 ESTÁNDAR JOHN DEERE DES MOINES

JDN 200 TOLERANCIAS

1.0 ALCANCE
Este estándar: las tolerancias que se utilizarán en el diseño y la fabricación de piezas de dos dimensiones
o pulgadas para John Deere Des Moines Works. Las partes métricas duras se incluirán en un estándar
separado. Las tolerancias que se aplican a un problema de diseño especial para el cual se ha establecido
un estándar de diseño (ruedas de cadena de rodillos, estrías, etc.) se darán en el estándar de diseño y no
se repetirán en este estándar. Las tolerancias dadas en esta norma son tolerancias mínimas y deben
observarse tolerancias más liberales en el dibujo siempre que sea posible.
2.0 DJVINICIONES
En esta norma, las tolerancias se denominan términos generales y especiales. Las tolerancias generales
son las tolerancias más frecuentes aplicadas a un dibujo oa un grupo de dibujos. Están impresos en el
formato de dibujo o alineados en un documento de referencia. Todas las demás tolerancias entran en la
categoría denominada especial. Las tolerancias sociales deben mostrarse en el dibujo.
3.0 APLICACIÓN DE TOLERANCIAS
Todas las dimensiones de los planos de ingeniería del producto tendrán tolerancias. Este requisito se
puede cumplir en 01lc de las siguientes maneras, en orden decreciente de prioridad:
una. como una tolerancia añadida a la dimensión individual, incluyendo la forma y la tolerancia
posicional.
b. como requisito de una especificación a la que se hace referencia en el dibujo, excluyendo la referencia
a un estándar de tolerancia gemzal. Ejemplo: referencia a estándares de hardware, estándares sprocku,
etc.
C. como una tolerancia general, se agregó al cuerpo del dibujo , incluidas las notas que hacen referencia
a los estándares de tolerancia, como JDN 200. Las secciones 4.1 a 4.8 de JDN 200 se aplican sin que se
requiera una nota de dibujo.
d. como una tolerancia general que se muestra en el bloque de título. NOTA: Algunos dibujos antiguos
tienen esta información estampada junto al bloque de marea.
mi. como una tolerancia general como se muestra en JDS-GZ5 cuando se hace referencia en el bloque de
título.
lkdio8 m&ion Deehion lkci$ion Design Ctl I JDN 200 55449 N 1 V.XGOD lhk No. NlO 22Jut97
l3.k
 w JOHN DEERE DES MOINES JbHN DEERE ESTÁNDAR JDN200
TOLBXANCIAS
4.0
Todos los dibujos nuevos tendrán una referencia a JDN 200. Los dibujos existentes tendrán un lefermx a
JDN 200 agregado cuando se revisen.
Será responsabilidad del ingeniero de diseño determinar las tolerancias permisibles que permitirán la
fabricación más económica acorde con la función de la pieza.
NOTA: Las unidades que se muestran en este estándar son pulgadas [mm].
TOLERANCIAS GENERALES
Estas tolerancias se aplicarán a todas las dimensiones a menos que se muestren condiciones más
específicas en el dibujo de tbs.
4.1 Tamaño de las existencias comerciales.5
4.1.1 Las tolerancias de existencias de materiales se indican en el manual de materiales de John Deere
(JDM), en las normas de la Sociedad Estadounidense de Pruebas y Materiales (ASTM) o en el Manual
del Instituto Estadounidense del Hierro y el Acero (AISI).
4.1.2 Las tolerancias estándar del hardware son las que se indican en el Manual de especificaciones de
piezas de John Deere (JDS).
4.2 Acabado superficial
4.2.1
4.2.2
4.2.3
 La superficie mecanizada con tolerancias dimensionales de hasta tn y de pulgada a pulgada * .001[.025l
tendrá una altura de rugosidad máxima de 250 micropulgadas [6.3 microme%r] AA, a menos que se
especifique lo contrario.
Las superficies mecanizadas con tolerancias dimensionales superiores a f.001 [.O25] deberán tener una
altura aproximada nueva máxima de 500 micropulgadas [12,5 microtir] AA, a menos que se especifique
lo contrario.
Los orificios taladrados y las superficies cortadas deberán tener una altura máxima de roushnss de 1000
micropulgadas [25 micrómetros] AA, a menos que se especifique lo contrario.
De&ii0 De&ion rkchioa Lkhiim 55449
yo, JDN200
Varioll ma Da* Dab Da* cacde No. NIO nJui97 434e.M hpZofl4
 -j.
JOHN-DEERE DES MOINES ESTÁNDAR
TOLERANCIAS JDN200
4.3 Chaflanes
Las dimensiones definidas deben ser skxvn solo cuando lo requiera el diseño. Cuando el propósito nuino
sea eliminar las rebabas, especifique Romper borde, Romper esquina o Libre de rebabas para calcular el
costo.
Los términos Break Edge, Break Comer o Free from Burrs se interpretarán en un valor mínimo de ,008
[.2] y un máximo de .&XI [I.51]. Un corte de esquina o borde puede ser un chaflán o un radio.
4.4 Distorsión
El promedio de distorsión permisible debido a operaciones de punzonado, cizallamiento y doblado que
no sean roturas transversales en láminas de metal y secciones dobladas será de 0,06 [IS]. Esta distorsión
perceptible se sumará a las tolerancias de forma comerciales para el acero descritas en los manuales
JDM, ASlM y AISI (Ref. 4.1). Todas las partes con una distorsión superior a 0,06 [1,5] se aplanarán en
el área de distorsión con 0 notas de dibujo requeridas.
Todas las partes para las que no es necesario limitar la distorsión a 0,06 [l S] se anotarán como:
Distorsión Rrndssible o XX Distorsión máxima permitida. La nota deberá tener una línea más estrecha
hacia el área de distorsión, si corresponde.
Todas las piezas que requieran un cono de llama más estrecho o recto que las tolerancias de forma
comercial o una distorsión inferior a 0,06 [1,5] se anotarán en el dibujo.
Todas las notas de distorsión que se apliquen a un atea limitado deberán utilizar una línea directriz para
indicar la M a la que se aplica el mte.
Se permite la distorsión en todas las intersecciones cruzadas y curvas en las bandejas de láminas de
metal, a menos que se especifique lo contrario.
I)rchba 55449
tonto
Vair Datos Presa Presa Dab cd.cQlb No. WI0 22hl97 434o.a ?aKe30114
 ESTÁNDAR JOHNDEERE DES MOINES
TOLERANCIAS JDN200
4.5. HoleandBendLecaths
4.5.1 Los orificios y bordes dimensionados desde el borde o el extremo de una parte se medirán desde el
borde más largo, sin tener en cuenta la cantidad de ruptura.
Las partes rectangulares, planas o formadas, se medirán sobre la base de dos puntos de ubicación
ensamblados en el lado más largo y en el punto de ubicación asumido en la entrada c del lado corto, a
menos que se especifique lo contrario. Esto no se aplica a las piezas tubulares. Interpretación:
yo
II 1 I- 1
4.52 Las curvas distintas de 90 se medirán en el apu de la curva, a menos que se especifique lo
contrario. 90curvasssMlsemediráhastalatangemdelradiodecurvaturaa menos que se especifique
alguna. En la mayoría de los casos, se prefieren las dimensiones hacia el exterior del material. La
tolerancia en las ubicaciones de las curvas es de 5,06 [1,5]. Interpretación:
VmiM No. NlO
 -~
ESTÁNDAR JOHNDEERE DES MOINES
JDN 200 TOLERANCIAS
las compensaciones y el paralelismo se miden de tangente a tangente, con el lado más largo en la
superficie de medición, a menos que se especifique lo contrario. El arco en la pierna puede requerir el
uso de localizadores debajo de la pieza, como se muestra. Interpretación:
4.5.3 Pliegues Múltiples - Chapa Metálica
Se supone que los dobleces múltiples en material de hasta 1,9 [0,075] inclusive de espesor deben
coincidir con la plantilla de forma dentro de 1,5 [0,06] a menos que se especifique lo contrario en el
dibujo. Las piezas de chapa pueden desviarse a mano hacia la plantilla.
lltis es equivalente a ui& aU ángulos de curvatura, radios y Wnd
dimensiones tratadas como básicas.
En materiales de más de 1,9 [0,075] de espesor, se aplican las tolerancias de ubicación de doblez y
ángulo de doblez.
Interpretación:
4.5.4 Ángulos de curvatura Material hasta .134 [3.4] espesor lt3= Material sobre .134 [3.4] espesor f lo
Vaia No. NlO
Decisión ss49
Fecha 22jul9l
lkdbn
Da*
m&b9 Diseño cu JDN 200 N
Dak gato. código 4340-06 PapSof
 _mi-,
ESTÁNDAR JOHN DEERE DES MOINES
TOLERANCIAS JDNZOO
4.6 Agujeros cogidos
4.6.1 Tolerancias de tamaño
La tolerancia vahm no incluye la conicidad en el lado de salida del orificio. El tamaño del orificio se
verificará en la cara perforada del material. La verificación se realizará con medidores de enchufe o
equivalentes.
MATE~TOLERANCIA DE AGUJERO DE GROSOR (TODOS LOS TAMAÑOS) -1
4.6.2 Radio de las esquinas: agujeros cuadrados y rectangulares
Se permite un radio de esquina máximo de 0,04 (11) en pinzas cuadradas y rectangulares de hasta 1,00
[25,4] (dimensión más larga) y 0,06 [1,5] en punzones de más de 1,00 [25,4], a menos que se especifique
lo contrario.
4.7 Agujeros Perforados
4.7.1 Tolerancias de tamaño
La comprobación se realizará con un calibre de tapón3 o equivalente.
,748 [19] 1.260[32] 012 (0.31 GO3 [O.OS] 018 [0.46] 006[0.15]
1,21% [32] 020[0,5] 003 [O.OS] 030[0,76] 010[0,25]
r Dedsbn Decisión DC&ion De&ion asipa 55449 JDNZOO N Varkll Fecha Da* Fecha Fecha catGxk
No. NIO wml 4340-06 Pqa6ofl4
 ESTÁNDAR JOHNDEERE DES MOINES
TOLERANCIAS JDN200
4.8 Cuadratura de los extremos - Barras de acero, placas, formas estructurales y tinas
4.lL
4.7.3 Temporización de agujeros perforados
LO&Oll
Ubicación de coordenadas rectangulares de agujeros perforados !z .CL? [Os] Para orificios ubicados por
dimensiones básicas, la tolerancia de ubicación es .OlS LO.41 diámetro de posición de matiz a menos
que se especifique lo contrario. La posición espaciada igual se considera una dimensión básica.
 Todos los orificios perforados en material redondo o hexagonal se considerarán cronometrados como se
muestra en el artículo 1, a menos que se especifique lo contrario mediante una tolerancia más estrecha o
más flexible o una nota que indique que no se requiere cronometraje.
Los orificios a través de tubos cuadrados y rectangulares pueden estar fuera de perícuido con la pared del
tubo 1. Siempre que no se exceda la tolerancia de separación en el patrón de orificios.
Las siguientes son tolerancias mínimas de cuadratura para extremos de barras de acero, placas, formas
sf+ruuunI y tubos con tolerancias de longitud de f .06 [1.5] o mayores.
Las piezas que requieran tolerancias de cuadratura más estrechas requerirán medidas de corte especiales
a un costo reducido. Si se requiere una cuadratura más estrecha, las tolerancias de cuadratura se deben
mostrar en el dibujo.
1
Dabion De&h Lkcbim Decbiom Dcdpa JDN200 55449 N Dab mm rnk hk catcode 2zhm 4Mo.06
hce7of14
i
 ESTÁNDAR JOHN DEERE DES MOINES
TOLERANCIAS JDN200
4.8.1 Ángulos
La longitud se mide a lo largo del vértice del ángulo.
Los extremos deben ser cuadrados dentro de .10 (2.51) en patas hasta e incluyendo 2.ooO [Sl] y
cuadrados dentro de .12 [3] en patas sobre 2.ooO (511.