PALABRAS CASTELLANIZADAS

COSTA
- Amoñarse. Término utilizado en Tumbes para decir que alguien está avergonzado.
- Caballero, tendré que hacerlo. Se usa cuando se debe asumir la responsabilidad
de un acto con resignación.
- Churre. En Piura, se utiliza para referirse a un niño o niña.
- Es el/la saliente. Es una frase común entre los jóvenes y se utiliza para decir que
entre dos personas hay afinidad y salen juntos, pero aún no hay formalización.
- Está fuerte la chilampa. Esta expresión hace referencia a que hace mucho frío. Se
usa en Chiclayo.
- Estás para el gato. Quiere decir estar enfermo o en malas condiciones físicas.
- ¡Guá! En Lambayeque, es una exclamación de sorpresa o de lamentación.
- Piajeno. Los burros son llamado de esta forma en Piura.
- Se está oreando. Significa que alguna cosa se está secando o que está frente al
sol. Se utiliza en toda la costa.
SIERRA
- Alalau. Una expresión quechua que se dice cuando se siente mucho frío. Común
en Cusco y Cajamarca.
- Añañau. Para decir que alguien o algo está bonito en Cusco.
- Aquicito. Cuando un determinado lugar está cerca se dice que está ‘aquicito’.
- Opa. En la sierra sur, se usa para indicar que alguien es tonto.
- Pishtaco. Nombre que se le da a un personaje legendario en la sierra central.
- Sarco. Cuando tienen ojos verdes o azules.
- Dicho en la sierra norte. Waykey. En Cusco, se utiliza para llamar a un amigo.
- Yanasa. En la sierra norte, hace referencia a la palabra amigo.
SELVA
- Calapata. Esta palabra indica que alguien va descalzo. Se escucha en Amazonas
y Madre de Dios.
 - Chamuscado. En las mismas zonas, equivale a que algo está casi quemado.
- Huambrilla. Se utiliza en lugar de niña o muchacha. Común en Tarapoto e Iquitos.
- Le hicieron daño. En las mismas regiones, significa enfermedad causada por
brujería.
- Machacar. Palabra usada para indicar que algo se debe moler o que se dice con
insistencia.
- Mentecato. En Amazonas, hace referencia a una persona que suele mentir.
- Ñaño. Se usa como expresión de cariño hacia un joven, en Iquitos y Tarapoto.

NO SÉ
Mi pueblo
Me vio salir en silencio.
La ciudad con su bulla
Ni cuenta se dio
De mi llegada.
Dejé de ser campesino
Y me hice obrero:
No sé si adelanté
O retrocedí.

SOLTICIO
Los solsticios son los momentos del año en los que
el Sol alcanza su mayor excursión (declinación
astronómica) hacia el norte o el sur relativa
al ecuador celestial en la esfera celeste, y la
duración del día o de la noche son las máximas
del año. Geográficamente, los solsticios son los
momentos en los que el Sol alcanza la
máxima latitud norte (+23° 26’) o sur (−23° 26’) con
respecto al ecuador terrestre.
Ocurre dos veces por año: en junio y en diciembre. En el solsticio de junio el Sol y el cinturón de
lluvias tropicales alcanza el cenit al mediodía sobre el trópico de Cáncer y marca el inicio del
verano en el hemisferio norte, por lo que, en este hemisferio el solsticio de junio, se llama solsticio
de verano.

EQUINOCCIOS
Los equinoccios (del latín aequinoctium (aequus
nocte), "noche igual") son los momentos del año en los
que el Sol está situado en el plano del ecuador celeste.
Ese día y para un observador en el ecuador terrestre, el
Sol alcanza el cenit (el punto más alto en el cielo con
relación al observador, que se encuentra justo sobre su
cabeza, vale decir, a 90°). El paralelo de declinación del
Sol y el ecuador celeste entonces coinciden.