO
OFDFTBSJB
t
&YQMPSBS
UFNPSFT
EVEBT
TFOUJNJFOUPT
SFTQFDUP
B
MB

BVEJFODJB
TJO
QSPQJDJBS
RVF
TF
SFMBUF
MB
WJWFODJB
USBV
NÈUJDB
MP
RVF
SFTVMUB
CBTUBOUF
EJGÓDJM
ZB
RVF
MBT
WÓD
UJNBT
Z
UFTUJHPT
TF
UPSOBO
SFQFUJUJWPT
QPS
MP
RVF
MB

DPOUFODJØO
EFM
BDPNQB×BOUF
FT
JOEJTQFOTBCMF 
t
7JTJUBS
Z
SFDPOPDFS
MB
TBMB
EF
BVEJFODJBT
Z
MB
EJTQP
TJDJØO
EF
MPT
FTQBDJPT
Con el equipo jurídico
%VSBOUF
MB
BVEJFODJB
t
"QPZP
QTJDPMØHJDP
QBSB
FMBCPSBS
MB
FTUSBUFHJB
KVSÓEJ
DB
RVÏ
QSFHVOUBS
RVÏ
OP
Z
FM
UJFNQP
BEFDVBEP
QBSB

DBEB
VOP
EF
MPT
UFTUJHPT
&TUB
QSFQBSBDJØO
DPOKVOUB

FT
QSJNPSEJBM
UBOUP
QBSB
FM
BDPNQB×BNJFOUP
FOUSF

FRVJQPT
DPNP
QBSB
FM
BDPNQB×BNJFOUP
QTJDPMØHJDP

B
MPT
BGFDUBEPT
QSPQJDJBOEP
VO
FOUPSOP
EF
DPOUFO
DJØO
Z
BQPZP
t
5PNBS
FO
DPOTJEFSBDJØO
MBT
QFUJDJPOFT
RVF
TF
MF
IB
SÈO
B
MB
$PSUF
BOUFT
EF
MB
BVEJFODJB
Con las víctimas
%VSBOUF
MB
BVEJFODJB
t
3FDPOPDFS
FM
QSPDFTP
QBSB
MMFHBS
B
MB
$PSUF
t
5FOFS
VO
BNCJFOUF
QSJWBEP
QBSB
FM
BDPNQB
×BNJFOUP
t
$POUBS
DPO
VO
BNCJFOUF
EJGFSFOUF
QBSB
MPT
EFDMB
SBOUFT
RVF
BÞO
OP
IBO
EBEP
TV
UFTUJNPOJP
Z
MPT
RVF

TBMFO
EF
EBSMP
%FTQVÏT
EF
MB
BVEJFODJB
t
"CSJS
FTQBDJPT
QBSB
MB
EJTDVTJØO
Z
FM
BOÈMJTJT
EFM
QSP
DFTP
t
3FUPNBS
MBT
MFDDJPOFT
BQSFOEJEBT
Z
EPDVNFOUBSMBT

QBSB
GPSUBMFDFS
GVUVSPT
QSPDFTPT
%FTQVÏT
EF
MB
BVEJFODJB
t
5SBT
MB
BVEJFODJB
MB
JOUFSWFODJØO
FTUBSÈ
EJSJHJEB
B

DPOUFOFS
FM
EFTCPSEF
FNPDJPOBM
QSPEVDJEP
BM
FO
GSFOUBS
MB
WFSEBE
KVSÓEJDB
ZB
RVF
EFTFODBEFOB
TJO
UPNBUPMPHÓB
QTJDPTPNÈUJDB
t
&M
GVFSUF
JNQBDUP
RVF
TVQPOF
QBSB
MB
QFSTPOB
SFDPS
EBS
IFDIPT
EPMPSPTPT
NVZ
NPWJMJ[BEPSFT
SFRVJFSF

FO
NVDIPT
DBTPT
FM
DPOUBDUP
GÓTJDP
MB
FTDVDIB
Z
MB

BQSPCBDJØO
GSFOUF
B
TV
UFTUJNPOJP
.VDIPT
NBOJ
mFTUBO
EVEBT
oRVF
IBO
PMWJEBEP
IFDIPT
JNQPSUBO
UFTo
Z
TF
MFT
EFCF
USBORVJMJ[BS
Z
BDPNQB×BS
t
"DPHFS
MBT
NBOJGFTUBDJPOFT
EF
MPT
EFDMBSBOUFT
RVF

TJFOUFO
BMJWJP
iDPNP
TJ
NF
IVCJFSB
RVJUBEP
VO
QFTP

EF
FODJNBw
iQPS
mO
NF
IBO
FTDVDIBEP
UBOUP
UJFN
QP
IF
FTUBEP
BWFSHPO[BEBw

"OUFT
EF
MB
BVEJFODJB
t
-PT
EÓBT
QSFWJPT
B
MB
BVEJFODJB
QÞCMJDB
DPODFSUBS

FOUSFWJTUBT
JOEJWJEVBMFT
Z
FO
HSVQP
DPO
MBT
QFS
TPOBT
RVF
WBO
B
EFDMBSBS
&O
MP
QPTJCMF
MBT
FO
USFWJTUBT
EFCFO
GPDBMJ[BSTF
FO
MB
TJUVBDJØO
EF
MB

BVEJFODJB
t
#SJOEBS
MB
JOGPSNBDJØO
OFDFTBSJB
t
&YQMPSBS
UFNPSFT
EVEBT
TFOUJNJFOUPT
SFTQFD
UP
B
MB
BVEJFODJB
TJO
QSPQJDJBS
RVF
TF
SFMBUF
MB
WJ
WFODJB
USBVNÈUJDB
MP
RVF
SFTVMUB
CBTUBOUF
EJGÓDJM

ZB
RVF
MBT
WÓDUJNBT
Z
UFTUJHPT
TF
UPSOBO
SFQFUJUJ
WPT
QPS
MP
RVF
MB
DPOUFODJØO
EFM
BDPNQB×BOUF
FT

JOEJTQFOTBCMF 
t
7JTJUBS
Z
SFDPOPDFS
MB
TBMB
EF
BVEJFODJBT
Z
MB
EJTQP
TJDJØO
EF
MPT
FTQBDJPT
 OJBOUF
OP
IBCMB
FTQB×PM

&O
VOP
EF
MPT
DBTPT
oi*OTUJUVUP
EF
3FFEVDBDJØO
EFM

.FOPSwo
BM
QBESF
EF
VOB
EF
MBT
WÓDUJNBT
GBMMFDJEBT
TV
GSJØ
VOB
DSJTJT
EF
IJQFSUFOTJØO
BSUFSJBM
SFBDUJWB
EVSBOUF
FM

UFTUJNPOJP
"M
FTUBEP
FNPDJPOBM
EFM
EFDMBSBOUF
TF
TVNØ

MB
EJmDVMUBE
EF
FYQSFTBSTF
FO
DBTUFMMBOP
MP
RVF
SFRVJSJØ

MB
QSFTFODJB
BDPNQB×BNJFOUP
Z
USBEVDDJØO
EFM
HVBSBOÓ

MFOHVB
NBUFSOB
EFM
UFTUJHP
RVF
GBDJMJUØ
RVF
MB
EFDMBSBDJØO

TF
DPODSFUBSB



-BT
NVKFSFT
UJFOEFO
B
SFDPSEBS
MPT
FWFOUPT
EF
MB
WJEB
DP
UJEJBOB
DPO
NÈT
EFUBMMFT
IBDJFOEP
NBZPSFT
SFGFSFODJBT
B

MPT
WÓODVMPT
EF
JOUJNJEBE
Z
B
MBT
SFMBDJPOFT
NJFOUSBT
RVF

MPT
WBSPOFT
UJFOFO
B
SFMBUBS
EF
VOB
NBOFSB
NÈT
TJOUÏUJDB

Z
DPO
VOB
MØHJDB
SBDJPOBM



&O
BMHVOPT
DBTPT
OP
PCTUBOUF
TF
IB
WJTUP
DPNP
DPOUSB
QSPEVDFOUF
RVF
MB
WÓDUJNB
FTDVDIF
FM
QFSJUBKF
TJO
IBCFSMP

DPOPDJEP
BOUFT
QVFT
FMMP
QVFEF
BGFDUBS
MPT
QSPDFTPT
EF
SF
DVQFSBDJØO
FNPDJPOBM
$PNP
SFDPNFOEBDJØO
TVHFSJNPT

RVF
MB
WÓDUJNB
DPOP[DB
QSFWJBNFOUF
MP
RVF
FM
QFSJUP
IB
CMBSÈ
FO
MB
$PSUF
FO
DBTP
EF
RVF
FMJKB
FTUBS
QSFTFOUF
Con las víctimas (continuación)
%VSBOUF
MB
BVEJFODJB
t
1FSDJCJS
DVBMRVJFS
TJUVBDJØO
EF
BOTJFEBE
UFNPS

OFSWJPTJTNP
SBCJB
WFSHàFO[B
USJTUF[B
V
PUSP
TFO
UJNJFOUP
GBWPSFDFS
TV
WFSCBMJ[BDJØO
BOUFT
B
mO
EF

RVF
QVFEB
FOUSBS
B
EBS
MB
EFDMBSBDJØO
FO
NFKPSFT

DPOEJDJPOFT
QBSB
USBTNJUJS
FM
UFTUJNPOJP
-B
JOUFS
WFODJØO
BZVEB
B
RVF
FM
FTUBEP
EF
JOUFOTB
FNPDJØO

TFB
BUFOEJEP
B
RVF
TF
QSPEV[DB
VO
FGFDUP
EF
iEFT
DPNQSFTJØOw
RVF
MF
QFSNJUB
B
MB
QFSTPOB
PSHBOJ[BS

NFKPS
TV
EJTDVSTP
Z
EBS
TV
UFTUJNPOJP
DPO
NFOPT

BOHVTUJB
t
1SFTFODJB
EFM
BDPNQB×BOUF
QTJDØMPHP
EVSBOUF
FM

UFTUJNPOJP
t
$POUBS
DPO
TFSWJDJPT
NÏEJDPT
QVFT
MBT
QFSTPOBT

QVFEFO
OFDFTJUBS
BUFODJØO
QPS
FM
JNQBDUP
EFM
UFT
UJNPOJP
B
OJWFM
GÓTJDP 
t
$POUBS
DPO
VO
USBEVDUPS
DBQBDJUBEP
TJ
FM
UFTUJNP
t
5FOFS
FO
DVFOUB
MB
JODJEFODJB
RVF
QVFEFO
UFOFS
MBT

EJGFSFODJBT
EF
HÏOFSP
FO
FM
UFTUJNPOJP
t
%VSBOUF
MB
BVEJFODJB
FM
QFSJUP
EFCF
UFTUJmDBS
BDFSDB

EF
MBT
TFDVFMBT
RVF
FM
IFDIP
USBVNÈUJDP
IB
QSPEV
DJEP
FO
MBT
WÓDUJNBT
-PT
UFTUJHPT
UJFOFO
MB
PQDJØO

EF
FTDVDIBS
P
OP
MB
EFDMBSBDJØO
EFM
QFSJUP
1BSB
MPT

UFTUJHPT
SFTVMUB
SFDPOGPSUBOUF
ZB
RVF
FT
VOB
WBMJEB
DJØO
EF
TV
FYQFSJFODJB


&O
BMHVOPT
DBTPT
TF
QVFEFO
DPOmHVSBS
EF
NBOFSB
FT
QPOUÈOFB
HSVQPT
EF
GBNJMJBSFT
EF
WÓDUJNBT
RVJFOFT
FO

MPT
EÓBT
QPTUFSJPSFT
B
MBT
BVEJFODJBT
Z
EVSBOUF
FM
WJBKF
EF

SFUPSOP
BM
QBÓT
EF
PSJHFO
QVFEFO
IBCMBS
Z
DPNQBSUJS
TVT

FYQFSJFODJBT
FYQFDUBUJWBT
Z
UFNPSFT
BTÓ
DPNP
TV
BQSFO
EJ[BKF
FO
DVBOUP
B
MBT
WJWFODJBT
PDVSSJEBT
BMSFEFEPS
EF
MBT

%FTQVÏT
EF
MB
BVEJFODJB
t
"QPZBS
MB
EJTQPTJDJØO
RVF
TVSHF
EF
SFUPNBS
MB
WJEB

DPUJEJBOB
MPT
SFTQFDUJWPT
QSPZFDUPT
EF
WJEB
Z
EBSMF

VO
TFOUJEP
SFQBSBEPS
B
MB
FYQFSJFODJB
t
i&M
UFTUJNPOJBS
FO
MB
BVEJFODJB
TF
DPOWJFSUF
FO
VO

QSPDFTP
EF
FOGSFOUBS
MB
QÏSEJEB
EF
SFDPOPDFS
RVF

MP
QFSEJEP
OP
SFHSFTBSÈ
TPMP
RVF
FTUB
WF[
DPO
MB

TFOTBDJØO
EF
RVF
VOP
OP
FTUÈ
TPMP
RVF
IBZ
BMHVJFO

RVF
BDPNQB×B
BMHVJFO
RVF
EJDF
iZP
TPZ
UV
UFTUJ
HPw
&
+FMJO
 
t
&M
QSPDFTP
EF
TFHVJNJFOUP
MVFHP
EF
MBT
BVEJFODJBT

QÞCMJDBT
FT
NVZ
JNQPSUBOUF
ZB
RVF
MBT
FNPDJPOFT

RVF
TF
HFOFSBO
SFRVJFSFO
TFS
DPOUFOJEBT
QPS
VO

BDPNQB×BOUFQTJDØMPHP
RVF
IBZB
MPHSBEP
VO
CVFO

WÓODVMP
DPO
FM
UFTUJHP
1PS
MP
RVF
IBZ
RVF
QSPQJDJBS

VO
FODVFOUSP
RVF
QFSNJUB
B
MPT
UFTUJHPT
FMBCPSBS
FM

NPNFOUP
EF
MB
BVEJFODJB
t
'PSUBMFDFS
FM
WBMPS
EF
MB
FYQFSJFODJB
Z
QPUFODJBMJ
[BS
MPT
FGFDUPT
SFQBSBEPSFT
EF
MB
NJTNB
t
"OBMJ[BS
MBT
QPTJCJMJEBEFT
EF
DPOUJOVBS
DPO
VO

QSPDFTP
QTJDPUFSBQÏVUJDP
Z
WBMPSBS
MPT
BMDBODFT
RVF

QPESÓB
UFOFS
t
4F
EFCF
USBUBS
EF
SFWFSUJS
FM
IFDIP
EF
RVF
FO
BM
HVOPT
DBTPT
FM
BDPNQB×BNJFOUP
MVFHP
EF
MBT
BV
EJFODJBT
OP
FT
QPTJCMF
EFCJEP
B
RVF
MBT
WÓDUJNBT

EFTQVÏT
EF
UFTUJNPOJBS
EBO
QPS
DPODMVJEP
FM
QSP
DFTP
Z
OP
RVJFSFO
IBCMBS
NÈT
EFM
UFNB
BVEJFODJBT
&O
FTUB
GBTF
EF
SFUPSOP
BM
QBÓT
QPS
MP
HFOFSBM

TPMJDJUBO
TFHVSJEBE
Z
QSPUFDDJØO
MP
RVF
FWJEFODJB
OVFWPT

UFNPSFT
B
SFQSFTBMJBT
BNFESFOUBNJFOUP
V
IPTUJHBNJFO
UP
&M
BDPNQB×BOUF
FO
FTUB
FUBQB
DVNQMJSÈ
VO
QBQFM
JN
QPSUBOUF
QBSB
DPPSEJOBS
MB
QSPUFDDJØO
B
MPT
UFTUJHPT
öï Instituto Interamericano de Derechos Humanos

$JFSUBT
BDUJUVEFT
SFQBSBUPSJBT
DPNP
EBS
EJOFSP
QSPNFTBT
DPNJEB
FUD
MVFHP
EFM

UFTUJNPOJP
QVFEFO
TFS
EF
BZVEB
JONFEJBUB
QBSB
FM
UFTUJNPOJBOUF
4JO
FNCBSHP
TF

EFTBMJFOUBO
DPOEVDUBT
EF
FTUF
UJQP
QVFT
QPESÓBO
QFSEFSTF
EF
WJTUB
BMHVOP
EF
MPT
PC
KFUJWPT
GVOEBNFOUBMFT
EF
MBT
BVEJFODJBT
DPNP
MB
EJHOJmDBDJØO
EF
MBT
QFSTPOBT
BGFD
UBEBT
Z
NÈT
CJFO
MMFWBS
B
VOB
SFWJDUJNJ[BDJØO
"QBSUF
EFM
BQPZP
EFM
QFSTPOBM
DBQBDJUBEP
MBT
SFMBDJPOFT
EF
BQPZP
FNPDJPOBM
UB
MFT
DPNP
MB
GBNJMJB
MBT
BNJTUBEFT
MPT
WÓODVMPT
FTQJSJUVBMFT
Z
SFMJHJPTPT
TPO
WÓBT
QBSB

DBOBMJ[BS
FM
JNQBDUP
SFDJCJEP
QPS
MPT
UFTUJNPOJPT
&O
PDBTJPOFT
MB
QFSTJTUFODJB
EF
NB
MFTUBSFT
GÓTJDPT
P
QTJDPMØHJDPT
QVFEF
TFS
JOEJDJP
EF
RVF
MB
EFTDBSHB
Z
FMBCPSBDJØO
EFM

JNQBDUP
FNPDJPOBM
WJWJEP
IBO
TJEP
JOTVmDJFOUFT
&O
FTPT
DBTPT
FT
JNQPSUBOUF
UPNBS

FO
DVFOUB
MB
BZVEB
PQPSUVOB
Z
DPOmEFODJBM
EFM
FRVJQP
EF
QTJDØMPHPT
$POWJFOF
TVCSBZBS
BOUFT
EF
UFSNJOBS
FM
UFNB
EF
MBT
BVEJFODJBT
FO
FM
4JTUFNB

*OUFSBNFSJDBOP
MB
OFDFTJEBE
RVF
FYJTUF
EF
PGSFDFS
FO
MB
NBZPSÓB
EF
MPT
DBTPT
BEFNÈT

EF
VO
BDPNQB×BNJFOUP
DPZVOUVSBM
B
MBT
WÓDUJNBT
USBT
TV
QBSUJDJQBDJØO
FO
MB
BVEJFO
DJB
MB
QPTJCJMJEBE
EF
VOB
QTJDPUFSBQJB
DPNP
QBSUF
EF
MB
SFQBSBDJØO
BM
EB×P
TVGSJEP

'BTF
EF
DJFSSF
EF
MB
BVEJFODJB
BDPNQB×BNJFOUP
Z
TFHVJNJFOUP
EF
MB
TFOUFODJB

$PODMVJEP
FM
MJUJHP
EF
VO
DBTP
TF
DJFSSB
VOB
FUBQB
FO
FTB
CÞTRVFEB
EF
SFQBSB
DJØO
RVF
FNQSFOEFO
MBT
WÓDUJNBT
Z
DPNJFO[B
VOB
OVFWB
FO
MB
RVF
JHVBMNFOUF
EFCF
SÓB
HBSBOUJ[BSTF
VOB
BUFODJØO
QTJDPMØHJDB
BEFDVBEB
&M
OVFWP
QSPDFTP
ZB
OP
WB
B
FT
UBS
EFUFSNJOBEP
QPS
FM
MJUJHJP
TJOP
RVF
TF
FOGPDBSÈ
FO
MBT
FYQFDUBUJWBT
BDFSDB
EF
MB

TFOUFODJB
Z
MP
RVF
EFCFSÈO
BGSPOUBS
MBT
QFSTPOBT
VOB
WF[
RVF
MB
$PSUF
FNJUB
FM
GBMMP

Z
FM
DBTP
TF
DJFSSF
&T
NVZ
JNQPSUBOUF
FM
DJFSSF
EFM
DBTP
QVFT
SFQSFTFOUB
VO
SFBDPNPEP
EF
MB
WÓDUJNB

FO
TV
DPUJEJBOJEBE
VO
DMBSP
FKFNQMP
TF
QVFEF
FODPOUSBS
FO
TV
SFMBDJØO
DPO
FM
BDUJWJT
NP
QPMÓUJDP
RVF
MB
NPUJWØ
B
MMFWBS
TV
DBTP
BOUF
MB
$PSUF
&T
FWJEFOUF
RVF
MB
MVDIB
QPS

MB
KVTUJDJB
Z
DPOUSB
MB
JNQVOJEBE
BTÓ
DPNP
MB
GPSNBDJØO
EF
PSHBOJ[BDJPOFT
EF
GBNJ
MJBSFT
Z
EF
CÞTRVFEB
EF
EFTBQBSFDJEPT
DPOTUJUVZFO
QSPDFTPT
TVNBNFOUF
SFQBSBEPSFT

QBSB
MBT
WÓDUJNBT
1FSP
FTUPT
QVFEFO
WFSTF
BGFDUBEPT
DPO
FM
DJFSSF
EF
MB
FUBQB
EF
MJUJ
HJP
QVFT
FTB
FOFSHÓB
EFCF
EJSFDDJPOBSTF
IBDJB
MB
GPSNBDJØO
EF
OVFWPT
QSPZFDUPT
RVF

DPOUJOÞFO
MB
UBSFB
EF
SFQBSBDJØO
JOUFSOB
-BT
QFSTPOBT
RVF
MMFHBO
IBTUB
MB
$PSUF
IBO

EFEJDBEP
NVDIPT
B×PT
B
BMDBO[BS
MB
KVTUJDJB
MP
DVBM
FO
DJFSUPT
DBTPT
IB
EBEP
TFOUJEP

B
TV
WJEB
"MHVOPT
IBO
EFTBSSPMMBEP
VO
BDUJWJTNP
QPMÓUJDP
Z
IBO
EFTQMFHBEP
SFDVSTPT

JOTPTQFDIBEPT
"M
PCUFOFS
VOB
TFOUFODJB
EF
MB
$PSUF
IBZ
VO
TFOUJNJFOUP
EF
QÏSEJEB

EF
VOB
GPSNB
EF
WJEB
QPS
FMMP
FT
OFDFTBSJP
BZVEBSMPT
B
SFEJSFDDJPOBS
TVT
SFDVSTPT
Z

Acompañamiento psicológico y terapia psicológica öð

FOFSHÓB
QTÓRVJDB
TVT
QSPZFDUPT
QFSTPOBMFT
Z
USBCBKBS
MB
DVMQB
RVF
QVEJFSB
EFTQFSUBSTF

QPS
TFOUJS
BMJWJP
B
TV
USJTUF[B
B
QFTBS
EFM
TVGSJNJFOUP
EF
TVT
GBNJMJBSFT
"
MB
MV[
EF
MBT
BOUFSJPSFT
DPOTJEFSBDJPOFT
FT
DPOWFOJFOUF
RVF
FTUBT
QFSTPOBT
QVF
EBO
TFS
BDPNQB×BEBT
FO
MPT
OVFWPT
QSPDFTPT
Z
FO
MB
SFFTUSVDUVSBDJØO
RVF
UJFOFO
RVF

IBDFS
GSFOUF
FO
TV
DPUJEJBOJEBE
Z
FO
TV
WJEB
JOUFSOB
6O
QSPDFTP
UFSBQÏVUJDP
FTQFDJB
MJ[BEP
QVFEF
DPOUSJCVJS
B
RVF
MPT
OVFWPT
QSPZFDUPT
EF
MB
QFSTPOB
TJHBO
TJFOEP
SFQBSB
EPSFT
Z
MB
FOFSHÓB
JOWFSUJEB
FO
MB
QSFQBSBDJØO
EF
TV
DBTP
TF
FOGPRVF
FO
JOJDJBUJWBT
RVF

DPOUSJCVZBO
BM
CJFOFTUBS
NFOUBM
&T
JNQPSUBOUF
NFODJPOBS
RVF
VO
DBTP
RVF
SFTVMUF

FYJUPTP
FO
UÏSNJOPT
KVSÓEJDPT
OP
OFDFTBSJBNFOUF
MP
FT
FO
UÏSNJOPT
QTJDPMØHJDPT
&O

MPT
DBTPT
EF
EFTBQBSJDJØO
GPS[BEB
BM
OP
SFBMJ[BSTF
FM
SJUVBM
EFM
FOUJFSSP
FT
QPDP
QSP
CBCMF
RVF
TF
MPHSF
VO
BMJWJP
B
QFTBS
EF
MB
TFOUFODJB
-P
NJTNP
TVDFEF
FO
DBTPT
EF
UPS
UVSB
EPOEF
IB
IBCJEP
WJPMFODJB
TFYVBM
QVFT
MPT
EB×PT
TPO
DSØOJDPT
1PS
UPEP
FMMP
FM

BDPNQB×BNJFOUP
QTJDPMØHJDP
P
MB
UFSBQJB
TFHÞO
FM
DBTP
EFCFSÓB
DPOUJOVBS
ZB
TFB
JO
EJWJEVBM
P
DPMFDUJWBNFOUF
FO
GBNJMJBT
P
DPNVOJEBEFT
&O
SFBMJEBE
MP
DFOUSBM
FT
RVF

TFB
EF
MBSHP
BMDBODF
Z
DPO
QFSTPOBM
FTQFDJBMJ[BEP
%FTEF
MB
FYQFSJFODJB
EFM
1SPZFDUP
DPO
MPT
DBTPT
EF
UPSUVSB
QSFTFOUBEPT
BM
4JTUFNB

*OUFSBNFSJDBOP
TF
SFDPNJFOEB
RVF
MBT
TFOUFODJBT
EF
MB
$PSUF
PUPSHVFO
B
MBT
WÓDUJNBT

MB
PQDJØO
EF
UFOFS
QTJDPUFSBQJB
DPTUFBEB
QPS
MPT
FTUBEPT
FTUB
EFCF
TFS
UPUBMNFOUF
WP
MVOUBSJB
Z
CSJOEBEB
QPS
QFSTPOBM
FTQFDJBMJ[BEP
&M
UFNB
EF
MB
FTQFDJBMJ[BDJØO
EF
MB

QFSTPOB
P
QFSTPOBT
RVF
SFBMJDFO
MB
QTJDPUFSBQJB
DPO
MB
WÓDUJNB
FT
GVOEBNFOUBM
QVFT

TF
SFRVJFSFO
QSPGFTJPOBMFT
TFOTJCJMJ[BEPT
B
DBTPT
EF
WÓDUJNBT
EF
SFQSFTJØO
QPMÓUJDB
Z

RVF
QVFEBO
QPS
MP
UBOUP
EBS
TFOUJEP
TPDJBM
B
MB
QTJDPUFSBQJB
-P
BOUFSJPS
QPESÈ
HB
SBOUJ[BS
RVF
FM
QSPDFTP
OP
SFWJDUJNJDF
Z
TFB
WFSEBEFSBNFOUF
SFQBSBEPS
OP
EFTEF
VOB

UFPSÓB
TJOP
EFTEF
MB
QFSTPOB
Z
TV
DPNVOJEBE
-P
NÈT
JNQPSUBOUF
FT
RVF
FM
QSPDF
TP
QTJDPUFSBQÏVUJDP
HJSF
FO
UPSOP
B
MBT
OFDFTJEBEFT
EF
MB
QSPQJB
WÓDUJNB
TVT
BTQFDUPT

DVMUVSBMFT
Z
TV
JEJPTJODSBTJB

Psicoterapia: diferencias y semejanzas con el acompañamiento

psicológico

$PODFQUP

&M
EFTBSSPMMP
GPSNBM
EF
MB
QTJDPUFSBQJB
UJFOF
BQFOBT
VOPT

B×PT
EVSBOUF
MPT

DVBMFT
TF
IB
JEP
FOSJRVFDJFOEP
DPO
MPT
BQPSUFT
EF
UFPSÓBT
EJWFSTBT
MJHBEBT
B
MB
FWPMVDJØO

EF
MBT
JEFBT
Z
EF
MB
DVMUVSB
4F
IB
OVUSJEP
BTJNJTNP
EF
MB
FYQFSJFODJB
JOmOJUBNFOUF

WBSJBEB
EF
MPT
WÓODVMPT
JOUFSQFSTPOBMFT
FTUBCMFDJEPT
QPS
MPT
QSPQJPT
QTJDPUFSBQFVUBT

öñ Instituto Interamericano de Derechos Humanos

1PS
UPEP
FMMP
FYJTUFO
BDUVBMNFOUF
EJWFSTPT
UJQPT
EF
QTJDPUFSBQJB
QSBDUJDBEPT
QPS
MPT

QSPGFTJPOBMFT
EF
MB
TBMVE
NFOUBM
TFHÞO
FM
NBSDP
UFØSJDP
BM
RVF
TF
BEIJFSBO
&O
HFOFSBM
TF
QVFEF
EFDJS
RVF
MB
QBMBCSB
QTJDPUFSBQJB
BMVEF
B
VOB
WBSJFEBE
EF

NÏUPEPT
QBSB
FM
USBUBNJFOUP
EF
MPT
EFTØSEFOFT
QTÓRVJDPT
P
QTJDPTPNÈUJDPT
RVF
VUJMJ
[BO
UÏDOJDBT
QTJDPMØHJDBT
-B
QTJDPUFSBQJB
TVQPOF
VOB
OFDFTJEBE
EF
BZVEB
FTQFDJBMJ
[BEB
QBSB
FM
BMJWJP
EF
EJGFSFOUFT
GPSNBT
EF
TVGSJNJFOUP
QTÓRVJDP
QPS
FMMP
EFCF
FTUBS

B
DBSHP
EF
QSPGFTJPOBMFT
DBQBDJUBEPT
&O
FM
DPOUFYUP
EFM
4JTUFNB
*OUFSBNFSJDBOP
TF

EFCFSÓB
DPOTJEFSBS
RVF
FTUPT
QSPGFTJPOBMFT
FTUÏO
FOUSFOBEPT
UBOUP
FO
MB
EJNFOTJØO
DMÓ
OJDB
DPNP
FO
MPT
BTQFDUPT
TPDJBMFT
QPMÓUJDPT
Z
KVSÓEJDPT
RVF
DPOnVZFO
FO
MBT
WÓDUJNBT

EFM
UFSSPSJTNP
EF
&TUBEP
:B
FO
FM
4JTUFNB
*OUFSBNFSJDBOP
FYJTUFO
WBMJPTPT
FKFNQMPT

EF
TFOUFODJBT
RVF
JODPSQPSBO
MB
PCMJHBUPSJFEBE
EFM
&TUBEP
EF
SFTQPOEFS
B
MB
EFNBO
EB
QTJDPUFSBQÏVUJDB
EF
MB
WÓDUJNB
&T
JNQPSUBOUF
SFJUFSBS
RVF
FM
BDPNQB×BNJFOUP
OP
FT
TVmDJFOUF
QBSB
SFTUBCMFDFS

DPNQMFUBNFOUF
B
MB
QFSTPOB
RVF
IB
TVGSJEP
VO
HSBWF
RVFCSBOUP
FO
TV
QTJRVJTNP
EF

UBM
NBOFSB
RVF
QVFEB
EFTBSSPMMBS
QPS
TÓ
NJTNB
IFSSBNJFOUBT
RVF
MF
QFSNJUBO
TFHVJS

BEFMBOUF
DPO
TV
QSPZFDUP
EF
WJEB
P
DSFBS
VOP
OVFWP
TFHÞO
FM
DBTP
1BSB
MB
NBZPSÓB

EF
MBT
QFSTPOBT
VO
QSPDFTP
UFSBQÏVUJDP
SFTVMUB
GVOEBNFOUBM
DPNP
BQPZP
GSFOUF
B
MBT

SFQFSDVTJPOFT
RVF
MBT
WJPMBDJPOFT
B
MPT
EFSFDIPT
IVNBOPT
UJFOFO
FO
TV
WJEB
1PS
FTUB
SB[ØO
FT
TJFNQSF
SFDPNFOEBCMF
RVF
FO
MPT
DBTPT
SFMBDJPOBEPT
DPO
MB
UPS
UVSB
MBT
NFEJEBT
EF
SFQBSBDJØO
RVF
TF
JNQPOHBO
BM
&TUBEP
SFTQPOTBCMF
CVTRVFO
OP

TPMP
MB
DPNQFOTBDJØO
QPS
MPT
HBTUPT
SFBMJ[BEPT
FO
FM
USBUBNJFOUP
NÏEJDP
Z
QTJDPMØHJ
DP
EF
MBT
WÓDUJNBT
Z
TVT
GBNJMJBSFT
TJOP
UBNCJÏO
RVF
MFT
HBSBOUJDFO
MPT
SFDVSTPT
QB
SB
RVF
DPOUJOÞFO
EJDIPT
QSPDFTPT
DPO
QSPGFTJPOBMFT
DBMJmDBEPT
Z
FTQFDJBMJ[BEPT
RVF

TFBO
EF
TV
DPOmBO[B
/P
EFCF
QFSEFSTF
EF
WJTUB
FO
UPEP
DBTP
RVF
MB
QTJDPUFSBQJB
UJF
OF
RVF
TFS
WPMVOUBSJB
QBSB
TFS
FGFDUJWB

%JGFSFODJBT
FOUSF
BNCPT
BQPZPT
QTJDPMØHJDPT

$VBOEP
TF
IBCMB
EF
BDPNQB×BNJFOUP
TF
IBDF
TJFNQSF
FO
FM
NBSDP
EF
MB
BVEJFO
DJB
ZB
RVF
FM
NJTNP
UJFOF
MVHBS
BOUFT
EVSBOUF
Z
EFTQVÏT
EF
MB
BVEJFODJB
1PS
TV
QBS
UF
MB
QTJDPUFSBQJB
TF
SFmFSF
BM
ÈNCJUP
EF
MBT
SFQBSBDJPOFT
&M
BDPNQB×BNJFOUP
FO
MB
BVEJFODJB
OP
FT
VO
QSPDFTP
RVF
TF
FYUJFOEF
FO
FM
UJFN
QP
DPNP
TÓ
TVDFEF
DPO
MB
QTJDPUFSBQJB
TJOP
RVF
DPOTUJUVZF
VO
BDPNQB×BNJFOUP
QVO
UVBM
TJO
FODVBESFT
OJ
IPSBSJPT
mKPT
DPO
VOB
SFMBDJØO
NÈT
TJNÏUSJDB
FOUSF
BDPNQB
×BOUF
Z
BDPNQB×BEP
RVF
MB
RVF
TF
QSPEVDF
FOUSF
UFSBQFVUB
Z
QBDJFOUF
Acompañamiento psicológico y terapia psicológica
Cuadro 5. Diferencias entre acompañamiento y psicoterapia
"DPNQB×BNJFOUP
BOUFT
EVSBOUF
Z
EFTQVÏT
EF
MBT
BVEJFODJBT
-B
NFUB
EFM
BDPNQB×BNJFOUP
HFOFSBMNFOUF
FT

BDPNQB×BS
JOGPSNBS
BDMBSBS
TPTUFOFS
DPOUFOFS

FTDVDIBS
Z
BQPZBS
/FDFTBSJBNFOUF
MBT
FYQFSJFODJBT
EF
EPMPS
TF
SFWJWJ
SÈO
BM
FWPDBS
IFDIPT
QBTBEPT
QPS
MP
RVF
MPT
SFDVS
TPT
QFSTPOBMFT
EFM
BGFDUBEP
TF
WFSÈO
EFCJMJUBEPT
&M

SPM
EFM
BDPNQB×BNJFOUP
FT
FOUPODFT
EBS
TPTUÏO
Z

BQPZP
B
FTB
WVMOFSBCJMJEBE
&M
BDPNQB×BNJFOUP
QPUFODJBSÈ
MPT
SFDVSTPT
QFSTP
OBMFT
EFM
BGFDUBEP
QBSB
RVF
FTUF
QVFEB
CSJOEBS
VO

UFTUJNPOJP
BEFDVBEP
&M
WÓODVMP
FOUSF
FM
BDPNQB×BOUF
Z
BDPNQB×BEP

FT
EF
SFDJQSPDJEBE
MP
RVF
JNQMJDB
NBZPS
TJNFUSÓB

FO
MB
SFMBDJØO

&M
BDPNQB×BNJFOUP
QVFEF
EBSTF
DBTJ
FO
DVBMRVJFS

MVHBS
RVF
PGSF[DB
QSJWBDJEBE
/P
SFRVJFSF
RVF
TFB

TJFNQSF
FO
FM
NJTNP
MVHBS
$BEB
SFVOJØO
QVFEF

TFS
EJGFSFOUF
FO
EVSBDJØO
HSBEPT
EF
DPNVOJDBDJØO

DBMJEBE
Z
SFTVMUBEPT
5PEP
FM
USBCBKP
EF
BDPNQB
×BNJFOUP
QVFEF
SFEVDJSTF
B
VOB
P
EPT
TFTJPOFT

DPNP
QPESÓB
TFS
FM
DBTP
EF
MPT
EFDMBSBOUFT
FO
MBT

"VEJFODJBT
1ÞCMJDBT
FO
FTUF
TFOUJEP
FM
BDPNQB×B
NJFOUP
FT
QVOUVBM
-B
EVSBDJØO
EFM
BDPNQB×BNJFOUP
FTUÈ
QBVUBEP
EF

BOUFNBOP
DPNP
FO
FM
QSPDFTP
UFSBQÏVUJDP
QFSP

QVFEF
BMBSHBSTF
EVSBOUF
WBSJBT
IPSBT
DBEB
WF[
öò
1TJDPUFSBQJB
QPTU
TFOUFODJB
-B
NFUB
DFOUSBM
EF
MB
UFSBQJB
FT
MB
SFDVQFSBDJØO
EFM

GVODJPOBNJFOUP
QTJDPMØHJDP
EFM
BGFDUBEP
USBUBOEP

EF
SFTUBCMFDFS
MPT
OJWFMFT
QSFWJPT
BM
USBVNB
"QPSUBS
B
MB
FMBCPSBDJØO
QTJDPMØHJDB
EF
MPT
QSPDF
TPT
EF
EVFMP
Z
MBT
FYQFSJFODJBT
USBVNÈUJDBT
QSPEV
DJEBT
QPS
FM
JNQBDUP
EF
MB
WJPMFODJB
QPMÓUJDB
Z
SFWJ
WJEBT
QPS
FM
KVJDJP
$POUSJCVJS
B
BUFOVBS
MBT
FYQFSJFODJBT
EF
EPMPS
USB
CBKBOEP
DPO
MPT
FGFDUPT
HFOFSBEPT
B
QBSUJS
EF
MB
WJ
WFODJB
USBVNÈUJDB
1SPQJDJBS
MB
SFDVQFSBDJØO
Z
FM
EFTBSSPMMP
EF
MPT
SF
DVSTPT
QFSTPOBMFT
EFM
BGFDUBEP
RVF
MB
WJWFODJB

USBVNÈUJDB
EFTFTUSVDUVSØ
JNQJEJFOEP
VO
QSPZFD
UP
B
GVUVSP
&M
WÓODVMP
FOUSF
QTJDPUFSBQFVUB
Z
QBDJFOUF
FT
BTJ
NÏUSJDP
&M
UFSBQFVUB
Z
FM
QBDJFOUF
UJFOFO
SPMFT

NVZ
EFmOJEPT
-BT
DPOEJDJPOFT
QBSB
EFTBSSPMMBS
VOB
QTJDPUFSBQJB

UJFOFO
VOB
JNQPSUBODJB
DBQJUBM
FOUSF
FMMBT
FTUÈO

VO
MVHBS
mKP
VO
IPSBSJP
EFmOJEP
Z
VO
UJFNQP
EF

USBCBKP
RVF
TF
FYQMJDJUBO
FO
VO
DPOUSBUP
JOJDJBM
-P

RVF
NBSDB
MB
QBVUB
EF
VO
QSPDFTP
UFSBQÏVUJDP
FT

QSFDJTBNFOUF
MB
mSNF[B
Z
SJHJEF[
EFM
DVNQMJNJFO
UP
EF
FTUF
DPOUSBUP
1PS
FKFNQMP
FO
MB
QTJDPUFSBQJB

SBSB
WF[
IBZ
TFTJPOFT
GVFSB
EF
MBT
IPSBT
QSFWJBNFO
UF
BDPSEBEBT
&O
UFSBQJB
FM
UJFNQP
IBCJUVBM
FT
EF

Ø

NJOV
UPT
QPS
TFTJØO
:
TV
EVSBDJØO
QVFEF
WBSJBS
EF
BMHV
OPT
NFTFT
IBTUB
EPT
B×PT
TFHÞO
FM
DBTP
öó Instituto Interamericano de Derechos Humanos

"DPNQB×BNJFOUP 1TJDPUFSBQJB
BOUFT
EVSBOUF
Z
EFTQVÏT
EF
MBT
BVEJFODJBT QPTU
TFOUFODJB

&M
BDPNQB×BOUF
UJFOF
NBZPS
MJCFSUBE
QBSB
FM
VTP
EF

MB
QBMBCSB
"M
DPNQBSUJS
NVDIBT
IPSBT
DPO
MBT
WÓDUJ
NBT
TF
HFOFSBO
EJÈMPHPT
RVF
B
WFDFT
UPDBO
BTQFDUPT

EF
MB
WJEB
QSJWBEB
EF
BNCPT
DVFTUJPOFT
RVF
IBCJ
UVBMNFOUF
RVFEBO
GVFSB
EFM
WÓODVMP
QBDJFOUFUFSB
QFVUB
"
QFTBS
EF
FTP
FM
BDPNQB×BOUF
EFCF
NFEJS

MP
RVF
NBOJmFTUB
Z
MP
RVF
IBDF
BDUVBOEP
TJFNQSF

DPO
DBVUFMB
QBSB
OP
BVNFOUBS
MB
BOTJFEBE
F
JODFS
UJEVNCSF
EF
MB
QFSTPOB
&M
BDPNQB×BOUF
TVFMF
TFS

NÈT
BDUJWP
FO
TVT
JOUFSWFODJPOFT
&O
MB
QTJDPUFSBQJB
FM
VTP
EF
MB
QBMBCSB
EFCF
MJNJ
UBSTF
B
USBUBS
MPT
BTQFDUPT
QSPQJPT
EF
MB
UFSBQJB
Z
OP

SFTVMUB
DPOWFOJFOUF
RVF
TF
EFUFOHB
FO
DPOWFSTBDJP
OFT
BDFSDB
EF
MB
WJEB
QFSTPOBM
EFM
UFSBQFVUB
&YJTUF

VOB
BCTUJOFODJB
EFM
UFSBQFVUB
RVF
NBSDB
TV
GPSNB

EF
DPNVOJDBSTF
DPO
FM
QBDJFOUF

(FOFSBMNFOUF
FM
BDPNQB×BNJFOUP
UJFOF
VO
MÓNJ
UF
EF
UJFNQP
QPS
MP
RVF
FO
EFUFSNJOBEPT
NPNFO
UPT
FM
BDPNQB×BOUF
EFCFSÈ
UPNBS
MB
EFDJTJØO
EF
OP

BCSJS
UFNBT
RVF
QVFEFO
EFKBS
GSÈHJM
Z
WVMOFSBCMF
B

MB
WÓDUJNB
.ÈT
CJFO
QPS
FKFNQMP
BOUFT
EF
VOB
BV
EJFODJB
FT
JNQPSUBOUF
TF×BMBS
MPT
SFDVSTPT
EFM
ZP

EFM
QBDJFOUF
TVT
GPSUBMF[BT
Z
TV
NBOFSB
EF
BGSPO
UBS
MPT
IFDIPT
EPMPSPTPT
FO
FM
QBTBEP
&O
MB
QTJDPUFSBQJB
FT
GVOEBNFOUBM
USBCBKBS
Z
IBCMBS

EF
BRVFMMPT
BTQFDUPT
EPMPSPTPT
EFM
QBDJFOUF
Z
USBCB
KBSMPT
BVORVF
FTUP
TJHOJmRVF
RVF
MB
QFSTPOB
BGFDUB
EB
QVFEB
FOUSBS
FO
FTUBEPT
EF
GSBHJMJEBE
NPNFOUÈ
OFPT
QFSP
OFDFTBSJPT
QBSB
FM
QSPDFTP

&M
BDPNQB×BOUF
QVFEF
UPNBS
BDDJPOFT
DPODSFUBT
&M
UFSBQFVUB
CVTDBSÈ
RVF
MB
QFSTPOB
TF
IBHB
DBSHP

RVF
BZVEFO
B
MB
QFSTPOB
B
SFTPMWFS
QSPCMFNBT
JO EF
TÓ
NJTNB
Z
OP
BDUVBSÈ
EF
BDVFSEP
B
MBT
EFNBO
NFEJBUPT
QPS
FKFNQMP
EFSJWBSMP
B
TFSWJDJPT
EF
TB EBT
DPODSFUBT
EFM
QBDJFOUF
MVE
P
MFHBMFT

&M
BDPNQB×BNJFOUP
FT
FM
QSJNFS
QBTP
FO
MBT
SFQBSB -B
QTJDPUFSBQJB
TFSÓB
FM
ÞMUJNP
QBTP
EF
SFQBSBDJP
DJPOFT
EFOUSP
EFM
4JTUFNB
*OUFSBNFSJDBOP OFT
FO
FM
QSPDFTP
EF
MJUJHJP

&O
FM
BDPNQB×BNJFOUP
QVFEFO
QBSUJDJQBS
NÈT
QFS -B
QTJDPUFSBQJB
FT
TJFNQSF
VOB
SFMBDJØO
EF
EPT

TPOBT
RVF
QVFEFO
TFS
GBNJMJBSFT
F
JODMVTP
MPT
NJT BVORVF
UBNCJÏO
QVFEFO
QBSUJDJQBS
VOB
QBSFKB
P

NPT
BCPHBEPT
EFM
DBTP VO
HSVQP
FTUBCMF

/FDFTJEBE
EF
QTJDPUFSBQJB
QPTUFSJPS
B
MB
BVEJFODJB


FO
FM
4JTUFNB
*OUFSBNFSJDBOP

"M
IBCMBS
EF
QTJDPUFSBQJB
FO
FM
4JTUFNB
*OUFSBNFSJDBOP
SFTVMUB
EF
TVNB
JNQPS
UBODJB
SFDBMDBS
MB
OFDFTJEBE
EF
RVF
FYJTUB
MB
QPTJCJMJEBE
EF
VOB
QTJDPUFSBQJB
QPTUF
SJPS
B
MB
TFOUFODJB
"
QFTBS
EF
MP
EPMPSPTB
RVF
QVFEF
SFTVMUBS
QBSB
MBT
WÓDUJNBT
MB
EFDJTJØO
EF
SFDV
SSJS
B
MB
KVTUJDJB
JOUFSOBDJPOBM
Z
EF
SFWJWJS
FM
USBVNB
TVGSJEP
MBT
QFSTPOBT
BGFDUBEBT

Z
TVT
GBNJMJBSFT
TF
FODVFOUSBO
EF
BMHVOB
NBOFSB
QSPUFHJEPT
EVSBOUF
FM
QSPDFTP
EF

Acompañamiento psicológico y terapia psicológica öô

MJUJHJP
&TUÈO
WJWJFOEP
VOB
FYQFSJFODJB
QPS
MB
RVF
IBCÓBO
MVDIBEP
EVSBOUF
B×PT
FO
MB

RVF
IBCÓBO
DJGSBEP
NVDIBT
FTQFSBO[BT
Z
RVF
IBCÓBO
NBOUFOJEP
QPTUFSHBEP
EF
BMHV
OB
NBOFSB
FM
EVFMP
EF
OVNFSPTBT
QÏSEJEBT
$VBOEP
MB
BVEFODJB
UFSNJOB
VOB
FUB
QB
EF
TVT
WJEBT
DFOUSBEB
DBTJ
DPNQMFUBNFOUF
FO
MB
CÞTRVFEB
EF
MB
KVTUJDJB
TF
DJFSSB

%FCFO
CVTDBS
VO
OVFWP
TFOUJEP
B
TV
FYJTUFODJB
NJSBS
IBDJB
EFMBOUF
Z
SFDPOTUSVJS
VO

OVFWP
QSPZFDUP
&M
BDPNQB×BNJFOUP
MFT
IB
TFSWJEP
QBSB
TVQFSBS
FTUB
FUBQB
EF
FOGSFOUBNJFOUP
DPO

BRVFMMPT
RVF
WJPMBSPO
TVT
EFSFDIPT
Z
GVFSPO
MPT
DBVTBOUFT
EF
UBOUP
EPMPS
FO
TVT
WJEBT

1FSP
BIPSB
NVDIPT
FOGSFOUBSÈO
VO
FYUSBPSEJOBSJP
WBDÓP
VOB
JOUFOTB
TFOTBDJØO
EF

BCTVSEP
Z
TJOTFOUJEP
DVBOEP
WVFMWBO
B
TVT
DPNVOJEBEFT
Z
EFCBO
BDFQUBS
RVF
TVT
TF
SFT
RVFSJEPT
FGFDUJWBNFOUF
GVFSPO
UPSUVSBEPT
EFTBQBSFDJEPT
Z
OP
WPMWFSÈO
KBNÈT
&TQFDÓmDBNFOUF
MBT
NFUBT
RVF
TF
QSFUFOEFO
BMDBO[BS
NFEJBOUF
MB
QTJDPUFSBQJB

TPO
MBT
TJHVJFOUFT

t

$POUSJCVJS
B
MB
FMBCPSBDJØO
QTJDPMØHJDB
EF
MPT
QSPDFTPT
EF
EVFMP
Z
MBT
FYQFSJFO
DJBT
USBVNÈUJDBT
QSPEVDJEBT
QPS
FM
JNQBDUP
EF
MB
WJPMFODJB
QPMÓUJDB
RVF
IBO
TJEP

SFWJWJEBT
QPS
FM
KVJDJP

t

$POUSJCVJS
B
RVF
MBT
FYQFSJFODJBT
EF
EPMPS
EJTNJOVZBO
USBCBKBOEP
DPO
MPT
FGFD

UPT
RVF
TF
IBO
QSPEVDJEP
B
QBSUJS
EF
MB
WJWFODJB
USBVNÈUJDB

t

1SPQJDJBS
MB
SFDVQFSBDJØO
Z
FM
EFTBSSPMMP
EF
MPT
SFDVSTPT
QFSTPOBMFT
EFM
BGFDUBEP

RVF
MB
WJWFODJB
USBVNÈUJDB
EFTFTUSVDUVSØ

t

1SPNPWFS
MB
JOTFSDJØO
FO
PSHBOJ[BDJPOFT
TPDJBMFT
DPNP
SFDVSTP
MPDBM
QBSB
JO
WPMVDSBSTF
FO
PQPSUVOJEBEFT
EF
NFKPSBNJFOUP
EF
MB
DBMJEBE
EF
WJEB
Z
MB
TBMVE

NFOUBM

"EJDJPOBMNFOUF
MBT
QFSTPOBT
QVFEFO
CFOFmDJBSTF
DPO
EJWFSTBT
JOUFSWFODJPOFT

DPNQMFNFOUBSJBT
BM
USBUBNJFOUP
QTJDPUFSBQÏVUJDP
RVF
FTUBSÈO
JOEJDBEBT
TFHÞO
MB
TJO
HVMBSJEBE
Z
OFDFTJEBEFT
EFM
DBTP

t

5SBUBNJFOUP
QTJRVJÈUSJDP
$VBOEP
FM
BDPOUFDJNJFOUP
USBVNÈUJDP
QVFEF
IB

DFS
EFUPOBS
QBUPMPHÓBT
RVF
OP
IBCÓBO
FDMPTJPOBEP
IBTUB
FTF
NPNFOUP
QPS
MP

RVF
BMHVOBT
QFSTPOBT
SFRVFSJSÈO
EFQFOEJFOEP
EF
DBEB
DBTP
VO
USBUBNJFOUP

QTJDPGBSNBDPMØHJDP
öõ Instituto Interamericano de Derechos Humanos

t

'JTJPUFSBQJB
&M
USBUBNJFOUP
mTJPUFSBQÏVUJDP
FT
VO
BDFSDBNJFOUP
BM
DVFSQP
BGFD
UBEP
QVFT
MB
UPSUVSB
EFKB
FO
MBT
QFSTPOBT
TFDVFMBT
GÓTJDBT
RVF
FYJHFO
USBUBNJFOUPT

QSPMPOHBEPT
t

0SJFOUBDJØO
TPDJBM
$POTJTUF
FO
EBS
JOGPSNBDJØO
QBVUBT
DPOUBDUPT
JOTUJUVDJPOB
MFT
Z
PQDJPOFT
QBSB
SFBMJ[BS
HFTUJPOFT
EJWFSTBT
DPOEVDFOUFT
B
PCUFOFS
TFSWJDJPT
Z

CFOFmDJPT
QBSB
MB
TPMVDJØO
EF
QSPCMFNBT
4F
CVTDB
PSJFOUBS
B
MBT
WÓDUJNBT
IBDJB
MB

SFJOTFSDJØO
FO
MPT
FTQBDJPT
OBUVSBMFT
EF
MB
TPDJFEBE
QVFT
RVJFOFT
IBO
TJEP
BGFD
UBEPT
QPS
MB
WJPMFODJB
QPMÓUJDB
FODVFOUSBO
QFSUVSCBEP
OP
TPMP
TV
NVOEP
JOUFSOP

TJOP
UBNCJÏO
TV
FTQBDJP
QÞCMJDP
FO
QBSUF
QPS
MB
FTUJHNBUJ[BDJØO
RVF
MPT
BDPN
QB×B
Z
UBNCJÏO
QPSRVF
MBT
SFEFT
EF
BQPZP
TPDJBM
RVF
BOUFT
TPQPSUBCBO
FTF
FTQB
DJP
ZB
OP
FTUÈO
1PS
FTUB
SB[ØO
UJFOFO
MB
UFOEFODJB
B
BJTMBSTF
FTQFDJBMNFOUF
MBT

QFSTPOBT
EFTQMB[BEBT
EF
TVT
MVHBSFT
EF
PSJHFO
&O
FTUPT
DBTPT
MPT
HSVQPT
EF
BV
UPBZVEB
TF
DPOWJFSUFO
FO
VO
JNQPSUBOUF
GBDUPS
EF
BDPNQB×BNJFOUP
BM
SFTUBCMF
DFS
FM
WÓODVMP
DPO
MPT
PUSPT
%BEP
RVF
HFOFSBMNFOUF
MBT
QFSTPOBT
BGFDUBEBT
UJF
OFO
DBSFODJBT
FDPOØNJDBT
TF
MFT
BQPZB
FO
MB
DPOGPSNBDJØO
EF
HSVQPT
MPDBMFT
EF

BVUPHFTUJØO
QSPEVDUJWB
Z
TF
MFT
CSJOEB
PSJFOUBDJØO
FO
DVBOUP
B
QSPCMFNBT
EF
WJ
WJFOEB
TBMVE
FEVDBDJØO
Z
QSFWJTJØO
TPDJBM
t

1SPNPDJØO
EF
HSVQPT
EF
BGFDUBEPT
1VFEFO
QSFTFOUBSTF
EJWFSTBT
NPEBMJEBEFT
FO

MBT
JOUFSWFODJPOFT
EF
DBSÈDUFS
DPNVOJUBSJP
HSVQPT
EF
SFnFYJØO
PSHBOJ[BDJØO
TP
DJBM
JOUFSDBNCJP
EF
FYQFSJFODJBT
Z
BVUPBZVEB
&TUB
FT
VOB
UBSFB
EF
NVDIB
JN
QPSUBODJB
FO
FM
QSPDFTP
EF
SFDVQFSBDJØO
ZB
RVF
FM
HSVQP

■
$SFB
MB[PT
EF
GSBUFSOJEBE
QFSUFOFODJB
FKFSDJDJP
EFM
EJÈMPHP
QFSNJUF
QPOFS

FO
DPNÞO
JEFBT
Z
TPMVDJPOFT
BM
JEFOUJmDBSTF
DPO
MPT
QSPCMFNBT
DPNVOFT

■
%B
DPOUFODJØO
DPNQSFOTJØO
SFMBUJWJ[B
TFOUJNJFOUPT
EF
TPMFEBE
DSFB
MB[PT

EF
TPMJEBSJEBE
Z
DBQBDJEBEFT
EF
BDUVBDJØO
BVUØOPNB
RVF
MMFWBO
B
MBT
QFSTP
OBT
B
UPNBS
BDDJPOFT
EFDJEJEBT
QPS
TV
CJFOFTUBS
DPO
DPODJFODJB
EF
GVUVSP

■
/FVUSBMJ[B
FM
BJTMBNJFOUP
Z
FM
TFOUJNJFOUP
EF
JODBQBDJEBE
GSFOUF
B
MB
WJEB

■
1FSNJUF
PUPSHBS
VO
TFOUJEP
BM
EPMPS
DBOBMJ[BS
MB
SBCJB
EF
VOB
NBOFSB
NÈT

BEFDVBEB
Z
SFJWJOEJDBS
B
MBT
WÓDUJNBT

t

%JOÈNJDBT
GPDBMFT
FO
QFRVF×PT
HSVQPT
&TUB
BMUFSOBUJWB
TF
EFTBSSPMMB
FO
HSVQPT

QFRVF×PT
EF
VOBT
EJF[
QFSTPOBT
FO
QSPNFEJP
QSFGFSJCMFNFOUF
DVBOEP
MB
IJTUP
Acompañamiento psicológico y terapia psicológica öö

SJB
EF
WJPMBDJPOFT
TVGSJEBT
IBZB
TJEP
DPNQBSUJEB
QPS
UPEPT
%VSBOUF
MBT
SFVOJP
OFT
TFNBOBMFT
QPS
FTQBDJP
o
TFTJPOFT
EF
IPSB
Z
NFEJBo
FM
PCKFUJWP
FT
WFSCBMJ
[BS
MBT
EJmDVMUBEFT
RVF
FYQFSJNFOUBO
"
NFEJEB
RVF
WBO
BWBO[BOEP
MBT
TFTJPOFT

TF
JEFOUJmDBO
DPOnJDUPT
Z
QSPCMFNBT
TF
FYBNJOBO
MBT
FTUSVDUVSBT
GBNJMJBSFT
GPS
NBEBT
MVFHP
EFM
BDPOUFDJNJFOUP
USBVNÈUJDP
4F
WFSCBMJ[B
MP
TJMFODJBEP
Z
TF
BOB
MJ[BO
MBT
UFOTJPOFT
JOUFSOBT
RVF
QSPEVDFO
DPOnJDUPT
EJTGVODJPOFT
Z
DSJTJT
GBNJ
MJBSFT
"TJNJTNP
TF
WBO
EFTDVCSJFOEP
GPSUBMF[BT
Z
SFDVSTPT
DPO
MPT
RVF
DVFOUB
FM

HSVQP
QBSB
FTUBCMFDFS
VO
QMBO
EF
USBUBNJFOUP
RVF
QFSNJUJSÈ
TBOBS
MBT
IFSJEBT
t

3FTUBCMFDJNJFOUP
EF
WÓODVMPT
&M
BDPNQB×BNJFOUP
EFTQVÏT
EF
MB
TFOUFODJB
UJFOF

VOB
FYDFMFOUF
WÓB
EF
JOUFSWFODJØO
FO
TV
QPTJCMF
BSUJDVMBDJØO
DPO
MBT
SFEFT
DPNVOJ
UBSJBT
Z
DPO
MPT
SFDVSTPT
MBCPSBMFT
Z
FEVDBUJWPT
FYJTUFOUFT
&O
DBEB
DBTP
QBSUJDVMBS

EFCFO
SFDSFBSTF
FTUBT
SFEFT
QPS
MP
RVF
FM
BDPNQB×BOUF
SFRVJFSF
FTUBS
FO
VOB
QP
TJDJØO
RVF
MF
QFSNJUB
MB
MJCFSUBE
EF
DPPSEJOBS
BTVOUPT
SFMBDJPOBEPT
DPO
MBT
ÈSFBT

FO
MBT
RVF
TF
EFTFOWVFMWF
FM
BDPNQB×BEP
ÈSFB
TPDJBM
FEVDBUJWB
NÏEJDB
KVSÓEJ
DB
QPMÓUJDB
FUD
3PTTJ
 

-JNJUBDJPOFT
EFM
USBCBKP
JOUFSEJTDJQMJOBSJP

'JOBMNFOUF
DBCF
NFODJPOBS
BMHVOBT
MJNJUBDJPOFT
EFM
USBCBKP
JOUFSEJTDJQMJOBSJP

FOUSF
FM
FRVJQP
EF
TBMVE
NFOUBM
Z
FM
EF
BCPHBEPT
&O
FTUBT
QSPGFTJPOFT
TF
IBCMBO
EPT

MFOHVBKFT
EJTUJOUPT
DPO
DØEJHPT
EJGFSFOUFT
&M
MFOHVBKF
EFM
BCPHBEP
DPOMMFWB
VO
DØ
EJHP
GPSNBM
Z
PCKFUJWP
DVZP
mO
FT
USBEVDJS
BM
MFOHVBKF
KVSÓEJDP
MBT
FYQFSJFODJBT
USBV
NÈUJDBT
EF
UBM
NBOFSB
RVF
MBT
TFOUFODJBT
CFOFmDJFO
B
MBT
WÓDUJNBT
1PS
TV
QBSUF
FM

EFM
QSPGFTJPOBM
EF
TBMVE
NFOUBM
FT
VO
MFOHVBKF
TVCKFUJWP
TJO
VOB
MØHJDB
GPSNBM
QVFT

BMVEF
B
MB
MØHJDB
EFM
JODPOTDJFOUF
RVF
FT
BUFNQPSBM
Z
BDFQUB
MB
FYJTUFODJB
EF
DPOUSB
EJDDJPOFT
4V
SPM
FT
EBS
DVFOUB
EF
MB
TVCKFUJWJEBE
Z
EFM
TVGSJNJFOUP
EF
MBT
WÓDUJNBT
BTÓ

DPNP
EF
MBT
TFDVFMBT
QSPEVDJEBT
FO
FM
QTJRVJTNP
QPS
MPT
IFDIPT
EF
WJPMFODJB
&TUB
EJGFSFODJB
QVFEF
DPOWFSUJSTF
FO
VOB
MJNJUBDJØO
TJ
BNCPT
QSPGFTJPOBMFT
OP

TF
EBO
FM
UJFNQP
MB
nFYJCJMJEBE
Z
BQFSUVSB
QBSB
FOUFOEFS
Z
SFTQFUBS
FM
MFOHVBKF
EFM

PUSP
4J
MP
MPHSBO
QVFEFO
BMDBO[BS
VOB
DPNQMFNFOUBSJFEBE
FO
FM
USBCBKP
QBSB
CFOF
mDJP
EF
MB
WÓDUJNB
&M
BCPHBEP
EFCJEP
B
MB
MØHJDB
EF
TV
QFOTBNJFOUP
Z
B
MBT
OFDFTJEBEFT
EF
MPT
UJFN
QPT
EFM
QSPDFTP
KVEJDJBM
QVFEF
JNQPOFS
VO
SJUNP
Z
VOBT
BDUJWJEBEFT
RVF
SFTVMUFO

JODPNQBUJCMFT
DPO
FM
SJUNP
Z
MBT
OFDFTJEBEFT
EFM
QBDJFOUFBDPNQB×BEP
1PS
TV
QBS
UF
FM
QSPGFTJPOBM
FO
TBMVE
NFOUBM
FOGPDBEP
DPNP
FTUÈ
FO
MPT
BTQFDUPT
BGFDUJWPT
Z

ö÷ Instituto Interamericano de Derechos Humanos

FNPDJPOBMFT
EFM
BDPNQB×BEPQBDJFOUF
QVFEF
JHOPSBS
P
QBTBS
QPS
BMUP
MPT
FTUSJDUPT
SF
RVFSJNJFOUPT
MFHBMFT
EFM
MJUJHJP
&T
QPS
FMMP
RVF
TF
SFRVJFSF
VO
USBCBKP
FO
DPOKVOUP
"
WFDFT
MPT
BCPHBEPT
RVF
TPO
QFUJDJPOBSJPT
EF
MB
EFNBOEB
FO
MPT
QBÓTFT
EF
PSJHFO

TF
TJFOUFO
DPO
NÈT
EFSFDIPT
RVF
FM
BDPNQB×BOUFQFSJUP
FO
FTQFDJBM
TJ
IBZ
VO
WÓODV
MP
QSFWJP
EF
NBZPS
DPOPDJNJFOUP
Z
UJFNQP
DPO
FM
UFTUJHP
&TUP
QVFEF
HFOFSBS
DPO
nJDUPT
DVBOEP
FM
BGFDUBEP
MP
RVF
OFDFTJUB
FT
USBORVJMJEBE
BQPZP
Z
DPNQSFOTJØO
FO

MVHBS
EF
BVNFOUBS
TV
BOHVTUJB
F
JOTFHVSJEBE
"NCPT
QSPGFTJPOBMFT
EFCFO
UFOFS
FO
DVFOUB
MPT
SFRVFSJNJFOUPT
EF
MBT
WÓDUJNBT

Z
UFTUJHPT
FMVEJFOEP
FWFOUVBMFT
OFDFTJEBEFT
EF
QSPUBHPOJTNP
RVF
NVDIBT
WFDFT
FT
UÈO
QSFTFOUFT

Psicoterapia como forma de reparación a personas afectadas

por la violencia política

&TQFDJmDJEBE
EFM
USBVNB

&M
USBVNB
FO
UÏSNJOPT
HFOFSBMFT
FT
FOUFOEJEP
DPNP
VO
FWFOUP
RVF
FTUÈ
GVFSB

EFM
DPOUSPM
EF
VOB
QFSTPOB
Z
RVF
BNFOB[B
MB
QSPQJB
WJEB
P
MB
EF
PUSPT
QSPWPDBOEP
VO

NJFEP
JOUFOTP
TJO
RVF
FYJTUB
MB
QPTJCJMJEBE
EF
IBDFS
BMHP
BM
SFTQFDUP
P
EF
SFTQPOEFS

EF
NBOFSB
BEFDVBEB
Z
RVF
PDBTJPOB
FGFDUPT
QBUØHFOPT
EVSBEFSPT
FO
MB
PSHBOJ[BDJØO

QTÓRVJDB
&M
USBVNB
EFTJHOB
BOUF
UPEP
iVO
BDPOUFDJNJFOUP
QFSTPOBM
EF
MB
IJTUPSJB

EFM
TVKFUP
DVZB
GFDIB
QVFEF
FTUBCMFDFSTF
DPO
FYBDUJUVE
Z
RVF
SFTVMUB
TVCKFUJWBNFOUF

JNQPSUBOUF
QPS
MPT
BGFDUPT
QFOPTPT
RVF
QVFEF
EFTFODBEFOBS
/P
QVFEF
IBCMBSTF
EF

BDPOUFDJNJFOUPT
USBVNÈUJDPT
EF
VO
NPEP
BCTPMVUP
TJO
UFOFS
FO
DVFOUB
MB
ATVTDFQUJ
CJMJEBE

QSPQJB
EFM
TVKFUPw
-BQMBODIF
Z
1POUBMJT
 
&O
FM
DBTP
FTQFDÓmDP
EF
MB
UPSUVSB
OP
TF
USBUB
EF
VO
USBVNB
JOEJWJEVBMJ[BEP
QVFT

UJFOF
VOB
FUJPMPHÓB
TPDJBM
Z
QPMÓUJDB
BM
NJTNP
UJFNQP
FT
VO
USBVNB
JOEVDJEP
QPS

PUSPT
TFSFT
IVNBOPT
"OUF
FTUBT
QBSUJDVMBSJEBEFT
NVDIPT
BVUPSFT
QSFmFSFO
IBCMBS
EF

USBVNBUJ[BDJØO
FYUSFNB
IBDJFOEP
BMVTJØO
B
VOB
OBUVSBMF[B
FTQFDÓmDB
EFM
USBVNB
RVF

UJFOF
QPS
MP
UBOUP
DPOTFDVFODJBT
Z
TJOUPNBUPMPHÓBT
QBSUJDVMBSFT
BEFNÈT
EF
JNQMJDB
DJPOFT
TPDJPQPMÓUJDBT
%F
FTUB
GPSNB
EJDIP
DPODFQUP
TF
FOUJFOEF
DPNP

VO
QSPDFTP
FO
MB
WJEB
EF
MPT
TVKFUPT
EF
VOB
TPDJFEBE
RVF
TF
DBSBDUFSJ[B
QPS
TV
JO
UFOTJEBE
QPS
MB
JODBQBDJEBE
EF
MPT
TVKFUPT
Z
EF
MB
TPDJFEBE
EF
SFTQPOEFS
BEFDVBEB
NFOUF
B
FTUF
QSPDFTP
QPS
MBT
QFSUVSCBDJPOFT
Z
MPT
FGFDUPT
QBUØHFOPT
RVF
QSPWPDB
FO

MB
PSHBOJ[BDJØO
QTÓRVJDB
Z
TPDJBM
-B
USBVNBUJ[BDJØO
FYUSFNB
FTUÈ
NBSDBEB
QPS
VOB

Acompañamiento psicológico y terapia psicológica öø

GPSNB
EF
FKFSDFS
FM
QPEFS
FO
MB
TPDJFEBE
EPOEF
MB
FTUSVDUVSB
QPMÓUJDB
TF
CBTB
FO
MB

EFTFTUSVDUVSBDJØO
Z
FM
FYUFSNJOJP
EF
BMHVOPT
NJFNCSPT
EF
FTUB
NJTNB
TPDJFEBE
QPS

PUSPT
EF
TVT
NJFNCSPT
#FDLFS
Z
$BTUJMMP
 

1PS
PUSB
QBSUF
BOUF
MBT
QBSUJDVMBSJEBEFT
EF
MPT
DBTPT
EF
UPSUVSB
TF
IBCMB
EF
USBV

NBT
QSJNBSJPT
TFDVOEBSJPT
Z
UFSDJBSJPT

&O
FM
USBVNB
QSJNBSJP
MBT
WÓDUJNBT
IBO
UFOJEP
VOB
FYQFSJFODJB
EJSFDUB
DPNP
WJPMB

DJØO
Z
UPSUVSB
FYJMJP
GPS[BEP
BRVFMMPT
FYQVFTUPT
BM
USBVNB
TFDVOEBSJP
TPO
QBSJFOUFT

P
BNJHPT
DFSDBOPT
EF
MBT
WÓDUJNBT
EFM
USBVNB
QSJNBSJP
Z
FM
USBVNB
UFSDJBSJP
BQB
SFOUFNFOUF
BQBSFDF
FO
BRVFMMPT
RVF
UJFOFO
DPOUBDUP
DPO
MPT
HSVQPT
BOUFSJPSFT
QPS

FKFNQMP
UFTUJHPT
WFDJOPT
TPDPSSJTUBT
Z
UFSBQFVUBT
4VNNFSmFME
 

"TÓ
MPT
DBTPT
RVF
MMFHBO
BM
4JTUFNB
*OUFSBNFSJDBOP
TPO
NVZ
TJOHVMBSFT
ZB
RVF

OP
TPMP
TPO
QSPWPDBEPT
QPS
PUSPT
TFSFT
IVNBOPT
TJOP
RVF
SFTQPOEFO
B
VO
TJTUFNB

EF
SFQSFTJØO
QPMÓUJDB
QFSQFUSBEP
QPS
VO
&TUBEP
RVF
EFCFSÓB
QSPUFHFS
B
MPT
DJVEBEB
OPT
FO
WF[
EF
UPSUVSBSMPT
Z
NBUBSMPT
FTUP
DPOTUJUVZF
DPNP
ZB
TF
NFODJPOØ
VO
FWFO
UP
EF
USBVNBUJ[BDJØO
FYUSFNB
&O
FTUF
TFOUJEP
NVDIPT
QSPGFTJPOBMFT
EFEJDBEPT
BM
UFNB
EF
TBMVE
NFOUBM
DPJODJ
EFO
FO
PUPSHBS
VO
FTUBUVT
EF
USBVNB
QTJDPTPDJBM
B
MBT
TFDVFMBT
EF
MB
WJPMFODJB
QPMÓUJDB

QPSRVF
FM
HSBEP
EF
BGFDUBDJØO
FT
UBOUP
JOEJWJEVBM
DPNP
TPDJBM
Z
DPONPDJPOB
FM
IÈCJ
UBU
MB
GBNJMJB
FM
FNQMFP
MBT
SFEFT
TPDJBMFT
Z
MPT
WÓODVMPT
i-B
TFOTBDJØO
EF
EFTBNQB
SP
OP
FTUÈ
SFMBDJPOBEB
ÞOJDBNFOUF
DPO
MB
QÏSEJEB
EF
GBNJMJBSFT
P
CJFOFT
FDPOØNJDPT

MB
QPCMBDJØO
TF
TJOUJØ
BEFNÈT
EFTBNQBSBEB
QPS
MBT
JOTUJUVDJPOFT
RVF
UFOÓBO
RVF
QSP
UFHFSMB
Z
HBSBOUJ[BSMF
KVTUJDJBw
$PNJTJØO
EF
MB
7FSEBE
1FSÞ
 
-MFHBS
B
QSFTFOUBS
VO
DBTP
BOUF
FM
4JTUFNB
*OUFSBNFSJDBOP
JNQMJDB
RVF
ZB
MB
QFS
TPOB
IB
EBEP
BMHÞO
TFOUJEP
B
MP
TVDFEJEP
Z
IB
EJSJHJEP
TVT
FNPDJPOFT
IBDJB
MB
CÞT
RVFEB
EF
MB
KVTUJDJB
)BZ
NVDIBT
GPSNBT
EF
FMBCPSBS
MPT
EVFMPT
RVF
QSPEVDFO
FTUBT

HSBWFT
WJPMBDJPOFT
B
MPT
EFSFDIPT
IVNBOPT
Z
MB
CÞTRVFEB
EF
KVTUJDJB
Z
MB
MVDIB
DPO
USB
MB
JNQVOJEBE
DPOTUJUVZFO
VOP
EF
MPT
QSPDFTPT
NÈT
SFQBSBEPSFT
&O
FTUF
TFOUJEP

FM
MJUJHP
EF
VO
DBTP
BOUF
MB
$PSUF
*OUFSBNFSJDBOB
EFCF
DPOUJOVBS
FO
MB
MÓOFB
EF
MB
SF
QBSBDJØO
UBOUP
B
MB
IPSB
EF
FNJUJS
MB
TFOUFODJB
DPNP
B
MP
MBSHP
EFM
QSPDFTP
EPOEF
TF

WBMJEBO
MBT
FYQFSJFODJBT
EF
MBT
QFSTPOBT
Z
TVT
MVDIBT




%JWFSTPT
FTUVEJPT
EFNVFTUSBO
RVF
MPT
FGFDUPT
QSPWPDBEPT
TPO
NÈT
TFWFSPT
TJ
FM
USBVNB
FT
HFOFSBEP
QPS
VO

TFS
IVNBOP
֕ Instituto Interamericano de Derechos Humanos

.FUBT
EF
MB
QTJDPUFSBQJB

"
DPOUJOVBDJØO
TF
IBDF
VO
CSFWF
SFQBTP
EF
MBT
NFUBT
RVF
PSJFOUBO
MB
FYQFSJFODJB

QTJDPUFSBQÏVUJDB
FO
QBSUJDVMBS
DVBOEP
TF
USBCBKB
DPO
WÓDUJNBT
EF
WJPMBDJPOFT
B
TVT

EFSFDIPT
IVNBOPT

t
%BS
WP[
B
MP
TJMFODJBEP
FO
VO
FODVFOUSP
RVF
TF
WJWFODJB
DPNP
OP
EFTUSVDUJWP

&TUP
FT
GVOEBNFOUBM
FO
MPT
DBTPT
FO
RVF
GVFSPO
UPSUVSBEPT
QBSB
TJMFODJBSMPT
DP
NP
BDUJWJTUBT
QPMÓUJDPT

t
3FMBUBS
TV
IJTUPSJB
EF
FWFOUPT
OFHBEPT
P
OP
FTDVDIBEPT
MP
RVF
QFSNJUF
DPOTUSVJS

TFOUJNJFOUPT
EF
BVUPWBMPSBDJØO
Z
NBZPS
DPOmBO[B
FO
TÓ
NJTNP
Z
FO
MPT
PUSPT

t
-B
QPTJCJMJEBE
EF
RVF
PUSP
SFDPOP[DB
MB
WFSEBE
EF
TV
IJTUPSJB
&M
UFSBQFVUB
TF
DP
MPDB
DPNP
TÓNCPMP
EFM
QSØKJNP
DPOWJSUJÏOEPTF
FO
VO
FTMBCØO
EF
MB
DBEFOB
EF
SF
TPDJBMJ[BDJØO
SFJOTFSDJØO
Z
SFDVQFSBDJØO
EF
MB
FTQFSBO[B
&T
FM
FNFSHFOUF
EF
VO

DPMFDUJWP
EJTQVFTUP
B
GBWPSFDFS
MB
WJEB
EF
FTB
QFSTPOB

t
%BS
QBTP
B
MPT
TFOUJNJFOUPT
EF
SBCJB
EPMPS
PEJP
F
JNQPUFODJB
Z
EJSJHJSMPT
QPS
DB

NJOPT
QSPEVDUJWPT
Z
DSFBUJWPT
DPNP
MP
GVF
MMFWBS
TV
DBTP
BOUF
MB
$PSUF

t
7PMWFS
B
WJODVMBSTF
EF
NBOFSB
QPTJUJWB
DPO
FM
FOUPSOP
Z
BCSJSTF
B
OVFWBT
GPSNBT

EF
SFMBDJØO
IVNBOB

t
.BOFKBS
MB
GSVTUSBDJØO
DPUJEJBOB
MBT
EJmDVMUBEFT
RVF
MB
SFJOTFSDJØO
TPDJBM
USBF

BDFQUBS
FM
NJFEP
EF
WPMWFS
B
TFS
EFUFOJEP
EF
BGSPOUBS
MB
SFBMJEBE
MVFHP
EF
IBCFS

TVGSJEP
Z
QFSEJEP
B×PT
EF
WJEB

t
3FDPOPDFS
MB
FTUJHNBUJ[BDJØO
RVF
QVFEF
EBSTF
B
EJGFSFOUFT
OJWFMFT
EFTEF
MB
QSP
QJB
GBNJMJB
RVF
SFDSJNJOB
FM
IFDIP
EF
IBCFS
TJEP
EFUFOJEP
IBTUB
FO
MBT
SFMBDJPOFT

TPDJBMFT

t
&O
FM
ÈNCJUP
GBNJMJBS
GBWPSFDFS
VO
DBNCJP
RVF
JOUFHSF
FM
EPMPS
Z
MBT
DBSFODJBT

RVF
QFSNJUB
MB
JOEJWJEVBDJØO
Z
FM
EFTBSSPMMP
QFSTPOBM
MJCFSÈOEPTF
EF
NPEPT
QFS
KVEJDJBMFT
EF
SFMBDJØO
RVF
TVSHJFSPO
DPNP
GPSNBT
EFGFOTJWBT
Z
QSPUFDUPSBT
BOUF
FM

USBVNB
Acompañamiento psicológico y terapia psicológica ÷ð

t
3FTUBCMFDFS
MB
DBQBDJEBE
EF
BVUPTPTUFOFSTF
Z
TPTUFOFS
B
MB
GBNJMJB

t
3FDPCSBS
MBT
IBCJMJEBEFT
TPDJBMFT
Z
MB
DBQBDJEBE
EF
MPHSP

t
3FDVQFSBS
FM
TFOUJNJFOUP
EF
JEFOUJEBE
/P
TF
EFCF
DPOTUSVJS
VOB
JEFOUJEBE
TP
CSF
FM
QBTBEP
USBVNÈUJDP
RVF
QVFEF
MMFWBS
B
MB
WJDUJNJ[BDJØO
BOVMBOEP
MBT
QPTJ
CJMJEBEFT
EF
SFUPNBS
FM
DJDMP
WJUBM
QSFWJP

t
%JTUJOHVJS
FOUSF
QBTBEP
QSFTFOUF
Z
GVUVSP
&O
NVDIPT
DBTPT
TF
WJWF
FM
QSFTFOUF

DPO
OPTUBMHJB
EFM
QBTBEP
Z
MFT
SFTVMUB
EJGÓDJM
UFOFS
VOB
QFSTQFDUJWB
EF
WJEB
IBDJB

FM
GVUVSP
QPS
FTUBS
mKBEP
FO
MPT
SFDVFSEPT

t
)BDFS
VO
USBCBKP
EF
EVFMP
FTUP
TJHOJmDB
RVF
MB
FOFSHÓB
EFM
TVKFUP
RVF
FTUÈ
iQSFTBw

FO
FM
EPMPS
Z
FO
MPT
SFDVFSEPT
USBVNÈUJDPT
QBTB
B
SFDPCSBS
TV
MJCFSUBE
QBSB
PUSPT

mOFT
NÈT
QSPEVDUJWPT
Z
DSFBUJWPT
BDFQUBOEP
MB
TBUJTGBDDJØO
EF
QFSNBOFDFS
WJWP

t
'JOBMNFOUF
FT
DMBSP
RVF
FM
IBCFS
MMFWBEP
FM
DBTP
BM
4JTUFNB
*OUFSBNFSJDBOP
QVF
EF
JNQMJDBS
RVF
FM
&TUBEP
BTVNB
TV
SFTQPOTBCJMJEBE
Z
TF
DPNQSPNFUB
B
SFQBSBS

FM
EB×P
FO
BMHVOB
NFEJEB
TJO
FNCBSHP
FTUF
QSPDFTP
OP
OFDFTBSJBNFOUF
JNQMJDB

RVF
MBT
QFSTPOBT
RVF
WJPMBSPO
TVT
EFSFDIPT
IVNBOPT
TFBO
FOKVJDJBEBT
FO
MB
QSÈD
UJDB
QVFTUP
RVF
FMMP
FO
PDBTJPOFT
FTUÈ
EFUFSNJOBEP
QPS
VOB
DPNQMFKB
SFE
EF
WB
SJBCMFT
RVF
EJGÓDJMNFOUF
QVFEFO
OFVUSBMJ[BSTF
&TUF
FT
VO
BTQFDUP
GVOEBNFOUBM

B
USBCBKBS
FO
VO
QSPDFTP
UFSBQÏVUJDP
ZB
RVF
QVFEF
TVTDJUBS
TFOUJNJFOUPT
EF
HSBO

GSVTUSBDJØO

$POTJEFSBDJPOFT
JNQPSUBOUFT
TPCSF
MPT
BMDBODFT
EF
MB
QTJDPUFSBQJB

t

&M
EFTFP
EF
TBOBS
&T
JNQSFTDJOEJCMF
QBSB
FM
ÏYJUP
UFSBQÏVUJDP
DPOUBS
DPO
MB
NP
UJWBDJØO
Z
FM
EFTFP
EF
TBOBS
EF
MB
QFSTPOB
QPS
FMMP
EFCF
FYJTUJS
MB
QPTJCJMJEBE
EF

EFKBS
FTB
PQPSUVOJEBE
BCJFSUB
QBSB
FM
NPNFOUP
FO
RVF
FM
BGFDUBEP
TJFOUB
MB
OFDF
TJEBE
EF
QBSUJDJQBS
UBOUP
FO
VOB
JOUFSWFODJØO
JOEJWJEVBM
DPNP
HSVQBM
/P
IBZ

RVF
PMWJEBS
RVF
UBNCJÏO
FYJTUFO
MBT
QFSTPOBT
RVF
OP
FTUÈO
EJTQVFTUBT
B
FMBCPSBS
MP

WJWJEP
QPSRVF
OP
RVJFSFO
QBTBS
QPS
FM
EPMPS
OVFWBNFOUF
Z
QSFmFSFO
FWBEJSTF
EF

MPT
SFDVFSEPT
BVORVF
QSFTFOUFO
TÓOUPNBT
QBSB
QPEFS
TFHVJS
WJWJFOEP
4FNQSVO

 
-B
QTJDPUFSBQJB
OP
FT
VO
EPO
RVF
DVSB
TJOP
VO
USBCBKP
RVF
MB
QSPQJB
QFSTP
OB
IBDF
Z
EFCF
IBCFS
FO
FMMB
VOB
DIJTQB
EF
JOTUJOUP
EF
WJEB
EF
WPMVOUBE
Z
EFTFP

֖ Instituto Interamericano de Derechos Humanos

EF
SFTUB×BS
MBT
IFSJEBT
"M
SFTQFDUP
+FMJO

OPT
EJDF
RVF
MB
QTJDPUFSBQJB
FT

VO
USBCBKP
EF
MB
NFNPSJB
RVF
TJUÞB
BM
BGFDUBEP
FO
VO
MVHBS
BDUJWP
Z
QSPEVDUJWP

ZB
RVF
DBEB
QFSTPOB
FT
BHFOUF
EF
TV
QSPQJB
USBOTGPSNBDJØO
USBOTGPSNÈOEPTF
B
TÓ

NJTNP
Z
BM
NVOEP
FO
FTF
QSPDFTP
t

-B
QBSBEPKB
EF
SFQBSBS
VO
EB×P
JSSFQBSBCMF
-B
SFQBSBDJØO
QTÓRVJDB
FT
VOB
SF
QBSBDJØO
B
OJWFM
TJNCØMJDP
ZB
RVF
OP
FT
QPTJCMF
SFTUBCMFDFS
MBT
DPTBT
BM
NJTNP
FT
UBEP
FO
RVF
TF
FODPOUSBCBO
BOUFT
EFM
FWFOUP
RVF
PDBTJPOØ
FM
USBVNB
-B
JEFB
EF

SFQBSBDJØO
QBSB
MBT
WÓDUJNBT
EF
WJPMFODJB
QPMÓUJDB
JNQMJDB
SFDPOPDFS
RVF
FYJTUF
VO

EB×P
JSSFQBSBCMF
QFSP
RVF
TJ
FT
TVmDJFOUFNFOUF
DPNQBSUJEP
QPS
MB
TPDJFEBE
OP

UJFOFO
RVF
BGSPOUBSMP
FO
TPMFEBE
FTUP
UBNCJÏO
JNQMJDB
KVTUJDJB
t

-B
QTJDPUFSBQJB
JOEJWJEVBM
EF
MB
WÓDUJNB
OP
JHOPSB
MB
EJNFOTJØO
TPDJBM
EFM
EB×P

-B
QTJDPUFSBQJB
OP
FT
VOB
DPOEFOB
NVZ
BM
DPOUSBSJP
TF
USBUB
EF
VOB
PQPSUVOJ
EBE
/P
TF
JOUFOUB
SFEVDJS
MB
EJNFOTJØO
QPMÓUJDB
EF
MB
TJUVBDJØO
B
VO
TVDFTP
QSJWB
EP
ZB
RVF
TF
USBUB
EF
VO
TVGSJNJFOUP
FOHFOESBEP
QPS
FM
TJTUFNB
TPDJBM
5BNQPDP

TF
QVFEF
DSFFS
RVF
TF
USBUF
EF
BOPSNBMJEBEFT
OJ
EF
MPDVSBT
JOEJWJEVBMFT
P
QSJWB
EBT
TJOP
EF
SFBDDJPOFT
OPSNBMFT
B
BDPOUFDJNJFOUPT
BOPSNBMFT
RVF
QPOFO
FO
QFMJ
HSP
MB
JOUFHSJEBE
GÓTJDB
Z
QTÓRVJDB
EF
MBT
QFSTPOBT
-BT
WÓDUJNBT
OP
TPO
iFOGFSNBTw

RVF
OFDFTJUBO
VOB
UFSBQJB
%FCF
RVFEBS
DMBSP
RVF
OP
TPO
QFSTPOBT
FOGFSNBT
FO

VO
TFOUJEP
DMÈTJDP
TJOP
RVF
MBT
TFDVFMBT
QTJDPMØHJDBT
TPO
FM
SFTVMUBEP
EF
VOB
SVQ
UVSB
EFM
QSPDFTP
WJUBM
PSJHJOBEP
QPS
VO
IFDIP
EF
MB
SFBMJEBE
EF
EJNFOTJPOFT
JO
NBOFKBCMFT
QBSB
FM
QTJRVJTNP
EF
DVBMRVJFS
QFSTPOB
t

%JTUJOUBT
JOUFSWFODJPOFT
QTJDPTPDJBMFT
-B
QTJDPUFSBQJB
FT
VOB
EF
MBT
WÓBT
JNQPS
UBOUFT
QBSB
MB
SFDVQFSBDJØO
QTÓRVJDB
EFM
TVKFUP
QFSP
OP
MB
ÞOJDB
&T
QSFDJTP
UFOFS

FO
DVFOUB
RVF
FYJTUFO
PUSBT
NVDIBT
JOUFSWFODJPOFT
QTJDPTPDJBMFT
HSVQBMFT
Z
DP
NVOJUBSJBT
DPNP
EJOÈNJDBT
EF
HSVQP
HSVQPT
EF
BVUPBZVEB
FUD
$PNP
CJFO
TF
×BMB
+FMJO

i-B
JNQPSUBODJB
QFSTPOBM
F
JOEJWJEVBM
EF
IBCMBS
Z
FODPOUSBS

VOB
FTDVDIB
OP
EFCF
SFFNQMB[BS
PDVMUBS
V
PNJUJS
MPT
PUSPT
QMBOPT
EFM
USBCBKP
EF

MBT
NFNPSJBT
FYJTUF
VSHFODJB
EF
SFTQVFTUBT
QPMÓUJDBT
JOTUJUVDJPOBMFT
KVEJDJBMFT
B

MB
DPOnJDUJWJEBE
EFM
QBTBEP
BEFNÈT
EF
MBT
QFSTPOBMFT
TJNCØMJDBT
Z
NPSBMFTw
&T

UBO
DJFSUP
RVF
FM
DVFSQP
DPMFDUJWP
OP
QVFEF
TVQFSBS
MP
USBVNÈUJDP
TJ
OP
IBZ
EFWF
MBNJFOUP
EF
MB
WFSEBE
Z
WJHFODJB
EF
MB
KVTUJDJB
DPNP
RVF
OJOHÞO
QSPDFTP
EF
KVT
UJDJB
FTUÈ
DPNQMFUP
TJ
OP
TF
MF
EB
B
MB
QFSTPOB
MB
PQPSUVOJEBE
EF
TBOBS
NÓOJNB
NFOUF
MBT
QBSUFT
EF
TÓ
NJTNB
EB×BEBT
QPS
FM
BDPOUFDJNJFOUP
USBVNÈUJDP
Acompañamiento psicológico y terapia psicológica ÷ò

1TJDPUFSBQJB
DPNP
NFEJEB
EF
SFQBSBDJØO
QSPOVODJBNJFOUPT


EF
MB
$PSUF
*OUFSBNFSJDBOB

"
DPOUJOVBDJØO
TF
IBDF
VO
SFTVNFO
EF
MPT
DBTPT
EF
UPSUVSB
Z
EFTBQBSJDJØO
GP[B
EB
EPOEF
MB
$PSUF
*OUFSBNFSJDBOB
IB
JODMVJEP
FM
BQPZP
QTJDPMØHJDP
EFOUSP
EF
MBT
NF
EJEBT
EF
SFQBSBDJØO
&O
%VSÈO
Z
6HBSUF
MB
$PSUF
SFDPOPDJØ
RVF
FM
&TUBEP
TF
PCMJHBCB
B
PUPSHBS
QSFT
UBDJPOFT
EF
TBMVE
RVF
JODMVZFSBO
FM
BQPZP
QTJDPMØHJDP
B
MPT
CFOFmDJBSJPT
EF
MBT
SFQB
SBDJPOFT
EVSBOUF
UPEB
MB
WJEB
EF
MPT
NJTNPT
&O
MPT
DBTPT
TJHVJFOUFT
MB
$PSUF
IB
PSEFOBEP
USBUBNJFOUP
QTJDPMØHJDP
UBO
UP
QBSB
MBT
WÓDUJNBT
FO
DBTP
EF
TFS
TPCSFWJWJFOUFT
DPNP
QBSB
TVT
GBNJMJBSFT


$PNFSDJBOUFT
i*OTUJUVUP
EF
3FFEVDBDJØO
EFM
.FOPSw
1MBO
EF
4ÈODIF[
)FSNBOBT

4FSSBOP
$SV[
$BFTBS
(VUJÏSSF[
4PMFS
.BTBDSF
EF
.BQJSJQÈO
&O
MBT
TFOUFODJBT

MB
$PSUF
PSEFOB
RVF
FM
USBUBNJFOUP
QTJDPMØHJDP
EFCF
TFS
HSBUVJUP
QBSB
MBT
WÓDUJNBT

RVF
FM
&TUBEP
EFCF
DSFBS
VO
QSPHSBNB
FTQFDJBMJ[BEP
RVF
DPOTJEFSF
MBT
DJSDVOTUBODJBT

QBSUJDVMBSFT
EF
DBEB
QFSTPOB
Z
MBT
OFDFTJEBEFT
EF
DBEB
VOB
EF
FMMBT
EF
NBOFSB
RVF

TF
CSJOEFO
USBUBNJFOUPT
DPMFDUJWPT
GBNJMJBSFT
F
JOEJWJEVBMFT
Z
RVF
TFB
SFDJCJEP
DPO

FM
DPOTFOUJNJFOUP
EF
MPT
EFTUJOBUBSJPT
"
TV
WF[
MB
$PSUF
PSEFOB
RVF
MPT
HBTUPT
QPS
USBUBNJFOUP
QTJDPMØHJDP
GVUVSPT
TFBO

QSFWJTUPT
QPS
FM
&TUBEP
DPNP
BDPOUFDJØ
FO
$BOUPSBM
#FOBWJEFT
#VMBDJP 
.PMJOB

DzFJTTFO
)FSNBOPT
(ØNF[
1BRVJZBVSJ 
Z
5JCJ 




%VSÈO
Z
6HBSUF
WT
1FSÞ
3FQBSBDJPOFT
4FSJF
$
/P

EFM

EF
EJDJFNCSF
EF

QS

Z
QVOUP
SFTPMVUJWP





$PNFSDJBOUFT
WT
$PMPNCJB
4FSJF
$
/P

EFM

EF
KVMJP
EF

QS




i*OTUJUVUP
EF
3FFEVDBDJØO
EFM
.FOPSw
WT
1BSBHVBZ
4FSJF
$
/P

EFM

EF
TFQUJFNCSF
EF

QS




.BTBDSF
i1MBO
EF
4ÈODIF[w
WT
(VBUFNBMB
3FQBSBDJPOFT
4FSJF
$
/P

EFM

EF
OPWJFNCSF
EF


QST


Z




)FSNBOBT
4FSSBOP
$SV[
4FSJF
$
/P

EFM

EF
NBS[P
EF

QS




$BFTBS
WT
5SJOJEBE
Z
5PCBHP
4FSJF
$
/P

EFM

EF
NBS[P
EF

QS




(VUJÏSSF[
4PMFS
WT
$PMPNCJB
4FSJF
$
/P

EFM

EF
TFQUJFNCSF
EF

QST




.BTBDSF
i.BQJSJQÈOw
WT
$PMPNCJB
4FSJF
$
/P

EFM

EF
TFQUJFNCSF
EF

QS




$BOUPSBM
#FOBWJEFT
WT
1FSÞ
3FQBSBDJPOFT
4FSJF
$
/P

EFM

EF
EJDJFNCSF
EF

QS
G 



#VMBDJP
WT
"SHFOUJOB
4FSJF
$
/P

EFM

EF
TFQUJFNCSF
EF

QS




.PMJOB
DzFJTTFO
WT
(VBUFNBMB
3FQBSBDJPOFT
4FSJF
$
/P

EFM

EF
KVMJP
EF

QS




)FSNBOPT
(ØNF[
1BRVJZBVSJ
WT
1FSÞ
4FSJF
$
/P

EFM

EF
KVMJP
EF

QS




5JCJ
WT
&DVBEPS
4FSJF
$
/P

EFM

EF
TFQUJFNCSF
EF

QS

÷ó Instituto Interamericano de Derechos Humanos

%F
JHVBM
NBOFSB
FYJTUFO
DBTPT
FO
MPT
DVBMFT
TF
MF
IB
JNQVFTUP
BM
&TUBEP
MB
PCMJHB
DJØO
EF
DVCSJS
MPT
HBTUPT
EF
USBUBNJFOUPT
QTJDPMØHJDPT
FO
MPT
RVF
QSFWJBNFOUF
IBCÓBO

JODVSSJEP
MPT
GBNJMJBSFT
B
SBÓ[
EF
MB
WJPMBDJØO
EF
EFSFDIPT
IVNBOPT
EF
TV
GBNJMJBS

DPNP
TPO
#ÈNBDB
7FMÈTRVF[ 
+VBO
)VNCFSUP
4ÈODIF[ 
)FSNBOPT
(ØNF[
1BRVJ
ZBVSJ  
$BSQJP
/JDPMMF
Z
PUSPT 
.ZSOB
.BDL
$IBOH 
Z
#MBODP
3PNFSP
Z
PUSPT 
4F
IB
QPEJEP
PCTFSWBS
RVF
IBTUB
FM
NPNFOUP
QBSB
SFTUJUVJS
MPT
EB×PT
QSPEVDUP

EF
MB
WJPMFODJB
KVSÓEJDBNFOUF
TF
IB
DPOTJEFSBEP
VOB
JOEFNOJ[BDJØO
BM
EB×P
JONB
UFSJBM
+VTUBNFOUF
QPS
FMMP
MBT
TFDVFMBT
QSPEVDJEBT
QPS
MB
UPSUVSB
EFTBQBSJDJØO
GPS[B
EB
Z
PUSBT
WJPMBDJPOFT
B
MPT
EFSFDIPT
IVNBOPT
DBVTBO
UBNCJÏO
Z
FTQFDÓmDBNFOUF
VO

EB×P
QTJDPMØHJDP
oTJO
EFKBS
EF
MBEP
MPT
BTQFDUPT
TPDJBMFT
Z
DPNVOJUBSJPTo
QPS
FMMP

CVTDBO
TFS
SFQBSBEBT
CBKP
FTUF
UÓUVMP
&OUSF
MBT
TFOUFODJBT
EF
SFQBSBDJPOFT
IBTUB
BIPSB
EJDUBNJOBEBT
QPS
MB
$PSUF
TF

FODVFOUSBO
MBT
EF
4BUJTGBDDJØO
Z
HBSBOUÓB
EF
OP
SFQFUJDJØO
-BT
NJTNBT
BMVEFO
B
GPS
NBT
EF
SFQBSBDJØO
RVF
OP
UJFOFO
BMDBODF
QFDVOJBSJP
BTÓ
DPNP
B
NFEJEBT
EF
iBMDBO
DF
P
SFQFSDVTJØO
QÞCMJDBw
UBMFT
DPNP
EJTDVMQBT
QÞCMJDBT
QSPHSBNBT
EF
DBQBDJUBDJØO

FO
EFSFDIPT
IVNBOPT
QBSB
BHFOUFT
FTUBUBMFT
P
QFSFOOJ[BDJØO
EFM
OPNCSF
EF
MBT
WÓD
UJNBT
FO
DBMMFT
QMB[BT
P
FTDVFMBT
4PO
GPSNBT
DPMFDUJWBT
EF
SFQBSBDJØO
TJNCØMJDB
FO

ÈNCJUPT
DPNVOJUBSJPT
RVF
QSPQJDJBO
FM
SFDPOPDJNJFOUP
Z
BDFQUBDJØO
QPS
QBSUF
EFM

&TUBEP
EF
TV
SFTQPOTBCJMJEBE
QPS
FM
EB×P
QSPEVDJEP
Z
FO
EFTBHSBWJP
B
MBT
WÓDUJNBT

1PS
FKFNQMP
FO
VO
DBTP
MB
SFQBSBDJØO
DPOTJTUJØ
FO
SFBMJ[BS
VO
BDUP
QÞCMJDP
EF
SFDP
OPDJNJFOUP
EFM
EB×P
UBOUP
FO
FTQB×PM
DPNP
FO
MB
MFOHVB
NBUFSOB
EF
MBT
WÓDUJNBT

DPO
MB
QSFTFODJB
EF
BMUBT
BVUPSJEBEFT
EFM
&TUBEP
MPT
MÓEFSFT
EF
MBT
DPNVOJEBEFT
BGFD
UBEBT
Z
MBT
GBNJMJBT
EF
MBT
WÓDUJNBT
FO
TV
QSPQJB
BMEFB




#ÈNBDB
7FMÈTRVF[
WT
(VBUFNBMB
3FQBSBDJPOFT
4FSJF
$
/P

EFM

EF
GFCSFSP
EF

QS
C 



+VBO
)VNCFSUP
4ÈODIF[
WT
)POEVSBT
4FSJF
$
/P

EFM

EF
KVOJP
EF

QS
D 



)FSNBOPT
(ØNF[
1BRVJZBVSJ
WT
1FSÞ
4FSJF
$
/P

EFM

EF
KVMJP
EF

QS




$BSQJP
/JDPMMF
Z
PUSPT
WT
(VBUFNBMB
4FSJF
$
/P

EFM

EF
OPWJFNCSF
EF

QST




.ZSOB
.BDL
$IBOH
WT
(VBUFNBMB
4FSJF
$
/P

EFM

EF
OPWJFNCSF
EF

QS




#MBODP
3PNFSP
Z
PUSPT
WT
1FSÞ
4FSJF
$
/P

EFM

EF
OPWJFNCSF
EF

QST




.BTBDSF
EF
i1MBO
EF
4ÈODIF[w
4FSJF
$
/P

EFM

EF
OPWJFNCSF
EF

QST

Acompañamiento psicológico y terapia psicológica ÷ô

Abordaje para las sentencias de reparaciones

&O
MPT
QBÓTFT
MBUJOPBNFSJDBOPT
FM
BCPSEBKF
EF
MBT
WÓDUJNBT
EF
WJPMFODJB
QPMÓUJDB
IB

UFOJEP
EJTUJOUBT
UFOEFODJBT
&O
ÏQPDBT
EF
EJDUBEVSB
TF
SFBMJ[BCB
EF
NBOFSB
DMBOEFT
UJOB
EFCJEP
BM
DPOUFYUP
QPMÓUJDP
BNFOB[BOUF
&M
UFSSPS
Z
FM
TJMFODJBNJFOUP
TPDJBM
IB
DÓBO
RVF
MPT
BGFDUBEPT
UVWJFSBO
NJFEP
EF
BDVEJS
B
JOTUJUVDJPOFT
PmDJBMFT
QPS
MP
RVF

MB
BTJTUFODJB
TF
SFBMJ[BCB
GVFSB
EF
MPT
EJTQPTJUJWPT
EF
TBMVE
EFM
BQBSBUP
FTUBUBM
QBSB
HB
SBOUJ[BS
MB
DPOmBO[B
4F
CSJOEBSPO
USBUBNJFOUPT
JOEJWJEVBMFT
Z
GBNJMJBSFT
EF
PSJFO
UBDJØO
BOBMÓUJDB
RVF
QPTUFSJPSNFOUF
FO
QFSJPEPT
EF
EFNPDSBDJB
TF
USBOGPSNBSPO
FO

VO
BCPSEBKF
HSVQBM
BM
GBDJMJUBS
MB
DSFBDJØO
EF
HSVQPT
EF
BVUPBZVEB
1PTUFSJPSNFOUF

TF
EJTF×BSPO
QSPHSBNBT
JOUFHSBMFT
NÏEJDPQTJDPMØHJDPT
EFOUSP
EF
MPT
DVBMFT
TF
MMFWB
CB
B
DBCP
QTJDPUFSBQJB
JOEJWJEVBM
BOBMÓUJDB
Z
TJTUÏNJDB
RVF
DPOTJEFSBCB
MPT
FGFDUPT

QTÓRVJDPT
GÓTJDPT
Z
TPDJBMFT
NÈT
UBSEF
TF
QFSDJCJØ
MB
OFDFTJEBE
EF
QSPQJDJBS
BDDJPOFT

QTJDPTPDJBMFT
RVF
GVFSBO
NÈT
BMMÈ
EF
MP
JOEJWJEVBM
&O
PUSBT
FYQFSJFODJBT
IJTUØSJDBT
TF

IB
GBWPSFDJEP
MB
DSFBDJØO
EF
SFEFT
TPDJBMFT
EF
DPOUFODJØO
Z
BTJTUFODJB
WJODVMBEBT
DPO

JOTUJUVDJPOFT
HVCFSOBNFOUBMFT
Z
OP
HVCFSOBNFOUBMFT
"
QBSUJS
EF
MB
FYQFSJFODJB
IBCJEB
FO
FM
$FOUSP
EF
"UFODJØO
1TJDPTPDJBM
$"14

B
MP
MBSHP
EF
EPDF
B×PT
EF
USBCBKP
DPO
BGFDUBEPT
QPS
MB
WJPMFODJB
QPMÓUJDB
FO
1FSÞ
TF

QSPQPOF
FM
BCPSEBKF
RVF
TF
EFTBSSPMMB
B
DPOUJOVBDJØO

1TJDPUFSBQJB
DPO
FOGPRVF
TPDJBM

4F
IB
TVCSBZBEP
FO
MBT
QÈHJOBT
BOUFSJPSFT
MB
NBOFSB
FO
RVF
FM
QSPDFTP
EF
WJPMFO
DJB
QPMÓUJDB
TF
IB
JOTUBMBEP
FO
FM
NVOEP
JOUFSOP
Z
SFMBDJPOBM
EF
MBT
QFSTPOBT
EFKBOEP

IVFMMBT
RVF
TF
SFHJTUSBO
Z
QFSNBOFDFO
MBUFOUFT
&M
QSPDFTP
EFM
QFSJUBKF
Z
MBT
BVEJFO
DJBT
BOUF
MB
$PNJTJØO
Z
MB
$PSUF
*OUFSBNFSJDBOB
EF
%FSFDIPT
)VNBOPT
JOEVDFO
B

MPT
BGFDUBEPT
B
SFWJWJS
FM
EPMPS
RVF
FM
BDPOUFDJNJFOUP
USBVNÈUJDP
QSPWPDØ
QPS
MP
RVF

SFTVMUB
GVOEBNFOUBM
GBDJMJUBS
QSPDFTPT
EF
BOÈMJTJT
Z
FMBCPSBDJØO
EF
MPT
UFTUJNPOJPT
BTÓ

DPNP
EF
MB
FYQFSJFODJB
USBVNÈUJDB
1BSB
FMMP
QSPQPOFNPT
RVF
FO
MB
TFOUFODJB
EF
SFQBSBDJØO
TF
JODMVZB
MB
BUFODJØO
QSP
GFTJPOBM
EFM
EB×P
QTJDPMØHJDP
DPNP
TF
IB
TVTUFOUBEP
BOUFSJPSNFOUF
6O
FOGPRVF
QTJDPTPDJBM
TJHOJmDB

t

+VOUP
B
MB
JOUFSWFODJØO
DMÓOJDB
JOEJWJEVBM
TF
DPOUFNQMBSÈO
BDDJPOFT
NÏEJDBT
TP

DJBMFT
HSVQBMFT
Z
DPNVOJUBSJBT
TFHÞO
MBT
OFDFTJEBEFT
EF
MBT
WÓDUJNBT
ZP
UFTUJHPT

RVF
TFSÈO
DPNQMFNFOUBSJBT
B
MB
QTJDPUFSBQJB
÷õ Instituto Interamericano de Derechos Humanos

t

&M
FOGPRVF
QTJDPTPDJBM
QPESÈ
BSUJDVMBS
MB
MBCPS
QTJDPUFSBQÏVUJDB
JOUFHSBOEP
MB
QTJ
DPMPHÓB
TPDJBM
Z
DPNVOJUBSJB
FM
USBCBKP
TPDJBM
MB
mTJPUFSBQJB
Z
MB
JOUFSWFODJØO
NÏ
EJDPQTJRVJÈUSJDB
Z
QSPWFFSÈ
BM
TVKFUP
EF
VO
BNCJFOUF
RVF
TF
NPWJMJDF
FO
GVODJØO

EF
TVT
QBSUJDVMBSFT
OFDFTJEBEFT

t

-B
QPTJDJØO
EF
OFVUSBMJEBE
FT
SFMBUJWB
DVBOEP
TF
USBCBKB
FO
FM
DBNQP
EF
MPT
EFSF
DIPT
IVNBOPT
ZB
RVF
FM
UFSBQFVUB
UJFOF
VOB
QPTJDJØO
B
QSJPSJ
BM
SFBMJ[BS
MB
UFSB
QJB
FO
FM
DPOUFYUP
EF
VOB
JOTUJUVDJØO
RVF
MPT
EFmFOEF
4F
EBO
FO
FTUF
TFOUJEP
EPT

OJWFMFT
EF
SFQBSBDJØO
FM
QSJNFSP
B
USBWÏT
EFM
WÓODVMP
DPO
FM
UFSBQFVUB
Z
VO
TFHVO
EP
B
QBSUJS
EF
MB
SFMBDJØO
DPO
MB
*OTUJUVDJØO
RVF
WB
B
GVODJPOBS
DPNP
VO
PSHBOJ
[BEPS
QTJDPTPDJBM
BM
DPOTUJUVJSTF
FO
VO
iUFSDFSPw
RVF
SFTHVBSEB
BM
QBDJFOUF
EF
MB

QBSUF
EF
SFBMJEBE
FYUFSOB
RVF
BDUVØ
JNQVOFNFOUF

t

&O
FTUF
UJQP
EF
DBTPT
MB
WBSJBCMF
iNVOEP
FYUFSOPw
FT
DMBWF
ZB
RVF
MPT
USBTUPSOPT

RVF
QSFTFOUBO
MPT
BGFDUBEPT
UJFOFO
VO
PSJHFO
QTJDPTPDJBM
EPOEF
FM
BHFOUF
QFSUVSCB
EPS
JSSVNQF
EFTEF
FM
BGVFSB
FO
MB
DPOUJOVJEBE
EF
MB
WJEB
EFM
TVKFUP
-BT
SFTQVFTUBT

FNPDJPOBMFT
GSFOUF
B
FTUPT
IFDIPT
OP
QVFEFO
TFS
UJQJmDBEBT
DPNP
QBUPMPHÓB
QSP
WFOJFOUF
EFM
TVKFUP
TJOP
DPNP
SFBDDJPOFT
FTQFSBCMFT
GSFOUF
B
IFDIPT
NVZ
JOUFO
TPT
RVF
JOVOEBO
EF
IPSSPS
FM
QTJRVJTNP
Z
USBFO
DPNP
DPOTFDVFODJB
EJWFSTPT
USBT
UPSOPT
RVF
HFOFSBO
VOB
SFTQPOTBCJMJEBE
EF
SFQBSBDJØO
QPS
QBSUF
EFM
&TUBEP
4J

FM
&TUBEP
MPT
EB×Ø
FT
ÏM
RVJFO
UJFOF
RVF
QSPQPSDJPOBS
MPT
SFDVSTPT
Z
TFSWJDJPT
RVF

TF
SFRVJFSFO
4JO
FNCBSHP
NVDIBT
WFDFT
FM
&TUBEP
OP
UJFOF
MB
FTQFDJmDJEBE
EF
MB

BUFODJØO
FO
FTUPT
DBTPT
QPS
MP
RVF
FTUB
UFOESÓB
RVF
TFS
BSUJDVMBEB
DPO
PSHBOJ[B
DJPOFT
RVF
TÓ
MB
UFOHBO

t
&M
UJFNQP
RVF
MBT
QFSTPOBT
OFDFTJUBO
QBSB
SFTUBCMFDFS
FM
FRVJMJCSJP
FNPDJPOBM
FT

WBSJBCMF
Z
EFQFOEF
UBOUP
EF
MB
JOUFHSBDJØO
FNPDJPOBM
BOUFSJPS
DPNP
EF
MB
WVMOF
SBCJMJEBE
GSFOUF
B
MB
JOUFOTJEBE
EFM
IFDIP
USBVNÈUJDP

t

-B
QTJDPUFSBQJB
UFOESÈ
NFKPS
SFTVMUBEP
TJ
WB
BDPNQB×BEB
EF
VO
SFDPOPDJNJFOUP

EF
QBSUF
EFM
&TUBEP
EF
TV
SFTQPOTBCJMJEBE
Z
EFM
SFDPOPDJNJFOUP
EFM
EFSFDIP
EF

MPT
BGFDUBEPT
B
MBT
SFQBSBDJPOFT




&T
FM
DBTP
EF
$IJMF
DPO
FM
1SPHSBNB
13"*4
FM
DVBM
DPOWPDØ
B
PSHBOJ[BDJPOFT
Z
QSPGFTJPOBMFT
EF
TBMVE

NFOUBM
Z
EFSFDIPT
IVNBOPT
QBSB
MB
JNQMFNFOUBDJØO
EF
VO
QSPHSBNB
EF
SFQBSBDJPOFT
FO
TBMVE
Acompañamiento psicológico y terapia psicológica ÷ö

1PS
PUSB
QBSUF
MB
HSBWFEBE
EF
MB
TJUVBDJØO
QVFEF
FWBMVBSTF
UFOJFOEP
FO
DVFOUB
FM

UJQP
EF
WJPMFODJB
TVGSJEB
MB
GSFDVFODJB
EF
MPT
TÓOUPNBT
TV
EVSBDJØO
MB
NBHOJUVE
EFM

TVGSJNJFOUP
MBT
DPOEJDJPOFT
TPDJBMFT
B
MBT
RVF
MB
WÓDUJNB
P
UFTUJHP
FTUÏO
FYQVFTUPT
o
QPS
FKFNQMP
TJ
TV
JOUFHSJEBE
GÓTJDB
Z
QTJDPMØHJDB
DPOUJOÞB
FO
SJFTHPo
MPT
SFDVSTPT
EF

MB
WÓDUJNB
MB
IJTUPSJB
QSFWJB
BM
IFDIP
USBVNÈUJDP
MB
FTUSVDUVSB
EF
QFSTPOBMJEBE
QSF
WJB
BM
USBVNB
MB
FEBE
Z
DJSDVOTUBODJBT
FO
RVF
MB
WJWFODJB
USBVNÈUJDB
PDVSSJØ

0CKFUJWPT
EF
MB
QTJDPUFSBQJB
QPTUFSJPS
B
MB
BVEJFODJB


FO
FM
4JTUFNB
*OUFSBNFSJDBOP

-B
QTJDPUFSBQJB
QPTUFSJPS
B
MB
BVEJFODJB
FO
FM
4JTUFNB
*OUFSBNFSJDBOP
TF
FONBSDB

EFOUSP
EFM
PCKFUJWP
EF
QSPNPWFS
MB
SFDVQFSBDJØO
EF
MB
TBMVE
NFOUBM
Z
DBMJEBE
EF
WJEB

EF
MBT
QFSTPOBT
BGFDUBEBT
QPS
MB
WJPMFODJB
QPMÓUJDB
DPNP
QBSUF
EF
MB
SFQBSBDJØO
BM
EB
×P
TVGSJEP
Z
FO
FTF
TFOUJEP
CVTDBO

t
$POUSJCVJS
B
MB
FMBCPSBDJØO
QTJDPMØHJDB
EF
MPT
QSPDFTPT
EF
EVFMP
Z
MBT
FYQFSJFODJBT

USBVNÈUJDBT
QSPEVDJEBT
QPS
FM
JNQBDUP
EF
MB
WJPMFODJB
QPMÓUJDB
Z
SFWJWJEBT
QPS
FM

KVJDJP

t
$POUSJCVJS
B
RVF
MBT
FYQFSJFODJBT
EF
EPMPS
EJTNJOVZBO
USBCBKBOEP
DPO
MPT
FGFD
UPT
RVF
TF
IBO
QSPEVDJEP
B
QBSUJS
EF
MB
WJWFODJB
USBVNÈUJDB

t
1SPQJDJBS
MB
SFDVQFSBDJØO
Z
FM
EFTBSSPMMP
EF
MPT
SFDVSTPT
QFSTPOBMFT
EFM
BGFDUBEP

RVF
MB
WJWFODJB
USBVNÈUJDB
EFTBSUJDVMØ

t
1SPNPWFS
MB
JOTFSDJØO
B
PSHBOJ[BDJPOFT
TPDJBMFT
B
mO
EF
RVF
TF
DPOTUJUVZB
FO
VO

SFDVSTP
MPDBM
QBSB
BSUJDVMBSTF
B
PQPSUVOJEBEFT
EF
NFKPSBNJFOUP
EF
MB
DBMJEBE
EF

WJEB
Z
MB
TBMVE
NFOUBM
÷÷ Instituto Interamericano de Derechos Humanos

A manera de conclusión…

&TUF
FTGVFS[P
JNQMFNFOUBEP
UBOUP
FO
FYQFSJFODJBT
OBDJPOBMFT
DPNP
JOUFSOBDJP
OBMFT
QPOF
EF
NBOJmFTUP
MB
OFDFTJEBE
EF
SFQFOTBS
MPT
FTDFOBSJPT
KVEJDJBMFT
-B
WÓDUJ
NB
QPS
MP
HFOFSBM
OFDFTJUB
Z
SFRVJFSF
UBOUP
BDPNQB×BNJFOUP
DPNP
USBUBNJFOUP
QTJ
DPMØHJDP
FO
EJGFSFOUFT
NPNFOUPT
5SBEJDJPOBMNFOUF
FM
FTDFOBSJP
KVEJDJBM
IB
TJEP
VO

FTQBDJP
NPOPQPMJ[BEP
QPS
MPT
TBCFSFT
KVSÓEJDPT
/P
IBZ
EVEB
RVF
EFCF
TFS
VO
ÈNCJ
UP
FTFODJBMNFOUF
EFEJDBEP
B
MB
CÞTRVFEB
EF
MB
KVTUJDJB
QPS
NFEJP
EF
VOB
NFUPEPMP
HÓB
KVSÓEJDB
TVTUFOUBEB
FO
BSHVNFOUBDJØO
Z
FWJEFODJBT
QFSP
JHVBMNFOUF
FTB
EJOÈNJ
DB
OP
EFCF
EFTDPOPDFS
MBT
OFDFTJEBEFT
EF
MB
WÓDUJNB
Z
EF
TVT
GBNJMJBSFT
&TUP
QMBOUFB

Z
SFEJNFOTJPOB
MB
JOUFSBDDJØO
FOUSF
BCPHBEPT
Z
QTJDØMPHPT
MP
RVF
PCMJHB
B
DPOTPMJEBS

FTUSBUFHJBT
JOUFHSBEBT
EF
USBCBKP
Acompañamiento psicológico y terapia psicológica ÷ø

Bibliografía

"CBEJ
4POJB
 
5SBOTJDJPOFT
#VFOPT
"JSFT
"SHFOUJOB
&EJUPSJBM
-VNFO

"TPDJBDJØO
EF
&TDVFMB
"SHFOUJOB
EF
1TJDPUFSBQJB
QBSB
(SBEVBEPT
 
'JHVSBT
EF
MP
USBVNÈUJDP

#VFOPT
"JSFT
"SHFOUJOB
&EJU
"UFOFP
#FDLFS
%
Z
$BTUJMMP
.*
 
i1SPDFTPT
EF
5SBVNBUJ[BDJØO
&YUSFNB
Z
1PTJCJMJEBEFT
EF

3FQBSBDJØOw
5SBCBKP
QSFTFOUBEP
FO
MB
*
+PSOBEB
EF
1TJDPUFSBQJB
"OBMÓUJDB
FO
MB
6OJWFSTJEBE

$BUØMJDB
EF
$IJMF
#FOZBLBS
.
 
-P
EJTSVQUJWP
#VFOPT
"JSFT
"SHFOUJOB
&EJUPSJBM
#JCMPT
#MFHFS
+
 
5FNBT
EF
1TJDPMPHÓB
#VFOPT
"JSFT
"SHFOUJOB
&EJDJPOFT
/VFWB
7JTJØO
$BOFQB
.BSÓB
«OHFMB
 
i4PCSF
MPT
UBMMFSFT
EF
TBMVE
NFOUBM
FO
FM
TVS
"OEJOPw

3FWJTUB
"MMQBODIJT
/ÞNFSP
&TQFDJBM
3FDVFSEPT
EFM
EPMPS
Z
TF×BMFT
EF
FTQFSBO[B
QQ
  

1FSÞ
*OTUJUVUP
EF
1BTUPSBM
"OEJOB
$FOUSP
EF
"UFODJØO
1TJDPTPDJBM
$"1
 %FTQMFHBOEP
BMBT
BCSJFOEP
DBNJOPT
4PCSF
MBT
IVFMMBT

EF
MB
WJPMFODJB
"SHFOUJOB
$FOUSP
EF
%FTBSSPMMP
Z
"TFTPSÓB
1TJDPTPDJBM
$&%"/1
 
*OGBODJB
Z
WJPMFODJB

&YQFSJFODJBT
Z

SFnFYJPOFT
TPCSF
MPT
OJ×PT
Z
OJ×BT
Z
MB
WJPMFODJB
QPMÓUJDB
FO
FM
1FSÞ
1FSÞ
$JOUSBT
 
1BJTBKFT
EFM
EPMPS
TFOEFSPT
EF
FTQFSBO[B
4BMVE
NFOUBM
Z
%FSFDIPT
)VNBOPT
FO
FM
$POP

4VS
#VFOPT
"JSFT
"SHFOUJOB
&E
1PMFNPT
$0%&16%*55
 
$SÓNFOFT
F
JNQVOJEBE
$IJMF
$PNJTJØO
EF
MB
7FSEBE
Z
3FDPODJMJBDJØO
 
*OGPSNF
'JOBM
-BT
TFDVFMBT
EF
MB
WJPMFODJB
5PNP

7***
1FSÞ
$PSQPSBDJØO
"WSF
 
7JPMFODJB
QPMÓUJDB
Z
USBCBKP
QTJDPTPDJBM
#PHPUÈ
$PMPNCJB
&RVJQP
EF
1TJDPUFSBQFVUBT
EF
MB
$PPSEJOBEPSB
/BDJPOBM
EF
%FSFDIPT
)VNBOPT
 
'SFOUF
BM
FT
QFKP
WBDÓP
VO
BDFSDBNJFOUP
QTJDPUFSBQÏVUJDP
B
MB
WJPMFODJB
QPMÓUJDB
1FSÞ
&RVJQP
5ÏDOJDP
1BTNJ
3FE
QBSB
MB
*OGBODJB
Z
MB
'BNJMJB
 
4BMVE
NFOUBM
Z
WJPMFODJB
QPMÓUJDB

&MFNFOUPT
CÈTJDPT
QBSB
OVFTUSB
GPSNBDJØO
1FSÞ
&UDIFHPZFO
)PSBDJP
 
'VOEBNFOUPT
EF
MB
5ÏDOJDB
1TJDPBOBMÓUJDB
#VFOPT
"JSFT
"SHFOUJOB

"NPSSPSUV
(PO[ÈMF[
.BSJP
 
1TJDPBOÈMJTJT
EFM
5SBVNB
$PMPNCJB
&EJU
(VBEBMVQF
*EFFMF
3FWJTUB
EFM
*OTUJUVUP
EF
%FGFOTB
-FHBM
/

4FQUJFNCSF

QQ

*OTUJUVUP
-BUJOPBNFSJDBOP
EF
4BMVE
.FOUBM
Z
%FSFDIPT
)VNBOPT
 
5SBVNB
1TJDPTPDJBM
Z

"EPMFTDFOUFT
-BUJOPBNFSJDBOPT
'PSNBT
EF
"DDJØO
(SVQBM
$IJMF
&EJDJPOFT
$IJMF"NÏSJDB

$&40$
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  
1TJDPMPHÓB
Z
WJPMFODJB

QPMÓUJDB
FO
"NÏSJDB
-BUJOB
$IJMF
&EJU
$IJMF"NÏSJDB$&40$
øï Instituto Interamericano de Derechos Humanos

+FMJO
&
 
-PT
USBCBKPT
EF
MB
NFNPSJB
&TQB×B
4JHMP
7FJOUJVOP

,FNCFSH
0UUP
 
i1TJDPBOÈMJTJT
1TJDPUFSBQJB
1TJDPBOBMÓUJDB
Z
1TJDPUFSBQJB
EF
"QPZP
DPOUSP
WFSTJBT
DPOUFNQPSÈOFBTw
5SBCBKP
QSFTFOUBEP
FO
MB
"TPDJBDJØO
1TJDPBOBMÓUJDB
EF
6SVHVBZ
,VSBT
4VTBOB
Z
3FTOJ[LZ
4JMWJB
 
"DPNQB×BOUFT
5FSBQÏVUJDPT
"SHFOUJOB
&EJU
-FUSB
WJWB
-BQMBODIF
+
Z
1POUBMJT
+#
 
%JDDJPOBSJP
EF
1TJDPBOÈMJTJT
#VFOPT
"JSFT
"SHFOUJOB
&EJUPSJBM

1BJEØT
-BQMBOUF
-JTB
 
6O
FTUVEJP
EFM
JNQBDUP
EF
MBT
"VEJFODJBT
1ÞCMJDBT
FO
MPT
UFTUJNPOJBOUFT

*OÏEJUP
-JSB
&MJ[BCFUI
&E
 
3FQBSBDJØO
%FSFDIPT
)VNBOPT
Z
4BMVE
.FOUBM
$IJMF
*OTUJUVUP

-BUJOPBNFSJDBOP
EF
4BMVE
.FOUBM
Z
%FSFDIPT
)VNBOPT
&EJDJPOFT
$IJMF"NFSJDB$&40$

*-"4
.BEBSJBHB
$BSMPT
 
i5PSUVSB
BTQFDUPT
NÏEJDPT
QTJDPMØHJDPT
Z
TPDJBMFT
1SFWFODJØO
Z
USB
UBNJFOUPw
4FNJOBSJP
*OUFSOBDJPOBM
4BOUJBHP
$IJMF
$PNJUÏ
EF
%FGFOTB
EF
MPT
%FSFDIPT
EFM

1VFCMP
$0%&16 
.BSSPOF
.BSJP
 
-B
UFPSÓB
EFM
BQFHP
VO
FOGPRVF
BDUVBM
&TQB×B
&EJUPSJBM
1TJNÈUJDB
.BSUÓO
#FSJTUBJO
$BSMPT
 
3FDPOTUSVJS
FM
UFKJEP
TPDJBM
6O
FOGPRVF
DSÓUJDP
EF
MB
BZVEB
IVNBOJ
UBSJB
&TQB×B
*DBSJB
&EJUPSJBM
4"
.BTVE
,IBO
 
5FNBT
EF
1TJDPBOÈMJTJT
TPCSF
8JOOJDPUU
#VFOPT
"JSFT
"SHFOUJOB
&EJUPSJBM

1BJEØT
.PSSJT
$I
 
*OUSPEVDDJØO
B
MB
QTJDPMPHÓB
.ÏYJDP
1SFOUJDF
)BMM
1ÏSF[
:
.PMJOB
7
1BSFKB
7
 
&M
USBUBNJFOUP
JOEJWJEVBM
DPO
QFSTPOBT
BGFDUBEBT
QPS
MB
WJP
MFODJB
QPMÓUJDB
"SHFOUJOB
$FOUSP
EF
"UFODJØO
1TJDPTPDJBM
$"14 
1FSSFO,MJOHMFS
(
 
%FCSJFmOH
NPEFMPT
Z
BQMJDBDJPOFT
4VJ[B
*OTUJUVU
1TIZDPUSBVNB
1VMJDF
(
FU
BM
 
"DPNQB×BNJFOUP
5FSBQÏVUJDP
"SHFOUJOB
&EJU
1PMFNPT
3PTTJ
(
FU
BM
 
&mDBDJB
$MÓOJDB
EFM
"DPNQB×BNJFOUP
5FSBQÏVUJDP
"SHFOUJOB
&EJU
1PMFNPT
3ZDSPGU
$I
 
%JDDJPOBSJP
EF
1TJDPBOÈMJTJT
#VFOPT
"JSFT
"SHFOUJOB
&EJUPSJBM
1BJEØT
4BM[CFSHFS8JUUFNCFSH
*
 
-B
SFMBDJØO
BTJTUFODJBM
"SHFOUJOB
"NPSSPSUV
FEJUPSFT
4DIFOFFSPĊ
4
Z
&EFMTUFJO
4
 
.BOVBM
EJEÈDUJDP
TPCSF
BDPNQB×BNJFOUP
UFSBQÏVUJDP
"SHFOUJOB

"LBEJB
&EJUPSJBM
4VNNFSmFME
%
FU
BM
 
7JPMFODJB
QPMÓUJDB
Z
USBCBKP
QTJDPTPDJBM
$PMPNCJB
$PSQPSBDJØO
"73&

"DDJØO
&DVNÏOJDB
4VFDB
Z
$$&
8IJUF
3PCFSU
 
&M
:P
Z
MB
3FBMJEBE
FO
MB
5FPSÓB
1TJDPBOBMÓUJDB
#VFOPT
"JSFT
"SHFOUJOB
&EJU

1BJEØT