sree MUNICIPALIOAD DE: DE OVALLE ORD.: 1.425. ANT.: No hay MAT.: Lo que Indica valle, 03 de Julio de 2020.- CLAUDIO RENTERIA LARRONDO- ALCALDE COMUNA DE OVALLE ‘SENORA ROMINA CHAVEZ FICA FISCAL INSTRUCTORA DIVISION DE SANCION Y CUMPLIMIENTO ‘SUPERINTENDENCIA DEL MEDIO AMBIENTE IV REGION DE COQUIMBO Junto con extender mis cordiales saludos, cumplo con remitir a Usted la Informacién solicitada de acuerdo a la Res. Ex. N°S/Rol F-021-2019. — Registro fotografico de la plazoleta con postes sin luminarias. Plano donde indica la ubicacién de las luminarias (la misma ubicacién de las luminarias retiradas). — Orden de Compra de las nuevas luminarias las cuales atin no han sido instaladas, se adjunta la carta del contratista explicando el retraso de la instalacién. Cabe menciona que la compra se realiz6 por 7 luminarias para dejar 3 de repuesto. Certificado de cumplimiento de proteccién de Contaminacién Luminica, 0.S. N*43/2012. Especificaciones técnicas de las luminarias. — Antecedentes de la instalacién de antiguas luminarias. Sin otro particular, atentamente a Ud. ERIA LARRONDO ‘a DE OVALLE caynnven jets Ce. OF Portes Ce: ArchivoRegistro fotografico plazoleta Ricardo Gonzdlez Sierra wr Poblacién San José de la dehesa Ovalle 02-07-2020.ooo waren erwerenies — mawteat mes nasnoon oreo nemesis cesaaere Seman SRD SSRNut 60,040,700-0 Demandante MUNICIPALIDAD DE OVALLE Diresstin | VouteMackenna at Unidad de Compra: Municiplsed de Ovabe -Seoplan panned: Fecha Envio OC. 13-12-2019 10:00:19 Telstono: —_56:50:2961149-149 Estado: Enviada a Proveedor ORDEN DE COMPRA N°: 2709-282-CM19 ENR (Ge) + CONERGIAL V PROVEEDORA DE PRODUCTOS FEPEGIALESLIM ~~ Atry yFenco Naor RECCION . AVDA ECUAROO —Suniagp Renon Metcpotanade FON: 4210100 frerwontaiva Seroge ise ur 77.66.9402 fax: 7507 NOMBRE ORDEN DE COMPRA: — ADQUISICION DE FAROLES PARA SER UTILIZADOS EN POBLACION SAN JOSE DE LA DEHESA recA ewrneca PRODUCTOS JDRECGON DE DESPACHO: ewe Nachema 441, Oral Ragin de Cogsmbo RECON DE ENVIO FACTURA: outa Mactema #81 ouae rap ce Conuoo luer000 0¢ pesraco lconracto DE Paco: WeToR LARA Ratinez — — nana DuPAzO: 90 as core acpi cafe a ac conracrooe povicn cena ya = JEMAIL ENVIO FACTURA: Disponibilidad Presupuestaria: Codigo ID Producto Cantidad _—Especiicaciones __Especificaciones Precio Oesowento Cargos [Valor Total eitacton Ca Comprader Prowoodor Unitario ‘irreas ——Alunrago dela 7 (1606522 )AROL- (1600522) FARO. 1.908.275.0 000 s6a7cera) —17.095.588 |22s08-LP14 via pablea SOLAR 40 NIKEL SOLAR. 40VY NIKEL ° (| METAL UNIDAD-———-METAL UNIDAD; ‘608420 Goalgo: | Region: ent por unidad 2 ‘agar por despacho Seasee1 ‘Orden de Compra Neto 7 088 Eran Beto. s 4.538.601 argos s o Subtotal s 15.555.967 meNA : 2.955.828 limp. especiticn $ ° Total 3 sosta7e Presupuestaria (evisar en la seccién adjuntes) Fuente Financiamento: Observaciones: ‘Orden Ge Compra generada desde carro comoras Observaci jones del despacho: Prossedor ct Nercice Pibleo Wl su ee cone pov ae pnw maradpcs Panache gmc re Esta orden de compra cuenta con Certficsdo de Disponiblided Presupuestaria (CDP) 0 Justifcaciénke PONTIFICIA LABORATORIO DE FOTOMETRIA UNIVERSIDAD Y CONTROL DE CALIDAD CATOLICA vt oo . . VALPARAISO CERTIFICADO DE TIPO N° PUCV-CL2902018-20-08-T PRODUCTO DE ALUMBRADO EN CONTAMINACION LUMINICA, SEGUN D.S. N° 43 DE 2012 MMA ‘Autorizado por la Superintendencia de Electicidad y Combustbles, cogun resolucion exenta n° 20465, de fecha 13-09-2017 8. Aprobacion y Vigencia En atencién a resultados obtenidos de los ensayos y pruebas efectuadas, ya que esta luminaria cumple con las normas ylo especificaciones técnicas asignadas para los andlisis y/o ensayos, se olorga el presente Certficado de Tipo de acuerdo a ias disposiciones legales, reglamentarias y normativas vigentes. El presente certificado tiene validez indefinida. Sin embargo: Si se efectuaran modifcaciones en la luminaria que afecten sus caracteristicas de funcionamiento yio sus ‘caractersticas generales de construcci6n, el presente certificado perdera su vigencia, y laluminaria modificads, debera ser considerada como un nuevo producto para su aprobacien, Por cada lote de importacion o de la produccién, se tomnaran las musstras correspondientes y se realizaran los ensayos establecidos en el Protocolo de Analisis y Ensayo PCL N° 2, aprobado por la Superintendencia del Medio Ambiente (GMA), mediante la Resoluci6n Exenta N° 731 de fecha 26.08.2016, El presente Certificado de Tipo NO habilita para instalar el producto en fal, Illy IV Regién de Chil Alex Paz Bebbrra EnffquePiraino Davidson Nombre y Firma del Represeniante Legal del ‘Nombre y Firmd det Responsable Técnico del Laboratorig de Laboratorio de Ensayos. El presente certiicedo no puede ser reproduoido sin la autorizacion escrita del Laboratorio de Fotometria y Control de Calidad de fa PUCV. ‘Avenida Brasi N° 2147 — Fono 56-(82)-2273690 - Valparaiso Chile. Laboratorio de Ess Pagina Web: www otometriapuev.e! E-mal fotometi.eie@pucy cl sored oor ay am a Pagina 4 de 4 emomonncesicncons REGED REVE/ 121097 seesPONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA bE VALPARAISO Y CONTROL DE CALIDAD | CERTIFICADO DE TIPO N° PUCV-CL2902018-20-05-T PRODUCTO DE ALUMBRADO EN CONTAMINAGION LUMINIGA, SEGUN DS. N* 49 DE 2012 MMA ‘Autorizado por la Superintencencia de Electcidas y Combustible, segun resolucion exenta n* 20485, de fecna 13-09-2017 1. Identificacién del Solicitante Nombre de! Soictante CREATIVE ENERGY SOLUTIONS S.A Rut do Solitante 76.563.695-2 Dreccién del Soicitante A. Eduardo Frei Montalva #3525 ~ Conchali~ Santiago Email del Solicitante mz Teléfono del Solcitante a Nombre del Convacco Mare Delamare Emal dal Contacto Teléfono del Contacto 2. Identificacién General del Producto Danominacién Técnica del Producto ‘Luminaria para Alumbrado Publica Denominacién Comercial de! Producto Luminarie AP Marca FONROCHE LIGHTING Modelo SMARTLIGHT POWER 365 Tipo de Teenolo: LeD Temperatura de Color Nominal ] 3000 Potencia Nominal (WV) 80 Tension Nominal (V) 45 Voc Corriente Nominal (A) 18 NV de serie Sin informacion Pais de Origen (Fabricacion) FRANCIA Nombre del Fabricante : SAS FONROCHE ENVIRONNEMENT URBAIN Dikeucién dol Pasrserbe: ZAC des Champs de Lescare C8002 47 210 Roqueort 3, Caracteristicas Técnicas del Sistema Optico (segtin corresponda) Marca HPWINNER Modelo BATWING Corriente de méduio LED [mA] 1080 Ieentficacién Optica dal(os) Modulo(s) LED HE Deseripcion del Difusor Vidrio Templado Plano Transparente Desctipcién del Reflector No Aplica ‘Nena Bri N2147 —Fone £6-62).2279600 Valparaiso -Chie. Laboratorio de Ensnyos Pagina Vieb: win fotometia pucy el E-mail fotemetia eie@pucr.c ‘orate por, my me — Pagina 2404 sommmnaraneguomconsLABORATORIO DE FOTOMETRIA Y CONTROL DE CALIDAD PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA bt VALPARAISO. CERTIFICADO DE TIPO N° PUCV-CL2902018-20-05-T PRODUCTO DE ALUMBRADO EN CONTAMINACION LUMINICA, SEGUN D.S. N* 43 DE 2012 MMA ‘Autorizado por la Superintendncia de Electriided y Combustbes, seginresolucién exonta n° 20465, de fecha 13-09-2017 Se certifica el siguiente producto presentado, segin Informe de Ensayos: INFORME DE ENSAYOS N° ‘OBJETO DE ENSAYO SOLIGITANTE. PROTOCOLO APLICADO NORMATIVA(S) APLICADA(S) NDE SOLICITUD DE CERTIFICAGION FECHA DE SOLICITUD DE CERTIFICACION SISTEMA DE CERTIFICACION EMPLEADO TAMANO DEL LOTE © PARTIDA CANTIDAD DE MUESTRAS ENSAYADAS. FECHA DE ENSAYOS LABORATORIO DONDE SE EJECUTARON LOS ENSAYOS Nt DEGLARAGION DE INGRESO AL SERVICIO DE ADUANAS (DIN) NORMAS YI RECOMENDAGIONES. TECNICAS DE REFERENCIA PUCV-CL2902018 defecha: 19-10-2018 LUMINARIA PARA ALUMBRADO PUBLICO CREATIVE ENERGY SOLUTIONS S.A POLN'2 DS. N° 43/2012 del MMA soize02018 27-00-2018 Ensayo de Tipo sequido del Control Regular de los productos ‘de Importacion en Chile 1 1 05-10-2018 Laboratorio de Fotomettia y Control de Calidad de la Escuela de Ingenieria Eléctrica de la Pontificia Universidad Catolica de Valparaiso, Acreaitade NCh-ISO 170250f.2005 por INN, segin Acreditacion LE 1324 No Aplica D,S. NP 43/2012; IEC 62722-2-1:2014-08; IEC 62717.2014-09; \EC 62722-1:2014-09; IEC 60598-1:2014-05; IEC 60598-2-9:2011-11; IEC 60598-2-5:1098-01; CIE 121:1996; CIE 34:1977; CIE 43:1979, CIE SO17/e:2011 Fecha de emision del Certificado de Tipo: viernes, 19 de octubre de 2018 El objeto ensayado ha sido sometido a las pruebas requeridas por el solicitante, utlizando los provedimientos ‘especificados en la normativa aplicada, y corresponde Unica y exolusivamente a las muestras ensayadas. ‘Avenida Brasil N° 2147 ~ Fono 86-(82)-2273690 ~ Valparalso - Chile Pagina Wed: www fotometia pucy.c! E-mail fotometia ele@pucy.cl Laboratorio de Exess fate or ym Pagina 1 de 4PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA pi VALPARAISO. LABORATORIO DE FOTOMETRIA Y CONTROL DE CALIDAD CERTIFICADO DE TIPO N° PUCV-CL2902018-20-05-T PRODUCTO DE ALUMARADO EN CONTAMINACION LUMINICA, SEGUN DS. N* 43 DE 2012 MMA. ‘Autorizado por la Superintendenca de Elecrcidad y Combustbles, segUn resolucion exenta n* 20465, do fecha 13-09-2017 Namero de médulos LED 2 Namero de LED por médulo 28 Namero de LED habiltados por diseno 58 4, Resultados 4.1 Radiancia Espectral de la Fuente Emisora (% con respecto a la radiancia entre 380 y 780 [nm] 300 a 379 [nm] O11 + 0,02% 380 a 499 [nm] 1099 + 1.10% 781 a 1000 [nm 132 £ 0,15% 4.2 Distribucién de Intensidad Luminosa para 7290" Plano Intensidad Maxima No Aptica Angulo Intensidad Maxima No Aplica Intensidad Maxima a 90° © [(Cd/1000 Lamenes de Luminaria] Para todos los Plans. 5. Observaciones Generales ~ Angulo de montaje: 0° 6. Usos del Producto El uso del producto sera informado una vez. emitida la Certiicacién de Aprobacién y se determinara de acuerdo @ los sos establecidos en el aticulo 5° del D.S. N° 43/2012 del MMA. 7. Otros Antecedentes N° de Resolucion Exenta SEC, que reconoce la Gerificacion Extranjere None! N° del Certicado de Aprobacién de Seguridad del Producto No Aiea: COrganismo Emisor y Fecha No Aplica N° Certficado SEC No Aplica IN* del Certificado de Aprobacién de Tipo, seo de Calidad 0 Marca de Conformidad en Contaminacién No Aplica Cuminica ‘Avenida Brasi N® 2147 — Fono 66-(32)-2273690 Valparaiso Chile. Laboratorio de Ensayos Pagina Web: wivw fotometria pucv.e! E-mail: fotometia eie@pucy.cl Auras por ay am Pagina 3.de 4 en gina 3 de scusenucmcos REGED REVI 121017 aeLABORATORIO DE FOTOMETRIA Y CONTROL DE CALIDAD PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA br VALPARAISO INFORME DE ENSAYOS N° PUCV-CL2902018 \VERIFICAGION CUMPLIMIENTO PARAMETROS DS. N* 43 DE 2012 MMA ‘Aulorzado por la Superintendencia de Eletricidad y Combustibles, segin resolucién exenta n* 20485, de fecha 18-09-2017 OBJETO DE ENSAYO SOLICITANTE: PROTOCOLO APLICADO NORMATIVA(S) APLICADAYS) 'N’ DE SOLICITUD DE CERTIFICACION FECHA DE SOLICITUD DE CERTIFICACION SISTEMA DE CERTIFICACION EMPLEADO ‘TAMARO DEL LOTE 0 PARTIDA ‘CANTIDAD DE MUESTRAS ENSAYADAS FECHA DE ENSAYOS N" DECLARACION DE INGRESO AL SERVICIO DE ADUANAS (OIN) LUMINARIA PARA ALUMBRADO PUBLICO 1 CREATIVE ENERGY SOLUTIONS S.A POLN'2 2 DS.N‘ 432012 del MMA SCL2902018 27.09.2018, Ensayo de Tipo seguido del Control Regular de los productos de Importacién en Ch 1 1 05-10-48 No Aplica Fecha de emision det informe de Ensayos: viemies, 19 de octubre de 2018 El objeto ensayado ha sido sometido a las pruebas requeridas por el solicitante. Los resultedos de ensayo corresponden tnica y exclusivamente a las muestras ensayadas. Contenido Identifcacion del Solcitante 1 2. Identificacion General de! Producto 3. Caracteristicas Técnicas del Balasto o Driver 4. Caracteristicas Técnicas del Sistema Optico 5, Imagenes del Producto... 6 7. 8 Pagina Principales equipos y/o instruments utlizados Analisis ylo Ensayos realizados... Resultados de los Analisis y/o Ensayos realizados . 8.1.4 Distibucion de Ie intensidad luminosa y otros parémetros luminicos 8.1.2 Radiacion Espectral ‘tai 2147 Fora 5,9 2579890 Vapi Ce Pian vce anti pce nat ona cep UU sswamcons SPAN one erdtacon LE 1928 Pagina 1 de 7. REGIEN/ REV 6121017PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA be VALPARAISO. LABORATORIO DE FOTOMETRIA Y CONTROL DE CALIDAD INFORME DE ENSAYOS N° PUCV-CL2902018 \VERIFICACION CUMPLINIENTO PARAMETROS DS. N° 43 DE 2012 MMA ‘Autorizado por la Superintendencia de Electrcdad y Commbustibles, segun resolucion exentan* 20465, de fecha 13-09-2017 4. Identificacién del Solicitanto Nombre det Solcitante 2 CREATIVE ENERGY SOLUTIONS S.A, Rut del Solcitante 76.553,696-2 Direccion del Soliciante ‘Av. Eduardo Frel Montalva #3625 ~ Conchall ~ Santiago Email del Solicitante Telefono det Solctants Nombre del Contacto Mare Delamare Email del Contacto Teléfono del Contacto 2, Identificacién General de! Producto Denominacién Técnica del Producto Luminaria para Alumbrado Publico, Denominacién Comercial del Producto Luminaria AP Marca 1 FONROCHE LIGHTING Modaio SMARTLIGHT POWER 385 Tipo de Tecnologia o Fuente de Luz LeD ‘Temperatura de Color Nominal kK] : 3000 Potencia Nominal [W] 80 Tension Nominal [V] 45 Voc Corriente Nominal [A] : 18 N° de serie Sin Informacion Pais de Origen abricacisn) FRANCIA Nombre del Fabricente SAS FONROCHE ENVIRONNEMENT URBAIN Direccién del Fabricante ZAC des Champs de Lescaze C$90021 47 310 Roquefort Francia, 3. Caracteristicas Técnicas del Balasto o Driver Tipo No Aplica Marca No Aplica Modelo No Aplica Ne Serie No Aplica ‘Avenida Brasil 2147 ~ Fone 96-(82)-2273090 — Valparaiso ~ Chile. Paging Web: wou. fotometia pucv-c! E-mail fetometia ele@pucv.c! 2) sistema wacova DE ACREDITACION Pagina 2 de 7 CHILE Reese om REVS 723697 Acreditacion LE 1324LABORATORIO DE FOTOMETRIA Y CONTROL DE CALIDAD = PONTIFICIA CATOLICA br VALPARAISO. INFORME DE ENSAYOS N° PUCV-CL2902018 \VERIFIGACION CUMPLIMIENTO PARAMETROS 0.S. N' 43 DE 2012 MMA ‘Autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibies, segin resolucin exenta n* 20465, de fecha 13-09-2017 4. Caracteristicas Técnicas del Sistema Optico Marca HPWINNER Modelo BATWING Corriente de! médulo LED {rm 1050 entation Opis detox) Médults) ype Deseripcion del Ditusor Vicrio Templado Plano Transparent Descripcion del Reflector No Aplica Numero de médulos LED 2 Numero de LED por médulo 8 Numero de LED habiltados por diseho: 56 6. Imagenes del Producto isa Posty Luminatia ‘Avenida Bras N® 2147 ~ Fono 56-(32)-2273690 — Valparaiso — Chile, Pagina Web: www. fotometia pucy cl E-mail ftometia eie@pucv.c! saree woo. DE ACREDITACION Pagina 3 de 7 TWN CHILE REGIS REV 112017 Leredineiin IRSPONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA bt VALPARAISO. LABORATORIO DE FOTOMETRIA Y CONTROL DE CALIDAD INFORME DE ENSAYOS N° PUCV-CL2902018 \VERIFICACION CUMPLIMIENTO PARAMETROS DS. N° 43 DE 2012 MAMA ‘Autorizado por la Supecintendencia de Electrcidad y Combustiles, sogin resolucén exenta n* 20465, de focha 18-09-2017 6. Principales equipos y/o instrumentos utilizados Codigo Interne y Descripcion un 2 Espectroradiémetro ILT950 Lot : Medidor de Temperatura y Humedad ambiental La Fotogoniometro (Espejo) Lag ‘Sensor (Sensor + Filtro + Entrada Optica ) Log Radiometro It 1700 7. Analisis ylo Ensayos realizados N° Denominacién Norma/Recomendacién Clausula Distibucién de intensidad y otros parémetros ane aa leo 62717 By anexo A 2 Radiacién espectral lec 62717 9 Todlos los ensayos son realizados de acuerdo @ las normativas y/o recomendaciones mencionadas y ajustados a los estandares: ‘que exige la norma ISOVIEC 17028 "Requisttos gonaraies para fa competencia do los laboratoios de ensayo y calorecién” Incertidumbre La incertidumbre expandida esti calculada con un factor de cobertura K=2, para una distribucién normal correspondiente a una probabildad de aproximadamente un 95%. La incertidumbre expandida transferida al cliente para intensidades cada 1000 [im] del fujo de luminaria es U=4,9%. La incertidumbre expandida para las mediciones de especto, dependeré del rango de andlisisy dela distbucion de las energias dentro de! mismo y es indicada en los resultados de ensayo. 8. Resultados de los Anilisis y/o Ensayos realizados N° Ficha de Ingreso 221g MUESTRA Na Temperatura ambiente [°C] » 24,0 Humedad ambiente [%HR]: 87 IN? Orden de Trabajo 806-2018 ‘Avenida Brasil W 2147 — Fono 66-(32)2273680 — Valparaiso ~ Chile, Pagina Web: wirw.fotometia pucv.e E-mail: fotometns ele@pucy ca ‘coer GOAL BE ACREDITACION Pagina 4 de 7 AOC REGIE OE REV 5) 121017 ‘Acreditaclon LE 1324PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA vr VALPARAISO. LABORATORIO DE FOTOMETRIA Y CONTROL DE CALIDAD INFORME DE ENSAYOS N° PUCV-CL2902018 \VERIFICACION CUMPLIMIENTO PARAMETROS DS. N° 43 DE 2012 MMA ‘Autorizado por la Superintendncis de Electricidas y Combustibles, seginresolucion exenta n* 20468, de fecha 13-09-2017 8.44 Distribucién de la intensidad luminosa y otros parémetros luminicos | Norma/Recomendacién: EC 62717 Cidusula: By Anexo A Distribucion de Intensidades para y > 90° [Cd/1000 Limenes de Luminaria] do calzada Ciy| 5 | 15 | 25 | 35 | 45 | 85 | 68 | 75 | 85 | 95 | 105] 115] 125 | 195] 145 | 165 | 165 | 178 30_{ 0,00 [0,00 | 0,00 {0,00 | 0,90 [0,09 | 0.00 {0,00 | 0,00 | 0,09 | 0,90 {0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00-|0,00 | 0,00 '95._| 0,00 | 0,00 | 0.00 | 6,00 | 0.00 [0.09 | 0.00 {0,00 | 0.00 | 0,00 | 0.00 | 0,00 | 0,00 | 0.00 | 0,00 | 0,00 [0,00 | 0,00 100 | 0,00 | 0,00 | 0.00 | 0,00 | 0.00 [0,00 | 0.00 {0,00 | 0.00 | 0,00 | 0.00 [0,00 | 0,00 {0.00 [0,00 | 0.00 [0.00 | 0.00 105 | 0,00 | 0.00 | 0.00 | 6.00 | 0.00 [0.09 | 0.00 {0,00 | 0.00 | 6,00 | 0.00 | 0.00 | 0,00 | 0.00 [0,00 | 0.00 [0.00 | 0,00 [110 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0,00 | 0,00 [0,00 | 0.00 [0,00 | 0.00 | 0,00 | 0.00 0,00 | 0,00 {0.00 | 0,00 | 0.00 [0,00 | 0,00 [4115 [0,00 {0,00 [0,00 | 0,00 f0,00 | 0,00 [0,00 | 0,00 [0,00 | 0,00 [0,00 | 0,00 [0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00, [120 [0.00 | 100 | 0.00 | 0,00 | 0.00 | 0,00 | 0.00 | 0,00 | 0.00 | 0,00 | 0.00 [0.00 | 0.00 [0.00 | 0.00 | 0.00 [0.00 | 0.00 Lado Vereda iy | 185 | 198 | 208 | 216 | 296 | 235 | 246 | 266 | 266 | 276 | 285 | 296 | 306 | 315 | 325 | 336 | 945 | 355 30 [6,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 [0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0.00 | 0,00 | 0.00 | 0.00 { 0,00 | 0.00 | 0.00 [35 | 0,00 | 0.00 | 0,00 | 0,00 {0,00 [0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 [0,00 [0,00 | 0,00 [0,00 | 0,00 | 0,00 100 [0,00 | 0,00 {0,00 [0,00 | 0,00 F0,00 | 0,00 0,00 [0,00 | 0,00 [0,00 | 0.00 0,00 | 0,00 | 0.00 0,00 | 0,00 | 0,00 105 [0,00 |0.00/| 0,00 | 0,00 | 0.00 [0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 [0,00 10,00 [0,00 [0,00 | 0.00 { 0,00 | 0,00 | 0,00 110 [0,00 | 0.00 {0,00 [0,00 | 0,00 [0,00 | 0.90 | 0,09 | 0.00 | 0.00 | 0.09 | 0.00 [0,00 [0.00 | 0.00 [0,00 | 0,00 | 0,00 115 [0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 F0,00 | 0,00 | 0,00 [0,00 | 0,00 [0,00 | 0,00 [0,00 [0,00 | 0,00 [0,00 | 0,00 | 0,00 420 [0,00 [0,00 [0,00 | 0,00 {0,00 [0,00 | 0,90 [0,00 [0,00 [0,00 [0,00 {0.00 [0,00 [0,00 [0.00 [0,00 | 0,00 | 0,00 ‘Avenida Brasil N" 2147 — Fono 56-(32)-2273090 - Valparaiso — Chile. Pagina Web: www fotometia pucw cl E-mail: otometia eie@pucy.c Pagina 8 d07 Acreditacién LE 1324PONTIFICIA UNIVERSIDAD, CATOLICA bE VALPARAISO LABORATORIO DE FOTOMETRIA Y CONTROL DE CALIDAD INFORME DE ENSAYOS N° PUCV-CL2902018 \VERIFICACIGN CUMPLIMIENTO PARAMETROS 0.8, N° 43 DE 2012 NA ‘Autorzado por la Superntendencia de Electricdad y Combustible, segun resolucion exenta n° 20489, de fecha 13-08-2017 8.4.2 Radiacién Espectral Norma/Recomendacién: IEC 62747 Cldusula: 9 '% con respecto a ta radiancia entre 380 y 780 [nm Radiancia Espectral entre 300 379 frm] =| Raciancia Espectral entre 380 — 499 [am] = 1098 1.10% { 192 + 0.15% O11 0.02% Radiancia Espectral entre 781 — 1000 {nm} 5 Radiancia Relativa 09 oa o7 08 os oa 03 02 on | 300 400 500 600 700 800 900 1000 {rm} ‘Avenida Brasil N° 2147 ~ Fono 56482)-2273880 ~ Valparaiso ~ Cie Pagina Web. wirw.otometia.pucy.c| E-mail ftometia ele@pucy.ct cacranh CN 1, DE ACREDITACION Pagina 6 de 7 WWN-CHILE FReGsb-on REV 5/12 1017 "Aseesttatiéin Lis 1824.PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA be VALPARAISO LABORATORIO DE FOTOMETRIA Y CONTROL DE CALIDAD INFORME DE ENSAYOS N° PUCV-CL2902018 \VERIFIGACIGN CUMPLIMIENTO PARAMETROS D.S. N* 43 DE 2012 MMA ‘Autorzado por la Superintendenca de Elecrcidad y Combustbles, segun resolucién exenta n° 20465, de fecha 13-09-2017 Aprobacién y Vigencia En atencién a los resultados obtenidos de los ensayos y las pruebas efectuadas, se otorga el presente Informe de Ensayos, de acuerdo a las disposiciones legales, reglamentarias y normativas vigentes. Alox Pat Becerra r Nombre y Firma del Rapresentante Legal del Nombre y Figha del Responsable Técnico del Laboratoriq dé-Ensayos. Laboratorio de Ensayos. El presente informe no puede ser reproducido sin la autorizaci6n eserita del Laboratorio de Fotometria y Control de Calidad de 1a PUCV. ‘Avenida Brasil N° 2147 ~ Fono £6-(92)-2273680 ~ Valparaiso ~ Chile. Pagina Web worn oats puov 3 eral tomate seeopuer WUE eres SP achebnagon Pagina 7 de? TiN= CHILE ‘Acreditacién LE 1324Santiago, Julio 02 de 2020 Sefiores Municipalidad de Ovalle Presente Atn.: Carlos Rios Ref: luminaria 4ow, Fonroche DS 43 A través de la presente informamos a Uds. Que no hemos podido realizar la instalacion de la luminaria de 40W Fonroche NIMH debido a la actual pandemia que nos afecta y las restriccién sanitarias que dictamina el gobierno, lo que nos ha imposibilitado de realizar nuestro trabajo de la plaza de la poblacién San José de la Dehesa, comuna de Ovalle A penas el gobierno entregue liberacién de las restricciones programaremos la instalacién. Esperamos su comprensién y lamentamos no responder de la manera mas éptima como estamos acostumbrados. FRANCO MOLINARI PERAZZO GERENTE DE VENTAS PPE Fono: +(56:2} 2421 $100 / Fax: +( 2) 2736-9726 / www.ppe.ctLuminaria LED SMART LIGHT POWER 365 Colores estandares ee | m=” os’ Modelo BATWING ‘Modulo LED Lumileds Corriente de funcionamiento nominal — <700mA - Corriente de funcionamiento nominal av — Potencia Nominal Maxima 20w - Eficieneia Luminica 1505 Im/W : Flujo Luminico maximo 11.691 Optica Batwing Asymétrique Temperatura de color 3000K Indice CRI Ra>-75 Temperatura de operacién 40°C to +50°C - ‘Temperatura conexiones < 60°C Temperatura de almacenaje ~40°C to +70°C; 10% - 100% RH Vida dtil > 50.000 horas Material housing Dimensiones (mm) metal/aluminio 460mm x 330mm x 13mm Peso neto The 1” Certifieacion 1P / IK nacional Indice IP 1P66 7 Garantia 3 afios Conchali-Santiage / 2) 2421 5100 / Fax: #(56-2) 2736 9726 / www.ppe.cl ]LUMINARIA LED von Luminaria con capacidad nominal maxima de 40W 5980 a. fisinica 149 imenes por watt; Tempera-tura de colo: 3.000°K; CRI: 75; Factor de potencia: 2,95; Vida dtl >80.000horas; Grado de proteccin > 1P66;1K 08 Disipador de calor de los médulos LED en aleacin de aluminio ¢on pegamento térmico certifieado, Cumplimiento del DS 43 Con eapacidad Maxima de 80W ajustada para operar en 40W PANEL SOLAR FOTOVOLTAICO @ vusipan Panel solar fotovoltzico Monoctistalino 140W marca Fonroche. Celdas Fotovoltaicas do alto rendimienco con eélulas de sliia scleccionadas. Indice de proteccién IP67 Farantia fabricante produecién de energia a 10 atios al 90 % de la potenciainicil y 4 10525 aiios al 80 % de la poteneia inci, Mareo de Aluminio anodizado anti corro- sin; Vidrio templado de alta transpareneia y resistencia, con lémina epoxica sellante fen cara posterior. Certificacién internacional: Panel solar cumple normas internacionales: IEC-61215 /IEC-61730 | I BaveRia NiKEL METAL HpRURONIMA = @® ‘Vina CHL 8 AROS: INIDAD Bateriade alto desempesto de teenologia 624 WH. Tecnologia de Nikel Metal Hidruro (NiMh); Temperatura de funcionamiento -40 ° C/+ 70 °C; Vide itil 3600 ciclos (10 ato ‘Cumple norma internacional de acumuladores de energia cficientesIECS1951 “POWER 365” Autonomia de 365 noches independiente de las condiciones “Teenie Ao eerea soem atone car fermen eat ceo ‘iadereh> bon /W impleINCLUYE: * Mareo de sujecién para paneles solares y pack bateria * Brazo en acero galvanizado en caliente caliente pata luminaria led + Pernos de anclaje con flange/placa base, que se apernan a la placa bombeada.Perno responde a memoria de calculo + Bateria adosada debajo del panel fotovoltaico mecinicamente en un gabinete de material polypropileno IP 68. Dentro del gabinete estin todos los elementos como controlador de carga y pack de bateria NimH Nikel metal Hidruro. Ademés, el gabinete en el contomo exterior debe contener 3 conectores MC4 para luminaria y panel con el objetivo de mantener el IP (indice de Proteccién). Todo el conjunto va protegido con una placa de acero conformada y grabada la cual evita el vandalismo CONTROLADOR DE CARGA 8 POR Poste Controlador de carga inteligente con sensor erepuscular y funcién dimmer marca Fonroche. Encendido yapagado de lampara automitico, Diseniado con compensacién de temperatura; Proteccién de desearga; Proteccién de sobrecarga. Cumple eertificaciones internacionales de instalacién eléctricas en baja tensién IEC609SO/NF C 15-10 POSTE DE ACERO e uninan, Poste recto galvanizado en caliente de un solo tramo $ metros ceuatro pomos de anelaje galvanizados. El poste debe ser galvaniaado segtin norma ASTM 123 y debe cumplir con la norma NCH432 norma de vientos, Proveedor del poste certificade 1$09001;2015 SISTEMA ANTI VANDALICO: El pack integrado power 365 donate se almacenan las baterias, va adosado en la parte superior del poste junto al pane! solar todo esto unido mecanicamente fo que dificulta su acceso. El material de la caja es de polipropileno con 16 tornillos negros de cabeza hexagonal lo es imposible desmontar estas baterias sin herramientas adecuadas, Este sistema solar esta disefiado para productos Fonroche Lighting, lo que permite la n de todos los componentes como el panel, luminaria y pack integrado de baterias, si existiese robo de uno de estos elementos., queda completamente a otras aplicaciones que no sean produetos Fonroche, Sistema de comunicacion Lora en cada tarjeta tia de $ afios de fabrica ‘arjeta controladora del Sistema solar con funcion anti Black OutCertificacién internacional: 1.- IEC 609S0/NF C15-10 Certificacién CE Declaracién de conformidad 2, - IEC 61215/61730 1 y ll. TUV--Poly PV Module Certificacién ( Safety Of photovoltaic modules) 3.- QAS ISO 9001:2015 Vigente de fabrica Europea "dimensionamiento y fabricacion de sistemas de alumbrado autonomos" 4.- QAS ISO 14001: 2015 Vigente de fabrica Europea” dimensionamiento y fabricacién de sistemas de alumbrado auténomos" 5.-IEC 6191-2 Cettificacion CE Declaracion de conformidad y Certificado Dekra NIMH IEC 61951-2 Report Certificacion nacional y documento: 6.- Certificacién nacional Lenor autonomia de baterias NIMH de 144 Horas equivalente a 6 dias continuos de 24 hrs . La 7.~ Certificado nacional del oferente de Acuerdo Produccién Limpia APL vigente 8.- Certificado nacional vigente ISO 9001 2015 Fabricante del Poste imH Nikel Metal Hidruro 10.-Ficha técnica panel 140WP 9. Ficha técnica bateria I1.- Plano y memoria de célculo estructural nacional del fabricante de poste. 12-Certificacion IK08 laboratorio nacional acreditado 13-Certificacion 1P66 laboratorio nacional acreditadoCASOS DE ExiTO Op E PROYECTOS EMBLEMATICOS v Proyecto: Actualizacion de | luminarias fotovoltaicas 2018 Y Cantidad: 150 unidades Panamericana Norte 3525, Conchali - Santiago / Fono: +(56-2) 2421 5100 / Fax: +(58-2) 2736 9726 / www.ppe.clao 2 ai ‘Acta Mesa Técnica Regional Programa recuperacian de barrios “Quiero Mi Barrio” Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Regién de Coquimbo REUNION NO: 05 FECHA 10/09/2015 | LUGAR: fala de Reuniones Videoconferencias MINVI) HORA DE INICIO: 09: 53 hrs. HORA DE TERMINO: 10: 40 hrs, TEMAS A TRATAR 1. Obra de Confianza “Juegos y mobiliario en Plazoleta” Barrio san José de la Dehesa, Comuna de Ovalte, Monto: $ 35,303,084 MIEMBROS ASISTENTES EMV; AME; FVB; AIR; DVF; CAV; YLB Jefe Depto. Planes y Programas MINVU Femando Velasquez Braovic Asesor Juridico MINVU Fernando Martel Costa & Jefe Depto. Técnico SERVIU Eduardo Gay Pasche Analista Evaluador de Proyectos SERVIU Cristian Pacheco Rosale: Secretaria Tecnica Regional POMB Daniela Velasquez Fuent®s Encargada Reg, Plan Gestidn de Obras PQMB —_| Claudia Aguirre Vera Encargada Reg. Plan Gestién Social POMB, Yisela Larrondo Barraza ‘CONTENIDO DE LA REUNION: 1.- Obra de Confianza “Juegos y mobiliario en Plazoleta” Barrio San José dela Dehesa Comuna de Ovalle, La dupla barrial (PGS y PGO) compuesta por Alvaro Millahuala (PGO) y Mateo Rivera (PGS) cel Barrio San lose de k Dehesa de a Comuna de Ovalle, exponen la realidad del poligono en su problemitica y situacién actual. Desglosan | conformacién del barrio geagraficamente, ademas del desarrollo de infraestructura publica y realidad sor ial lol sector, Acto seguido exponen a la MTR el Proyecto Obra de Confianza “Juegos y mobiliario en PlazoletaY para liario Se José de la Dehesa y su justificacién presupuestaria de acuerdo a los estudios técnicos y la gestiterritorio, El proyecto tiene un costo de $ 35.303.084 millones de pesos. Para el desarrollo de la Obra de Confianza, la dupla barrial explica que de acuerdo a evaluaciones sociale sustentadas en encuestas, reuniones y votaciones a mano alzada, la comunidad escogié la Plazoleta ubicada on all: Soldado Sanchez, como un punto de encuentro que en la actualidad carece de mobiliario urbano v tigar esparcimiento pUblico, pese a que es un punto del poligono de intervencién que tiene una alta circulacidn de tn vecinos a diario. El objetivo es ta recuperacion integral de esta Plazoleta con la rehabilitacién de mobitiario urbano, | implementacion de juegos modulares para nifes de hasta 12 aos; implementacion de maquinas para activi Para jovenes y maquinas de ejercicios para el adulto mayor. Ademés el Proyecto contempla la instalacion rle- poste de luminaria LED-Solar que comptementa la luminaria ya existente; y la rehabilitacion de areas vercles por parte «lr {os propios vecinos, to que significa inversion en mejoramiento de piso con arena para las zonas de seguridad! 6 Juegos infantiles y bolones circundantes. Al respecto, el Jefe Depto. Técnico SERVIU Eduardo Gay plantea no instatar bolones como instancia demarcator in ues en fases posteriores (como parte del Plan Maestro) es probable que dichas instalaciones sean retiradas. instalar solerillas permitiendo con ello acceso universal y otras garantias. El PGO Alvaro Millahuala precisa quo en actualidad existen dichos bolones y la propuesta recoge la naturaleza estética de la Plazoleta. El Jefe Depto. lérnic« SERVIU solicita ademas considerar un ancho mayor en los pasos peatonales que atraviesa la Plazoleta, para garaliza) un desplazamiento mas comodo de los habitantes del sector. En tanto, el Jefe del Depto. Planes y Programas del MINVU Fernando Velasquez, advierte que es necesario gavantizal Que el proveedor de las luminarias LED-Solar, tenga la certificacion que lo habilita para instalar postes que cimplan Con la normativa vigente sobre contaminacién luminica, Explica que el organismo que tiene esa potestar! os Ia Universidad Catolica de Valparaiso, El PGO manifiesta que ya advirtieron de ello y confirma que el proveedior qu: entreg6 cotizacion esta certificado por la PUCV. Velasquez ademas, propone que entre los modelos cle maquina tl ejercicios 0 de juegos modulares para nifios, se considere algin modelo dirigido a usuarios con algin tipo cl discapacidad, Por otro lado, el Analista Evaluador de Proyectos SERVIU y contraparte del SERVIU para el PQMB: Cristina Pachoce ide que se garantice que el proveedor de postacién luminaria instale anclajes de los postes para dar seguridad dle la estructuras. La dupla barrial explica en su Carta Gantt que el proyecto tendré un desarrollo de 4 meses y considera en ose plaza de 40 dias corridos para la instalacion de las maquinarias y postacién de luminaria LED-Solar La Encargada Regional de Obras, Claudia Aguirre, solicita que |_expediente actual, recoja las observac ionsmenores dela MTR y las incluyan en el mismo y se entregue la version final para conocimiento de toda la MIR Conclusiones. La Obra de Confianza se aprueba sin observaciones, pero debe recoger las observaciones menores mencionadlas la MTR pare complementar el expediente respectivo. LaMesa Técnica Regional culmina su sesion a las 1 10 hrs, PROXIMA MTR: En fecha, lugar y hora por definir.CONVENIO DE EJECUCION Y TRANSFERENCIA, PROGRAMA RECUPERACION DE BARRIOS OBRA DE CONFIANZA SERVICIO DE VIVIENDA Y URBANIZACION REGION DE COQUIMBO MUNICIPALIDAD DE OVALLE En la Serena a 24 de junio del 2015, entre el Servicio de Vivienda y Urbanizacidn Region de Coquimbo, en adelante el SERVIU, representado segun se acreditara por su Director , don Angelo Mauricio Montafio Espejo, chileno, cédula nacional de identidad Ne HE 2:11:05 domicitiados en calle Almagro N° 372, comuna de La Serena; y la MUNICIPALIDAD DE OVALLE, en adelante LA MUNICIPALIDAD 0 Ia ENTIDAD EJECUTORA, representada segtin se acreditard por su alcalde don Claudio Renteria Larrondo, chileno, cédula nacional de identidad N° (ED ambos domiciliados, en calle Vicuiia Mackena N? 442, comuna de Ovalle, se ha convenido lo siguiente: PRIMERO: Actualmente se encuentran en desarrollo en el Barrio San Jose de la Dehesa, de la comuna de Ovalle, el Programa de Recuperacién de Barrios impulsado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, en adelante, el “Programa”, que tiene por objeto contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes de barrios que presentan problemas de deterioro urbano, segregacién y vulnerabilidad social, a través de un proceso participativo de recuperacién de los espacios pibblicos y de los entornos urbanos de |as familias a través de intervenciones integrales y participativas, de acuerdo Programa de Recuperacién de Barrios y la Resolucién Exenta N° 4119 (V. y U.) de 2008, que aprueba el Manual de Procedimiento Programa Recuperacién de Barrios, y sus modificaciones. SEGUNDO: Para llevar a cabo el Programa Recuperacién de Barrios se suscribié el Convenio de Cooperatién del Barrio San Jose de la Dehesa con fecha 18 de Mayo del 2015 y sancionado segun Resolucién N* 322 de fecha 09 de junio del 2015 celebrado entre el SEREMI de Vivienda y Urbanismo de la Regién de Coquimbo y el Municipio, elTERCERO: Para el logro de sus fines, el Programa contempla la realizacién de distintas actividades que serdn definidas participativamente durante su ejecucién, tanto a nivel de obras urbanas como de iniciativas sociales. Sin perjuicio de lo anterior, como una primera obra u Obra de Confianza, se ejecutara un proyecto que atiende un tema sensible para los vecinos del barrio denominado " JUEGOS Y MOBILIARIOS EN PLAZOLETA, BARRIOS SAN JOSE DE LA DEHESA”, con el objeto de encauzar la atencién, motivacién y crecibilidad de los vecinos del Barrio en el Programa. CUARTO: Para dar cumplimiento a la ejecucién de la obra singularizada en la clausula precedente, la Municipalidad se obliga a ejecutar, integramente el proyecto denominado " JUEGOS Y MOBILIARIOS EN PLAZOLETA, BARRIOS SAN JOSE DE LA DEHESA’, respetar los disefios del proyecto de acuerdo a los planos de arquitectura, estructura y planos de especialidades, sus respectivas especificaciones técnicas, cubicacién y demas que en este acto le son entregados, antecedentes que por acuerdo de los comparecientes, forman parte del presente Convento, Cualquier modificacién técnica del proyecto original, y siempre que no altere la naturaleza del mismo, deberd contar con autorizacién previa, fundada y por escrito del Director Serviu Regién de Coquimbo. Asimismo, la Municipalidad deber: a) Inspeccionar técnicamente, fiscalizar la calidad constructiva, plazos, imprevistos, pagos y otros que permitan asegurar la eficiencia en la gestidn y calidad de la obra. b) Constituir y exigir, en los contratos celebrados con terceros, cléusulas de garantia; la contratacién de seguros en su caso, otorgamiento de boletas de garantia, y a tomar toda otra prevencién destinada a caucionar la buena ejecucién y cumplimiento de la obra encomendada. ¢) Obtener la recepcién final de la obra encomendada y dar cuenta del cierre de las obras a la contraparte SERVIU, d) Incluir en el contrato de obra una cléusula que imponga la obligacion al contratista de reconocer las funciones del Supervisor de Obras SERVIU, facilitando su labor. e} Contemplar en las bases de licitacion y en los contratos respectivos la exigencia para el contratista de la aplicacién del Decreto Supremo N° 85, de 2007, del Ministerio de V. y U., que aprueba el Nuevo Manual de Inspeccién Técnico de Obra.4) Iniciar dentro del plazo de 90 dias corridos, contados desde la tramitacién total del acto administrative que apruebe el presente convenio, el proceso de licitacién correspondiente. 8) Destinar los recursos que le seran transferidos, exclusivamente a los fines sefialados en el presente Convenio, QUINTO: Para el cumplimiento de las obligaciones contraidas por la entidad ejecutora en {a clausula tercera, El SERVIU transferira a la Municipalidad, la cantidad de Treinta y cinco millones trescientos siete mil trescientos setenta y cinco pesos ($35.307.375), mediante cheque bancario que se Depositara en la cuenta corriente de la llustre Municipalidad de 1 Ovalle, una vez que se encuentre completamente tramitada la resolucién que apruebe el presente convenio. SEXTO: Para efectos de la administracién de los fondos que serén transferidos, la Municipalidad se obliga a utilizar el Procedimiento de Transferencias y Rendicién de Cuentas, instruido por Ordinario N° 1426/2006, de la Subsecretaria de Vivienda y Urbanismo, adjunto al presente Convenio y que forma parte del mismo; las normas de Procedimiento sobre rendicién de cuentas dictadas por la Contraloria General de la Republica mediante Resolucién Exenta N°30, de 2015 y las demas normas aplicables, Sin perjuicio de lo anterior, la Municipalidad debera observar lo siguiente: a) Retirar el cheque de transferencia de fondos, una vez tramitado totalmente el acto administrative que aprueba el presente convenio, y remitir al SERVIU respectivo el comprobante de ingreso en la respectiva cuenta de terceros de la Municipalidad, 9 més tardar dentro del plazo de cinco (5) dias habiles contados desde la transferencia de los recursos. b) Deberan preparar mensualmente una rendicién de cuentas de sus operaciones, dentro de los quince (15) dias habiles administrativos siguientes al mes que corresponda, o en las fechas que la ley contemple. ©) la rendicién mensual que confeccione la Municipalidad, deberé efectuarse de manera datallads nner rade cantestn licitadn min en antandan’d) No se efectuarén nuevos giros de fondos, en tanto la entidad receptora no acredite encontrarse al dia en la rendicién de cuentas. e) La rendicién de cuentas estar sujeta a la evaluacién y validacién del SERVIU, con el objeto de asegurarse que los fondos transferidos fueron utilizados en la finalidad y en los términos establecidos en el conver f) la entidad ejecutora podré solicitar recursos adicionales en caso de obras, extraordinarias no previstas, previa comprobacién mediante inspeccin personal del Servicio de Vivienda y Urbanismo, pudiendo esta autorizarlos por resolucién fundada, siempre y cuando cuente con la disponibilidad presupuestaria correspondiente, En caso que los costos de ejecucién de obras sean menores a los sefialadas en el contrato respectivo, la entidad ejecutora estara obligada a la devolucion de los recursos rindiendo cuenta de acuerdo a lo prescrito la letra b) de la presente cldusula. SEPTIMO: La Municipalidad deberd exigir que las boletas bancarias de garantia de fiel y Oportuno cumplimiento del contrato, sean tomadas a su nombre, quedando bajo su custodia. OCTAVO: La Municipalidad debers entregar al Servicio de Vivienda y Urbanizacién Region de Coquimbo un informe mensual referido a la gestién del Convenio, en un formato que el SERVIU entregara para estos efectos, NOVENO : Corresponderd al SERVIU desarrollar las acciones necesarias, en el mbito de su competencia y atribuciones, para verificar el cumplimiento del presente convenio. En caso de incumplimiento de las obligaciones contraidas por la Municipalidad, 0 el simple retardo en la ejecucién dentro de los plazos acordados, el SERVIU estaré facultada para solicitar la restitucién parcial 0 total de los recursos transferidos, los que deberén ser reembolsados en un plazo no superior a treinta (30) dias corridos, contados desde la fecha en que sea requerida su devolucion. Excepcionalmente, y en el evento de caso fortuito o fuerza mayor debidamente acreditados, la Municipalidad podré solicitar prérrogas al SERVIU, las que podran ser otorgadas, previa evaluacién, debiendo este Ultimo comunicar su decisién por escrito al peticionario.DECIMO: Con el objeto de velar por el adecuado cumplimiento del Programa, las partes se someten al seguimiento y control que al efecto disponga el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, incluidas eventuales auditorias, sin perjuicio de las facultades de los érganos de control establecidos por ley. DECIIMO PRIMERO: El presente Convenio se suscribe ad-referéndum, sujeto en su validez a le total tramitacién del instrumento que lo apruebe, el que tendra una vigencia de N° 12 meses, contados desde la total tramitacién del acto administrative que lo apruebe. DECIMO SEGUNDO: Este Convenio se firma en cinco ejemplares, quedando dos en poder de cada una de las partes y el quinto se adjuntaré como anexo al Contrato de Barrio suscrito con el Consejo Vecinal de Desarrollo. DECIMO TERCERO: La personeria de don Angelo Montajio Espejo, como Director de! SERVIU Regién de Coquimbo, consta en el Decreto TRA N°272/18/2015, de fecha 01 de junio del afio 2015; y Resolucién N°355(V. y U.) de 1977 y la personeria del sefior Claudio Renteria Larrondo, como Alcalde de la Municipalidad de Ovalle, consta en Decreto Exento N° 10.249 de 06 de diciembre de 2012 DIRECTOR SERVIU'(P Y T ) REGION DE coau ze trv / kvmJBoreUi09 ZepeA sueH OU o\usUINDOD 2183, ‘Swuslwiuenbas jo 4810s op o|EWOUL [e “BIUEBOIqNS 0 JNM, c\LeLUELEdeP ap ayo! ja 10d epeZLOINE 198 B1eG9p ELLPTUI UAPIO ePOL, SVZNVNIJ 30 3439 69 6A, ‘'SANOIOWANaSEO PMO Abarsiag A TOPCe Tere ounnray USHET AT StL OO OFT DPE VIGO AWISIAG SIAL VudW0ov1 30 sontarao POT CPR Pry ane WT Oa [Prong "Parad n st Mal Ve onlarg Vad BT VaGo 2 Vv VvaiGaw VudWOS V1 3G SVSINDZL SSNOIDVOISIDAdSS 3a avainn avdalinya S¥ZNVNI4 A NOIOVYLSININGY 3d NOIDDSIG ¥ TRA A FA SED 30 voINn wanuvsar 30 —wHOad BienG “WN WNYSLNI NACHO — saosrzevseein é,*. ustre Municipalidad Ovalle CERTIFICADO N® 1.395 DE DISPONIBILIDAD PRESUPUESTARIA PARA ADJUDICACION De conformidad al presupuesto aprobado para el afio 2015, certifico que, a la fecha del presente documento, la Municipalidad de Ovalle cuenta con el presupuesto para el financiamiento de los bienes y/o servicios indicados en el Memorandum Interno N° 159 de fecha 10/08/2015 para las adquisiciones a realizar por Convenio Marco y por Contratacién Directa para la implementacién del proyecto denominado “OBRA DE CONFIANZA BARRIO SAN JOSE DE LA DEHESA”. IMPUTACIONES PRESUPUESTARIAS: 114.05.03.390 “Obra de Confianza Barrio ‘San José de La Dehesa’ Comuna de Ovalle”, TOPE PRESUPUESTARIO: $ 35.000.000.- VLR/SAR. Ovalle, 29 de Septiembre del 2015.Santiago, 21 de Septiembre 2015, Sefiores, ALVARO MILLAHUALA - Municipalidad de OVALLE Presente, Estimado: Gracias por consultarnos acerca de nuestros productos. Nos es grato cotizar y detallar especificaciones técnicas, como también los plazos de entrega, condiciones de pago y la validez de nuestra oferta, Estamos a sus érdenes para responder cualquier consulta relacionada con esta cotizacién u otras materias relacionadas con nuestros productos o la empresa, Quedamos a la espera que nuestra cotizacién tenga de Uds. una favorable acogida. Atentamente, PPE - Comercial y Proveedora de Productos Especiales HORARIO BODEGA: El horario de atencién de nuestra bodega es Lunes a Jueves de 8:30 a 17:00 hrs. y dia viernes, de 8:30 a 16:30 hrs. Panamericana Norte 3625, Conchali - Santiago - Chile Fono (562) 421 51 99 Fax: (562) 736 97 26 Casilla 16626 e-mail info@ppe.ctRUT: 77.358.940-2 Pee ae COMERCIALIZADORA Y PROVEEDORA DE PRODUCTOS ESPECIALES LTDA. (PPE Ltda.) Panamericana Norte N° 3525 - Conchali — Santiago Giro: Ce de Materiales para la Industria, Comercio, Construccién y Mineria. Cel Tel a Convenio Marco Poste solar TAHAA 40W LED 6mts $ 1,446,624 Recargo por !V Region $ 376.122 |26% Valor con reeargo $ 1.822.745 Descuento (9%) $ 164.047 |9% $ [Subtotal Unitario INSTALADO Neto 1.658.699 [Cantidad de postes 4 6.634.796 Total Neto para 4 unidades: $ IVA $ 1.260.611 Total $ 7.895.408 895-48 | Cédigo producto en Convenio marco (Poste solar modelo Tahaa, gabinete porta baterias soterrado) : 1170903 Condiciones Comercial + Precio incluye todos los descuentos por el total de lo cotizado. Forma de Pago: a 30 dfas contra entrega Tipo de Cambio: pesos chilenos Plazo de Entrega a partir de la OC: 35 dias habiles Validez de la oferta: 30 dias PPE no acepta multas Atte Mare Delamare Jefe ventas etciencia energética y productos electrosolarBoierias GEL (2 unidades por poste) Bateria GEL de ciclo profindo 12¥/100 AH, sellada, libre de mantencién, alta durabilidad. No ot oat require rellno, No produce deromes de elcraliosifugasgasfercs EnvasePlsicodePolproleno me ant-golpes con soldadura térmico, cubre uniones poraeliminorfugos eléctricas © de écdo, Poste de acero (1 unidad) Poste Cirevlar Cénico PT de 6 metros de un solo tramo sin uniones transversales infermedias. Saldaduro longitine! mediante “rocedimienlo LASER" de penetrcign completa, sin porte de motel. Se | logra un acabodo imperceptible, una gran esc, doraldad y resistencia. Median ese proceso de soldadura léser se minimiza l riesgo de corrosién, Cerificado de origen Europes Calclado para sopertar un ére de exposicin (peneesslares segn norma chlena de vienlosvigenle NCH 432 ofcio 10, Pose gahonizao por nmersn en colin segin noma ASTM 123 cerliicado,Fobricado ens ood en ccro calidad S235 de 3 mm ds espesorcaificado. Hantlla y penos de andoje gdanizados en sv ttadad, Tapa de regis integrado al manio del pose, a 500mm dela bose con una clara de 450 mm, Pisioneros en punta para monloe de hminaris o paneles En el Interior del poste induye spare para intlacin de ie di, sistema de conexén puesta atta. Lo placa es soldadaol post yvego, la zona intervenida € prolegida (por dentro y por fuera} con galonizado ol 100% Lo Fabrico del poste es uno empres ceria ISO 9001-2008 y EEN 40, osegurendo el rgen europe del post en confomidad los estndares de matrices yfbrccié, Diet por cumpli ‘norma IK contra impacto. Incluye: | Marco de sujecién para paneles solares en acero galvanizado en caliente, 1 Brazo remachado recto en acero golvanizado | Gabinete de plastico porta baterias para instalacién subterrénea, | Juego cle cables RVK 2,5mm? para la conexién eléctrica completa del poste solar.Caracteristicas técnicas: Luminaria LED TAHAA (1 unidad por poste) {uminaria LED Eeosmartech de ata potencio de estado sélido [High Power Sold State Led); Potencia LED A0W; Valo: 12/'24V DC; Limenes: 3.840; Temperaivra Color: 5.500°K; CR: 75; Temperatura trabajo: 25°C / +50°C; Angulo: 120" Factor de potencio: » 0,95; Vida il: » 50.000 horas; Grado de proteccién IP45; Disipador de calor de los médulos LED en aleacién de cluminio con pegomento térmico cetficado. Carcasa de la luminaria en cluminio, evita ensuciamiento de les cisipadores de color y permite un enfriamiento natural de los médulos LED. Sellado Anti Humedad y polvo. minora instlada en brazo remachado a 5,5 melros de aura, Distancia suger enre cad post: 20 metos. igo cbs fx: Panel solar foiovolcico (2 unidodes por post) Ponel solar fotovaliaico Mono Cristalino Electrosclar Iniemational, 100W)p. Certificaciones internacionales: CE; TUV; 1EC61215; EC61730. elds Foovolias deco rendimienio con cls de sili con un coefcient de ediieno de 17% Mo de Aluminio anedizado ani comrsién. Vidrio templado de alto Irnsporencia y resistencia, con ldmina epéxica sellonle en cara posterior. Controlador de carga (1 unided por poste) Contrckdor de erga 10A programoble con sensor crepusculr. Encendie y pagal de Kimpara automo, Tenaga po PWM {"modlador del anche del pus"). DiseRedo con compensacién de temperature, Prleccén de descarga, Poecion de sobeecargo, Grado de proteccién IP65.Controlador de carga (1 unicad por posta) Contolador de corga 10A progromable con sensor crepuclr.Encendid y apagodo de limpora aulomdtico, Tencogi ipo PWM {"modulador dl ancho del pul", Diseid cen compensacién de lempertura, Protcién de descarga Proeciéa de scbrecorga Grado de protecién P65 =. pee ante‘pissranesua NaNnea weep os oa _CTE SRT oanO Suara BDU eae a = 7 7m aaa STR fort i = STE eTS eaae HATTA “OSid 30 OLNSINVEOrSN ee TiN cane a] NaTIEWE - z a Se TENTS eae aS TTL ‘avoraaed i 5] |5/5]5| |5]5|5] |5|5|5| arveees Pwiota CICS Cp cere)