Manual 462115-01 AD - 1000 Line Series WSI Communications Protocol

Machine Translated by Google
Serie Videojet Línea 1000

Protocolo de comunicaciones WSI
N/P 46211501
Revisión: AD, julio de 2013
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.

Tabla de contenido
1. Introducción................................................. ................................................. ........................11
2. Tipos de paquetes admitidos................................... ................................................. ........21
3. Especificación del paquete de protocolo general................................. ................................31
3.1. Formato de paquete “Selección de mensaje”................................... ........................................32

3.2. Formato del paquete “Eliminar texto del mensaje” ................................. ................................32
3.3. Formato del paquete “Actualizar texto del mensaje” ................................. ................................32
3.3.1. Formato del campo DATOS DEL MENSAJE................................... ................................................ 3 3
3.3.2. Un ejemplo de texto de mensaje de actualización................................... ........................................ 36
3.4. Formato de paquete “Modificar parámetros de mensaje” ................................. ...................36
3.4.1. Un ejemplo de “Comando Modificar parámetros de mensaje”.................................. ............ 39
3.4.2. Un ejemplo de “Comando Modificar parámetros de mensaje”.................................. ............ 39
3.5. Formato de paquete “Borrar datos de campo de usuario” ................................. ................................310
3.6. Formato de paquete “Actualizar datos de campo de usuario”................... ................................310
3.7. Formato del paquete “Actualizar datos del logotipo” ................................. ...................................311
3.8. Formato de paquete “Establecer anchos de módulo” ................................. ................................314
3.9. Formato de paquete “Stop Jet” ................................. ................................................. 315
3.10. Formato de paquete “Solicitar número de pieza” ................................. ................................315
3.11. Formato de paquete “Solicitud de estado de error” ................................. ................................315
3.12. Formato de paquete “Establecer fecha y hora” ................................. ...................................316
3.13. Formato de paquete “Solicitar mensaje seleccionado actual” ................................. ........317
3.14. “Imprimir formato de paquete activado/desactivado” ................................. ................................................317
3.15. Formato de paquete “Solicitud de contador de impresión/producto”. ................................................. .......318
3.16. Formato de paquete “Imprimir/Restablecer contador de producto”................... ........................319
4. Diferencias entre el protocolo WSI de la serie 1000 y el protocolo WSI de Videojet/Willett serie
40/400 ................. ................................................. ................................................. ......41
4.1. Actualizar texto del mensaje.................................. ................................................. ....41

4.2. Parámetros del mensaje................................................ ................................................. ....41
4.3. Solicitud de estado de error................................................ ................................................. ......41
4.4. Detener el chorro ................................................. ................................................. ........................41
4.5. Solicitar número de pieza .................................. ................................................. ....41
4.6. Configuración de la red ................................................ ................................................. ..........42
4.7. Conectores y cables................................................ ................................................. ..43
4.7.1. Videojet 1210/1220/1510/1520 ................................. ................................................. ... 43
4.7.2. Videojet 1610/1620 ................................................ ................................................. ................. 44
4.7.3. Videojet 1610 DH (Modo S).................................... ................................................. ........45
4.7.4. Videojet 1610 DH (Modo I).................................... ................................................. ........46
4.7.5. Videojet 1710 (IP 55).................................... ................................................. ................ 47
4.7.6. Videojet 1710 (IP 65)................................................. ................................................. ................ 48
5. Apéndice................................................. ................................................. ................................51
Rev AD Tabla de contenido 11

12 Tabla de contenido Rev AD

1. Introducción
Este software proporciona un protocolo simple de implementar para la Serie 1000. Logra los siguientes objetivos
específicos:
• Proporcionar una ruta de actualización para los clientes existentes de Willett con aplicaciones que utilizan los
protocolos más simples que existían en productos Willett anteriores.
• Para permitir la comunicación con PLC que no son lo suficientemente flexibles para operar protocolos
más complejos.
• Proporcionar un protocolo "rápido y sencillo" que los clientes de Willett puedan utilizar para proporcionar su
propia solución integrada a una aplicación de codificación o marcado.
• Proporcionar un protocolo rápido y liviano para su uso en aplicaciones de impresión de mayor velocidad.
• Para detener el chorro de forma remota
Sin embargo, este protocolo no admite las siguientes funciones muy complejas que son características del
protocolo Willett existente:
• Operación a través de un enlace de módem en un entorno multipunto RS485
• Creación o eliminación de mensajes, campos de usuario y logotipos.
• Ejecución de la función de control Jet Start.
El protocolo opera en los puertos COM1 y COM2 y en un flujo TCPIP en los puertos 3100 (y 3102 para el cabezal 2 en
una impresora de doble cabezal), seleccionado mediante el botón REMOTO
opción en el menú CONFIGURAR .
Nota: Para configurar la velocidad en baudios, el número de bits de parada, bits de datos, etc., utilice la opción
VELOCIDADES DE BAUDIOS DEL PUERTO SERIE en el menú CONFIGURAR .
Rev AD Introducción 11

12 Introducción Rev AD

2. Tipos de paquetes admitidos
Se admiten los siguientes tipos de paquetes para su inclusión en el protocolo simple:
Nombre del comando Dominio Función

Número
Seleccionar mensaje METRO
Seleccione un mensaje para imprimir de
la lista de mensajes existentes
Borrar mensaje C Borrar todo el texto existente del
Texto mensaje que se está imprimiendo
actualmente
Mensaje de actualización t Actualizar el contenido del mensaje
Texto que se está imprimiendo actualmente
Establecer mensaje PAG

Establezca los parámetros de
Parámetros impresión asociados con el mensaje
que se está imprimiendo actualmente
Eliminar campo de usuario D Borrar datos de un campo de usuario
Datos designado existente
Actualizar usuario Ud. Actualizar los datos dentro de un
Datos de campo campo de usuario designado existente
Actualizar logotipo l Actualizar el patrón de bits de un
Datos logotipo con nombre existente
Establecer módulo B Establezca los anchos del módulo
Anchos (barras y espacios) para imprimir códigos de barras
Detener Jet k Realiza una secuencia de parada del jet.
Solicitar parte h Devolver la pieza de software
Número Número de la máquina
Solicitud de error mi Devuelve los errores actualmente
Estado operativos dentro del software.
Establecer fecha y z Establece la fecha especificada y
Tiempo Hora de imprimir
Solicitar actual q Devuelve el nombre del mensaje
Seleccionado seleccionado actualmente para imprimir
Mensaje
Imprimir activado/desactivado oh Activa o desactiva la impresión
Pedido GRAMO Devuelve el valor del contador de
Imprimir/Producto Impresión o Producto dependiendo
Encimera de los datos enviados con el
comando.
Reiniciar R Reinicia el contador de Impresión o
Imprimir/Producto Producto dependiendo de los datos
Encimera enviados con el comando
Rev AD Tipos de paquetes admitidos 21

22 Tipos de paquetes admitidos Rev AD

3. Especificación del paquete de protocolo general
Para obtener información sobre los comandos de protocolo para diferentes variantes, consulte
Capítulo 5: Apéndice
Cada paquete de protocolo enviado a la máquina debe cumplir con el siguiente formato general:
[STX] [TIPO] [DATOS] [ETX]
[STX] Es un carácter ASCII único fijo 02h que se utiliza para indicar el inicio del paquete de protocolo.
[TIPO] Es un único carácter ASCII en el rango "A" a "Z" que se utiliza para describir el tipo de paquete
de protocolo que se envía.
[DATOS] Es un campo de longitud variable de múltiples caracteres ASCII, donde todos los códigos de
caracteres están dentro del rango ASCII 20h a 7Fh más 0AH (es decir, no hay códigos de control,
excepto 0Ah que se utiliza como separador de campo).
[ETX] Es un carácter ASCII único fijo 03h que se utiliza para indicar el final de un paquete de protocolo.
En respuesta, la máquina responderá con una secuencia de verificación de tres caracteres de la

siguiente manera:
$XX $ indica que el comando se ejecutó exitosamente. XX es un par de caracteres ASCII dentro del
rango ASCII "0" a "9" o "A" a "F". El par de caracteres XX describe la suma en módulo 256 de todos los
caracteres entre los campos [STX] y [ETX] (sin incluir esos campos). El primer carácter representa
los cuatro bits superiores de CheckSum y el segundo carácter los cuatro bits inferiores de CheckSum.
!XX ! indica respuesta a un comando desconocido o en caso de fallo de un comando.

XX es un par de caracteres ASCII dentro del rango ASCII "0" a "9" o "A" a "F". El par de caracteres XX
describe la suma en módulo 256 de todos los caracteres entre los campos [STX] y [ETX] (sin incluir esos
campos). El primer carácter representa los cuatro bits superiores de la suma de comprobación y el segundo
carácter, los cuatro bits inferiores de la suma de comprobación.
Rev AD Especificación de paquetes de protocolo general 31

3.1. Formato de paquete “Selección de mensaje”

Seleccione un mensaje para imprimir de la lista de mensajes existentes almacenados en la
máquina. Si el mensaje no existe, el mensaje que se está imprimiendo actualmente permanecerá sin
cambios.
[STX] [TIPO] [NOMBRE DEL MENSAJE] [ETX]
• El campo TIPO contiene el único carácter ASCII "M".
• El campo NOMBRE DEL MENSAJE es una cadena de entre 1 y 30 caracteres ASCII

que especifica un nombre de mensaje almacenado en la máquina.
3.2. Formato de paquete “Eliminar texto de mensaje”

Borre todo el texto existente del mensaje que se está imprimiendo actualmente, dejando el contenido
del mensaje en blanco, pero los parámetros del mensaje sin cambios. Este comando no elimina el
mensaje.
[STX] [TIPO] [ETX]
• El campo TIPO contiene el único carácter ASCII "C".
3.3. Formato de paquete “Actualizar texto del mensaje”

Actualiza el contenido del mensaje que se está imprimiendo actualmente de acuerdo con los nuevos datos
suministrados dentro del campo de datos del paquete. Este comando elimina el contenido del mensaje
actual antes de insertar el nuevo texto. El comando se procesa en modo síncrono; esto significa que
el paquete no será reconocido hasta que se procese por completo. En caso de que el texto del
nuevo mensaje incluya campos de usuario solicitados, el paquete no será reconocido hasta que el
operador ingrese el texto solicitado.
[STX] [TIPO] [DATOS DEL MENSAJE 1] [SEP] [DATOS DEL MENSAJE n] [ETX]
• El campo TIPO contiene el único carácter ASCII "T".
• Los campos DATOS DEL MENSAJE contienen varios subcampos como se describe a continuación.
Puede haber varios campos de DATOS DEL MENSAJE dentro de un solo mensaje, cada
uno separado por un campo SEP.
• El campo SEP solo puede contener caracteres ASCII individuales LF (0Ah) y se utiliza para separar
campos de datos dentro de un paquete de datos de mensaje.
32 Especificación de paquetes de protocolo general Rev AD

3.3.1. Formato del campo DATOS DEL MENSAJE
Cada campo de datos de mensaje tiene el siguiente formato:
[NÚMERO DE FUENTE] [HORC] [VERC] [ATTRIB] [TEXTO DEL MENSAJE]
• El campo FONT NUM consta de exactamente 2 caracteres (ASCII "0" a "9") que representan un valor decimal
entre 1 y 99. Describe el número de fuente que se utilizará para el siguiente texto. El número de fuente
sigue el orden en que aparecen las fuentes cuando se utiliza el editor, es decir, la fuente 0 siempre es 7hi,
pero el resto se asignará dinámicamente según las fuentes instaladas. (00 = 7hol, 01 = 9hol, 02 = 12hol, 03
= 16hol, 04 = 24hol, 05 = 34hol, 06 = 5hol).
• El campo HORC consta de exactamente 4 caracteres (ASCII "0" a "9") que representan un valor decimal
entre 0 y 9999 y describe la posición horizontal relativa en la que se debe colocar el fragmento de
texto dentro del mensaje. Nota: Esta posición es relativa y está sujeta a justificación a la izquierda.
Debe considerarse como un control de ordenación de fragmentos más que como un
medio para colocar el fragmento de texto en una ubicación exacta; es decir, el fragmento de texto con
un HORC de 1 siempre estará a la izquierda de otro fragmento de texto con un HORC mayor que 1 y más.
Los datos numéricos dentro del campo del paquete están justificados a la derecha y rellenos con ceros.
• El campo VERC consta de exactamente 3 caracteres (ASCII "0" a "9") que representan un valor decimal
entre 0 y 999. Describe la posición vertical en la que se debe colocar el campo de texto dentro del
mensaje.
Nota: Todo el mensaje está sujeto a justificación al alza. Si se requieren líneas en blanco en la parte
superior de un mensaje, se debe enviar un fragmento ficticio que contenga un carácter de espacio único
en una fuente adecuada. Los datos numéricos dentro del campo del paquete están justificados a la
derecha y rellenos con ceros. El algoritmo de posicionamiento de campo basado en HORC y VERC es el
siguiente:
1. Seleccione todos los campos con un valor mínimo de HORC.

2. Colóquelos en la imagen del mensaje en una columna alineada a la izquierda de arriba a abajo.
en el orden de los valores VERC con una separación de 1 píxel.
3. Seleccione todos los campos con el segundo valor mínimo de HORC y colóquelos en el mismo
columna a la derecha de los campos con HORC mínimo.
4. Mueva cada campo de la segunda columna horizontalmente hacia la izquierda hasta que haya un
espacio mínimo de 1 píxel con cualquiera de los campos de la primera columna o llega al límite izquierdo
de la imagen del mensaje.
5. Continúe seleccionando campos con el siguiente valor de HORC, apilándolos en una columna y desplazándose
hacia la izquierda cuando sea posible, hasta que todos los campos ocupen su lugar.

• El campo ATTRIB consta de exactamente 6 caracteres (ASCII "0" a "9" o "A" a

"F"). Los primeros cuatro caracteres representan un valor hexadecimal entre 0 y FFFF,
describe una máscara de bits que se utiliza para aplicar varios atributos al campo de texto
del mensaje. El sexto carácter representa un valor hexadecimal entre 0 y F y describe
el número de página de códigos que se utilizará. Para aclarar, este campo debe dividirse
en 3 subcampos, en el orden de aparición:
o 3 caracteres de atributo. Cada atributo es una máscara de bits, en la que se considera
que los 4 bits menos significativos producen un número entero con un valor entre 0
y 15; la interpretación en base 16 (hexadecimal) de este número entero (0F) se
codifica luego en un carácter ASCII de el rango „0 “9 , A “F .
Los bits de cada atributo se establecen según se establezcan las propiedades

correspondientes, de la siguiente manera:
ATRIBUTO 1
Bit sin atributo

Bit 1 INVERTIR
Bit 2 INVERSA
Bit 3 CÓDIGO_RELOJ
Bit 4 Puntos dobles activados
ATRIBUTO 2:
Bit sin atributo

Bit 1 Puntos triples activados
Bit 2 TOWER_PRINTING
Bit 3 PROMPTED_USER_FIELD
Bit 4 BARCODE_HR_ON
ATRIBUTO 3:
Bit sin atributo

Bit 1 Usar fuente personalizada
Bit 2 Vídeo inverso
Bit 3 BARCODE_CHECKSUM_ON
Bit 4 No utilizado
o Tipo de código de barras: este es un valor entre 0 y 25 (consulte la tabla siguiente para
definición). Esto está codificado como 2 caracteres ASCII en el rango „0 “9 , A
„F de la siguiente manera: El primer carácter se forma dividiendo el tipo de
código de barras requerido por 16 y convirtiendo la interpretación de base 16 del
dividendo en un carácter ASCII (de rango „0 “9 , A “F ). El segundo
carácter se crea de manera similar, excepto que es el resto del proceso de división por
16 cuya interpretación en base 16 se convierte luego en un carácter ASCII (de rango
„0 “9 , A “F ').

o El código de barras se elige entre el siguiente rango:
ATRIBUTO 4 Y 5:
Atributo de valor
00 Código de barras Ninguno
01 ITF
02 EAN 8
03 EAN 13
04 UPCA
05 UPCE
06 Código128
07 EAN 128
08 Código 39
09 Matriz de datos 10 x 10
dieciséis Matriz de datos 24 x 24
Matriz de datos 20 8 x 32
Matriz de datos 24 16 x 48
25 Barra de datos GS1
o El número de página de códigos, cuyo valor en base 16 oscila entre 0 y F. Este

está codificado como un único carácter ASCII (de rango '0''9','A''F').
Nota: Las impresoras 1510/1520 y 1610/1620 ignorarán la entrada de este número de
página de códigos.
• El campo TEXTO DEL MENSAJE consta de hasta 200 caracteres ASCII que describen el texto
que se ingresará dentro del mensaje o (si comienza con el carácter “@”) el nombre de un
único campo de usuario. Esta disposición permite insertar texto sin formato, códigos de
barras, contadores u otros datos en tiempo real dentro del mensaje. La orientación y
presentación de la impresión se controla mediante el campo de atributos.

3.3.2. Un ejemplo de texto de mensaje de actualización
Imprima un mensaje Línea superior (fuente 7high) con datos “12345”

de dos líneas:
Línea inferior (fuente 9high) con datos “ABCDE”
Invertir caracteres en
Datos: (espacios proporcionados para separar campos, en realidad no incluyen espacios en los
datos)
[02]T 00 0001 034 200000 12345[0A] 01 0001 025 200000

ABCDE [03]
T = Comando [0A] = separador

nombre
00 = fuente 7 alta 01 = fuente 9 alta
0001 = HORC 0001 = HORC
034 = VERC 025 = VERC (34 – 7 fuentes altas – 2 gotas de espacio)
200000 = ATTRIB 200000 = ATTRIB (impresión inversa activada)

(impresión inversa activada)
12345 = DATOS ABCDE = DATOS
3.4. Formato de paquete “Modificar parámetros de mensaje”

Actualice los parámetros de impresión asociados con el mensaje que se está imprimiendo actualmente, de
acuerdo con la nueva lista de parámetros proporcionada en el campo de datos del paquete.
[STX] [TIPO] [REV] [INV] [WID] [EHT] [GAP] [EXP] [HEJRA][DLY] [BLD] [DRP]
[RASSUB][RLEN][RAS] [RDLYLEN] [RDLY] [ETX]
• El campo TIPO contiene el único carácter ASCII "P".
• El campo REV consta de un único carácter ASCII donde "0" representa

APAGADO y "1" representa ENCENDIDO. Describe el parámetro de mensaje "mensaje inverso".
• El campo INV consta de un único carácter ASCII donde "0" representa APAGADO y "1" representa
ENCENDIDO. Describe el parámetro de mensaje "inversión de mensaje".
• El campo WID consta exactamente de 4 caracteres (ASCII „0' a „9') que

representan un valor decimal ordenado como se indica en la tabla. Describe el parámetro del
mensaje "ancho". El valor está justificado a la derecha y relleno con ceros dentro del campo. La
unidad de este campo depende de la “Unidad de visualización de

medir” y “Configuración de mensaje” en la impresora. En caso de que se seleccione la

unidad de medida como pulgadas, la unidad de este campo será 1/100 de pulgada.
Por ejemplo, 1,25” debe enviarse como 125. En el caso de unidades métricas, será en mm. Consulte
la siguiente tabla para conocer el rango de valores:
Métrico (mm) 1/100 pulgadas

Divisor / Trazos Unidades Lineales Divisor / Trazos Unidades Lineales
1255 1999 1255 13936 (1=0,01”)
Cuando la fuente del codificador de eje se selecciona como codificador automático

Carreras por mm Unidades lineales Carreras por pulgadas Unidades lineales
110 1254 13936 (1=0,01”)
1999
• El campo EHT consta exactamente de 2 caracteres (ASCII „0' a „9') que

Representa un valor decimal entre 1 y 10. Describe el parámetro del mensaje "altura del
mensaje". El valor está justificado a la derecha y relleno con ceros dentro del campo.
• El campo GAP consta de un solo carácter (ASCII „0' a „9') que

representa un valor decimal entre 0 y 9. Describe el parámetro del mensaje "espacio entre
caracteres".
• El campo EXP consta exactamente de 5 caracteres (ASCII „0' a „9') que

representa un valor decimal entre 0 y 32767, describe el parámetro de mensaje “fecha de vencimiento
contador de días por delante” que se utiliza en
1210/1220/1510/1520 únicamente. El valor está justificado a la derecha y relleno con ceros
dentro del campo. En 1610/1620/1710/1610DH, este parámetro se ignora (se deja por
compatibilidad) y se reemplaza con compensación de caducidad en el paquete Actualizar
campo de usuario para el campo de usuario de fecha.
• El campo HEJRA consta exactamente de 5 caracteres (ASCII „0' a „9') que

representa un valor decimal entre 0 y 32767. Describe el parámetro de mensaje "Días de vencimiento
de Hejra por delante" que se utiliza en 1210/1220/1510/1520
solo. El valor está justificado a la derecha y relleno con ceros dentro del campo.
• El campo DLY consta exactamente de 5 caracteres (ASCII „0' a „9') que

representan un valor decimal ordenado como se indica en la tabla. Describe el parámetro del
mensaje “retraso del producto”. El valor está justificado a la derecha y relleno con ceros dentro
del campo. La unidad de este campo depende de los parámetros "Unidad de medida de
visualización" y "Configuración de mensaje" en la impresora. En caso de que se seleccione
la unidad de medida como pulgadas, la unidad de este campo será 1/100 de pulgada.
Por ejemplo, 1,25” debe enviarse como 125. En caso de unidad métrica, estará en
mm.


Divisor / Trazos Unidades Lineales Divisor / Trazos Unidades Lineales
09999 0999 09999 03936 (1 = 0,01")
• El campo BLD consta exactamente de 2 caracteres (ASCII „0' a „9') que

representa un valor decimal entre 1 y 10. Describe el parámetro del mensaje "repetición de
trama". El valor está justificado a la derecha y relleno con ceros dentro
el campo.
• El campo DRP consta exactamente de 2 caracteres (ASCII „0' a „9') que

Representa un valor decimal entre 1 y 34. Describe el parámetro del mensaje “puntos
impresos”. El valor está justificado a la derecha y relleno con ceros dentro del campo. El campo
está disponible solo para 1510/1520.
• El campo RASSUB consta de un único carácter ASCII donde "0" representa APAGADO y "1" representa
ENCENDIDO. Describe el parámetro del mensaje “Sustitución de ráster”.
• El campo RLEN consta exactamente de 3 caracteres (ASCII „0' a „9') que

representa un valor decimal entre 1 y 255. Describe la longitud del nombre del archivo ráster que
seguirá. El valor está justificado a la derecha y relleno con ceros dentro del campo.
• El campo RAS consta de caracteres ASCII según el campo RLEN anterior.

Describe el parámetro del mensaje “Raster”.
• El campo RDLYLEN consta exactamente de 1 carácter (ASCII „0' a „9') que

representa la duración del valor de retardo de impresión inversa. Establece la duración del retardo
inverso del producto para admitir un retardo inverso del producto de longitud variable solo en
1510/1520 y 1610/1620. El campo no es obligatorio si la duración del retardo inverso es fija.
• El campo RDLY consta de exactamente 5 caracteres (ASCII "0" a "9") que representan un
valor decimal con el rango indicado en la tabla. Describe el parámetro del mensaje “retraso
inverso del producto”. La unidad de este campo depende de los parámetros "Unidad de medida
de visualización" y "Configuración de mensaje" en la impresora. En caso de que se seleccione
la unidad de medida como pulgadas, la unidad de este campo será 1/100 de pulgada. Por
ejemplo, 1,25” debe enviarse como 125. En el caso de la unidad métrica, será en mm.

Divisor / Trazos Unidades Unidades Lineales Divisor/Trazos
09999 lineales 0999 09999 03936 (1 = 0,01")

3.4.1. Un ejemplo de "comando Modificar parámetros de mensaje"
Datos: (espacios proporcionados para separar campos, en realidad no incluyen espacios en los datos)
Este ejemplo es para 15xx/16xx.
Nota: Los días de vencimiento y los días de Hejra están deshabilitados en 16xx, pero aún deben
enviarse junto con CMD.
[02] P 0 0 0350 06 2 00031 00001 00100 01 16 1 007 16alto 5

00350 [03]
P = comando 00100 = Retraso (1 pulgada o 100
mm)
0 = mensaje inverso desactivado 01 = Repetición de trama
0 = Invertir mensaje desactivado 16 = Gotas impresas

0350 = Ancho (3,5 pulgadas o 350 1 = Sustitución de ráster activada
mm)
06 = Altura del carácter 2 = 007 = RLEN tiene 7 caracteres
Espacio entre caracteres 16alto = Nombre del ráster (ingrese el

nombre tal como aparece en la pantalla)
00031 = Días de vencimiento por 5 = RDLYLEN son 5 caracteres de retraso del

delante producto inverso
00001 = Expiración de la Hégira 00350= RDLY Producto Inverso
Demora
3.4.2. Un ejemplo de "comando Modificar parámetros de mensaje"
Datos: (espacios proporcionados para separar campos, en realidad no incluyen espacios en los datos)
[02]P 0 0 0350 07 1 00060 00000 00100 01 16 1 007 16alto

[03]
P = comando 0 = 00000 = Caducidad de la Hégira
mensaje inverso 00100 = Retraso (1 pulgada o 100 mm)
desactivado
0 = Invertir 01 = Repetición de trama
mensaje desactivado
0350 = Ancho (3,5 16 = Gotas impresas
pulgadas o 350 mm)
07 = Altura del carácter 1 = Sustitución de ráster activada
1 = Brecha de caracteres 007 = RLEN tiene 7 caracteres
00060 = Días de vencimiento 16alto = Nombre del ráster (ingrese el nombre tal
por delante como aparece en la pantalla)

3.5. Formato de paquete “Borrar datos de campo de usuario”

Borre los datos de un campo de usuario designado existente, dejando el campo de usuario en blanco. Este
comando no elimina el campo de usuario.
[STX] [TIPO] [NOMBRE DEL CAMPO DE USUARIO] [ETX]
• El campo TIPO contiene el único carácter ASCII "D".
• El campo NOMBRE DE CAMPO DE USUARIO es una cadena de entre 1 y 30 ASCII

caracteres que describen un campo de usuario existente almacenado dentro de la máquina.
3.6. Formato de paquete “Actualizar datos de campo de usuario”

Actualice los datos dentro de un campo de usuario designado existente de acuerdo con los nuevos
datos proporcionados dentro del campo de datos del paquete. Este comando elimina el contenido del campo de
usuario actual antes de insertar el nuevo texto. Los campos de usuario de tipo: texto, serializador y fecha/hora
se pueden configurar usando este mensaje.
[STX] [TIPO] [NOMBRE DEL CAMPO DE USUARIO] [SEP] [DATOS DEL CAMPO DE USUARIO] [ETX]
• El campo TIPO contiene el único carácter ASCII "U".
• El campo NOMBRE DE CAMPO DE USUARIO es una cadena de entre 1 y 30 ASCII

caracteres que describen un campo de usuario existente almacenado dentro de la máquina.
• El campo SEP solo puede contener caracteres ASCII individuales LF (0Ah) y se utiliza para separar campos
de datos dentro de un paquete de datos de campo de usuario.
• El campo DATOS DEL CAMPO DE USUARIO es una cadena de entre 1 y 50 ASCII

caracteres que describen el nuevo valor que se colocará dentro del campo del usuario designado.
La siguiente tabla describe la presentación utilizada para los campos.
o SERIALIZADOR – DATOS DEL CAMPO DEL USUARIO
Campo Valores Mínimo máximo

nombre
Comenzar ASCII [“0 “9 , A “Z ] El campo puede variar entre 1 y 9
caracteres de ancho.
Separador 0Ah
Fin ASCII [“0 “9 , A “Z ] El campo puede variar entre 1 y 9
caracteres de ancho.
Separador 0Ah
Paso ASCII [“0 “9 ] Valor entre 1 y 100
Separador 0Ah
Dirección ASCII [“0 decremento, 1 –
incremento]
Separador 0Ah

Campo Valores Mínimo máximo

nombre
Repetir ASCII [“0 “9 ] Valor entre 1 y 250
Separador 0Ah
Relleno ASCII [‘0 ] o ESPACIO o VACÍO El campo puede variar entre 0
y 1 carácter de ancho
Separador 0Ah
Dado que un separador delimita cada campo, no se aplican reglas de justificación o

relleno al formato del serializador.
o Texto
La información del campo de texto se envía palabra por palabra, sin marcas ni relleno.
o Fecha/hora
La información de fecha/hora tiene el formato siguiente:
Nombre de Valores
campo OFFSET_TYPE Carácter ASCII único como sigue:
Nota: El campo no es válido para
impresoras 1210/1220/1510/1520. 'N' DT_OFFSET_NONE
El desplazamiento está 'D' DT_OFFSET_DAY
determinado por los parámetros 'W' DT_OFFSET_WEEK
del mensaje. 'M' DT_OFFSET_MONTH
'Y' DT_OFFSET_YEAR
OFFSET_VAL Un valor decimal entre 0
Nota: El campo no es válido para 999, representado como caracteres
impresoras 1510/1520. ASCII (09), justificado a la derecha
con relleno de ceros.
RELOJ_FORMATO Campo de texto ASCII, con
un máximo de 46 caracteres.
3.7. Formato de paquete “Actualizar datos del logotipo”

Actualice el patrón de bits de un logotipo con nombre existente de acuerdo con los nuevos datos
proporcionados dentro del campo de datos del paquete. Este comando elimina el contenido del logotipo
actual antes de insertar el nuevo patrón de bits. La imagen enviada debe tener las mismas
dimensiones que la imagen impresa en la impresora.

[STX] [TIPO] [NOMBRE DEL LOGOTIPO] [SEP] [NUM GOTAS] [NUM RASTERS] [LOGO
DATOS] [ETX]
• El campo TIPO contiene el único carácter ASCII "L".
• El campo NOMBRE DEL LOGOTIPO es una cadena de caracteres ASCII que describe un campo de
usuario existente almacenado dentro de la máquina. El tamaño máximo del campo es de 30
caracteres.
• El campo SEP contiene un único carácter de avance de línea (0Ah) que se utiliza para terminar el
campo del nombre del logotipo.
• El campo NUM GOTAS especifica el número de gotas por trazo vertical en los datos del logotipo que
aparecen a continuación. Es un valor decimal entre 5 y 34 codificado como 2 caracteres ASCII en
el rango "0""9". Los datos están justificados a la derecha y rellenos con ceros.
• El campo NUM RASTERS especifica el ancho del logotipo como un número de rásteres. Es un valor
decimal entre 1 y 255 codificado como 3 caracteres ASCII en el rango "0' "9', los datos
están justificados a la derecha y rellenos con ceros.
• LOS DATOS DEL LOGOTIPO se codifican como una lista de pares de caracteres ASCII, tras lo cual
cada par representa 8 bits de datos de imagen. El proceso en el que se convierte el gráfico a
caracteres ASCII no es trivial y es el siguiente:
o La imagen se divide en rásteres de NUM GOTAS de alto. Hay

NUM RASTERS cantidad de rásteres.
o Un ráster se representa como una fila de datos de gotas de tinta, en la que cada posición de la gota
puede estar "entintada" o no, y a cada gota se le asigna un número de gota de base cero. El
número de gota asciende desde la parte superior de la imagen; la gota número 0 está en
la parte superior.
o Para codificar cada ráster, se crea una matriz de bits cuyo tamaño es igual a NUM DROPS si NUM
DROPS es múltiplo de 8, o al siguiente múltiplo más alto de 8 en caso contrario.
o El estado de cada gota, ya sea que esté entintada o no, en el ráster da como resultado que el bit
correspondiente en la matriz se establezca o borre, respectivamente.
o Cada bit se establece/borra desde el bit más bajo, correspondiente a la caída más alta. Cuando el
tamaño de la matriz no es igual a NUM DROPS, la posición del bit en la matriz poblada es igual
al número de gota compensado por la suma del tamaño constante de la matriz: NUM DROPS.
Cualquier parte no utilizada debe dejarse limpia.
o Como cada ráster se codifica en una matriz de bits, comenzando en el bit menos significativo, cada
grupo de 4 bits se interpreta como un número de base 16 (0F) y este número se convierte en
el carácter ASCII correspondiente (en rango „0'
„9', „A “F ).
o Cada carácter ASCII a medida que se produce se agrega al búfer de DATOS DEL LOGOTIPO.

o El proceso se repite para cada ráster de izquierda a derecha, hasta que haya
no más rásteres.
Ejemplo de logotipo y codificación
Desplazamiento de bytes
00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24
Bit 7
Bit 6 0 0 0 0 0 0 0 0
Bit 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Bit 4 0 0 0 0 0 0
Bit 3 0 0 0 0 0
byte
Bit 2 0 0 0 0 0 0
Bit 1 0 0 0 0 0 0 0
Bit 0 0 0 0 0 0 0 0
Bit 7 0 0 0 0 0 0 0
Bit 6 0 0 0 0 0 0 0
Bit 5 0 0 0 0 0 0 0
Bit 4 0 0 0 0 0 0 0
Bit 3 0 0 0 0 0 0
Byte
Bit 2 0 0 0 0 0 0
Bit 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Bit 0 0 0 0 0 0 0 0 0
El logotipo anterior estaría representado por los siguientes datos:

0x1F, 0xFC, 0x3F, 0xFE, 0x70, 01F, 0x60, 0x3B, 0x60, 0x73, 0x60, 0xE3, 0x61, 0xC3, 0x63,
0x83, 0x67, 0x03, 0x7E, 0x07, 0xFE, 0x1F, 0xFC, 0x00, 0x00
Se transmitiría a la máquina mediante el siguiente paquete:
<STX>Logotipo de cero alto L16<LF>160131FFC3FFE701F603B607360E

361C3638367037E073FFE1FFC0000<ETX>

3.8. Formato de paquete “Establecer anchos de módulo”

Configure los anchos del módulo (barras y espacios) para imprimir códigos de barras, para garantizar
que los códigos de barras sean legibles independientemente de la tinta esparcida sobre el sustrato.
[STX] [TIPO] [BW1] [BW2] [BW3] [BW4] [GW1] [GW2] [GW3] [GW4][ETX]
• El campo TIPO contiene el único carácter ASCII "B".
• El campo BW1 consta exactamente de 2 caracteres (ASCII „0' a „9') que

representa un valor decimal entre 1 y 12. Describe el número de rásteres
en la barra más estrecha del ráster impreso.

en la siguiente barra más estrecha del ráster impreso.

en la siguiente barra más ancha del ráster impreso.

en la barra más ancha del ráster impreso.
• El campo BG1 consta exactamente de 2 caracteres (ASCII „0' a „9') que

en el espacio más estrecho del ráster impreso.

en el siguiente espacio más estrecho del ráster impreso.

en el siguiente espacio más ancho del ráster impreso.

en el espacio más ancho del ráster impreso.

3.9. Formato de paquete “Stop Jet”

Invoque una secuencia de parada de chorro limpio en la impresora. Si no se puede realizar una parada
limpia, se realizará una parada rápida.
[STX] [TIPO] [ETX]
• El campo TIPO contiene el único carácter ASCII "K".
3.10. Formato de paquete “Solicitar número de pieza”

Devuelve la cadena "Número de pieza de software" almacenada en la máquina.
[STX] [TIPO] [ETX]
• El campo TIPO contiene el único carácter ASCII "H".
La máquina responde con el siguiente paquete:
[STX] [NÚMERO DE PARTE] [ETX]
• Ejemplo: La respuesta será 31 2E 30 2E 33 38 35 57 20 20 20 20 20 20 20 20 que es

"1.0.385W(8 espacios)".
3.11. Formato de paquete “Solicitud de estado de error”

Devuelve las condiciones de error y alarma actualmente afirmadas en la impresora.
[STX] [TIPO] [ETX]
• El campo TIPO contiene el único carácter ASCII "E".
[STX] [EEEEEE][A] [ETX]
• El campo EEEEEE contiene el estado de error hexadecimal de 6 bytes de la siguiente manera:
Byte
Poco
1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Byte 6
Cargar Fallo de la bomba BOQUILLA MALA Umbral de fase al ¡Se detectó un Fecha/Hora no
error máximo: no hay buena establecida
fase.\n Lave la boquilla desbordamiento de

0
y verifique los voltajes memoria de rásteres!
de fase y carga. \nSe deben eliminar
uno o más rásteres para solucionar el problema.

EHT Gabinete demasiado chip controlador mod La modificación automática Error de válvula: comuníquese con el New Ink Core tiene
Viaje caliente encima no pudo obtener departamento de servicio. una referencia de tinta
temperatura.\n Verifique una buena fase.\n Lave la diferente.

1
el circuito del mod boquilla y verifique los
y/o reemplace la voltajes de fase y carga.
boquilla.
Fallo de Servicio Error fatal: no hay Falló el ajuste de fase inicial. El núcleo no se llena. Se
canalón principal respuesta de fase del \n Lave la boquilla y Compruebe si hay fugas, requiere
de tinta vencido firmware. verifique los voltajes de fase válvulas atascadas, etc. calibración EHT
2
Póngase en y carga.
contacto con el
servicio de atención al cliente.
Tinta No se puede Umbral de Error en la lectura Tinta insuficiente para llenar el N/A
centro controlar fase al mínimo: no de modulación.\n Verifique núcleo.\nInstale otro
vacío la viscosidad hay buena fase.\n el circuito de modulación y/o cartucho y repita.
3 Lave la boquilla y verifique reemplace la boquilla.
los voltajes de fase y carga.
• El campo A contiene la palabra de estado de alarma hexadecimal de 7 bits de la siguiente manera:
Número de bits Estado de alarma Condición representada
3 Alarma activada – NO UTILIZADO
2 Trafficator rojo encendido
1 Trafficator ámbar encendido
0 Trafficator verde activado
3.12. Formato de paquete “Establecer fecha y hora”

Establece la fecha y hora especificadas para la impresora.
[STX] [TIPO] [AA] [MM] [DD] [hh] [mm] [ss] [ETX]
• El campo TIPO contiene el único carácter ASCII "Z".
• El campo YY consta exactamente de 2 caracteres (ASCII „0' a „9') que

representan un valor decimal entre 06 y 99 (2000 y 2099). Describe los dos últimos dígitos del año.
• El campo MM consta de exactamente 2 caracteres cada uno (ASCII „0' a „9') que representan un valor
decimal entre 1 y 12. Describe el mes en dígitos.

• El campo DD consta de exactamente 2 caracteres cada uno (ASCII "0" a "9") que representan un
valor decimal entre 1 y 31. Describe los días en dígitos.
• El campo hh consta de exactamente 2 caracteres cada uno (ASCII „0' a „9') que representan un
valor decimal entre 0 y 23. Describe las horas en dígitos.
• El campo mm consta de exactamente 2 caracteres cada uno (ASCII „0' a „9') que
Representa un valor decimal entre 0 y 59. Describe los minutos en dígitos.
• El campo ss consta exactamente de 2 caracteres cada uno (ASCII „0' a „9') que
Representa un valor decimal entre 0 y 59. Describe segundos en dígitos.
3.13. Formato de paquete “Solicitar mensaje seleccionado actual”

Devuelve el "Nombre del mensaje seleccionado actualmente" para imprimir
[STX] [TIPO] [ETX]
• El campo TIPO contiene el único carácter ASCII "Q".
[STX] [NOMBRE DEL MENSAJE] [ETX]
• El campo NOMBRE DEL MENSAJE contiene el nombre del mensaje seleccionado en

Formato ASCII.
3.14. “Imprimir formato de paquete activado/desactivado”
• Activa o desactiva la impresión. Eso es
O0 = imprimir
O1 = imprimir en
Nota: Printhead Jet debe estar activado para que este comando funcione correctamente.
[STX] [TIPO] [ETX]
• El campo de tipo contiene el único carácter ASCII "O".

3.15. Formato de paquete “Solicitud de contador de impresión/producto”.
Devuelve el valor del contador de Impresión o Producto dependiendo de los Datos enviados con el comando.
Para solicitar el valor del contador de impresión se utilizan los datos 'A'/'a' y para obtener los datos del contador del
producto se utilizan 'B'/'b'.
Cada comando para solicitar los contadores tiene el siguiente formato.
• Donde el TIPO es el comando 'G' para solicitud de contadores.
• Y los DATOS pueden ser 'A'/'a' o 'B'/'b' dependiendo de la Impresión y el Producto.

Encimera.
[STX] [XXXXXXXXXX] [ETX]
• Donde 'X' representa caracteres ASCII dentro del rango ASCII '0' a '9'. La X es el Valor del Contador
Solicitado representado en diez dígitos individuales.
Ejemplo 1: obtener recuento de impresiones
Enviar: [STX]GA[ETX]
Recibir: [STX]00000678[ETX]
Ejemplo 2: obtener recuento de productos
Enviar: [STX]GB[ETX]
Recibir: [STX]00000679[ETX]

3.16. Formato de paquete “Imprimir/Restablecer contador de producto”

Este comando restablece el contador de Impresión o Producto dependiendo de los datos enviados con el comando.
Para restablecer el valor del contador de impresión se utilizan los datos 'A'/'a', y para restablecer el valor del contador
de producto se utilizan los datos 'B'/'b'.
Cada comando para restablecer el contador tiene el siguiente formato:
• Donde el TIPO es el comando 'R' para restablecer los contadores.
• Y DATOS puede ser 'A'/'a' o 'B'/'b', dependiendo del contador solicitado.
Ejemplo 1: establecer el recuento de impresiones
Enviar: [STX]RA[ETX]
Recibir: $93
Ejemplo 2: establecer el recuento de productos
Enviar: [STX]RB[ETX]
Recibir: $94


4. Diferencias entre el protocolo WSI de la serie 1000 y el

protocolo WSI de Videojet/Willett serie 40/400
4.1. Actualizar texto del mensaje

• El campo VERC está justificado en la parte superior de la pantalla. El valor para la línea superior es
034. Si tiene un mensaje que utiliza una sola línea de 7 alturas, debe colocar 034 en el campo
VERC para colocarlo en la posición superior. Si necesita agregar una línea debajo de esa línea
de 7 alturas, el siguiente valor VERC deberá ser 026 o menos (fuente 34 7 de altura 1 espacio
entre líneas).
• El campo ATTRIB ahora tiene 6 caracteres en lugar de 5 en la serie 40.

Los códigos que se envían desde una fuente externa para crear el mensaje necesitarán un
poco más de información para ser aceptados como datos nuevos. Esto se debe a la adición de
códigos 2D al campo ATTRIB.
4.2. Parámetros del mensaje

• Dado que la serie 1000 tiene parámetros de mensaje diferentes a los de la serie 40, este comando es
diferente. Campos como RASSUB, RLEN, RDLY, compensaciones de atributos de reloj y RAS no
están incluidos en las impresoras de la serie 40, pero son necesarios para las
impresoras de la serie 1000.
4.3. Solicitud de estado de error

• La lista de posibles errores en las impresoras de la serie 1000 es diferente a la de las impresoras de
la serie 40. Esto da como resultado diferentes máscaras de bits que corresponden a los
diferentes tipos de fallos y advertencias. Si un controlador externo monitorea las fallas y
advertencias, será necesario cambiar el código para identificar adecuadamente las fallas.
El carácter del estado del semáforo es el mismo que el de la serie 40, por lo que si está
monitoreando solo el estado del semáforo, no es necesario cambiar el código.
4.4. Detener Jet

• La serie 1000 tiene un comando "Stop Jet" que realizará una parada del jet cuando
enviado. Esto no está disponible en las impresoras de la serie 40.
4.5. Solicitar número de pieza

• La respuesta de la máquina será diferente porque la parte de la impresora
Los números son diferentes. Es importante tener en cuenta que el número de caracteres
enviados debe ser 16. Si el número de pieza de la impresora es inferior a 16, la respuesta
se completará con espacios.
Rev AD Diferencias entre el protocolo WSI serie 1000 y

Protocolo WSI de la serie Videojet/Willett 40/400 41
• La respuesta del comando !XX no estaba disponible en el protocolo WSI simple. Solo
La respuesta de $XX estaba disponible. „$ indica que el comando se ejecutó exitosamente y „!
indica la respuesta a un comando desconocido o en caso de falla de un comando.
4.6. Configuración de la red
Configuración 1510/20 1610/20 1710 1610DH
Máximo 6000 trazos o 500 10000 trazos o 500 10000 trazos o 500 10000 trazos o 500
Mensaje caracteres caracteres caracteres caracteres
Longitud (Lo que sea (Lo que sea (Lo que sea (Lo que sea
que venga primero) que venga primero) que venga primero) que venga primero)
Número de 3100 3100 3100 3100

puerto Ethernet
IP 192.168.100.002 192.168.100.002 192.168.100.002 192.168.100.002

DIRECCIÓN
Subred 255.255.255.000 255.255.255.000 255.255.255.000 255.255.255.000

Configuración
Por defecto 000.000.000.000 000.000.000.000 000.000.000.000 000.000.000.000

Configuración de
puerta de enlace
Realice las siguientes tareas para cambiar la configuración de red:

1. Inicie sesión en la interfaz de usuario (UI) con la contraseña de nivel 3.
2. Vaya a Configurar > Configuración de red

3. Seleccione la configuración requerida para cambiar.
4. Elimina la información existente e ingresa los nuevos datos.
Nota: Cuando se selecciona DHCP, la red asigna la dirección IP automáticamente.
42 Diferencias entre el protocolo WSI serie 1000 y

Protocolo WSI de la serie Videojet/Willett 40/400 Rev AD
4.7. Conectores y cables
4.7.1. Videojet 1210/1220/1510/1520

4.7.2. Videojet 1610/1620

4.7.3. Videojet 1610 DH (modo S)

4.7.4. Videojet 1610 DH (modo I)

4.7.5. Videojet 1710 (IP 55)

4.7.6. Videojet 1710 (IP 65)
Conector Ethernet
El conector Ethernet se utiliza para conectar la impresora a una computadora o red remota
para importar datos o controlar la impresora de forma remota.

Número de pieza
Cable conector Ethernet externo de 5 metros: VJ P/N: SP223213

Kit conector Ethernet repuestos VJ P/N: SP399083
Conector RS485
El conector RS485 es un conector DIN de 5 vías. Utilícelo para conectar la impresora a una
red RS485 para importar datos o controlar la impresora de forma remota.
Nota: Esta vista es del conector en el lateral de la vista frontal de la impresora.
Alfiler Función
Conector DIN 1 Línea A
Conector DIN 2 Línea B
Conector DIN 3 0 VCC común

Conector DIN 4
Conector DIN 5
Número de pieza
Conector para (RS485) conector DIN macho de 5 pines estéreo de 180 grados VJ P/N: 234433

Conector RS232
La impresora tiene un puerto de comunicación RS232 vinculado al conector COMM1. El

conector RS232 es un conector DIN de 5 vías. La asignación de pines se muestra en la tabla.
Nota: Esta vista es del conector en el lateral de la vista frontal de la impresora.
Alfiler Función
Conector DIN 1 0 VCC común

Conector DIN 2 Transmitir datos desde la impresora.
Conector DIN 3 Recibir datos en la impresora.
Conector DIN 4 Salida RTS de la impresora.
Conector DIN 5 Entrada CTS a la impresora.
Número de pieza
Conector, para conector macho DIN (RS232) de 5 pines VJ P/N: 5000036582

Cable de extensión, 6 metros con DB9 en el lado del host/PC: VJ P/N: 399062*
Cable serie, 3 metros con DB9 en el lado del host/PC: VJ P/N: 80200258
*
Para utilizar con un cable serie de 3 metros para proporcionar un cable serie de 9 metros.

Conector RS232 para Videojet 1610 DH
Cuando el puerto de comunicación está configurado en RS232, el protocolo de

enlace de software y el protocolo de enlace de hardware están disponibles tanto para el puerto
de comunicación 1 como para el puerto 2. Hay tres cables disponibles para los canales de
comunicación: cable de E/S (RS 232 3 m), cable de E/S Cable O (RS232 6 m) y cable E/S (RS
232 / RS 485 6 m).
Conector RS 232 (3 metros)
Conector RS 232 (6 metros)

La siguiente tabla muestra la información de conexión de pines para el protocolo de enlace del
software RS232.

La siguiente tabla muestra la información de conexión de pines para el protocolo de enlace de

hardware RS232.
Número de pieza
El cable de acoplamiento (macho, conector DIN de 8 pines P/N: 5000036584).
El cable de acoplamiento (macho, conector DIN de 8 pines P/N: 5000036584).

Distribución de pines del cable RS232 (todas las series 1000 excepto Videojet 1610DH)
DIN A DB9
CONECTOR DIN (5 PIN) LADO IMPRESORA DB9
2 transmitir Recibe 2
3 recibir Transmitir 3
1 terreno Terreno 5
5 DCD DCD 1
4 DTR RSD 6
DIN A DB25
CONECTOR DIN (5 PIN) LADO IMPRESORA DB25
2 transmitir Recibe 2
3 recibir transmitir 2
1 terreno Terreno 7
5 DCD DCD 8
4 DTR RSD 6


5. Apéndice
Consulte la tabla a continuación que muestra los CMD para diferentes variantes.
1510 1510CMD 1610 1610CMD 1710 1710CMD 1610 DH 1610DHCMD

Nombre Número Nombre Número Nombre Número Nombre Número
Establecer módulo
B Establecer anchos de módulo B Establecer anchos de módulo B Establecer anchos de módulo B
Anchos
Borrar mensaje C Borrar mensaje C Borrar mensaje C Borrar mensaje C

Borrar campo de usuario Borrar campo de usuario Borrar campo de usuario Borrar campo de usuario
D D D D
Datos Datos Datos Datos
Solicitud de error Solicitud de error

mi mi Estado de error de solicitud mi Estado de error de solicitud mi
Estado Estado
Obtener impresión/producto Obtener impresión/producto Actualmente no Actualmente no

GRAMO GRAMO GRAMO GRAMO
Contadores Contadores es compatible es compatible

Solicitar parte Solicitar parte Solicitar parte Solicitar parte
h h h h
Número Número Número Número
Iniciar Jet (deshabilitado) j Iniciar Jet (deshabilitado) j Iniciar Jet (deshabilitado) j Iniciar Jet (deshabilitado) j
Detener Jet k Detener Jet k Detener Jet k Detener Jet k
Actualizar datos del logotipo l Actualizar datos del logotipo l Actualizar datos del logotipo l Actualizar datos del logotipo l

Actualmente no Actualmente no
Imprimir activado/desactivado oh Imprimir activado/desactivado oh oh oh
es compatible es compatible
Modificar parámetros Modificar parámetros Modificar parámetros Modificar parámetros
PAG PAG PAG PAG
de mensaje de mensaje de mensaje de mensaje

Solicitar actual Solicitar actual Actualmente no Actualmente no
q q q q
Nombre del mensaje Nombre del mensaje es compatible es compatible
Reiniciar Reiniciar Actualmente no Actualmente no
R R R R
Imprimir/Producto Imprimir/Producto es compatible es compatible
Rev AD Apéndice 51

Contadores Contadores
Mensaje de actualización Mensaje de actualización Mensaje de actualización Mensaje de actualización

t t t t
Texto Texto Texto Texto
Actualizar campo de usuario Actualizar campo de usuario Actualizar campo de usuario Actualizar campo de usuario
Ud. Ud. Ud. Ud.
Datos Datos Datos Datos
Actualmente no Actualmente no
Establecer fecha/hora z Establecer fecha/hora z z z
es compatible es compatible
Dominio Dominio
Exitoso $ Exitoso $ Respuesta de comando $ Respuesta de comando $
Respuesta Respuesta
Error de comando Error de comando Actualmente no Actualmente no
! ! ! !
Respuesta Respuesta es compatible es compatible
52 Apéndice Rev AD

Manual 462115-01 AD - 1000 Line Series WSI Communications Protocol

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual 462115-01 AD - 1000 Line Series WSI Communications Protocol

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Serie Videojet Línea 1000

Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.

1. Introducción................................................. ................................................. ........................1­1

2. Tipos de paquetes admitidos................................... ................................................. ........2­1

3. Especificación del paquete de protocolo general................................. ................................3­1

3.1. Formato de paquete “Selección de mensaje”................................... ........................................3­2

4.1. Actualizar texto del mensaje.................................. ................................................. ....4­1

5. Apéndice................................................. ................................................. ................................5­1

Rev AD Tabla de contenido 1­1

Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.

1­2 Tabla de contenido Rev AD

• Para detener el chorro de forma remota

• Operación a través de un enlace de módem en un entorno multipunto RS485

• Creación o eliminación de mensajes, campos de usuario y logotipos.

• Ejecución de la función de control Jet Start.

Rev AD Introducción 1­1

Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.

1­2 Introducción Rev AD

2. Tipos de paquetes admitidos

Se admiten los siguientes tipos de paquetes para su inclusión en el protocolo simple:

Nombre del comando Dominio Función

Establecer mensaje PAG

Rev AD Tipos de paquetes admitidos 2­1

Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.

2­2 Tipos de paquetes admitidos Rev AD

3. Especificación del paquete de protocolo general

[STX] [TIPO] [DATOS] [ETX]

En respuesta, la máquina responderá con una secuencia de verificación de tres caracteres de la

!XX ! indica respuesta a un comando desconocido o en caso de fallo de un comando.

Rev AD Especificación de paquetes de protocolo general 3­1

3.1. Formato de paquete “Selección de mensaje”

• El campo TIPO contiene el único carácter ASCII "M".

• El campo NOMBRE DEL MENSAJE es una cadena de entre 1 y 30 caracteres ASCII

3.2. Formato de paquete “Eliminar texto de mensaje”

• El campo TIPO contiene el único carácter ASCII "C".

3.3. Formato de paquete “Actualizar texto del mensaje”

• El campo TIPO contiene el único carácter ASCII "T".

3­2 Especificación de paquetes de protocolo general Rev AD

3.3.1. Formato del campo DATOS DEL MENSAJE

Cada campo de datos de mensaje tiene el siguiente formato:

[NÚMERO DE FUENTE] [HORC] [VERC] [ATTRIB] [TEXTO DEL MENSAJE]

1. Seleccione todos los campos con un valor mínimo de HORC.

Rev AD Especificación de paquetes de protocolo general 3­3

• El campo ATTRIB consta de exactamente 6 caracteres (ASCII "0" a "9" o "A" a

Los bits de cada atributo se establecen según se establezcan las propiedades

Bit sin atributo

Bit sin atributo

Bit sin atributo

3­4 Especificación de paquetes de protocolo general Rev AD

o El código de barras se elige entre el siguiente rango:

o El número de página de códigos, cuyo valor en base 16 oscila entre 0 y F. Este

Rev AD Especificación de paquetes de protocolo general 3­5

3.3.2. Un ejemplo de texto de mensaje de actualización

Imprima un mensaje Línea superior (fuente 7high) con datos “12345”

[02]T 00 0001 034 200000 12345[0A] 01 0001 025 200000

T = Comando [0A] = separador

200000 = ATTRIB 200000 = ATTRIB (impresión inversa activada)

3.4. Formato de paquete “Modificar parámetros de mensaje”

• El campo TIPO contiene el único carácter ASCII "P".

• El campo REV consta de un único carácter ASCII donde "0" representa

• El campo WID consta exactamente de 4 caracteres (ASCII „0' a „9') que

3­6 Especificación de paquetes de protocolo general Rev AD

1. Introducción................................................. ................................................. ........................11

2. Tipos de paquetes admitidos................................... ................................................. ........21

3. Especificación del paquete de protocolo general................................. ................................31

3.1. Formato de paquete “Selección de mensaje”................................... ........................................32

4.1. Actualizar texto del mensaje.................................. ................................................. ....41

5. Apéndice................................................. ................................................. ................................51

Rev AD Tabla de contenido 11

12 Tabla de contenido Rev AD

Rev AD Introducción 11

12 Introducción Rev AD

Rev AD Tipos de paquetes admitidos 21

22 Tipos de paquetes admitidos Rev AD

Rev AD Especificación de paquetes de protocolo general 31

32 Especificación de paquetes de protocolo general Rev AD

Rev AD Especificación de paquetes de protocolo general 33

34 Especificación de paquetes de protocolo general Rev AD

Rev AD Especificación de paquetes de protocolo general 35

36 Especificación de paquetes de protocolo general Rev AD

Rev AD Especificación de paquetes de protocolo general 37

38 Especificación de paquetes de protocolo general Rev AD

[02] P 0 0 0350 06 2 00031 00001 00100 01 16 1 007 16alto 5

Espacio entre caracteres 16alto = Nombre del ráster (ingrese el

[02]P 0 0 0350 07 1 00060 00000 00100 01 16 1 007 16alto

Rev AD Especificación de paquetes de protocolo general 39

310 Especificación de paquetes de protocolo general Rev AD

Rev AD Especificación de paquetes de protocolo general 311

312 Especificación de paquetes de protocolo general Rev AD

Rev AD Especificación de paquetes de protocolo general 313

314 Especificación de paquetes de protocolo general Rev AD