27/11/21 9:45 SIS 2.

2012/05/23 Sellos de labio - Instalar (USNR3262-00)

SMCS - 7555 i05386677

SELLOS DE LABIO

Ilustración 1 g03068938

Descripción
Se utilizan sellos de labio para sellar los muñones de sellado con soporte de cojinete y las superficies en contacto en un compartimiento de aceite.

ALMACENAMIENTO
Almacenamiento de los muñones de sellado

Ilustración 2 g03068957
Mejor práctica de almacenamiento para muñones de sellado

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Sellos%2520de%2520labio%2520-%2520Instalar%2520(USNR3262-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253… 1/7
27/11/21 9:45 SIS 2.0

Ilustración 3 g03068977
Práctica de almacenamiento aceptable para muñones de sellado

Los muñones de sellado deben almacenarse con una tapa de muñón de sellado y conforme al almacenamiento y la duración indicados en Pautas
de Control de Contaminación, PEBJ0002, "Caterpillar Dealer Contamination Control Compliance Guide". Una tapa proporciona protección a las
áreas críticas del muñón de sellado. El uso de una tapa reduce el riesgo de daños y contaminantes en la pieza.

En la Ilustración 2, se muestra un ejemplo de una mejor práctica de almacenamiento del muñón de sellado.

En la Ilustración 3, se muestra la alternativa mínima aceptable de una tapa.

Almacenamiento de perforaciones
Las perforaciones se deben almacenar de una manera que reduzca la contaminación y el riesgo de daños en el interior de la perforación. El
almacenamiento también debe cumplir con las Pautas de Control de Contaminación, PEBJ0002, "Caterpillar Dealer Contamination Control
Compliance Guide".

LIMPIEZA
Limpieza de sellos
Los sellos de labio se deben armar en la caja solamente según sea necesario. Se debe evitar la creación del inventario de subconjuntos de sellos
de labio porque se pueden contaminar o dañar fácilmente. Cualquier trabajo en proceso debe estar cubierto y protegido contra la contaminación y
los daños.

Limpieza de la superficie en contacto / muñón de sellado y perforación

Ilustración 4 g03068978
Limpie la perforación lista para el armado

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Sellos%2520de%2520labio%2520-%2520Instalar%2520(USNR3262-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253… 2/7
27/11/21 9:45 SIS 2.0

Ilustración 5 g03068979
Herramienta mantenida

La herramienta y la perforación del sello deben estar libres de melladuras, rebabas y contaminación, como se muestra en la Ilustraciones 4 y 5.

La perforación del sello, la herramienta del sello y las superficies en contacto o los muñones de sellado se deben limpiar con un trapo sin pelusas
para quitar la contaminación.

La presencia de revestimientos antioxidantes también se debe quitar de la perforación del sello y las superficies en contacto / de muñones de
sellado, ya que puede interferir con la capacidad de sellado del sello.

Hay que evitar las marcas de retorno de la herramienta en la perforación, ya que se pueden producir fugas en el diámetro exterior del sello.

Limpieza de la herramienta
La limpieza de la herramienta también debe cumplir con las Pautas de Control de Contaminación, PEBJ0002, "Caterpillar Dealer Contamination
Control Compliance Guide".

Para ayudar a proteger la herramienta de sello contra los daños, es importante que se proporcione un almacenamiento de la herramienta de sellos
de labio. Si se coloca la herramienta de sello en una superficie metálica, la herramienta se puede dañar significativamente por el contacto de metal
con metal.

La herramienta de sello se debe almacenar en una superficie flexible y suave como el nilón, el polietileno de alta densidad (HDPE), etc. Se debe
proporcionar un almacenamiento correcto para el área de armado a fin de reducir el riesgo de daño a la herramienta.

Limpieza del almacenamiento de la herramienta

La limpieza del almacenamiento de la herramienta también debe cumplir con las Pautas de Control de Contaminación, PEBJ0002, "Caterpillar
Dealer Contamination Control Compliance Guide".

Las superficies del almacenamiento de la herramienta y las tablas de prensa deben estar limpias y libres de contaminación, como tierra, limaduras
u otros residuos.

MANIPULACIÓN
Manipulación del sello

Ilustración 6 g03068997
Manipulación correcta del sello de labio

Muchos sellos están prelubricados. No quite la lubricación en los sellos prelubricados.

Los sellos de labio solo se deben manipular en el borde exterior. Para evitar la contaminación, la superficie de sellado no se debe tocar. Consulte
la Ilustración 6 para ver la manipulación correcta.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Sellos%2520de%2520labio%2520-%2520Instalar%2520(USNR3262-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253… 3/7
27/11/21 9:45 SIS 2.0

Muchos sellos vienen con un revestimiento de politetrafluoroetileno (PTFE) en el sello. No quite ni dañe el revestimiento de ninguna forma.
Manipule los sellos con el debido cuidado.

Nota: El PTFE se conoce más comúnmente como Teflón de Dupont.

Manipulación de los componentes en contacto

Los sellos de labio son sensibles a la calidad de los componentes en contacto. Se deben revisar las superficies de los componentes en contacto
para ver si hay defectos que puedan afectar el sellado. En el caso de que se detecten defectos, no se deben utilizar. Estos defectos incluyen:

Rebabas

Melladuras o rayones grandes

Contaminación como: pintura, virutas de metal (por ejemplo: partículas de maquinado) y tierra

Contaminación de líquidos (grasa, etc.)

Otros residuos

Malas condiciones de acabado o porosidad

Ovalización visual

Se recomienda los separadores de plástico o cartón limpios para evitar daños durante el transporte y almacenamiento de los componentes en
contacto acabados.

Los componentes en contacto se deben manipular de tal forma que reduzca el riesgo de daños o contaminación.

Auxiliares de armado
Consulte el manual de Desarmado y Armado para obtener instrucciones sobre el uso de cualquiera de los siguientes auxiliares de armado.

El fluido que se sella es el lubricante adecuado para utilizar con los sellos de labio y los componentes en contacto de los sellos de labio.

No será necesario obtener un auxiliar de armado para quitar la acumulación de sellante aplicado por el proveedor si se respetan las técnicas
adecuadas de control de contaminación y de cuidado de la herramienta.

Herramienta de armado
Tipos de herramientas de sellos de labio
Al instalar los sellos de labio, es importante que se respete el cuidado adecuado de las herramientas.

Consulte el respectivo manual de Desarmado y Armado para obtener la herramienta utilizada para instalar el sello de labio.

Cuidado de la herramienta
Antes de usar la herramienta, revísela para ver si hay daños. Las herramientas con daños, como material faltante, melladuras, rajaduras o
deformación, deben reemplazarse de inmediato.

Las herramientas se deben limpiar todos los días para quitar la contaminación. Si hay contaminación, use un paño limpio sin pelusas para quitar la
basura. Para mantener la limpieza y evitar daños en la herramienta, los dispositivos de almacenamiento se deben limpiar como parte de las
actividades diarias de 5S.

Nota: Las actividades de 5S hacen referencia al Sistema de Producción de Caterpillar (CPS, Caterpillar Production System) para los distribuidores
y están relacionadas con la "Clasificación, Organización, Limpieza Diaria, Estandarización y Mantenimiento".

Para obtener más detalles, consulte:

Referenciahttps://dealer.cat.com/cda/files/2498665/7/030%20R_Module %2.017%20v3.ppt 205s_visual%20workplace%

No utilice un removedor de productos químicos para quitar la acumulación de sellante aplicado por el proveedor de la herramienta de sello.
Diversos productos químicos pueden deteriorar los recubrimientos en los sellos de labio.

Consulte la "Guía Loctite de mantenimiento y soluciones de equipos pesados para distribuidores Cat" para determinar qué removedores de
productos químicos se pueden utilizar.

Las herramientas limpias se deben almacenar en áreas designadas diseñadas ergonómicamente que eviten daños a las herramientas.

Inspección de la herramienta
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Sellos%2520de%2520labio%2520-%2520Instalar%2520(USNR3262-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253… 4/7
27/11/21 9:45 SIS 2.0

Todas las herramientas se deben inspeccionar antes de utilizarse para ver si hay daños. Una herramienta con un mantenimiento incorrecto puede
dañar los sellos y aumentar el riesgo de fugas debido a un asentamiento indebido del sello. Las herramientas con daños como bordes
pronunciados, melladuras, rebabas, cabezas de montador "redondas" (aplicable a montadores de sello de labio) se deben reacondicionar o
reemplazar antes de volver a utilizarse.

Almacenamiento de la herramienta
Para ayudar a proteger la herramienta de sello contra los daños, es importante que se proporcione un almacenamiento de la herramienta de sellos
de labio. Si se coloca la herramienta de sello en una superficie metálica, la herramienta se puede dañar significativamente por el contacto de metal
con metal.

La herramienta de sello se debe almacenar en una superficie flexible y suave como el nilón, el polietileno de alta densidad, etc.

No almacene herramientas en una cesta para evitar los daños a las herramientas fundamentales. Se debe proporcionar un almacenamiento
correcto para todas las estaciones de trabajo a fin de reducir el riesgo de daño a la herramienta.

Se requiere la inspección regular de los estantes o la superficie de almacenamiento y se debe realizar junto con el programa de mantenimiento
para la herramienta de sello.

Etiquete las herramientas adecuadamente para reducir el riesgo de un mal uso o extravío.

Mantenimiento e informes de daños de herramientas

Todas las herramientas específicas de sello se deben someter a un programa rutinario de mantenimiento similar al programa de herramientas de
par.

Se debe establecer un proceso de informe formal en cada distribuidor para informar sobre las herramientas dañadas.

Para reducir el riesgo de tiempo de inactividad y el uso de una herramienta no aprobada debido al daño de una herramienta, la herramienta de
repuesto debe estar en inventario y disponible para uso inmediato. Las herramientas dañadas se deben reemplazar inmediatamente debido a que
el uso de una herramienta dañada aumenta el riesgo de daños en los sellos o de fugas.

Inspección de prearmado de los componentes vitales

Complete una inspección de 1 segundo del sello y los componentes en contacto para ver si hay daños o contaminación. Una inspección de 1
segundo es una inspección visual rápida de la pieza y el componente en contacto para determinar si hay daños en alguna de las piezas antes del
armado.

Armado de sellos de labio

Aplicación de la lubricación del sello
Use una botella de rociado o un gotero para la lubricación de los sellos. Aplique una capa delgada de lubricante a las superficies de sello
designadas. No use escobillas de cerdas, tacos de espuma o aplicadores de algodón, ya que estas contaminarán las superficies del sello.

Para sellos elastoméricos, el labio de sellado y el muñón de sellado se deben lubricar con el fluido que se sellará. No exceda la lubricación. El
exceso de lubricación puede generar que el aceite o la grasa gotee o derrame después del armado, lo que puede dar la apariencia de un sello con
fugas.

Nota: Los sellos PTFE están diseñados para la instalación en seco. No lubrique el labio de sellado y el muñón. Las aplicaciones comunes para
estos sellos están en cigüeñales y bombas de agua. Consulte el esquema de ingeniería adecuado para la especificación del material.

Ubicación de lubricación
Para sellos elastoméricos, el labio de sellado y el muñón de sellado se deben lubricar con el fluido que se sellará.

Para los sellos de diámetro exterior de goma, también lubrique el diámetro exterior.

Para los sellos de diámetro exterior de metal, no lubrique el diámetro exterior.

Nota: No quite la grasa de los sellos engrasados previamente.

Uso de sellante
Algunas aplicaciones pueden requerir el uso del sellante, comúnmente conocido como Loctite. Aplique sellante a la perforación directamente, si es
necesario.

Consulte la "Guía Loctite de mantenimiento y soluciones de equipos pesados para distribuidores Cat" para obtener una lista de los números de
piezas de sellantes aceptables y la aplicación para su uso.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Sellos%2520de%2520labio%2520-%2520Instalar%2520(USNR3262-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253… 5/7
27/11/21 9:45 SIS 2.0

Consulte también la "Guía del usuario Loctite de procedimientos adecuados" para obtener la mejor aplicación de adhesivos y sellantes.

Referenciahttps://dealer.cat.com/cda/files/2722133/7/DoItRightLoctiteGuide.pdf

No aplique sellante directamente al sello.

No use sellante con sellos de diámetro exterior de caucho.

Cuando se arma, el eje y el sello se deben lubricar con el lubricante que se está sellando. En aplicaciones de agua/glicol, la glicerina es un
sustituto adecuado.

Nota: Los sellos de PTFE SE DEBEN INSTALAR SECOS para una colocación adecuada.

Uso de la herramienta de armado

No coloque la herramienta de instalación en la parte inferior de las cajas con superficies de hierro fundido.

Utilice la herramienta de armado de sello correcta como se especifica en la orden de trabajo de armado.

Protección de instalación del sello de labio

Ilustración 7 g03069056
Manguito

Los sellos elastoméricos que están instalados sobre un eje con estrías, chaveteros o superficies ásperas requieren precauciones adicionales para
proteger el labio. Se debe colocar papel oleoso, cinta adhesiva o conos de punta de plástico/caucho de un solo uso encima de las estrías, los
chaveteros o las superficies ásperas para proporcionar una superficie uniforme sobre la cual deslizar el sello. Ningún material con bordes afilados
se debe utilizar para el auxiliar de armado. Inspeccione el auxiliar de armado después del uso para asegurarse de que no se hayan olvidado
materiales extraños durante el armado.

Todos los sellos de PTFE requieren un manguito de desgaste o de instalación para el armado independientemente del eje, como se muestra en la
Ilustración 7. El manguito (1) evita que el labio de sellado (2) se relaje y pliegue durante el armado.

Los sellos que pueden estar expuestos durante la aplicación de pintura se deben proteger. Lo recomendado es utilizar adaptadores de plástico,
tapones o cinta adhesiva para cubrir el sello.

Consulte la impresión para determinar la orientación del elemento de sellado en la perforación de la caja. Por lo general, el elemento de sellado
cargado por resorte está orientado hacia el fluido que se sella. En aplicaciones diseñadas para purgar grasa, el resorte debe apuntar hacia el lado
de aire.

Ilustración 8 g03069076
Inspección visual de los sellos

Para asegurar que el sello no tenga defectos visibles, complete una inspección visual después del armado, como se muestra en la Ilustración 8.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Sellos%2520de%2520labio%2520-%2520Instalar%2520(USNR3262-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253… 6/7
27/11/21 9:45 SIS 2.0

No se recomienda el uso de un muñón de sellado de prueba. No vuelva a utilizar cualquier muñón de sellado para pruebas.

PPT-0100237E
2021/11/27
14: 44: 55-05: 00
i04905656
© 2021 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidential Green

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Sellos%2520de%2520labio%2520-%2520Instalar%2520(USNR3262-00)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253… 7/7