SDS87 06130 Espar 00001

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
CODELCO – CHILE
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE ARQUITECTURA EDIFICIO H
REVISIÓN 1
6930-10-AR-ET-001
4600018008_SDS87-06130-ESPAR-00001
CONTRATO MARCO DE INGENIERÍA

PARA PROYECTOS MENORES, DGM
GERENCIA DE ADMINISTRACION
SUPERINTENDENCIA DE SUMINISTROS ESTRATEGICOS E

INFRAESTRUCTURA
DIVISIÓN GABRIELA MISTRAL
CONTRATO N° 4600018008
SDS N°87
“Ingeniería de Detalle Habilitación de Infraestructura Existente en

Campamento DGM”
ABRIL 2023
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE N° Contrato: 4600018008
GERENCIA DE ADMINISTRACION Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

06130-ESPAR-00001
SUPERINTENDENCIA DE SUMINISTROS ESTRATEGICOS E
INFRAESTRUCTURA Rev.: 1
CONTRATO MARCO DE INGENIERÍA PARA PROYECTOS Vigencia: Abril 2023

MENORES – DGM
Página 2 de 30
SDS N°87
“Ingeniería de Detalle Habilitación de Infraestructura

Existente en Campamento DGM”
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE
ARQUITECTURA EDIFICIO H
SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS

“ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE ARQUITECTURA EDIFICIO H”
EECC INGENIERÍA S.A.

Desarrollado por: Firma Cargo
FELIPE VALENZUELA ARQUITECTO
Validado por: Firma Cargo
ANDREA WONG
CODELCO DIVISION GABRIELA MISTRAL
Toma de Conocimiento Cargo Firma Área

DGM:
Administrador de
C. MICHEA SSEI
Contrato
8
Vigencia: ABRIL 2023 Revisión: 1
CODELCO CHILE - DIVISIÓN GABRIELA MISTRAL

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-
GERENCIA DE ADMINISTRACION 06130-ESPAR-00001
SUPERINTENDENCIA DE SUMINISTROS Rev.: 1

ESTRATEGICOS E INFRAESTRUCTURA
Vigencia: Abril 2023
CONTRATO MARCO DE INGENIERÍA PARA PROYECTOS
MAYORES - DGM Página 3 de 30
SDS N°87
“Ingeniería de Detalle Habilitación de

Infraestructura Existente en Campamento DGM”
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................. 4
OBJETIVO Y ALCANCE GENERAL ............................................................................................... 6
ALCANCE DEL DOCUMENTO ............................................................................................. 7
DEFINICIONES ...................................................................................................................... 7
NORMAS Y ESTANDARES APLICABLES .......................................................................... 8
CONSIDERACIONES DEL PROYECTO .............................................................................. 8
HABILITACION OBRAS .................................................................................................................. 9
INSTALACION DE FAENAS ................................................................................................. 9
CONSTRUCCIONES PROVISORIAS ................................................................................... 9
OBRAS PREVIAS .......................................................................................................................... 11
DEMOLICION Y RETIRO .................................................................................................... 11
TRAZADO, NIVELES Y REPLANTEO ................................................................................ 12
OBRA GRUESA ............................................................................................................................. 13
ENTRAMADO DE PISO ...................................................................................................... 13
ELEMENTOS VERTICALES ............................................................................................... 13
ESTRUCTURA TECHUMBRE............................................................................................. 14
TERMINACIONES Y REVESTIMIENTOS ..................................................................................... 14
PAVIMENTOS INTERIORES ............................................................................................... 14
TABIQUES PERIMETRALES .............................................................................................. 16
TABIQUES INTERIORES .................................................................................................... 17
CIELOS ................................................................................................................................ 18
CUBIERTAS......................................................................................................................... 19
VENTANAS .......................................................................................................................... 19
PUERTAS ............................................................................................................................ 21
QUINCALLERIA .................................................................................................................. 23
ARTEFACTOS SANITARIOS .............................................................................................. 24
MOBILIARIO, EQUIPAMIENTO Y ACCESORIOS ............................................................. 29
ASEO Y ENTREGA ....................................................................................................................... 30

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

INTRODUCCIÓN
La División Gabriela Mistral de Codelco-Chile (DGM), explota un yacimiento que fue

descubierto por la Corporación en el año 1996, que se encuentra localizado en la II
Región de Chile, en el sector denominado Pampa Elvira, aproximadamente a 120 Km al
Sureste de la Ciudad de Calama y a 220 Km al Noreste de la Ciudad de Antofagasta
La Superintendencia de Suministros Estratégicos e Infraestructura de Codelco División

Gabriela Mistral, requiere realizar la ampliación y habilitación de edificios existentes en el
sector de Campamento DGM. En particular la ingeniería de detalle abarca tres
instalaciones; la extensión edificio supervisores, rehabilitación de edificio H y habilitación
sala de capacitaciones.
Imagen 1: Situación actual Edificio H

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

Imagen 2: Situación actual Edificio Supervisores
Imagen 3: Situación actual edificación destinada para Sala Capacitación

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

OBJETIVO Y ALCANCE GENERAL
El objetivo principal del servicio consiste en realizar la ingeniería de detalle para rehabilitar
en su completitud el Edificio H y habilitarlo para el funcionamiento como campamento
con una capacidad máxima de 57 dormitorios.
En el caso del presente documento, la información contenida hace referencia a la
rehabilitación del “Edificio H”
Imagen 4: Situación Propuesta para Edificio H

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

ALCANCE DEL DOCUMENTO

El objetivo en lo particular, es definir los requisitos y criterios mínimos de la calidad de los
materiales, de su fabricación, de la correcta ejecución de las obras y de las correctas practicas
relacionado a estas.
Se establece la calidad técnica mínima de los materiales considerados para la edificación
proyectada. Para los materiales especificados, la marca mencionada indica el estándar mínimo y
podrán ser reemplazados por otros de igual calidad técnica o superior, previa aprobación del
Inspector Técnico de Obra.
La actual documentación corresponde al complemento de todo el legajo técnico adjunto, como lo
son planos, criterios, memorias, cubicaciones, etc…
DEFINICIONES
A continuación, se incluye la definición de los principales términos utilizados en la

presente especificación:
• Mandante: se refiere al que solicita el servicio, en este caso División Gabriela

Mistral (DGM).
• Inspección Técnica de Obra (ITO): se refiere al agente designado por el Mandante
para representarla en el control de las obras.
• Contratista: Es utilizado en esta especificación para identificar a quien provee los
servicios de construcción.
• Fabricante: Empresa contratada para que suministre, detalle, fabrique y entregue
los materiales y estructuras que trata la presente especificación.
• Plano: Incluye todos los planos de diseño o listas de materiales que sean
aplicables al proyecto.
• Especificaciones: Documento que establece el tipo de material a utilizar en la
ejecución de la obra, su calidad y su modo de instalación.

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

NORMAS Y ESTANDARES APLICABLES
Todas las obras se realizarán en concordancia con las disposiciones legales vigentes
sobre materias de la construcción, tales como:
• Ley General de Urbanismo y Construcciones (L.G.U.C.)

• Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (O.G.U.C.)
• DS N°594 - Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales Básicas en
los lugares de trabajo, del Ministerio de Salud.
• DS N°50 - Reglamento de instalaciones domiciliarias de agua potable y
alcantarillado.
• RIIDA Reglamento de instalaciones Domiciliarias de Agua potable y Alcantarillado.
• DS N°222 - Reglamento de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
• Normas Chilenas del Instituto de Normalización (Chile)
• Especificación técnica corporativa Arquitectura (Codelco)
CONSIDERACIONES DEL PROYECTO

Las condiciones actuales del edificio, hacen que la remodelación este proyectada a partir de lo
existente, es decir, no hay superficies nuevas a construir, tampoco obras de fundaciones, losas,
radieres, etc… El proceso constructivo comienza con una evaluación en terreno de las
1 condiciones existentes, para posteriormente comenzar con demolición de tabiques, cielos, pisos,
1
instalaciones, entre otros y solo en aquellos elementos que presenten condiciones defectuosas.
Por parte del contratista se deberá realizar un trazado y replanteamiento completo de toda la
planta arquitectónica, para así, identificar posibles discrepancias o interferencias no detectables
en etapas de diseño, con el fin de solucionarlas en conjunto con el mandante a través del ITO y
visualizar de manera global la viabilidad del proyecto.

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

HABILITACION OBRAS
INSTALACION DE FAENAS
Se consideran las labores e instalaciones que permitan la ejecución de las obras. Ellos
en conformidad con los reglamentos y normativa definida por DGM.
La empresa constructora que realizara la ejecución de obras, deberá mantener en la obra
todos los elementos necesarios de protección de accidentes tanto para su personal como
para los profesionales responsables de las distintas especialidades que participen de la
ejecución.
Será responsabilidad de la Empresa Constructora lo siguiente:
Proveer a la obra en la etapa que dure la construcción, de agua y electricidad.
Levantar las construcciones provisorias necesarias para el desarrollo de la obra de
aquellas que integran las instalaciones de faenas.
Mantener la obra permanentemente aseada y ordenada.
Dejar el recinto despejado y limpio cuando entregue las obras. Esto se hace extensivo a
toda el área comprometida en las obras.
CONSTRUCCIONES PROVISORIAS
El oferente adjudicado deberá proveer las construcciones provisorias necesarias para el

correcto desarrollo de la obra. La instalación y desmontaje de estas construcciones
provisorias será de exclusiva responsabilidad del oferente adjudicado, debiendo actuar
conforme a las leyes, reglamentación, ordenanzas, y demás documentos regulatorios
vigentes al momento de la implementación del proyecto.
Se privilegiará el uso de instalaciones prefabricadas y modulares del tipo “Contenedor”.
El oferente adjudicado deberá contemplar los siguientes recintos, como mínimo:

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

• Oficina contratista
Se deberá habilitar una oficina para la empresa constructora con una superficie de
acuerdo con sus requerimientos y con una sala de reuniones para uso compartido con
el ITO, los que deberán permanecer permanentemente aseados. Estas dependencias
deberán habilitarse dentro de los primeros 10 días de entregado el terreno.
• Bodega de materiales y herramientas

Se deberá disponer de bodegas para el almacenamiento de materiales y equipos. Las
bodegas tendrán las dimensiones adecuadas a la cantidad de materiales y
herramientas que se mantengan en la obra, dotándolas de las estanterías y espacios
necesarios para un correcto almacenamiento. Su construcción debe garantizar una
adecuada protección contra robos, incendios e intemperie.
• Comedores de trabajadores
Para la alimentación de los trabajadores se deberá considera un sector de comedores
2
1 con la cantidad requerida según la cantidad de trabajadores por turno, o en caso
contrario utilizar el casino existente en la división, se debe dar cumplimiento de la
normativa vigente.
• Servicios higiénicos de trabajadores

Se deberá utilizar casetas sanitarias químicas portátiles o una solución técnicamente
equivalente en la cantidad que exigen las normas de acuerdo con el número de
personas contratadas.
Todos los puntos indicados anteriormente, deben actuar conforme al DECRETO

SUPREMO N°594 del Ministerio de Salud y las demás disposiciones sanitarias
vigentes al momento de la ejecución de la obra.

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

OBRAS PREVIAS
DEMOLICION Y RETIRO
Teniendo en consideración la particularidad del proyecto, se deberá hacer demolición y retiro de
material, solo en aquellos elementos que presenten condiciones defectuosas, para generar la
espacialidad requerida para el posterior trazado, niveles y replanteo del proyecto. Se contempla
intervenir principalmente lo siguiente:
• Techumbre
Actualmente la edificación no cuenta con estructura de techumbre, solo elemento
3
1 superior de cierre, que es parte de los módulos de container, estos se deben
mantener y proyectar una nueva estructura de cerchas sobre ellas.
• Cielo
Se deberá retirar el cielo duro presente en la edificación, tanto en zonas de pasillo
como también en zonas de bodega y gimnasio, según lo proyectado. En general
4
1 como criterio en zonas que se encuentren en condiciones defectuosas se deberá
reemplazar. El resto de cielo se mantendrá y reparará según sea el caso para
aplicar terminación de pintura.
• Muros
Para el caso de muros perimetrales, se deberá desmantelar sus caras interiores,
5
con el fin de llegar a descubrir y mantener su estructuración de núcleo container,
1 retirando componentes interiores en mal estado como planchas, aislación,
membranas, etc… Estas deberán quedar listas para realizar la nueva
estructuración y configuración de tabiques según proyecto.
• Pisos
En el caso de pisos, se deberá retirar la primera capa de revestimiento existente y
posteriormente revisar las condiciones de piso y su nivelación, para preparar la
instalación del pavimento proyectado.

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

• Instalaciones eléctricas
Se deberá realizar una revisión tomando las medidas de seguridad
correspondientes y el posterior retiro de toda instalación que no cumpla o que no
sea factible de reutilizar en lo proyectado.
Se deberá consultar información en documentos y planos de la especialidad.
• Instalaciones sanitarias
Se realizará el retiro por completo de las instalaciones sanitarias existentes,
teniendo precaución de evitar inundaciones, filtraciones y daños de humedad en
estructuras que quedaran de forma permanente.
Se deberá consultar información en documentos y planos de la especialidad.
• Proyecto estructural
Como complemento del proyecto estructural. Se deberá consultar información en
documentos y planos de la especialidad.
• Otras instalaciones
Todo otro tipo de instalaciones deberá ser evaluada y retirada para volver a
proyectar de acuerdo a lo proyectado y los nuevos requerimientos de la edificación.
TRAZADO, NIVELES Y REPLANTEO

Se deberá verificar el trazado completo de arquitectura y la disposición total de módulos,
ajustando el diseño en caso de ser requerido. El replanteo tendrá ser contrastado con las posibles
interferencias entre especialidades, todo deberá ser aprobado por el ITO.

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

OBRA GRUESA
ENTRAMADO DE PISO
Al no poder realizar radier o entramado de piso nuevo, se debe mantener la estructuración de
piso existente, manteniendo su estabilidad y reforzándolo en caso de ser requerido. En cuanto a
la preparación de superficie para la disposición de pavimento final, la superficie deberá quedar
completamente nivelada, sin imperfecciones, hermética y estructuralmente estable. En caso de
mal estado del entramado este se deberá remplazar por uno nuevo configurado de la siguiente
manera de exterior hacia interior: Plancha Fibrocemento espesor 6mm, OSB estructural exterior
espesor 9,5mm, Lana de vidrio “Aislanglass” espesor 60mm y factor R141 finalmente OSB
estructural interior espesor 15mm, este último como superficie para recibir pavimento de
terminación, según detalles.
ELEMENTOS VERTICALES
Se considera como elemento vertical primario y autosoportante, la estructura propia del módulo
de container, siendo esta, existente y emplazada en su ubicación original. Adosada a esta
estructura y en las caras que enfrenten el exterior perimetral, se proyecta una segunda
estructuración de perfiles galvanizados del tipo “Volcometal” con espesores a definir según
detalles. El sistema debe montarse según especificaciones del fabricante, la estructura deberá
reforzar en vanos, dinteles y antepechos, todas deberán quedar perfectamente aplomadas,
alineadas y a escuadra. Esto es válido para tabiques existentes y tabiques proyectados.
La tabiquería propuesta esta detallada en planos y se indican con la siguiente nomenclatura y
condición:
• T1 – Tabique perimetral
6
1 • T2 – Tabique existente
• T3 – Tabique Seco / Seco
• T4 – Tabique Seco / Húmedo
• T5 – Sobretabique Húmedo

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

ESTRUCTURA TECHUMBRE
Se propone una nueva estructura de techumbre en base a cerchas simétricas a dos aguas en el
sentido longitudinal y pasillos transversales, estas serán de perfiles y costaneras de estructura
metálica, según lo indicado en calculo. Estas deberán estar apoyadas sobre la estructura de
módulos de container existentes para cubrir la totalidad de la edificación, manteniendo la tipología
de fachada del edificio supervisores como referencia. La configuración de la estructura de
techumbre será la siguiente desde exterior hacia interior: Cubierta “Kover Pol L-806 de Cintac”
espesor 30mm o equivalente técnico, costaneras y cerchas según cálculo, para finalizar con la
terminación interior de cielos, según detalles.
TERMINACIONES Y REVESTIMIENTOS
PAVIMENTOS INTERIORES
Una vez nivelado el entramado de piso, libre de polvo y preparada la superficie para aplicar
terminación de pavimentos, estas serán de dos tipos:
Para zonas húmedas como baños, el pavimento será de piso vinílico “Tarkett Primo Light Warm
Grey 21010672” de 2 mm de espesor, en formato rollo o equivalente técnico. La instalación
deberá ser coordinada con las instalaciones de artefactos sanitarios. La ejecución será de
acuerdo a instrucciones del fabricante, en cuanto a procedimientos de colocación, materiales de
pega, sellado y remates. El adhesivo a utilizar deberá ser compatible con el producto y su marca
recomendada.

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

Imagen 5: Piso Vinílico (Baños)

Para zonas secas como dormitorios y pasillos, el pavimento será del tipo vinílica continuo “Tarkett
Primo Medium Cool Grey 21010673” de 2mm de espesor, en formato rollo o equivalente técnico,
diseño y color según detalle en planos. La instalación deberá ser coordinada con las instalaciones
de artefactos sanitarios. La ejecución será de acuerdo a instrucciones del fabricante, en cuanto a
procedimientos de colocación, materiales de pega, sellado y remates. El adhesivo a utilizar
deberá ser compatible con el producto y su marca recomendada.

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

Imagen 6: Piso Vinílico (Dormitorios y pasillos)
TABIQUES PERIMETRALES
Todos los tabiques perimetrales que tengan presente el núcleo estructural del módulo tipo
container y que estén expuesto al exterior, deberán recibir una limpieza con hidrolavadora y dejar
secar y preparar superficie para recibir esquema de pintura de protección indicada en la planta
de terminaciones, mientras que hacia su interior la configuración será la detallada en la planta de
tabiques, para finalmente en su cara interior se deberá empastar y preparar la superficie sobre la
“Volcanita RF” para recibir pintura según planta de terminaciones.

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

TABIQUES INTERIORES
En el caso de tabiques interiores y que no están expuestos al exterior, estos según su terminación
y/o revestimiento se dividen en dos tipos: En zonas de humedad como baños serán del tipo
vinílico “Tarkett – Uni Super White 26500221” de 2 mm de espesor, formato rollo o equivalente
técnico. La instalación deberá ser coordinada con las instalaciones de artefactos sanitarios. La
ejecución será de acuerdo a instrucciones del fabricante, en cuanto a procedimientos de
colocación, materiales de pega, sellado y remates. El adhesivo a utilizar deberá ser compatible
con el producto y su marca recomendada.
Imagen 7: Muro Vinílico (Baños)
Para zonas secas como dormitorios y pasillos, los muros previa preparación de superficies para
recibir pintura, estas serán del tipo y color indicados en planta de terminaciones. El empaste se
deberá realizar con “pasta de muro” y el espesor suficiente para lograr un lijado y acabado parejo
para recibir una primera mano de primer y posteriormente al menos dos manos de pintura, según
lo detallado.

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

CIELOS
Para la partida de cielos, estos serán del tipo “Cielo duro” bajo la estructura de techo proyectada,
la altura de cielos este definido en la planta de cielos, esta deberá ser ejecutada con planchas de
“Volcanita RF” espesor 15mm para baños, pasillos y dormitorios. La ejecución de esta partida
deberá ser en un entramado horizontal de perfiles de acero galvanizado tipo Omega de “Cintac”
o equivalente técnico y deberán estar perfectamente nivelados y a escuadra, la unión de planchas
debe coincidir con un perfil del entramado. Se debe considerar diagonales, puntales o refuerzos
requeridos para asegurar la estabilidad del cielo. Finalmente, la superficie de cielos deberá ser
preparada para recibir pintura, mediante empaste, lijado, acabado parejo para recibir una primera
mano de primer y posteriormente al menos dos manos de pintura, según lo detallado.
Para la partida de cielos, estos se definen en dos tipos: En las zonas de dormitorios incluidos
baños, se deberá considerar “Cielo duro” bajo la estructura de techo correspondiente a los
módulos de container, la altura de cielos este definido en la planta de cielos, esta deberá ser
• Cornisa
Para las zonas antes señaladas referidas a cielo duro, se debe instalar en todos
los perímetros una cornisa de remate para mejor terminación, esta será una
moldura resistente a termitas, humedad, lavable y pintable del tipo “Holztek MC7”
o equivalente técnico.
Imagen 8: Cornisa Holztek MC7

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

CUBIERTAS
Para cubiertas se deberá considerar del tipo sándwich, conformado por una plancha interior de
acero Zinc-Alum de espesor 0,5mm y una plancha exterior no inferior a 0,5mm de espesor, el
núcleo estará relleno de poliuretano de alta densidad espesor no menor a 30mm en los valles, se
sugiere “Kover L-806 de Instapanel” o equivalente técnico. En la presente partida se debe
considerar todas las fijaciones recomendados por el fabricante, las planchas siempre deberán
estar fijadas en los montes de los trapecios, todas las fijaciones deben considerar doble golilla y
burlete de goma. Se deberá tener especial cuidado con todas las uniones, traslapos, remates, en
cuanto a los sellos y todas las consideraciones para evitar filtraciones en caso de lluvias.
• Hojalatería
Se debe complementar la partida de cubiertas con toda la hojalatería involucrada
para un correcto funcionamiento de esta. Se debe considerar ejecutarlas en
planchas de láminas de acero zinc-Alum de espesor 0,5mm como mínimo. Se
instalarán en remates contra todos los elementos más altos de la cubierta como
caballetes, cumbreras, limahoyas, limatones, elementos salientes, etc… Los sellos
se ejecutarán con silicona neutra u otro producto específico que garantice la
estanqueidad de la solución. Todos los forros y elementos de hojalatería que
queden a la vista total o parcialmente deben ejecutarse en plancha prepintada
blanca, todos los elementos deberán ser doblados en taller y excepcionalmente en
terreno.
VENTANAS
Para la partida de Ventanas, estas serán dimensionadas según plano de detalles, y deberán ser
rectificadas en terreno previo a la fabricación y de acuerdo a la partida de tabiques se coordinará
su tiempo de ejecución. Se ejecutarán en perfiles de aluminio bajo las siguientes condiciones:
7 • Vidrio monolítico 6 mm de espesor.

1
• Bastidores, marcos y perfiles marca “Alumco” o equivalente técnico. El aluminio
deberá ser de aleación ASTM 5052, temple T-5 y anodizado. Color Blanco.
• Burletes de PVC o Santoprene, de color negro.

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

• Todos los accesorios, cuñas, escuadras, piezas de conexión, etc. Será de

aluminio, acero inoxidable, acero cadmiado o plástico de igual color.
• Suministro e instalación de todos sus componentes, quincallería y accesorios.
• Sellos entre marcos, rasgos y otros componentes.
• Ajuste y comprobación de correcto funcionamiento de la quincallería.
• Marcos y hojas deben ser del mismo proveedor y fabricadas en taller, previa
rectificación de medidas en obra.
• Antes de iniciar la colocación de ventanas, se debe verificar que los rasgos estén
preparados para recibir los marcos.
• La instalación deberá quedar con todos sus elementos en su posición correcta,
quedando a plomo, a nivel, a escuadra y alineados respecto a otros elementos de
la obra.
• Se debe verificar que todas las juntas contra el edificio queden selladas
correctamente, impidiendo infiltraciones de agua y el paso de luz.
En cuanto a tipo de cristal, se sugiere “Eclipse advantage Clear de Lirquen” o

equivalente técnico, compuesto de los siguientes elementos:
8
1 • Vidrio Monolítico de 6mm de espesor.
• Burletes y sellos para impermeabilizar la unidad, evitar concentración de cargas,
torceduras, fuerzas de sujeción, Además como barrera de vapor y sellos de
contorno.
• Toda la instalación deberá ser ejecutada estrictamente según recomendaciones
del fabricante, además de su transporte y almacenamiento en obra, deberá
contemplar todos los cuidados requeridos para no dañar el material antes de su
colocación definitiva.

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

PUERTAS
Para la partida de puertas se debe consultar planos y detalles de puertas asociados, se debe
revisar las cantidades y sentido de apertura de acuerdo a lo indicado en planta de arquitectura.
Puertas existentes como las de acceso y de escapes, se mantendrán en su ubicación y se
reutilizarán en lo proyectado.
Como criterio general para todo tipo de puertas, independiente de su materialidad y uso, tener en
cuenta las siguientes consideraciones previas:
• La colocación de estos elementos tiene directa relación con partida de muros,

tabiques y terminaciones, por lo que se debe coordinar la ejecución de estas
faenas.
• Antes de iniciar la colocación de puertas, se debe verificar que los rasos estén
preparados para recibir los marcos.
• Marcos y puertas deben ser del mismo proveedor y fabricadas en taller, previa
rectificación de medidas en obra.
• Suministro e instalación de todos sus componentes, quincallería y accesorios.
• Sellos entre marcos, rasgos y otros elementos del edificio, considerar evitar
infiltraciones de agua y paso de luz.
• Ajuste y comprobación del correcto funcionamiento de la quincallería y sistema de
bisagras.
• Se deben considerar tope de puerta, del tipo media luna o equivalente técnico
fijado a piso.
Dentro de las puertas propuestas y según sus características estas se dividen en dos tipos: Para
recintos interiores como dormitorios, baños y salas técnicas, independiente de sus dimensiones
y sistema de cierre, la configuración de la puerta y consideraciones previas serán las siguientes:
• Puertas de 45mm de espesor, estructura interior formada por bastidor de madera
de Tepa, Raulí o Coigüe de 2”x4”, con refuerzo en altura de cerraduras.
• Atiesadores de Rauli o Coigüe de ¾”x2” colocados a 8cm de eje.
• Revestido ambas caras con terciado de araucaria, coigüe o eucaliptus.

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

• Prensado y secado de acuerdo a normas.
• Todos los elementos deberán recibir tratamiento protector y/o pintura de

terminación
• Las hojas deberán ser instaladas perfectamente a plomo, escuadra y nivel.
• Marcos de madera cepillada de 2”x4” de Tepa o Raulí, perfilada de acuerdo a
detalle de funcionamiento.
Las hojas de puertas y marcos, podrán ser conformadas con especificaciones alternativas o
según estándar comercial, debidamente certificadas, previa autorización del ITO a cargo de la
obra.
Como segundo tipo, están las puertas de escape con mirilla, las cuales deberán considerar:
• Estructura de bastidor en perfil tubular de sección cuadrada 40x40x3mm.
• Bastidor Intermedio horizontal de 80x40x3mm para la colocación de cerradura y
barra antipanico.
• Revestido ambas caras en plancha de acero terminación lisa de 2 mm de espesor.
• Atiesadores de sección tipo omega de 19,5x18x41x18x19,5mm en plancha de
1,5mm de espesor, colocados cada 300mm por el interior de ambas caras de la
hoja y alternados cada 150mm entre ambas caras.
• Interior aislación térmica con colchoneta semi-rigidas de lana mineral, densidad no
menor a 24 kg/m3.
• En cabezal de la puerta tapa vinílica continua, de bordes sellados.
• Para mirilla: Bastidor en perfil de acero misma sección, junquillos de 10x10x1,5mm
fijados al bastidor con tornillos y finalmente vidrio incoloro de 4 mm de espesor
sellado con silicona transparente en todo el borde del vidrio.
• Marco de perfil de acero plegado de 1,5mm de espesor marca “Intupac”, “Compac”
o equivalente técnico.

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

QUINCALLERIA
Para puertas de dormitorios y puertas de salas técnicas:
• Bisagras bronceadas para puertas de madera 3”x3”, marca “Scanavini o
equivalente técnico, tres por cada hoja.
• Cerradura tubular de embutir para puertas de madera, con cilindro exterior y seguro
interior (los pomos quedan fijos al echar llave), contrafrente y cerradero de
terminación bronceada “Scanavini Modelo 4040” o equivalente técnico.
Para Puertas de Baños:
• Bisagras bronceadas para puertas de madera 3”x3”, marca “Scanavini o

equivalente técnico, tres por cada hoja.
• Cerradura tubular de embutir para puertas de madera, con pomos bronceados, con
seguro interior y ranura en pomo exterior para abrir en caso de emergencias (los
pomos quedan fijos al echar seguro interior), contra frente y cerradero de
terminación bronceada “Scanavini Modelo 4044” o equivalente técnico.
Para puerta de Escape:

• Pomeles de acero, marca “Ducasse” de ¾” y 5” de largo o equivalente técnico.
Tres por cada hoja.
• Cerraduras antipanico, marca “Yale” o equivalente tecnico, con cerrojo embutido
por el exterior, guarnición exterior con cilindro y llave para desactivar el cerrojo,
terminación cromada, provista de barras horizontales tipo “Touch-Bar” por el
interior.

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

ARTEFACTOS SANITARIOS
Los artefactos sanitarios y accesorios se colocarán de acuerdo a lo indicado en los planos de
arquitectura y de instalaciones sanitarias.
La instalación deberá cumplir estrictamente con las distancias y niveles especificados por el
fabricante de los artefactos. Se debe lograr un calce natural y un correcto asentamiento.
Una vez instalado, se deben efectuar las pruebas correspondientes que certifiquen su correcto
funcionamiento. Según lo señalado en el decreto supremo N°50 “Reglamento de instalaciones
domiciliarias de agua potable y alcantarillado”.
Se verificará que todos los artefactos sanitarios y accesorios sean de primera calidad y provistos
completos, incluyendo fijaciones, empaquetaduras, tapones, accesorios. No se aceptarán
elementos saltados, rayados ni trizados.
Artefactos sanitarios:
• Lavamanos de pedestal, marca “Fanaloza”, modelo “Andes”.
Imagen 9: Lavamanos modelo Andes

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

• Inodoro descarga a muro, marca “Fanaloza”, modelo “Andes”.
Imagen 10: Inodoro modelo Andes
• Receptáculo 70x70cm, marca “Fanaloza”
Imagen 11: Receptáculo esmaltado 70x70cm

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

• Lavamanos suspendido (Baño Personal), marca “Wasser” modelo “LIZT2”
Imagen 12: Lavamanos LIZT2
• Inodoro (Baño Personal), marca “Wasser” modelo “AKIM2”
Imagen 13: Inodoro AKIM2

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

Grifería:
• Para Lavamanos, monomando “Fanaloza”, modelo “New Malibu”
Imagen 14: Monomando New Malibu
• Para duchas, Monomando a muro “Fanaloza”, modelo “Parma”
Imagen 15: Monomando Parma

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

• Para duchas, brazo tipo lluvia “Fanaloza”
Imagen 16: Brazo ducha Lluvia
• Para Lavamanos, monomando manilla gerontológica “Fanaloza”

(Baño Personal)
Imagen 17: Manilla gerontológica

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

Accesorios:
Se debe considerar accesorios anti vandálicos, principalmente de acero cromado y

acero inoxidable, según disponibilidad de mercado.
• Portarrollo (Papel higiénico)

• Papelero
• Portatoallas
• Perchero
• Seca manos eléctricas
• Barra fija
• Barra abatible
• Dispensador Jabón liquido
• Cortina de ducha
Espejo canto pulido.
MOBILIARIO, EQUIPAMIENTO Y ACCESORIOS

La habilitación del mobiliario estar sujeto a aprobación y requerimientos por parte del mandante,
como mínimo se requiere del siguiente listado, considerando dimensiones disponibles, se deberá
ajustar a medidas algunos muebles.
• Cama de 1 ½ plaza de madera.

• Colchón de 1 ½ plaza marca “Rosen” o equivalente.
• Almohada de 1 ½ plaza marca “Rosen” o equivalente.
• Dos juegos de sabanas de 1 ½ plaza.
• Dos juegos de frazadas de 1 ½ plaza.
• Cubrecama de 1 ½ plaza
• Velador de madera aglomerada

N° Contrato: 4600018008
Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

SDS N°87

• Locker doble espacio, profundidad 60cm.

• Cortina roller tipo “Blackout”
• Papelero escritorio
• Lampara Velador
• Lampara escritorio
• Tv Led (Opcional)
• Calefactor de muro
ASEO Y ENTREGA
Durante la faena y el término de ella, el Contratista velará por el aseo de vías usadas para el
acarreo de materiales, y se preocupará que el entorno no sea contaminado por elementos y restos
provenientes de la obra. Una vez desmontadas las construcciones e instalaciones provisionales,
serán extraídos escombros, restos de materiales y excedentes, dejando el área exterior
totalmente limpia y arreglada. La nueva construcción se entregará totalmente aseada, libre de
escombros.

SDS87 06130 Espar 00001

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SDS87 06130 Espar 00001

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE ARQUITECTURA EDIFICIO H

CONTRATO MARCO DE INGENIERÍA

SUPERINTENDENCIA DE SUMINISTROS ESTRATEGICOS E

DIVISIÓN GABRIELA MISTRAL

“Ingeniería de Detalle Habilitación de Infraestructura Existente en

GERENCIA DE ADMINISTRACION Cód.Doc: 4600018008_SDS87-

CONTRATO MARCO DE INGENIERÍA PARA PROYECTOS Vigencia: Abril 2023

“Ingeniería de Detalle Habilitación de Infraestructura

SISTEMA DE GESTIÓN DE PROYECTOS

EECC INGENIERÍA S.A.

FELIPE VALENZUELA ARQUITECTO

Validado por: Firma Cargo

CODELCO DIVISION GABRIELA MISTRAL

Toma de Conocimiento Cargo Firma Área

CODELCO CHILE - DIVISIÓN GABRIELA MISTRAL

SUPERINTENDENCIA DE SUMINISTROS Rev.: 1

“Ingeniería de Detalle Habilitación de

CODELCO CHILE - DIVISIÓN GABRIELA MISTRAL

SUPERINTENDENCIA DE SUMINISTROS Rev.: 1

“Ingeniería de Detalle Habilitación de

La División Gabriela Mistral de Codelco-Chile (DGM), explota un yacimiento que fue

La Superintendencia de Suministros Estratégicos e Infraestructura de Codelco División

Imagen 1: Situación actual Edificio H

CODELCO CHILE - DIVISIÓN GABRIELA MISTRAL

SUPERINTENDENCIA DE SUMINISTROS Rev.: 1

“Ingeniería de Detalle Habilitación de

Imagen 2: Situación actual Edificio Supervisores

Imagen 3: Situación actual edificación destinada para Sala Capacitación

CODELCO CHILE - DIVISIÓN GABRIELA MISTRAL

SUPERINTENDENCIA DE SUMINISTROS Rev.: 1

“Ingeniería de Detalle Habilitación de

OBJETIVO Y ALCANCE GENERAL

Imagen 4: Situación Propuesta para Edificio H

CODELCO CHILE - DIVISIÓN GABRIELA MISTRAL

SUPERINTENDENCIA DE SUMINISTROS Rev.: 1

“Ingeniería de Detalle Habilitación de

ALCANCE DEL DOCUMENTO

A continuación, se incluye la definición de los principales términos utilizados en la

• Mandante: se refiere al que solicita el servicio, en este caso División Gabriela

CODELCO CHILE - DIVISIÓN GABRIELA MISTRAL

SUPERINTENDENCIA DE SUMINISTROS Rev.: 1

“Ingeniería de Detalle Habilitación de

NORMAS Y ESTANDARES APLICABLES

• Ley General de Urbanismo y Construcciones (L.G.U.C.)

CONSIDERACIONES DEL PROYECTO

CODELCO CHILE - DIVISIÓN GABRIELA MISTRAL

SUPERINTENDENCIA DE SUMINISTROS Rev.: 1

“Ingeniería de Detalle Habilitación de

El oferente adjudicado deberá proveer las construcciones provisorias necesarias para el

CODELCO CHILE - DIVISIÓN GABRIELA MISTRAL

SUPERINTENDENCIA DE SUMINISTROS Rev.: 1

“Ingeniería de Detalle Habilitación de

• Bodega de materiales y herramientas

• Servicios higiénicos de trabajadores

Todos los puntos indicados anteriormente, deben actuar conforme al DECRETO

CODELCO CHILE - DIVISIÓN GABRIELA MISTRAL

SUPERINTENDENCIA DE SUMINISTROS Rev.: 1

“Ingeniería de Detalle Habilitación de

CODELCO CHILE - DIVISIÓN GABRIELA MISTRAL

SUPERINTENDENCIA DE SUMINISTROS Rev.: 1

“Ingeniería de Detalle Habilitación de

TRAZADO, NIVELES Y REPLANTEO