CATÁLOGO GENERAL

FISIOTERAPIA
Oscilación profunda Terapia con ultrasonidos Terapia con ondas cortas Magnetoterapia

MAGCELL® Aplicación de vacío Terapia con microondas

Terapia combinada Láserterapia Terapia de tracción

Electroterapia Terapia por ondas de choque Crioterapia

 PÁGINA 3

TECHNOLOGY
FOR THERAPY
Estimados lectores:

Desde hace más de cuarenta años, en PHYSIOMED desarrollamos y distribuimos equipos médicos
para el área de la fisioterapia clásica, biomecánica y el diagnóstico, obteniendo éxitos cada vez ma-
yores. Estos no son fruto de la casualidad, sino de la calidad excelente, la sostenibilidad, el servicio y la
máxima funcionalidad que ofrecemos como factores esenciales. Además, trabajamos continuamente
para lograr que la medicina de rehabilitación avance desde el punto de vista técnico. Para ello tam-
bién abrimos nuevos caminos y, en este sentido, no solo le ofrecemos la clásica gama de productos
de la fisioterapia clásica, sino que desarrollamos (a menudo en colaboración con socios científicos)
conceptos terapéuticos totalmente nuevos (como por ejemplo DEEP OSCILLATION® o vocaSTIM®).

Nuestro principio consiste en proporcionarles equipos con los que puedan tratar a sus pacientes de
un modo rápido, cuidadoso, efectivo y sobre todo seguro. Combinamos la tradición con la innovaci-
ón teniendo siempre presentes el bienestar del paciente y el éxito en el tratamiento. Por ello, apos-
tamos, por ejemplo, por las „corrientes limpias“ (más información al respecto en la página 28), y al
mismo tiempo damos una gran importancia al objetivo de continuar perfeccionando su „herramienta
manual“, como nuestra estrategia automatizada de dosificación de ultrasonidos TPS o con el nuevo
transductor de tratamiento con ultrasonidos de 360° (véanse las páginas 27 y 23). Pero comprueben
por si mismos y echen un vistazo a nuestro programa.

¡Nuestro mayor éxito es su confianza!

Dr. Jens Reinhold

Director general
PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG
ÍNDICE
TECHNOLOGY FOR THERAPY 5

Oscilación profunda 6-7 Terapia con microondas 48-49

Campos de aplicación 8-9 PHYSIOTHERM-M 50-51
DEEP OSCILLATION® Evident 10-11
DEEP OSCILLATION® Personal 12-13 Terapia de tracción 52-53
Efectos clínicos y estudios 14-15 TRAComputer/MiLi 54-55

MAGCELL® 16-17 Crioterapia 56-57

MAGCELL® ARTHRO 18 FRIGOSTREAM 58-59
MAGCELL® MICROCIRC 19
Magnetoterapia 60-61
Terapia combinada 20 MAG-Expert 62-63
Vista general de los equipos 21
IONOSON-Evident 22-23 Accesorios de electroterapia 64
IONOSON-DO-Evident 22-23 Carros 65
IONOSON-Expert 24-25

Terapia con ultrasonidos 26-27

Electroterapia 28-29
PHYSIODYN-Expert 30-31

Aplicación de vacío 32-33

PHYSIOVAC-Evident 34
PHYSIOVAC-Expert 35

Láserterapia 36-37
LASP-Expert 38
LASS-Expert 39

Terapia por ondas de choque 40-41

PHYSIOIMPACT-Evident 42-43

Terapia con ondas cortas 44-45

PHYSIOTHERM-S 46-47

Los equipos PHYSIOMED satisfacen las normas de seguridad más recientes y los reglamentos de la ley sobre
productos médicos. Además se fabrican de acuerdo con los estándares actuales que hacen referencia al asegura-
miento de calidad y llevan el sello oficial de la CE según la Directiva 93/42/CEE.

PERFIL
La empresa alemana PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG es uno
de los fabricantes líder mundial de equipos de alta calidad para la
fisioterapia tradicional e innovadora. El nombre PHYSIOMED es
sinónimo de una excelente calidad de productos, de soluciones
que abren nuevos horizontes y de una extraordinaria relación en-
tre rendimiento y precio.
Su aplicación beneficia a los campos de la rehabilitación, el de-
porte, la medicina estética y la medicina veterinaria. Además
de las formas de tratamiento clásicas, como la terapia con cor-
rientes estimulantes, con ultrasonidos, con aplicación de vacío,
láserterapia, terapia con ondas cortas, con microondas, de tracci-
ón, crioterapia, magnetoterapia o terapia con ondas de choque,
PHYSIOMED también se ha hecho un nombre con una gama de
aplicaciones terapéuticas innovadoras y clínicamente probadas:
• DEEP OSCILLATION® – vibraciones de resonancia biológica-
mente efectivas en el tejido basadas en un campo electrostá-
tico
• MAGCELL® – electroterapia sin electrodos
• vocaSTIM® – concepto terapéutico para el
tratamiento de paresias laríngeas y de disfagia
Sede de la empresa PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG en Laipersdorf cerca de Schnaittach
PÁGINA 5
Asimismo, PHYSIOMED ofrece los sistemas de pruebas, de ent-
renamiento y de terapia CON-TREX® y BfMC.
En la actualidad, PHYSIOMED se encuentra presente en más de
80 países de todo el mundo. Además, se trata de una empresa
que en sus investigaciones internacionales mantiene numerosas
relaciones de cooperación con universidades y realiza constantes
intercambios con científicos y médicos de renombre. La extraor-
dinaria funcionalidad, las prestaciones de nuestros productos y el
alto grado de innovación se basan en la experiencia acumulada
desde 1973 y en un intercambio continuo de información con
terapeutas y universidades.
Para PHYSIOMED lo más importante es garantizar la máxima
seguridad para el paciente y el terapeuta. Con este fin, vamos
mucho más allá de los requerimientos de los controles oficiales.
Nuestras características de seguridad introducen nuevas están-
dares, como es el caso del interruptor de paro de emergencia,
el descenso automático de intensidad en caso de caída de un
electrodo o el caso de un menú para evitar quemaduras con
corrientes con un alto porcentaje galvánico.
ICONO DE LA TERAPIA

Oscilación profunda
La oscilación profunda (DEEP OSCILLATION®) es un método de
tratamiento único, patentado internacionalmente, no invasivo y
no traumático. Mediante la utilización de la atracción electrostáti-
ca y fricción, los impulsos aplican al tejido tratado un tratamiento
inocuo por vibraciones con importantes efectos biológicos. En
contraposición a otras formas de terapia, estas vibraciones actúan
de forma muy cuidadosa y en profundidad sobre todos los com-
ponentes del tejido (piel, tejido superficial, tejidos grasos subcutá-
neos, músculos, vasos sanguíneos y linfáticos).
El modo de acción es extremadamente cuidadoso y, como conse-
cuencia, la posibilidad de aplicación en etapas muy tempranas y
los efectos clínicos específicos, convierten la oscilación profunda
en una opción terapéutica única que se está aplicando cada vez
más en ámbitos médicos específicos más bien atípicos para las
fisioterapias clásicas convencionales.

Para realizar el tratamiento, el paciente sostiene entre los dedos

de manera suelta un electrodo neutro de contacto de titanio. Uti-
lizando guantes especiales o un aplicador manual con un diseño
especial (segundo contacto), el tejido es sometido a movimientos
rotatorios suaves y así surge el agradable efecto terapéutico de la
oscilación profunda.
Piel
Los siguientes efectos están clínicamente documentados
en la terapia con la oscilación profunda:

» Gran potencial para la reducción del dolor (con la misma

eficacia para episodios de dolor tanto traumáticos agudos Tejido conjuntivo
como crónicos)
» Profilaxis y reducción de linfedemas secundarios y primarios
» Efecto antiinflamatorio
» Profilaxis de procesos de transformación fibrótica, reducción
de la fibrosis
» Relajación muscular, efecto de mejora de la movilidad, movi- Profundidad de
penetración
lización 8 cm
» Mejora de los procesos de curación de heridas, especialmente
en la curación secundaria de heridas y en quemaduras
Grasa y células
» Normalización de los parámetros hemodinámicos de la piel e productoras de
influencia en el envejecimiento biológico a través de efectos grasa
preventivos sobre el envejecimiento prematuro

Músculo

Zona affectada
PÁGINA 7
ICONO DE LA TERAPIA
Campos de aplicación de
la oscilación profunda:
TERAPIA PRE Y POSTOPERATORIA
Con la oscilación profunda los hematomas y edemas pre y post
operatorios pueden ser resueltos considerablemente más rápido
que con las terapias convencionales. Al poder utilizarse en una
etapa muy temprana, los procesos de curación de las heridas se
estimulan y aceleran, la inflamación local se inhibe y el dolor se
reduce considerablemente a lo largo de un periodo sostenido. La
calidad de las cicatrices se ve mejorada. En este sentido, la oscila-
ción profunda se aplica con frecuencia y de forma rutinaria como
terapia postoperativa adyuvante, por ejemplo en oncología, neu-
rología y traumatología. Debido a su agradable efecto se utiliza
como terapia de primera línea para tratar, por ejemplo, los estados
post mastectomía, cesáreas, osteosíntesis, endoprótesis, etc.
LINFEDEMAS
La aplicación de la oscilación profunda produce una reducción
del volumen en los linfedemas primarios y secundarios. La te-
rapia también se aplica cada vez más y de forma exitosa en li-
poedemas. La oscilación profunda tiene un efecto profiláctico
para la fibrosis y antifibrótico. Esto permite que especialmente
las fibrosis iniciales puedan ser tratadas de forma efectiva. Varios
parámetros en lo concerniente a la calidad de la piel mejoran
significativamente.
TRAUMATISMOS MECÁNICOS Y LESIONES POR SOBRECARGA
En los casos de traumatismos mecánicos y de lesiones por so-
brecarga, la oscilación profunda ejerce un efecto que reduce los
edemas y el dolor de forma inmediata, estimula directamente la
automovilización en zonas en las que alivia el dolor y, por lo tanto,
permite el movimiento activo de manera prematura. Para los de-
portistas supone retomar de forma anticipada las formas activas de
terapia y el entrenamiento y para los „pacientes normales“ signi-
fica la reanudación más rápida de las actividades de la vida diaria.
CUIDADOS POSTERIORES AL ENTRENAMIENTO Y
ESTABILIZACIÓN DEL RENDIMIENTO EN EL DEPORTE
En la etapa posterior al entrenamiento, la oscilación profunda ha
adquirido popularidad por su rápido efecto relajante y analgési-
co, así como por su acción inmediata ante los microtraumatismos
musculares. El tratamiento logra evacuar con mayor rapidez las
La oscilación profunda está recomendado por:
FORMA DE TRATAMIENTO
Oscilación profunda
toxinas y los restos celulares. Esto mejora el suministro de
­nutrientes a las células musculares y contribuye a restablecer la
capa­cidad óptima. De este modo pueden acortarse los tiempos
de regeneración en el proceso sistemático de entrenamiento.
CURACIÓN SECUNDARIA DE HERIDAS
La oscilación profunda se utiliza cada vez con mayor frecuencia
para la curación secundaria de heridas, aunque por desgracia a
menudo se emplea como última opción. La oscilación profunda
es una opción de tratamiento adyuvante y eficiente para disfun-
ciones curativas de heridas como consecuencia de operaciones y
de la diabetes, así como para la curación secundaria de heridas
condicionadas por edemas.
QUEMADURAS
En los casos de quemaduras de 2º grado, con la oscilación profunda
se logra acelerar considerablemente la curación de las heridas y se
obtiene un resultado de mayor calidad.
DOLENCIAS CRÓNICAS
En padecimientos como el síndrome de fibromialgia, distrofia
de Sudeck, etc., que van acompañados por un dolor crónico, la
oscilación profunda tiene un fuerte efecto de alivio del dolor,
lo que conlleva frecuentemente a una reducción en la toma de
medicamentos. El tratamiento mejora en gran medida la movili-
dad, contrarresta la rigidez muscular y los impedimentos de las
actividades de la vida diaria y ofrece efectos positivos consecuti-
vos para los síntomas de agotamiento, la ansiedad y la depresión.
NEUROREHABILITACIÓN
La oscilación profunda se utiliza en la rehabilitación de pacientes
con apoplejía para la mejora trófica de las zonas corporales con
parálisis, la reducción de espasmos en las áreas afectadas, y para
realizar drenajes linfáticos como método de drenaje en la zona
de la cabeza. En los casos infantiles con parálisis cerebral y tetra-
plejia, la terapia también se aplica de forma muy exitosa para la
reducción de espasmos y para el tratamiento de la constipación
intestinal.
PÁGINA 9
ICONO DE LA TERAPIA FORMA DE TRATAMIENTO

Oscilación profunda

DEEP OSCILLATION ®

Evident
Oscilación profunda en dos canales para el uso profesional

DEEP OSCILLATION® Evident le permitirá iniciar de un modo muy Para DEEP OSCILLATION® Evident se pueden seleccionar hasta
rápido y sencillo con el tratamiento: selección directa de la osci- tres menús de patologías:
lación profunda, a través del índice de patologías o de las memo-
rias de programas. Durante el tratamiento tendrá constantemen- »C  LINICS (para la aplicación en clínicas, hospitales y consultas
te una visión clara de todos los valores y los temporizadores. La de fisioterapia)
operación con un solo mando utilizada por PHYSIOMED desde » S PORTS (para la aplicación en centros y clínicas de medicina
hace décadas combinada con la pantalla táctil ofrece una guía deportiva)
del usuario intuitiva y rápida. »A  ESTHETICS (para la aplicación en la medicina estética)
La oscilación profunda se puede adaptar en cuanto a su manifes-
tación de manera precisa al tratamiento deseado por medio del 5 5
ajuste de la frecuencia (o banda de frecuencias), la modulación,
la función burst y la duración de la terapia. Las amplias listas de
patologías con informaciones útiles, los gráficos y las animacio-
nes y las bases de datos de pacientes con función de popurrí le
facilitarán de manera adicional la aplicación.
 PÁGINA 11

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

OSCILACIÓN PROFUNDA

Oscilación profunda en dos canales

Rango de frecuencia de 5-250 Hz

Ajuste individual de frecuencia, bandas de frecuenci-

as, modulación, duración del tratamiento y función de
ráfaga

Elementos neutral de titanio biocompatible

1 Aplicadores manuales especiales en diferentes tamaños

para el tratamiento tanto a nivel superficial como local

3 Membranas fácilmente intercambiables para una ap-

licación higiénica

2 Tanto los programas individuales como las propues-

tas de tratamiento del índice de patologías pueden
guardarse fácilmente en la tarjeta de terapia DEEP
OSCILLATION® y también pueden activarse con el
DEEP OSCILLATION® Personal

CARACTERÍSTICAS GENERALES

3 Guía del usuario perfeccionado a través de la com-

binación de pantalla táctil y la operación con un solo
4 mando PHYSIOMED

Pantalla táctil de color de 8“

4 Colocación óptima de la pantalla en todo momento

con ajuste de inclinación y ángulo

Visión global de los parámetros de terapia, incluyendo

todos los temporizadores

Acceso muy rápido a la terapia: directamente, a través

de la memoria del programa o de la lista de patologías

Funciones de selección inteligente de la lista de pato-

logías por zona corporal u orden alfabético para bús-
queda rápida de la propuesta de tratamiento deseado

1 2 5 Amplias informaciones sobre la terapia, propuestas de

dosificación y animaciones muy detalladas de la apli-
DEEP OSCILLATION® cación para ilustración del tratamiento; se pueden ver
incluso durante el tratamiento con sólo apretar un botón

Base de datos de los pacientes con 100 entradas: por

paciente se pueden guardar y configurar como popurrí
ø 9,5 cm ø 5 cm ø 1,5 cm hasta 5 niveles de tratamiento

Reguladores de intensidad multifuncionales con fun-

ción de parada de emergencia y para cambio rápido
entre los canales

DATOS TÉCNICOS ACCESORIOS ESTÁNDAR

Tipo de protección 1, tipo BF [2] Cabezas oscilantes Ø 5 cm

Voltaje de red 100 - 240 VAC ± 10% [2] Cabezas oscilantes Ø 9,5 cm
Frecuencia de red 50 / 60 Hz [4] Cables de conexión DEEP OSCILLATION®
Consumo de corriente 0,1 A (con 230 V) o 0,2 A (con 115 V) [2] Cables de paciente DEEP OSCILLATION®
Consumo de potencia 20-30 VA [1] Cable de conexión gris para electrodos adhesivos
Tensión máxima de salida 400 Vs [1] Cable de red
Impedancia de carga 10 MΩ [1] Carro Evident
Frecuencia de salida 5 – 250 Hz [1] Electrodo adhesivo PHYSIOPADS para DEEP OSCILLATION® (conjunto de 4)
Medidas (An x Al x L) 260 x 350 x 370 mm (pantalla colocada vertical) [2] Elementos neutrales en titanio
Peso 6,2 kg [1] Guantes especiales tamaño M (100 pz.)
[1] Instrucciones de manejo
[2] Mangos de aplicador
[1] Polvo
[3] Tarjetas de terapia DEEP OSCILLATION®
ICONO DE LA TERAPIA
DEEP OSCILLATION
Personal
Oscilación profunda para la aplicación móvil o para
continuar el tratamiento en casa
Con la nueva aplicación
PHYSIOMED App se pueden
crear, archivar y procesar
protocolos de tratamiento!
DEEP OSCILLATION® Personal permite solicitar y leer secuencias
de programas que anteriormente han sido guardado en la tarjeta
de terapia programable DEEP OSCILLATION® con DEEP OSCILLA-
TION® Evident durante su utilización en la clínica. Permite llevar a
cabo una terapia móvil e individualizada conectado a la estación
y también ofrece la posibilidad de que el paciente pueda con-
tinuar la aplicación del tratamiento en casa de acuerdo con las
especificaciones deseadas. De este modo se garantiza la sosteni-
bilidad de la terapia hasta la próxima sesión en la clínica.
FORMA DE TRATAMIENTO
Oscilación profunda
®
VIENE
PRONTO
DEEP OSCILLATION® Personal también está disponible con las
tarjetas de terapia Basic y Pro. La versión Basic ofrece una amplia
selección de las patologías más importantes con parámetros de
tratamiento preprogramados, que normalmente consisten en di-
ferentes secciones de tratamiento de diferentes frecuencias. Ade-
más, la tarjeta de terapia Pro permite ajustar manualmente todos
los parámetros necesarios hasta un máximo de tres secuencias de
terapia de un tratamiento.
 PÁGINA 13

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

OSCILACIÓN PROFUNDA

Oscilación profunda en un canal

Rango de frecuencia de 5-250 Hz

Elemento neutral de titanio biocompatible

1 Aplicadores manuales especiales en varios tamaños

para tratamientos planos y locales con membranas de
tratamiento fácilmente reemplazables para aplicacio-
nes higiénicas (accesorio opcional).

Basic CARACTERÍSTICAS GENERALES

Operación intuitiva con un solo botón

Pantalla a color

Visión global de los parámetros de terapia,

Inicio de la terapia con la máxima rapidez a través del

índice de patologías* o de la tarjeta de terapia pro-
gramable DEEP OSCILLATION®

Amplia lista de patalogías* con observaciones para

el tratamiento, propuestas de dosificación y gráficos
Pro
Funcionamiento con batería

*en combinación con la tarjeta Basic o Pro

ø 9,5 cm ø 5 cm ø 1,5 cm

DATOS TÉCNICOS ACCESORIOS ESTÁNDAR

Tipo de protección II, tipo BF [1] Cable de conexión DEEP OSCILLATION®

Tensión de entrada 7,2 VDC [1] Cable de conexión gris para electrodos adhesivos
Corriente de entrada 1,3 ADC [1] Cargador
Fuente de alimentación 4 x batería recargable NiMH, tamaño AA, 1,2 V [1] Conjunto de aplicador manual
Tensión máxima de salida 400 Vs [1] Electrodo adhesivo PHYSIOPADS para DEEP OSCILLATION® (conjunto de 4)
Impedancia de carga 10 MΩ [1] Elemento neutral en titanio
Frecuencia de salida 5 – 250 Hz [1] Guantes especiales tamaño M (100 pz.)
Medidas (An x Al x L) 100 x 31 x 190 mm [1] Instrucciones de manejo
Peso 0,5 kg [1] Maletín de transporte
Cargador: [1] Polvo
Voltaje de red 100 – 240 VAC [1] Tarjeta de terapia
Frecuencia de red 50 – 60 Hz
Consumo de corriente max. 0,35 A
ICONO DE LA TERAPIA FORMA DE TRATAMIENTO

Oscilación profunda

Efectos clínicos y estudios

REDUCCIÓN DEL DOLOR EPISODIOS DE DOLOR POSTOPERATIVOS (VAS)
Fuente: Reinhold et al. (2014)
La oscilación profunda ha demostrado en su función de reduc-
*
ción del dolor en numerosos estudios médicos. El efecto en los
1
casos de dolores causados por traumatismos se traduce en una 0
reducción del potencial de irritación nóxica (procesos de infla- -1
mación y, entre otros, calor, acidosis del tejido y prostaglandina) -2
para los receptores del dolor TRPV1, que se genera mediante la -3
distribución mecánica y el drenaje intersticial intensivo a través de -4
-5
la aplicación con oscilación profunda.
Índice

En un estudio ex-vivo realizado tras la aplicación con oscilación DIFERENCIA MEDIA ENTRE EL DÍA 7 Y EL DÍA 2 POSTOPERATIVO
profunda, Boisnic y Branchet (2013) registraron un número sig-
nificativamente menor de queratinocitos que expresaban TRPV1 Oscilación profunda  n = 20 Control  n = 20
en comparación con el grupo de control. Los resultados también * Valor p (Wilcoxon) = 0,006 (comparación de grupos)
confirman en modelos de piel ex-vivo un potencial de reducción
del dolor estadísticamente significativo con la aplicación con os-
cilación profunda.

MODIFICACIÓN DEL VOLUMEN VOLUMEN DE MEDICIÓN EDEMA (3D DE MEDICIÓN)

Fuente: Jahr et al. (2008)
Varios estudios certifican que la oscilación profunda tiene un *
efecto de reducción de edemas. Las vibraciones de resonancia 60
40
producen la „mezcla“ de sustancias fundamentales y favore-
20
cen de este modo el transporte de líquido intersticial y de otras 0
sustancias (proteínas, catabolitos, neurotransmisores, etc.). Los -20
resquicios y septos intersticiales permanecen abiertos por la ac- -40

tivación mecánica, favoreciendo el drenaje y la eliminación de -60

-80
edemas locales con inflamaciones asépticas. También ha podido -100
verificarse una importante reducción de la hinchazón en la zona ml
afectada. En el caso de los estados crónicos, el tratamiento ayuda DIFERENCIA INICIO DE LA TERAPIA – FIN DE LA TERAPIA
(4 semanas)
a disolver las fibrosis.
Oscilación profunda  n = 11 Control  n = 10
* Valor p (Whitney U) = 0,007 (comparación de grupos)
Ex-vivo se ha podido comprobar que la oscilación profunda
favorece adicionalmente la reducción significativa de los edemas
dérmicos en comparación con el control. Además, la evaluación
histológica del porcentaje de capilares dilatados en el grupo de
tratamiento dio como resultado valores significativamente más
bajos que en el grupo de control. También se determinaron dife-
rencias claras similares en una medición planimétrica histológica
realizada en la superficie de capilares dérmicos dilatados (Boisnic
y Branchet 2013). Los resultados obtenidos indican un efecto va-
©Boisnic y Branchet (2013)

somodulador (vasoconstricción moderada) de los capilares como

mecanismo de efecto antiedematoso a través de la oscilación
profunda.

Análisis de la vasodilatación tras la coloración con hematoxilina y eosina (x

400): modelo de piel sin tratar (izquierda). Vasoconstricción de capilares dérmi-
cos después de dos tratamientos con la oscilación profunda (derecha).

EFECTO ANTIINFLAMATORIO
La oscilación profunda limita las inflamaciones agudas y crónicas
restringiendo el movimiento celular proinflamatorio al área afec-
tada. Esto se consigue reduciendo la liberación de mediadores
inflamatorios y disminuyendo las pérdidas de agua y de proteínas
en los vasos sanguíneos y linfáticos. Los resultados de un estu-
dio (ex-vivo) de Boisnic y Branchet (2013) respaldan estas expe-
riencias clínicas: la oscilación profunda provoca una reducción
significativa de la prominente citoquina proinflamatoria IL-8 en
comparación con el control.
La efectividad fisiológica de la oscilación profunda se ha documentado en un gran número de publicaciones que se basan en estudios experimentales y clínicos:
Aliyev R., Mikus E.W.S., Reinhold J.G. (2008): Hochsignifikante Therapieerfolge mit DEEP
OSCILLATION® in der orthopädischen Rehabilitation. Orthopädische Praxis 44, 448-453.
Aliyev R.M., Reinhold J., Seidov I.I., Mikus E.W.J. (2009): Ergebnisse mit DEEP OSCILLATION® bei Verlet-
zungen des oberen Sprunggelenkes. Orthopädische Praxis 45, 502-506.
Aliyev R. (2009): Klinische Wirksamkeit des Therapieverfahrens Tiefenoszillation bei Sportverletzungen.
Sportverl Sportschaden 23, 1-4.
Aliyev R.M. (2012): Better Functional Results of Conservative Treatment in Fresh Lateral Ligament Inju-
ries of the Ankle with Additional Deep Oscillation. Phys Med Rehab Kuror 22, 9–15.
Andreev A. (2015): Deep oscillation, kinesiotaping and exercises in amateur football players after ACL
reconstruction. XXIV International Conference on Sports Rehabilitation and Traumatology. London,
PB06.
Boisnic S., Branchet M.C. (2013): Anti-inflammatory and draining effect of the Deep Oscillation® device
tested clinically and on a model of human skin maintained in survival condition. Eur J Dermatol 23(1),
59-63.
Bolaños F. (2009): Efectividad de las oscilaciones profundas Hivamat personal en la patalogía artrósica
de rodilla: Estudio de caso en adultos mayores. Universidad Santa Paula.
Fistetto G., Iannitti T., Capone S., Torricelli F., Palmieri B. (2011): Deep Oscillation®: esperienze tera-
peutico-riabilitative con un nuovo innovative strumento ad azione elettrostatica. Minerva Med 102(4),
277-88.
Gao Y.-C., Peng C.-C., Peng R.Y. (2015): A long term chronic fibrotic adhesion of elbow muscles allevia-
ted by applying hivamat 200 deep oscillation therapy. International Journal of Multidisciplinary Research
and Development 2(1), 286-289.
Gasbarro V., Bartoletti R., Tsolaki E., Sileno S., Agnati M., Coen M., Conti M., Bertaccini C. (2006): Ruolo
dell‘oscillazione profonda (Hivamat ® 200) nel trattamento fisico del linfedema degli arti. La medicina
estetica 30(4), 473-478.
Gasbarro V., Bartoletti R., Tsolaki E., Sileno S., Agnati M., Conti M., Bertaccini C. (2006): Role of Hiva-
mat ® (deep oscillation) in the treatment for the lymphedema of the limbs. EJLRP 16(48), 13-15.
Hernández Tápanes S., Suárez A., Bravo Acosta T., Wilson Rojas R., Fernández Prieto B.,
Cabrera Morales M. (2009): Valor de la terapia con oscilaciones profundas en la cicatrización de las
quemaduras AB. Rev Cub MFR 2(1) [revista en la Internet]. Cited 05.02.2016; available from www.sld.
cu/verpost.php?pagina=1&blog=http://articulos.sld.cu/revrehabilitacion/&post_id=171&c=3734&tipo
=2&idblog=110&p=1&n=dee.
Hernández Tápanes S., Socas Fernández M., Iturralde Y., Addiel Suáres Fernández A. (2018): The Effect
of Deep Oscillation Therapy in Fibrocystic Breast Disease. A Randomized Controlled Clinical Trial. Inter-
national Archives of Medicine Vol. 11 No. 14. doi: 10.3823/2555.
Hinman M.R., Lundy R., Perry E., Robbins K., Viertel L. (2013): Comparative Effect of Ultrasound and
DEEP OSCILLATION® on the Extensibility of Hamstring Muscles. Journal of Athletics Medicine 1(1), 45-
55.
Horn A., Mischler B. (2015): Kurzzeitwirkung von Tiefenoszillation auf die Fein- und Grob-motorik bei
Multiple-Sklerose-Patienten und -Patientinnen mit Funktionseinschränkungen der Hand: Eine Einzelfall-
studie. Berner Fachhochschule Fachbereich Gesundheit.
Ivanova D.A., Khan M.A., Lyan N.A., Mikitchenko N.A. (2015): The application of the pulsed low-
frequency electrostatic field for the combined treatment of the children presenting with bronchial
asthma. Voprosi Kurortologi, Fosioterapi i Letschebniy Fisitscheskoi Kulturiy 4 (30-35). doi: 10.17116/
kurort2015430-35.
Jahr S., Schoppe B., Reisshauer A. (2008): Effect of treatment with low-intensity and extremely low-
frequency electrostatic fields (Deep Oscillation) on breast tissue and pain in patients with secondary
breast lymphoedema. J Rehabil Med 40(8), 645-50.
Johanning-Csik F. (1994): Behandlung postpartaler Brustschmerzen und -spannungen mit dem Intensi-
vierungssystem Hivamat. Medical dissertation. Erlangen - Nürnberg.
Khan M.A., Ivanova D.A., Ljan N.A., Lukina O.F. (2012): Application of the pulse low-frequency electro-
static field at bronchial asthma of children. Russian Journal of Rehabilitation Medicine 1, 21-32.
Kashilska Y., Petkov A., Micheva P., Batashki A., Batashk Z. (2015): Improving the quality of life through
effects of treatment with low intensity extremely low-frequency electrostatic field with DEEP OSCILLA-
TION® in patients with breast cancer with secondary limfadem to patients treated with standard lymph
equipment. Medicine V(1), 381-387.
Korkina L., Reinhold J., Rota L., Primavera G., Raskovic D. (2007): Treatment of Gynoid
Lipodystrophy (Cellulite) with Deep Oscillation®: A Pilot Clinical Study. 29th Annual Meeting of The
Bioelectromagnetics Society. Kanazawa, 2.
PÁGINA 15
CONTENIDO DE IL-8 (ELISA)
Fuente: Boisnic y Branchet (2013)
*
300
250
200
150
100
pg/ml
DIFERENCIA MEDIA ENTRE LA COMPARACIÓN DE GRUPOS
DESPUÉS DE LA INTERVENCIÓN
Oscilación profunda  n = 4 Control  n = 4
* Valor p (student) = 0,005
Kraft K., Kanter S., Janik, H. (2013): Safety and effectiveness of vibration massage by deep oscilla-
tions: a prospective observational study. Evid Based Complement Alternat Med.;2013:679248. doi:
10.1155/2013/679248. Epub 2013 Oct 3.
Mikhalchik E., Titkova S., Anurov M., Suprun M., Ivanova A., Trakhtman I., Reinhold J. (2005): Effects on
blood parameters of Deep Oscillation. 1st International Conference on Skin and Environment. Moscow-
St. Petersburg, 59.
Mikhalchik E., Titkova S., Anurov M., Suprun M., Ivanova A., Trakhtman I., Reinhold J. (2005): Wound
Healing Effects of Deep Oscillation. 1st International Conference on Skin and Environment. Moscow- St.
Petersburg, 71.
Nourollahi S., Mondry T.E., Herbst K.L. (2013): Bucher’s Broom and Selenium Improve Lipedema: A
Retrospective Case Study. Altern Integ Med 2(4), 119.
O’Brien C.P., Watson A. (2016): Deep Oscillation® Therapy in the Treatment of Lateral Epicondyalgia: A
Pilot Randomized Control Trial. J Sports Med Doping Stud 6(3), dx.doi.org/10.4172/2161-0673.1000180.
Reinhold J., Deeva I., Korkina L., Schaper K., Krummenauer F. (2014): Randomisierte Pilotstudie zur
Quantifizierung des patientenseitigen Nutzens der Beeinflussung primärer Wundheilungsprozesse durch
Tiefenoszillation. Z Orthop Unfall 152(3), 260-264.
Sänger H.-F. (1995): Der Einfluß von HIVAMAT® 200 (histologisch-variable Technik) auf die Entstehung
der radiogenen Fibrose bei brusterhaltend therapierten Patientinnen mit Mammakarzinom. Medical dis-
sertation, Erlangen - Nürnberg.
Scannavini P., Bitocchi M., Rossi M., Girvasi L. (2012): Lesioni muscolari da sport: percorsi di riatletizza-
zione. Scienze motorie, ortopediche, riabilitative 60, 31-35.
Schönfelder G., Berg D. (1991): Nebenwirkungen nach brusterhaltender Therapie des
Mammakarzinoms. Erste Ergebnisse mit Hivamat. gynäkol. prax. 15, 109-122.
Sporbeck B., Mathiske-Schmidt K., Jahr S., Huscher D., Becker M., Riemekasten G., Tauf-
mann I., Burmester G.R., Pögel S., Reisshauer A. (2011): Effect of biofeedback and DEEP
OSCILLATION® on Raynaud‘s phenomenon secondary to systemic sclerosis: results of a
controlled prospective randomized clinical trial. Rheumatol Int 32(5), 1469-73.
von Stengel S., Teschler M., Weissenfels A., Willert S., Kemmler W. (2018): Effect of Deep Oscillation as
a Recovery Method after Fatiguing Soccer Training: A Randomized Cross-Over Study, Journal of Exercise
Science and Fitness, doi:10.1016/j.jesf.2018.10.004.
Teo I., Coulborn A., Munnock D.A. (2016): Use of the HIVAMAT® 200 with manual lymphatic drainage
in the management of lower-limb lymphoedema and lipoedema. Journal of Lymphoedema 11(1), 49–53.
Theys S., Deltombe T., Legrand C., Hanson P. (2008): Manual Drainage with or without DEEP OSCILLA-
TION® in Lower Extremity Oedema. J Rehabil Med Suppl 47, 62.
Trybulski R. (2008): Wykorzystanie сјстему hivamat 200 w leczeniu ran. Rehabilitacja w
Praktyce 1, 28-33.
Trybulski R. (2008): Wykorzystanie сystemu Hivamat 200 w leczeniu ran. Rehabilitacja w Praktyce 1,
28-33.
Trybulski R. (2016): Fizykalne metody drenażu limfatycznego we wczesnej fazie fizjoterapii pourazowej
narządu ruchu, 27-42.
Trybulski R. (2016): Metoda DEEP OSCILLATION w leczeniu zespołu stopy cukrzycowej. PRAKTYCZNA
fizjoterapia & rehabilitacja 68, 22-29.
Trybulski R., Żebrowska A. (2016): Obrzęk Limfatyczny/Lymphatic Oedema. Międzynarodowa Konferenc-
ja Sekcji Limfologicznej Polskiego Towarzystwa Flebologicznego 22-23. Scientific Poster at International
Congress of the Lymphology Section of Polish Society of Phlebology. Wrocław, April 22-23.
Trybulski R., Żebrowska A., Marcol W., Roczniok R., Kępa K., Kiljański M. (2016): Wykorzystanie
głębokiej oscylacji i elektrostymulacji mięśni gładkich w niwelowaniu wybranych parametrów zmęczenia
mięśniowego. Fizjoterapia Polska 2(16), 14-30.
Winkelmann Z.K., Roberts E.J., Games K.E. (2018): Acute Effects and Perceptions of Deep Oscillation
Therapy for Improving Hamstring Flexibility.Journal of sport rehabilitation 2018 Jun 25:1-7. doi: 10.1123/
jsr.2017-0044.
Yashkov A.V., Gazdieva E.M., Badyanova I.S. (2007): Efficacy of intermittent low-frequency electrostatic
field in the sanatorium-based complex treatment of patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Kurortniye Vedmosti 3(42), 62-63.
Zebrowska A.,Trybulski R., Roczniok R., Marcol W. (2017): Effect of Physical Methods of Lymphatic Drai-
nage on Postexercise Recovery of Mixed Martial Arts Athletes. Clin J Sport Med 2017;0:1–8. doi: 10.1097/
JSM.0000000000000485.
Zehtindjieva M.G., Ioshinov B.R., Andonov D.R., Ilkov V.S., Bayraktarova A. (2013): Deep
Oscillation – A Modern Additional Physical Modality For Analgesia In Patients With Back Pain. PRA-
EMEDICUS 29, 85-90.
ICONO DE LA TERAPIA

MAGCELL®
MAGCELL® hace referencia a equipos manuales portátiles para la
aplicación de electroterapia sin electrodos. Generan sus campos
magnéticos alternos a través de la rotación de imanes permanen-
tes. Mediante la posición específica de los imanes y de la funcio-
nalidad de los equipos se genera un campo de pulso electromag-
nético (PEMF) senoidal. Sin embargo, su intensidad de campo con
un valor de 0,105 tesla es muy superior a los equipos de terapia
con campos magnéticos con bobinas o esteras, que generalmente
funcionan con intensidades de campo máximas de 100 Gauss, es
decir, 0,01 tesla. En cambio, los aparatos de terapia MAGCELL®
presentan intensidades de campo con una potencia mayor equi-
valente al factor de 10 en comparación con lo que normalmente
presentan estos equipos.
Según la ley de inducción, los campos magnéticos variables en el
tiempo inducen campos eléctricos. Los efectos físicos de MAG-
CELL® se basan en el campo eléctrico generado en las células y en
los tejidos vivos según la ley de inducción. El campo impulsa una
corriente eléctrica en el tejido dependiendo de la conductividad
eléctrica del mismo. Dicha corriente puede calcularse teniendo
en cuenta la conductividad específica para los diferentes tejidos
y fluidos corporales. Su intensidad o, para ser más precisos, la
densidad de corriente eléctrica (= intensidad de corriente por su-
perficie, A/m²) determina la efectividad biológica.
Todas las densidades de corriente calculadas son superiores al va-
lor de 10 mA/m² y, de este modo, se encuentran dentro del ámbito
de los efectos confirmados internacionalmente como “buenos”:
por encima del ámbito de los "efectos biológicos sutiles" y dentro
del ámbito de los "macroefectos confirmados" (10-100 mA/m²).
Las densidades de corriente inducidas en la sangre y en los fluidos
corporales son incluso muy superiores. El término "electroterapia
sin electrodos" para MAGCELL® se basa en las densidades de co-
rriente inducidas de distinta intensidad y en la superación del valor
umbral de 10 mA/m². En cambio, ambas no se dan en los equipos
con bobinas o esteras.
Los fluidos corporales desempeñan un papel esencial para el tra-
tamiento terapéutico de patologías con MAGCELL® (por ejemplo,
líquido sinovial). Las células presentes en estos fluidos o las células
de los tejidos inmediatamente adyacentes están expuestas a las
densidades de corriente calculadas. En este caso, MAGCELL® supe-
ra ampliamente las densidades de corriente efectivas reconocidas,
de manera que la efectividad incluso está garantizada a una pro-
fundidad de 3-5 cm dentro del tejido. MAGCELL® también tiene
la capacidad de inducir densidades de corriente "por encima del
umbral" en la sangre, lo que resulta decisivo para los efectos te-
rapéutico clínicos tanto para la mejora del flujo sanguíneo como
para los procesos inmunomoduladores. Lo mismo ocurre con los
fluidos intersticiales que además están presentes en casi todos los
órganos y tejidos. En el tejido óseo o adiposo que cuenta con una
conductividad muy baja, las densidades de corriente se encuentran
claramente por debajo del umbral de efectividad de 10 mA/m². Por
ello, apenas se puede contar con un efecto terapéutico en estos
tejidos.
Los siguientes efectos de la electroterapia sin electrodos aplicada
con MAGCELL® han sido documentados clínicamente:
» Reducción del dolor y mejora de la movilidad, entre otros, en
los casos de osteoartrosis
»M  ejora sustancial del flujo sanguíneo
»R  educción de las neurotoxicidades sensoriales (polineuropatías)

Otros efectos clínicos

La próstata del perro sirve como modelo animal en relación
con la presencia de anomalías en el crecimiento de la próstata
humana. En un estudio (Leoci et al. 2014) realizado para el
tratamiento de la hiperplasia prostática benigna (HPB), apli-
cando electroterapia sin electrodos, se demostró que el volu-
men de la próstata se reduce significativamente, sin influir en
la calidad del semen, el comportamiento de la testosterona
o la libido.
En otro estudio clínico y experimental (Funk et al. 2014) rea-
lizado se ha documentado que MAGCELL® MICROCIRC tam-
bién tiene un efecto de aumento de la microcirculación en los
microvasos y que el monóxido de nitrógeno (NO) actúa como
vasodilatador. Los autores recomiendan esta terapia para si-
tuaciones clínicas en las que se requiere la mejora de la micro-
circulación, como por ejemplo, en las disfunciones curativas
de heridas.

REFERENCIAS
Funk H.W., Knels L., Augstein A., Marquetant R., Dertinger H.F. (2014):
Potent Stimulation of Blood Flow of Volunteers after Local Short-Term
Treatment with Low-Frequency Magnetic Fields from a Novel Device. Evi-
dence-Based Complementary and Alternative Medicine 2014. Article ID
543564, 9 pages. http://dx.doi.org/10.1155/2014/543564
Geiger G., Mikus E., Dertinger H., Rick O. (2015): Low frequency magnetic
field therapy in patients with cytostatic-induced polyneuropathy: A phase II
pilot study. Bioelectromagnetics 36(3): 251-254. doi: 10.1002/bem.21897.
Hitrov N.A., Portnov V.V. (2008): MAGCELL® ARTHRO in der Behandlung von
Arthrose im Kniegelenk. Die Naturheilkunde 3, 25-27.
Leoci R., Aiudi G., Silvestre F., Lissner E., Lacalandra G.M. (2014): Effect of
Pulsed Electromagnetic Field Therapy on Prostate Volume and Vascularity
in the Traetment of Benign Prostatic Hyperplasia: A Pilot Study in a Canine
Model. The Prostate 74: 1132-1141.
Reimschüssel A., Bodenburg P. (2009): Niederfrequente elektro-
magnetische Felder. Erfolgreich in der Therapie der Myoarthritis des
Kiefergelenkes. Die Naturheilkunde 5, 28.
Rick O., von Hehn U., Mikus E., Dertinger H., Geiger G. (2017): Magnetic
Field Therapy in Patients With Cytostatics-Induced Polyneuropathy: A Pros-
pective Randomized Placebo-Controlled Phase-III Study. Bioelectromagne-
tics 38(2): 85-94:. doi: 10.1002/bem.22005.
Wuschech H., von Hehn U., Mikus E., Funk R.H. (2015): Effects of PEMF
on patients with osteoarthritis: Results of a prospective, placebo-controlled,
double-blind study. Bioelectromagnetics 36(8), 576–585.
PÁGINA 17
ICONO DE LA TERAPIA FORMA DE TRATAMIENTO

MAGCELL®

MAGCELL ARTHRO ®
Efecto de reducción del dolor y de mejora de la
movilidad en los casos de osteoartrosis

MAGCELL® ARTHRO mejora significativamente los

síntomas generales (índice total WOMAC) en los ca-
sos de osteoartrosis (criterios ARC II y III), incluidos los
índices individuales de dolor, rigidez y actividad diaria.
La terapia puede aplicarse varias veces al día de mane-
ra complementaria y sin efectos secundarios y, de este
modo, también puede contribuir en determinadas cir-
cunstancias a la reducción de los analgésicos.

Las características especiales, los datos técnicos y los accesorios

estándar son idénticos a los de MAGCELL® MICROCIRC

ÍNDICE WOMAC TOTAL ÍNDICE WOMAC DOLOR

Fuente: Wuschech et al. (2015) Fuente: Wuschech et al. (2015)
* *
60
40 10
20
0 0
-20
-40 -10
-60
-80 -20
-100
Índice DIFERENCIA ENTRE EL INICIO Y EL FINAL DEL TRATAMIENTO Índice DIFERENCIA ENTRE EL INICIO Y EL FINAL DEL TRATAMIENTO
(18 días) (18 días)

Grupo placebo  n = 13 MAGCELL®  n = 44 Grupo placebo  n = 13 MAGCELL®  n = 44

* p = 0,001 (comparación de grupos) * p < 0,001 (comparación de grupos)

En un estudio aleatorio controlado sobre el efecto de MAGCELL® ARTHRO en un caso de
artrosis de rodilla con osteoartritis de nivel 2.8±0.8 (American College of Rheumatology
criteria) se registró un aumento mediano de 0,7 P (no significativo) para el criterio de valo-
ración clínico primario (índice total WOMAC) entre T0 y T1 (18 días) en el grupo placebo,
mientras que en el grupo MAGCELL® se determinó una disminución local significativa de
21,8 P. Durante el estudio no se registraron reacciones adversas o efectos secundarios en
relación con la terapia.
Para los índices individuales WOMAC de dolor, rigidez y actividad diaria
también se registraron mejoras locales significativas en el grupo MAG­
CELL® y en cambio se registró un aumento mediano ligero (no significativo)
en el grupo placebo. En la comparación entre el grupo MAGCELL® y el
grupo placebo en relación con el parámetro individual de reducción del
dolor, se registró un resultado muy significativo (p < 0,001) favorable al
grupo MAG­CELL® en cuanto a la diferencia entre el inicio y el final del
tratamiento.
 PÁGINA 19

MAGCELL MICROCIRC ®
Mejora del flujo sanguíneo y reducción de las neurotoxicidades
sensoriales en las polineuropatías citoestáticas

MAGCELL® MICROCIRC puede influir positivamente en los sínto-

mas de las neurotoxicidades sensoriales, como la ataxia sensorial,
la neuropatía y los síntomas neuropáticos del dolor (especialmen-
te CIPN I-IV), en las manos y en los pies como consecuencia del
tratamiento con quimioterapia. Además, con el tratamiento se
logró un aumento significativo de la velocidad de conducción
nerviosa (n. ulnaris).

MEJORA DEL FLUJO SANGUÍNEO

Fuente: Funk et al. (2014)

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

1. Control (sin MAGCELL® MICROCIRC) 2. Dos minutos después del tratamiento con
MAGCELL® MICROCIRC ELECTROTERAPIA SIN ELECTRODOS

Electroterapia sin electrodos para terapeutas y usua-

rios particulares
MAGCELL MICROCIRC aumenta la microcirculación de forma significativa (p < 0,001). El
®

monóxido de nitrógeno (NO) actúa como vasodilatador. Los autores recomiendan esta terapia Campos de pulso electromagnéticos (PEMF)
para situaciones clínicas en las que se requiera la mejora de la microcirculación, como por
ejemplo en las disfunciones curativas de heridas. Intensidad de campo superior a 1000 Gauss

Concepto de tratamiento efectivo a través de tratami-

entos de corta duración repetibles

El tratamiento se puede realizar a través de la ropa

DATOS TÉCNICOS ACCESORIOS ESTÁNDAR o los zapatos

Tipo de protección Suministro de corriente interno [2] Baterías

Batería
Fuerza del campo magnético máx.
Duración de la terapia
Duración de la terapia
Medidas (An x Al x L)
Peso
2 alcalinas, 15A LR 6 AA 1,5 V
200 mT
MAGCELL® ARTHRO 2,5 min.
MAGCELL® MICROCIRC 5 min.
83 x 152 x 25 mm
0,21 kg
CARACTERÍSTICAS GENERALES
[1] Envase protector de metal
[1] Instrucciones de manejo Mando de botón único muy fácil de utilizar
Funcionamiento con baterías
Función de control óptico y acústico
Desconexión automática al finalizar el tiempo de
terapia
ICONO DE LA TERAPIA
Equipos combinados
Los equipos de terapia combinados de PHYSIOMED le permiti-
rán iniciar de un modo muy rápido y sencillo con el tratamiento:
seleccionando la forma de corriente o el tratamiento terapéutico,
a través del índice de patologías o de las memorias de programas.
Durante el tratamiento tendrá constantemente una visión clara
de todos los parámetros y los temporizadores. La operación con
un solo mando utilizada por PHYSIOMED desde hace décadas
ofrece una guía del usuario intuitiva y rápida. Las variadas carac-
terísticas de seguridad evitan el posible mal funcionamiento en
todos los niveles. De este modo, por ejemplo, se puede emitir
una señal de advertencia si se supera la intensidad recomendada
en función del tamaño de electrodo seleccionado. La función de
parada de emergencia mediante los reguladores de intensidad y
los pulsadores manuales proporcionan seguridad adicional tanto
para los terapeutas como para los pacientes.
FORMA DE TRATAMIENTO
Terapia combinada
Las formas de corriente se pueden adaptar en cuanto a su mani-
festación de manera precisa al tratamiento deseado por medio
de la selección individual de parámetros adicionales (longitud y
forma del impulso, frecuencia, burst, aplicación bifásica, base
galvanizada y mucho más). Los programas de diagnóstico, las
amplias listas de patologías con informaciones útiles, gráficos,
animaciones y las bases de datos de pacientes con función de
popurrí le facilitarán de manera adicional la aplicación de la elec-
troterapia.
Para la terapia con ultrasonidos se puede escoger entre dos trans-
ductores de tratamiento ergonómicos con una superficie de 2,5
cm2 o 5 cm2, que también están indicados para el tratamiento
subacuático. La superficie de contacto de titanio biocompatible y
extremadamente duradera ofrece la máxima seguridad y eficacia
en la potencia suministrada y excluye separaciones metalúrgicas.
La potencia suministrada continua o pulsada (4 modulaciones
[1:10, 1:5, 1:3, 2:5]), el control de acoplamiento visual y acústico
garantizan un tratamiento eficaz.
Como novedad absoluta, el IONOSON-DO-Evident incorpora
el tratamiento terapéutico de la oscilación profunda en el cuar-
to canal (más información a partir de la página 6). En la parte
derecha encontrará un resumen de las especificaciones de los
distintos equipos.
 PÁGINA 21

Terapia combinada IONOSON- IONOSON- IONOSON- Electroterapia PHYSIODYN-

DO-Evident Evident Expert Expert

DEEP OSCILLATION® Oscilación profunda x

Formas de IF (Corriente interferencial clásica) x x x x
Corriente
AMF (Corriente interferencial bipolar) x x x x
MT (Corriente pulsada de media frecuencia) x x x x
KOTS (Estimulación rusa) x x x x
G (Galvánica continua y pulsada) x x x x
GMC (Microcorriente galvánica) x x x x
DF (Corriente diadinámica bifásica fija) x x x x
MF (Corriente diadinámica monofásica fija) x x x x
CP (Corriente diadinámica modulada en periodos cortos) x x x x
LP (Corriente diadinámica modulada en periodos largos) x x x x
RS (Corriente diadinámica) x x
UR (Corriente estimuladora ultraexcitante seg. Träbert) x x x x
HV (Corriente de alto voltaje) x x x x
TENS (Neuroestimulación eléctrica transcutánea) x x x x
MENS (Estimulación nerviosa eléctrica con microcorriente) x x x x
IG 30 (Galvánica por impulsos 30) x x x x
IG 50 (Galvánica por impulsos 50) x x x x
FM (Corriente de frecuencia modulada) x x x x
STOCH (Frecuencia estocástica) x x x x
FaS (Corriente umbral faradica) x x x x
HVS (Estimulación de alto voltaje) x x x x
T/R (Corriente exponencial) x x x x
Diagnóstico Test de excitación farádica x x x x
Test de media frecuencia x x x x
Cociente de acomodación x x x x
Reobase/Cronaxia x x x x
Curva I/T-A/T x x x x
Tratamiento Tratamiento espasticidad seg. Hufschmidt o Jantsch x x x x
Estimulación alterna o simultánea x x x x
Emisión estimulante bicanal x x x x
Terapia simultánea x x x
Ultrasonido Emisión a 1 MHz x x x
Emisión a 3 MHz x x x
Transductor de titanio biocompatible x x x
Transductor 360° x x
TPS x x
Tratamiento subacuático x x x
Otras Pantalla táctil x x x x
características Animaciones de aplicación x x
Funciones de selección de la lista de patologías x x x x
Operación con un solo botón x x x x
Advertencia desborde de la intensidad x x
Reguladores de intensidad multifuncionales x x x x
Menú de favoritos x x
Base de datos de pacientes x x x x
Ranura para tarjetas SD para actualizaciones de x x
productos
ICONO DE LA TERAPIA FORMA DE TRATAMIENTO

Terapia combinada

IONOSON-Evident
IONOSON-DO-Evident
La nueva norma para la electroterapia, la terapia con
ultrasonidos y la terapia simultánea con diseño moderno
- ahora con oscilación profunda disponible a petición

IONOSON-DO-Evident
El equipo IONOSON-DO-
Evident, con un diseño idén-
tico, ofrece como caracterí-
stica adicional el tratamiento
terapéutico de la oscilación
profunda en el cuarto canal
(más información a partir de
la página 6), ampliando la
lista de accesorios estándar

5

Equipo combinado IONOSON-Evident
sobre el carro Evident
2 3
DATOS TÉCNICOS
Tipo de protección 1, tipo BF
Voltaje de red 115 / 230 VAC ±10 %; versión DO: 100-115 / 230 VAC ±10%
Frecuencia de red 50 – 60 Hz
Consumo de corriente 0,6 A – 1,2 A
Consumo de potencia 130 VA; versión DO: 150 VA
Potencia estimulación máx. GMC, MENS = 1000 μA; G = 25 mA con 500 ohm; HV, HVS,
TENS = 140 mA con 500 ohm; DF, MF, CP, LP, RS = 70 mA con 500
ohm; UR, IG30, IG50, FM, STOCH, FaS, T/R = 75 mA con 500 ohm;
IF, AMF, MT, KOTS = 100 mA con 500 ohm
Potencia ultrasonido máx.
Superficie eficaz Transductor 2,5 cm²
Frecuencia ultrasonidos 1 MHz 3 MHz
Densidad de potencia 3 W/cm² 1 W/cm²
Versión DO: Tensión máxima de salida 400 V
Versión DO: Impedancia de carga 10 MΩ
Versión DO: Frecuencia de salida 5 – 250 Hz
Medidas (An x Al x L) 260 x 380 x 370 mm (pantalla colocada vertical)
Peso 10,2 kg
PÁGINA 23
- CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
ELECTROTERAPIA
Emisión estimulante bicanal con 22 corrientes
Diagnóstico: la navegación guiada facilita la evalua-
ción diagnóstica intuitiva y eficaz (véase página 21)
Entrenamiento alterno y simultaneo
Tratamiento de la espasticidad según Hufschmidt o
Jantsch
Pulsador manual como interruptor del tratamiento o
para ejercicios intencionales
1 Advertencia en caso de desborde de la intensidad
TERAPIA CON ULTRASONIDOS
2 Los transductores de ultrasonidos 360° ergonómi-
cos ofrecen una seguridad y una confianza máxima
en la potencia suministrada. Combinan frecuencias
de 1 y 3 MHz de ultrasonidos en un transductor de
titanio extremadamente duradero y biocompatible,
evitando separaciones metalúrgicas y siendo ade-
cuados para el tratamiento subacuático. La articu-
lación de giro innovadora permite diferentes tipos
de posicionamiento y por lo tanto una operación
fácil de usar, para satisfacer las demandas de los
diferentes ámbitos de tratamiento y las condiciones
anatómicas.
Terapia continua o pulsada(4 modulaciones [1:10,
1:5, 1:3, 2:5])
Dosificación de ultrasonidos con TPS (véase página 27)
CARACTERÍSTICAS GENERALES
3 Guía del usuario perfeccionado a través de la
combinación de pantalla táctil y la operación con
un solo mando PHYSIOMED
4 1
ACCESORIOS ESTÁNDAR
[4] Almohadillas en viscosa EF 50
[2] Almohadillas en viscosa EF 10
[1] Cable de paciente
[1] Cable de red
[1] Clavija para comprobar electrodos
[4] Electrodos de placa EF 50
[2] Electrodos de placa EF 10
[1] Gel de ultrasonidos 1 l
[1] Introducción a la electroterapia
Transductor 5 cm² [1] Introducción al tratamiento con ultrasonidos
1 MHz 3 MHz [1] Instrucciones de manejo
3 W/cm² 1 W/cm² [1] Pulsador
[2] Tiras velcro elástica (10 x 125 cm)
[2] Tiras velcro elástica (6 x 80 cm)
[1] Transductor 360° 1/3 MHz 5 cm2 o 2,5 cm2
Pantalla táctil de color de 8“
4 Colocación óptima de la pantalla en todo
momento con ajuste de inclinación y ángulo
Visión global de los parámetros de terapia, in-
cluyendo todos los temporizadores
Acceso muy rápido a la terapia: directamente, a
través de la memoria del programa o de la lista de
patologías
Funciones de selección inteligente de la lista de pa-
tologías por zona corporal, forma de tratamiento,
efecto terapéutico deseado u orden alfabético para
búsqueda rápida de la propuesta de tratamiento
deseado
5 Amplias informaciones sobre la terapia, propuestas
de dosificación y animaciones muy detalladas de
la aplicación para ilustración del tratamiento; se
pueden ver incluso durante el tratamiento con sólo
apretar un botón
Base de datos de los pacientes con 100 entradas:
por paciente se pueden guardar y configurar como
popurrí hasta 10 configuraciones de electroterapia y
5 de ultrasonidos así como 5 resultados diagnósticos
Reguladores de intensidad multifuncionales con
función de parada de emergencia y para cambio
rápido entre los canales
Código de color lógico de accesorios en electrotera-
pia y vacío para asignación rápida y precisa de los
canales y las polaridades correspondientes
Aplicación de vacío con PHYSIOVAC-Evident véase
página 34 (opcional)
Terapia simultánea
Adicional para IONOSON-DO-Evident
[1] Cabeza oscilante Ø 5,0 cm
[1] Cabeza oscilante Ø 9,5 cm
[2] Cables de conexión DEEP OSCILLATION®
[1] Cable de conexión gris para electrodos adhesivos
[1] Cable de paciente DEEP OSCILLATION®
[1] Electrodo adhesivo PHYSIOPADS para
DEEP OSCILLATION® (conjunto de 4)
[1] Elemento neutral en titanio
[1] Guantes especiales tamaño M (100 pz.)
[1] Mango de aplicador
[1] Polvo
ICONO DE LA TERAPIA FORMA DE TRATAMIENTO

Terapia combinada

IONOSON-Expert
Equipos de electroterapia, ultrasonido y terapia simultánea
para uso profesional en clínicas, centros de rehabilitación y
consultorios de fisioterapia

NUEVO

Con la nueva aplicación

PHYSIOMED App se pueden
crear, archivar y procesar
protocolos de tratamiento!
 PÁGINA 25
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
ELECTROTERAPIA
Estimulación bicanal (21 corrientes) con ajustes bá-
sicos en el nivel superior y ajustes de parámetros de-
tallados en el menú de expertos (con visualización
de los parámetros de las corrientes)
6 menús de diagnóstico (incl. visualización de curva
IT/AT acortada): la navegación guiada por el usuario
hace que la evaluación de diagnóstico sea autoex-
plicativa y efectiva
Entrenamiento alterno y simultaneo
1 Tratamiento de la espasticidad según Hufschmidt o
Jantsch
2 Pulsador manual como interruptor del tratamiento
o para ejercicios intencionales (accesorio opcional)
TERAPIA CON ULTRASONIDOS
3 Los transductores de ultrasonidos ergonómicos
ofrecen una seguridad y una confianza máxima en la
Equipo combinado IONOSON-Expert y equipo de vacío potencia suministrada. Combinan frecuencias de 1 y
PHYSIOVAC-Expert sobre el carro Expert 3 MHz de ultrasonidos en un transductor de titanio
extremadamente duradero y biocompatible, evitan-
do separaciones metalúrgicas y siendo adecuados
para el tratamiento subacuático.
Terapia continua o pulsada(4 modulaciones [1:10,
1:5, 1:3, 2:5])
1 pia y vacío para asignación rápida y precisa de los
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Guía del usuario perfeccionada a través de la combi-
nación de pantalla táctil y la operación con un solo
mando PHYSIOMED
3 2
Trabajo super rápido y bien estructurado - la
nueva interfaz de usuario
DATOS TÉCNICOS ACCESORIOS ESTÁNDAR
Tipo de protección 1, tipo BF [4]
Voltaje de red 100 – 240 VAC ±10 % [1]
Frecuencia de red 50 – 60 Hz [1]
Consumo de corriente 0,6 A / 1,2 A [4]
Consumo de potencia 120 VA [1]
Potencia estimulación máx. GMC, MENS = 1.000 μA, G = 25 mA, HV, HVS, TENS = 140 mA, [1]
DF, MF, CP, LP = 70 mA, UR, IG30, IG50, FM, STOCH, FaS, T/R = 75 mA, [1]
IF, AMF, MT, KOTS = 100 mA (con 500 Ohm)
[1]
Potencia ultrasonido máx.
Superficie eficaz Transductor 2,5 cm² Transductor 5 cm² [1]
Frecuencia ultrasonidos 1 MHz 3 MHz 1 MHz 3  MHz [1]
Densidad de potencia 3 W/cm² 1 W/cm² 3 W/cm² 1 W/cm² [1]
Medidas (An x Al x L) 315 x 175 x 370 mm
Peso 7,4 kg
Pantalla táctil a color de 7“ con salvapantallas y
visualización de los parámetros más importantes de
los canales activos
Menú de favoritos con memoria de marcación
rápida de las funciones individuales del equipo
Visión global de los parámetros de terapia, inclu-
yendo todos los temporizadores
Acceso muy rápido a la terapia: directamente, a
través de la memoria del programa o de la lista de
patologías
Funciones de selección inteligente de la lista de pa-
tologías por zona corporal, forma de tratamiento,
efecto terapéutico deseado u orden alfabético (con
función de autocompletado para los nombres de las
patologías) para búsqueda rápida de la propuesta
de tratamiento deseado
Amplias informaciones sobre la terapia y propuestas
de dosificación
Menú de memoria amplio y fácil de usar con función
potpourri y historial
Reguladores de intensidad multifuncionales con
función de reducción rápida a cero y selección de
canal
Código de color lógico de accesorios en electrotera-
canales y las polaridades correspondientes
Aplicación de vacío con PHYSIOVAC-Expert (opcional)
Terapia simultánéa
Ranura para tarjeta SD para actualizaciones de
productos
Almohadillas en viscosa EF 50
Cable de paciente
Cable de red
Electrodos de placa EF 50
Gel de ultrasonidos 250 ml
Introducción a la electroterapia
Introducción al tratamiento con ultrasonidos
Instrucciones de manejo
Tira velcro elástica (10 x 125 cm)
Tira velcro elástica (6 x 80 cm)
Transductor 1/3 MHz 5 cm2 o 2,5 cm2
ICONO DE LA TERAPIA

Ultrasound
Terapia con therapy
ultrasonidos
Junto a la corriente estimulante, la terapia de ultrasonidos es una
de las formas de tratamiento habituales en la fisioterapia. Los
ultrasonidos terapéuticos se aplican con las frecuencias 1 MHz ó
3 MHz como terapia continua o como terapia pulsada con dife-
rentes modulaciones. Debido a sus efectos sobre múltiples pla-
nos, la terapia con ultrasonidos se clasifica dentro de la meca-
notermoterapia. Dependiendo de los parámetros de la terapia
(frecuencia de tratamiento, dosis, duración y periodicidad del
tratamiento), en el tratamiento con ultrasonidos puede predo-
minar el efecto térmico (generación de calor en las capas límite
reflectantes del tejido como, por ejemplo, los huesos o las ar-
ticulaciones) o el micromasaje en el segmento de tejido que se
va a tratar. Los efectos de la terapia con ultrasonidos se pueden
resumir del modo siguiente:
Dado que los ultrasonidos son reflejados por el aire, para la trans-
misión óptima de las ondas sonoras desde el transductor de ultra-
sonidos hasta el tejido se utiliza un agente de acoplamiento (gel
para ultrasonidos) o la sonorización bajo el agua (subacuática).
Una dosificación de ultrasonidos objetivamente reproducible y,
por lo tanto, válida también para el trabajo científico, en la actua-
lidad, solamente es posible con la estrategia innovadora TPS (más
información en la página 27).
Puede obtener más información en nuestro detallado folleto lle-
no de ejemplos de aplicación “Introducción al tratamiento con
ultrasonidos”.

» Hiperemización
» Aceleración de las funciones del metabolismo
(microcirculación, mecanismos de difusión)
» Aumento de la elasticidad de las estructuras
del tejido conjuntivo (fibras de colágeno)
» Atenuación del dolor
» Eliminación de tensión muscular y de los
espasmos musculares
» Aceleración de los procesos de curación

Terapia simultanéa
En la terapia simultánea con corrientes estimulantes y ultrasonidos (con efecto tera­
péu­tico acumulativo), el transductor forma el cátodo del circuito eléctrico estimu-
lador, mientras que un electrodo de placa o de succión forma el ánodo. El trata-
miento simultáneo se aplica especialmente en terapias del dolor. La selección de
las formas de corriente y los parámetros ultrasónicos se pueden combinar de muy
diversas maneras.
 SEITE 27

Estrategia de dosificación por ultrasonidos con TPS

Las siglas TPS hacen referencia a las palabras Tiempo, Potencia y Superficie. La estra-
te­gia innovadora de dosificación según el especialista español en electroterapia, el Prof.
J. M. Rodríguez Martín, garantiza la administración de una cantidad de energía exac-
tamente definida en J/cm² al tejido, considerando la superficie y todos los parámetros
del tratamiento. Para obtener una información exacta de la superficie, esta se define
gráficamente (usando por ejemplo un rotulador marcador para la piel), y se mide. Tras
introducir los datos de la superficie en el aparato para terapia se calculará con precisión
el tiempo de duración del tratamiento que, teniendo en cuenta la dosis, la forma en la
que se entrega la potencia, el cabezal y la frecuencia de tratamiento, determinará la
cantidad de energía deseada. Por lo tanto, TPS permite por primera vez una dosificación
de ultrasonidos objetivamente reproducible y válida también para el trabajo científico.
ICONO DE LA TERAPIA
Electroterapia
La electroterapia es un componente importante de la fisioterapia.
Las corrientes estimulantes se transmiten a través de electrodos
(de placas, adhesivos, de vacío o especiales como los puntiformes
o tipo almohada) sobre el tejido que se va a tratar. Dependiendo
del tipo de corriente y de la selección de los parámetros (por ejem-
plo, forma de impulso, duración del impulso, tiempo de pausa,
frecuencia, intensidad), las corrientes estimulantes pueden provo-
car los siguientes efectos sobre la zona que se va a tratar:
» Atenuación del dolor
» Estimulación del riego sanguíneo y mejora trófica
» Estimulación nerviosa, sobre todo para la activación
de la inervación y el tratamiento de la parálisis
» Estimulación de los músculos para el aumento y el
mantenimiento de la masa muscular
» Eliminación de tensión muscular
» Iontoforesis
Según la forma en que se generan y el modo específico en que
actúan sobre el tejido, se puede realizar la siguiente clasificación
de las distintas corrientes estimulantes:
» Corrientes de media frecuencia: se trata de corrientes alternas
que se generan mediante la superposición de una frecuencia
básica (2-9,5 KHz) con una frecuencia modular (0-250 Hz). En
la corriente AMF (corriente de media frecuencia modulada en
amplitud) y en las corrientes de media frecuencia para la estimu-
lación muscular (p. ej. KOTS), esta superposición ya se realiza en
el equipo. Por este motivo, la corriente premodulada se puede
transmitir al paciente a través de tan sólo dos electrodos. Por el
“Corrientes limpias” para una terapia eficaz
En la actualidad, algunos equipos terapeuticos ya no emiten corri-
entes estimulantes en la forma en que se describe en los manuales
de enseñanza, y en las que está comprobado que se basa la elec-
troterapia eficiente. En lugar de ello, y en la mayoría de los casos
debido al ahorro de costes, se utilizan curvas similares pero no idé-
nticas. Nadie sabe exactamente si éstas provocan o no los efectos
deseados en el tejido del mismo modo que lo hacen las corrientes
originales. En lugar de corrientes de frecuencia media, por ejemplo,
se generan unas de baja frecuencia, y viceversa.
En una comparación directa, la diferencia entre corrientes “genui-
nas” y “similares” se puede sentir con frecuencia, pero sólo se hace
visible cuando se observan las curvas de corriente en un oscilosco-
pio. Aquí, se pueden encontrar corrientes galvánicas con picos,
curvas sinusoidales distorsionadas en lugar de curvas armónicas,
o también envolturas deformadas de corrientes diadinámicas etc…
contrario, en la corriente de interferencia IF clásica, la superposici-
ón de las dos frecuencias sólo tiene lugar en el tejido del paciente,
por lo que se necesitan siempre 4 electrodos para el tratamiento.
La elevada eficacia terapéutica de las corrientes de frecuencia me-
dia es el resultado de la mínima irritación que producen en la piel
y de su marcada actuación en profundidad, con lo que se logra
una buena aceptación por parte de los pacientes.
»
Corrientes de baja frecuencia: son consideradas aquellas cuya
frecuencia esta por debajo de los 1000 Hz. Con las diferentes
corrientes de baja frecuencia DF, MF, CP, LP (corrientes diadinámi-
cas), UR (según Träbert), HV (corriente de alta tensión), FaS (corri-
ente farádica), TENS (impulsos cuadrangulares monodireccionales
o bidireccionales), MENS (microcorriente variable), IG 30 y IG 50
(galvánica por impulsos), FM (corriente de frecuencia modulada),
STOCH (frecuencia estocástica) y T/R (corriente exponencial) se
cubre todo el ámbito de aplicación antes mencionado. Al con-
trario que en las corrientes de media frecuencia, determinadas
corrientes de baja frecuencia también se pueden emplear para el
tratamiento de las parálisis periféricas.
» La corriente galvánica (G) consiste en una corriente continua que
hace fluir por el tejido una energía constante. La corriente galvá-
nica se aplica fundamentalmente para la estimulación del riego
sanguíneo y la atenuación del dolor, así como para la iontoforesis
(administración de un preparado con ayuda de la corriente) y es
utilizada tambien en tratamientos de hiperhidrosis.
Puede obtener más información en nuestro detallado folleto lleno
de ejemplos de aplicación “Introducción a la electroterapia“.
PHYSIOMED se distancia decididamente de esta tendencia de po-
ner en juego el éxito terapéutico sólo para maximizar los beneficios.
Por tanto, los instrumentos PHYSIOMED emiten exclusivamente
corrientes “limpias”. Ello explica también la opinión que se escucha
con frecuencia de los usuarios competentes de electroterapia, en el
sentido de que, a pesar de utilizar los mismos parámetros, obtienen
mejores resultados en los tratamientos con los equipos PHYSIOMED
que con otros equipos de corrientes estimulantes.

Equipos de electroterapia
Los equipos de electroterapia de PHYSIOMED le permitirán iniciar
de un modo muy rápido y sencillo con el tratamiento: seleccionan-
do la forma de corriente, a través del índice de patologías o de las
memorias de programas. Durante el tratamiento tendrá constan-
temente una visión clara de todos los parámetros y los temporiza-
dores. La operación con un solo mando utilizada por PHYSIOMED
desde hace décadas ofrece una guía del usuario intuitiva y rápida.
Las variadas características de seguridad evitan el posible mal fun-
cionamiento en todos los niveles. De este modo, por ejemplo, se
puede emitir una señal de advertencia si se supera la intensidad
recomendada en función del tamaño de electrodo seleccionado.
La función de parada de emergencia mediante los reguladores
de intensidad y los pulsadores manuales proporcionan seguridad
adicional tanto para los terapeutas como para los pacientes.
PAGE 29
Las formas de corriente se pueden adaptar en cuanto a su mani-
festación de manera precisa al tratamiento deseado por medio
de la selección individual de parámetros adicionales (longitud y
forma del impulso, frecuencia, burst, aplicación bifásica, base
galvanizada y mucho más). Los programas de diagnóstico, las
amplias listas de patologías con informaciones útiles, gráficos,
animaciones y las bases de datos de pacientes con función de
popurrí le facilitarán de manera adicional la aplicación de la elec-
troterapia.
En la página 21 encontrará un resumen de las especificaciones de
los distintos equipos.
ICONO DE LA TERAPIA FORMA DE TRATAMIENTO

Electroterapia

PHYSIODYN-Expert
Equipo de electroterapia y electrodiagnóstico para uso profesional
en clínicas, centros de rehabilitación y consultorios de fisioterapia

VIENE
PRONTO

Con la nueva aplicación

PHYSIOMED App se pueden
crear, archivar y procesar
protocolos de tratamiento!

Las ilustraciones detalladas facilitan incluso los tratamientos actuales de estimulación complejos
 PÁGINA 31

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

ELECTROTERAPIA

Estimulación bicanal (21 corrientes) con ajustes bási-

cos en el nivel superior y ajustes de parámetros deta-
llados en el menú de expertos (con visualización de los
parámetros de las corrientes)

6 menús de diagnóstico (incl. visualización de curva

IT/AT acortada): la navegación guiada por el usuario
hace que la evaluación de diagnóstico sea auto-
explicativa y efectiva

Entrenamiento alterno y simultaneo

Tratamiento de la espasticidad según Hufschmidt o

Jantsch

Pulsador manual como interruptor del tratamiento o

El amplio menú de patologías con prácticas funciones de filtrado para ejercicios intencionales (accesorio opcional)

CARACTERÍSTICAS GENERALES

1 Guía del usuario perfeccionada a través de la combi-

nación de pantalla táctil y la operación con un solo
mando PHYSIOMED

Pantalla táctil a color de 7“ con salvapantallas y

visualización de los parámetros más importantes de
los canales activos

Menú de favoritos con memoria de marcación rápida

de las funciones individuales del equipo

Visión global de los parámetros de terapia, incluyendo

todos los temporizadores

Acceso muy rápido a la terapia: directamente, a través

de la memoria del programa o de la lista de patologías

Además de la curva IT/AT estándar, el menú de diagnóstico también ofrece Funciones de selección inteligente de la lista de pato-
una prueba rápida que ahorra tiempo logías por zona corporal, efecto terapéutico deseado u
orden alfabético (con función de autocompletado para
los nombres de las patologías) para búsqueda rápida
de la propuesta de tratamiento deseado

Amplias informaciones sobre la terapia y propuestas

de dosificación

1 Menú de memoria amplio y fácil de usar con función

potpourri y historial

Reguladores de intensidad multifuncionales con fun-

ción de reducción rápida a cero y selección de canal

Código de color lógico de accesorios en electroterapia

y vacío para asignación rápida y precisa de los canales
y las polaridades correspondientes

Aplicación de vacío con PHYSIOVAC-Expert (opcional)

Ranura para tarjeta SD para actualizaciones de productos

Una descripción detallada de las especificaciones del

PHYSIODYN-Expert se puede encontrar en la página 21.

DATOS TÉCNICOS ACCESORIOS ESTÁNDAR

Tipo de protección 1, tipo BF [4] Almohadillas en viscosa EF 50
Voltaje de red 100 – 240 VAC ±10 % [1] Cable de paciente
Frecuencia de red 50 – 60 Hz [1] Cable de red
Consumo de corriente 0,6 A / 1,2 A [4] Electrodos de placa EF 50
Consumo de potencia 120 VA [1] Instrucciones de manejo
Potencia estimulación máx.  MC, MENS = 1.000 μA, G = 25 mA, HV, HVS, TENS = 140 mA, DF, MF, CP,
G [1] Introducción a la electroterapia
LP = 70 mA, UR, IG30, IG50, FM, STOCH, FaS, T/R = 75 mA, IF, AMF, MT, [1] Tira velcro elástica (10 x 125 cm)
KOTS = 100 mA (con 500 Ohm)
[1] Tira velcro elástica (6 x 80 cm)
Medidas (An x Al x L) 315 x 175 x 370 mm
Peso 6,2 kg
ICONO DE LA TERAPIA
Aplicación de vacío
Con los equipos de aplicación de vacío se pueden utilizar corrien-
tes estimulantes mediante electrodos de vacío. Éstos se fijan al
tejido del paciente por aspiración con ayuda de una suave de-
presión. Este metodo resulta especialmente apropiado para la
colocación de los electrodos en zonas de difícil ubicación, como
tronco, hombros, cervicales, etc. siendo estos electrodos de una
instantánea aderencia.
Gracias a su efecto succionador y a la estimulación del riego san-
guíneo asociada, se obtienen mejores resultados en cuanto a las
Ejemplos de los accesorios para la aplicación de vacío
Conjunto de campanas de succión Luran en cuatro tamaños
diferentes (2, 3,4 y 6 cm de diámetro) para la terapia con
ondas de succión.
propiedades de transmisión de la corriente. Mediante ondas de
aspiración por impulsos que se pueden ajustar de manera conti-
nua, se puede activar más la terapia.
Gracias a unas ventosas especiales (Luran), los equipos para la apli-
cación de vacío también son adecuados para realizar el masaje
manual de ondas de aspiración.
Gracias a su contorno suave, los electrodos de vacío de
alta calidad se adaptan de manera óptima a los respectivos
contornos del cuerpo. Se pueden conseguiren tres tamaños
(3, 6 ó 9 cm de diámetro).
PÁGINA 33
ICONO DE LA TERAPIA FORMA DE TRATAMIENTO

Aplicación de vacío

PHYSIOVAC-Evident
Aplicación de vacío muy sencilla con equipos Evident-Line

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

APLICACIÓN DE VACÍO

Pulsación ajustable en pasos de 2 por minuto

Vacío ajustable en pasos de 0,05 bar

1 2 Optimizado en vibraciones y ruido

Mecanismo de bloqueo eléctrico de los canales para

operación sin tapones de cierre (excepto terapia
simultánea)

Desconexión automática por interruptor protector

del separador de agua (con señal de aviso óptico y
acústico)

Terapia independiente con ondas de succion

DATOS TÉCNICOS ACCESORIOS ESTÁNDAR
Una aplicación de vacío se puede seleccionar arbitra-
riamente en cada canal de corriente de estimulación.
Tipo de protección 1, tipo BF [1] Cable de conexión (electroterapia/vacío)
En el (los) canal(es) restante(s) al mismo tiempo se pue-
Voltaje de red 100 – 240 VAC ±10 % [1] Cable de red de elegir la forma de terapia deseada sin restricción.
Frecuencia de red 50 – 60 Hz [4] Cables para electrodos de vacío
Consumo de corriente 0,2 A (con 230 V) o 0,4 A (con 115 V) [1] Conducto individual 1 Operación directamente a través del equipo de elec-
troterapia o combinado conectado o independiente
Consumo de potencia 55 VA [4] Electrodos de vacío Vacustop 6 cm
Vacío 0 – 0,6 bar [2] Electrodos de vacío Vacustop 9 cm
Pulsación 0 – 30 pulsaciones/min [4] Esponjas en viscosa 6 cm CARACTERÍSTICAS GENERALES
Medidas (An x Al x L) 300 x 105 x 325 mm [1] Instrucciones de manejo
Peso 5,5 kg
Acceso muy rápido a la terapia

2 Código de color lógico de accesorios en electroterapia

y vacío para asignación rápida y precisa de los canales
y las polaridades correspondientes
 PÁGINA 35

PHYSIOVAC-Expert
User-friendly vacuum application with
Expert-Line devices

NUEVO
1

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

APLICACIÓN DE VACÍO

Ajuste del vacío y de la pulsación en 10 pasos

Límite inferior de vacío ajustable individualmente en

modo de pulsación para una adhesión óptima de los
electrodos en cualquier situación de terapia

Bomba de vacío autorregulable para mantener un

vacío constante
DATOS TÉCNICOS ACCESORIOS ESTÁNDAR
Optimizado para reducir vibraciones y ruido
Tipo de protección 1, tipo BF [1] Cable de conexión eléctrica
Sistema de desconexión automática en caso de llena-
Voltaje de red 100 – 240 VAC [1] Cable de conexión (electroterapia/vacío) do del vaso de vacío con indicador óptico y acústico
Frecuencia de red 50 – 60 Hz [4] Cables para electrodos de vacío
Consumo de corriente 0,1  A (con 230  V) o 0,2  A (con 115  V) [2] Conductos individuales Terapia independiente con ondas de succión
Consumo de potencia 60  VA [2] Electrodos de vacío Vacustop 6 cm
Vacío 0 – 0,6 bar [2] Esponjas en viscosa 6 cm CARACTERÍSTICAS GENERALES
Pulsación 0 – 60 pulsaciones/min, [1] Instrucciones de manejo
ajustable en 10 pasos Acceso muy rápido a la terapia
Medidas (An x Al x L) 250 x 100 x 350 mm
Peso 6 kg 1 Código de color lógico de accesorios en electroterapia
y vacío para asignación rápida y precisa de los canales
y las polaridades correspondientes
ICONO DE LA TERAPIA
Láserterapia
La láserterapia se aplica en las más diversas áreas terapéuticas.
En este caso, se emplea el láser terapéutico atérmico de bajo
nivel (hasta unos 700 mW). Para su aplicación en la fisioterapia,
actualmente se utilizan sobre todo láseres de diodo de infrar-
rojos. En comparación con otros tipos de láser, estos son más
eficaces gracias a su buena profundidad de penetración, su exce-
lente efecto bioestimulativo y su manejo fácil. La clasificación de
la láserterapia dentro de la terapia de luz se basa en sus múltiples
efectos fotobiológicos complejos. Sus efectos se pueden resumir
del modo siguiente:
» Mejora del régimen energético de las células
» Efecto antiflogístico
» Efecto antiedematoso
» Efecto microcirculatorio
» Efecto reparador de los tejidos
» Efecto analgésico
Según para qué esté indicado, se puede elegir entre dos formas
de aplicación del láser. Para el tratamiento de los puntos sensibles
(Tender Points), los puntos gatillo (Trigger Points), los puntos pa-
raespinales, etc., para el cual sólo es necesaria la aplicación sobre
una superficie pequeña (inferior a 1 cm²), se utiliza un puntero
láser de alta precisión. El puntero láser también es el medio que
se escoge para la aplicación suave en la láserpuntura que, al igu-
al que la acupuntura con agujas, aprovecha la correlación entre
las líneas de energía (meridianos) y su relación con funciones del
cuerpo. Para la aplicación sobre superficies más grandes, como
traumas, enfermedades de las articulaciones, indicaciones der-
matológicas, se recomienda el empleo de la ducha láser que, en
caso necesario, también puede moverse sobre la zona que se va
a tratar. El aplicador peine está diseñado para tratar zonas corpo-
rales con vello, en especial el cuero cabelludo.
Puede obtener más información en nuestro detallado folleto lleno
de ejemplos de aplicación “Breve introducción a la láserterapia”.
PÁGINA 37
ICONO DE LA TERAPIA FORMA DE TRATAMIENTO

Láserterapia

LASP-Expert
Láserterapia efectiva con puntero láser
para la aplicación móvil
VIENE
PRONTO

1
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

LÁSERTERAPIA

Longitud de onda 808 nm: valor óptimo para la pro-

fundidad de penetración y la eficacia bioestimulativa

Emisión continua, multifrecuencia y frecuencias de

Nogier, Bahr y Reininger

Extensión de software disponible opcionalmente con

frecuencias de Solfeggio, bandas FI, barridos y programa
El puntero láser terapéutico LASP-Expert posibilita un tratamiento sencillo de los Cranio
puntos de hipersensibilidad, hiperirritabilidad y acupuntura. Para la terapia puede
20 posiciones de memoria para frecuencias libremen-
elegir entre emisión continua, multifrecuencia, frecuencias de Nogier, Bahr, Reininger te programables (1 a 9.999 Hz)
o frecuencias de libre elección (extensión de software disponible opcionalmente).
Dosis, intensidad y tiempo de terapia ajustables in-
Funciona con un láser de diodo de infrarrojos de 808 nm de longitud de onda y dividualmente
presenta, según los actuales informes científicos, los mejores valores de profundidad
1 Puntero láser para tratamiento de puntos clave o
de penetración y el mayor efecto bioestimulante. El funcionamento por acumulador láserpuntura (incluye función de detección de acu-
facilita el tratamiento sencillo de laser para la utilización móvil. puntura de alta resolución con función automática de
inicio y parada)

DATOS TÉCNICOS ACCESORIOS ESTÁNDAR De forma opcional, hay disponibles como complemen-
to del puntero láser guías luminosas de fibra óptica
que se pueden tratar en autoclave para el tratamiento
Tipo de protección Suministro de corriente interno [1] Batería estándar
en odontología y en otorrinolaringología
Clase de láser 3B [1] Estación de carga
Tipo de batería Baterías NIMH intercambiables [1] Estuche metálico con forro
con estación de carga [2] Gafas de protección (láser) CARACTERÍSTICAS GENERALES
Tipo de láser Láser semiconductor de infrarrojos [1] Guía luminosa recta
Longitud de las ondas 808 nm Acceso muy rápido a la terapia
[1] Instrucciones de manejo
Potencia emitida max. max. 200 mW [1] Introducción a la laserterapia Visualización de la configuración seleccionada en la
Medidas (An x Al x L) 35 x 32 x 210 mm [1] Soporte en plexiglás pantalla de color
Peso 0,2 kg
Funcionamiento con batería
Cargador:
Voltaje de red 100 – 240 VAC ±10  % Con batería y maleta de transporte para utilización móvil
Frecuencia de red 50 – 60 Hz
Consumo de corriente max. 0,35 A
Peso 0,2 kg
 PÁGINA 39

LASS-Expert
Láserterapia efectiva con ducha láser
VIENE
PRONTO

1 2
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

LÁSERTERAPIA

Longitud de onda 785 nm: valor óptimo para la pro-

fundidad de penetración y la eficacia bioestimulativa

Emisión continua, multifrecuencia, frecuencia alpha,

Nogier, Bahr y Reininger

Extensión de software disponible opcionalmente con

frecuencias de Solfeggio, bandas FI, barridos y pro-
La ducha láser terapéutico LASS-Expert se utiliza, sobre todo, en el tratamiento grama Cranio
de grandes superficies (p. ej. trauma, artropatía, hipertensión muscular extensa y
20 posiciones de memoria para frecuencias libremente
en dermatología). Funciona con 21 diodos en emisión continua, multifrecuencia, programables (1 a 9.999 Hz)
frecuencia alpha, Nogier, Bahr, Reininger o frecuencias de libre elección (extensión
1 Ducha láser con 21 diodos de láser de alto rendimien-
de software disponible opcionalmente). El láser infrarrojo de 785 nm de longitud to para aplicar en superficies más amplias
de onda presenta, según los actuales informes científicos, los mejores valores de
Alta densidad de láser en una superficie de tratamien-
profundidad de penetración y el mayor efecto bioestimulante. to de 55 cm

Dosis, intensidad y tiempo de terapia ajustables

individualmente
DATOS TÉCNICOS ACCESORIOS ESTÁNDAR
Adaptador intercambiable con cristal de protección
integrado para un trabajo higiénico y rápido
Tipo de protección II [1] Adaptador para ducha
1
Clase de láser 3B [1] Estuche metálico con forro Visualización de la zona de tratamiento mediante
Tipo de láser Láser semiconductor de infrarrojos [1] Fuente de alimentación cuatro diodos luminosos rojos
Longitud de las ondas 785 nm [2] Gafas de protección (láser)
2 Se puede convertir en un peine láser haciendo clic
Voltaje de red (fuente de alimentación externa) 110 – 240 VAC ±10 % [1] Instrucciones de manejo
(adaptador para peine accesorio opcional)
Frecuencia de red 50 – 60 Hz [1] Introducción a la laserterapia
Consumo de corriente 0,1 A – 0,2 A [1] Soporte en plexiglás
Consumo de potencia 20 VA CARACTERÍSTICAS GENERALES
Potencia emitida max. max. 21 x 50 mW
Acceso muy rápido a la terapia
Medidas (An x Al x L) 105 x 47 x 310 mm
Peso (incl. bloque de alimentación) 0,43 kg Visualización de la configuración seleccionada en la
pantalla de color

Con maleta de transporte para utilización móvil

ICONO DE LA TERAPIA

Terapia por ondas de choque

Las ondas de choque se utilizan con éxito en urología desde hace
alrededor de tres décadas. Desde hace algún tiempo también se
aplican con éxito en las terapias modernas contra el dolor y en el
tratamiento de puntos desencadenantes. El término „terapia con
ondas de choque“ hace referencia a impulsos de presión que se
extienden en forma de onda a través del cuerpo humano hasta
el área de tratamiento, activando los poderes regenerativos del
cuerpo.

Las ondas de choque actúan sobre una amplia variedad de zonas

del cuerpo que se encuentran alteradas por una patología y ace-
leran de manera efectiva el proceso autocurativo. Como resulta-
do, el metabolismo mejora y el flujo sanguíneo local aumenta,
permitiendo que el tejido inflamado o dañado pueda regenerarse
más rapido. El tratamiento con ondas de choque incluso puede
disolver los dolorosos depósitos calcáreos que se forman en las
articulaciones, de manera que con el tiempo sean absorbidos
por el cuerpo y puedan ser evacuados y expulsados a través del
torrente sanguíneo. Otro ámbito de aplicación es el tratamien-
to de puntos desencadenantes. En este caso se trata de puntos
concentrados y sensibles al dolor que se encuentran localizados
en los músculos y en los tendones. A menudo son la causa de
dolores que no se producen necesariamente cerca del punto de-
sencadenante, sino que están localizados en zonas corporales
totalmente distintas (puntos desencadenantes lejanos).
PÁGINA 41
ICONO DE LA TERAPIA
PHYSIOIMPACT-Evident
Terapia con ondas de choque altamente energética
El PHYSIOIMPACT-Evident tiene un alto nivel energético y per­
mite la aplicación de una terapia extracorporal con ondas de
choque de un modo preciso, cuidadoso y efectivo. Además del
modo de acceso a través de índices de patologías y de puntos
desencadenantes o a través de la base de datos de pacientes,
también se pueden seleccionar todos los parámetros de manera
individual.
Resulta excelente el acoplamiento inteligente de la intensidad
de las ondas de choque y de la frecuencia de tratamiento para
realizar una terapia alterna o por niveles. Durante el ciclo de tra-
FORMA DE TRATAMIENTO
Terapia por ondas de choque
tamiento tiene lugar un cambio de intensidad y frecuencia con-
trolado de forma constante, que posibilita un tratamiento cuida-
doso para las células. Incluso durante el tratamiento se activan los
mecanismos de curación propios del cuerpo, con gran tolerancia
a niveles altos de energía que facilitan este proceso.
El mango ergonómico construido con materiales de excelente
calidad, se puede equipar con tres adaptadores con distintos ta-
maños, que han sido diseñados especialmente para las distintas
patologías.
 PÁGINA 43

SPECIAL
CARACTERÍSTICAS
FEATURES ESPECIALES
1 2

TERAPIA POR ONDAS DE CHOQUE

Ondas de choque altamente energéticas de 0,58 mJ/

mm² como máximo

Tratamiento alterno o por niveles, ajustable de forma

individual o lineal, con acoplamiento de la intensidad
de las ondas de choque y de la frecuencia de trata-
miento

25 niveles de intensidad

Modo de impulsos de 1–12 Hz

1 Mango ergonómico y ligero

Uso garantizado e ilimitado de disparos por 24 meses

2 Tres adaptadores para el aplicador diseñados de

manera individual para las distintas patologías

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Operación intuitiva con pantalla táctil

9,4“ monitor en color

Colocación óptima de la pantalla en todo momento

con ajuste de inclinación y ángulo

Visión global de los parámetros de terapia

Tratamiento de puntos descencadenantes del músculo deltoideo
Acceso muy rápido a la terapia: directamente, a través
de la memoria del programa o de la lista de patologías

3 Amplia lista de patalogías con observaciones para el

tratamiento, propuestas de dosificación y gráficos

3 Indíce de puntos desencadenantes con gráficos en

detalle

Base de datos de los pacientes

Mantenimiento a distancia

DATOS TÉCNICOS ACCESORIOS ESTÁNDAR

Tipo de protección 1 , tipo BF [1] Adaptador para el aplicador S

Voltaje de red 108 V~ – 240 V~ [1] Adaptador para el aplicador M
Netzfrequenz 50/60 Hz [1] Adaptador para el aplicador L
Consumo de corriente 0,7 A [1] Cable de red
Consumo de potencia max. 200 VA [1] Gel de contacto
Densidad de flujo energético max. 0,58 mJ/mm² [1] Instrucciones de manejo
Niveles de intensidad 25 [1] Kit de revisión
Frecuencia de repetición de impulsos 1-12 Hz [1] Mango con manguera de presión
Medidas (An x Al x L) 245 x 450 x 350 mm (pantalla colocada vertical) [1] Paño de limpieza y puntero para la pantalla táctil
Peso 10,8 kg
ICONO DE LA TERAPIA
Terapia con ondas cortas
La aplicación de ondas cortas produce calor en el tejido, para lo
que se emplean ondas electromagnéticas: el tratamiento se efec-
túa a través de los llamados métodos de campo de condensador
o de bobina.
En el método de campo de condensador, la parte del cuerpo que
se va a tratar se sitúa entre dos placas del condensador (electro-
dos de disco o electrodos de condensador de goma). Por medio
de la influencia de campos eléctricos de alta frecuencia se gene-
ran ciclos de carga periódicos en el tejido afectado. Gracias a ello
se consigue un calentamiento uniforme de todas las capas del
segmento de tejido afectado.
En el método de inducción, se emplea una bobina en forma de
un electrodo de corrientes parasitarias (monode o diplode). Éste
es atravesado por una corriente de alta frecuencia, con lo que
se establece un campo magnético alterno en su entorno. En el
tejido, el campo magnético produce un calentamiento, principal-
mente de las estructuras que son buenas conductoras, como el
tejido conjuntivo y la musculatura.
En el funcionamiento por impulsos, en la terapia con ondas cor-
tas se da preferencia al efecto subtérmico con mejora trófica y a
las influencias de la reflexión sobre el sistema vascular periférico.
En el funcionamiento continuo, domina el efecto térmico local
con una mejora del metabolismo celular, una reducción de la vis-
cosidad de los fluidos corporales, un aumento de la elasticidad
de las fibras de colágeno, una estimulación del riego sanguíneo
y la influencia del sistema nervioso. La terapia con ondas cortas
se emplea principalmente en ortopedia, traumatología, reuma-
tología, otorrinolaringología, urología, ginecología y medicina
interna, con los siguientes objetivos:
» Tratamiento de enfermedades crónicas
» Mitigación del dolor
» Reducción de espasmos y eliminación de la tensión muscular
» Efecto vasodilatador
» Consolidación osea
PÁGINA 45
ICONO DE LA TERAPIA FORMA DE TRATAMIENTO

Terapia con ondas cortas

PHYSIOTHERM-S
Terapia con ondas cortas a la perfección

El dispositivo de alta gama PHYSIOTHERM-S para la

terapia con ondas cortas permite el suministro de una
potencia pulsada y continua en aplicaciones térmicas
y atérmicas. Gracias a él, podrá elegir el método de
campo de condensador para un calentamiento uni-
forme de todas las capas del segmento de tejido afec-
tado o el método de campo de bobina (opcional) para
efectuar un tratamiento selectivo de las estructuras
que son buenas conductoras, como el tejido conjun-
tivo y la musculatura. Junto al indicador gráfico del
rendimiento efectivo que aparece en pantalla, se
muestra un control automático de potencia (corres-
pondencia dinámica) que mantiene el calor de forma
permanente y, en caso de error, impide un aumento
desmesurado de la dosis a través de la reducción del
rendimiento. El cable de conexión de alta frecuencia,
con una protección óptima, garantiza un funciona-
miento perfecto.
Gracias a los brazos de fijación, que posibilitan un
ajuste y una adaptación sencillos, podrá seleccionar
la posición de los aplicadores de una forma rápida y
cómoda. Las ruedas de marcha suave y con freno pro-
porcionan movilidad y seguridad a PHYSIOTHERM-S.

Tratamiento para los hombros con díplodo

 PÁGINA 47

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

TERAPIA DE ONDAS CORTAS

Emisión pulsada o continua

Control automático de potencia (correspondencia

dinámica) para mantenimiento del calor de forma
permanente y para prevención del aumento desme-
surado de la dosis

Tratamiento para la articulación tibiotarsiana con monode Componente longitudinal de la fuerza magneto- ACCESORIOS
motriz con electrodo de disco y de goma
1 Electrodos de disco disponibles en tres tamaños
(8, 12 y 16,5 cm de diámetro)

1 2 2 Electrodos de condensador de goma para tratamien-

tos con técnica de condensador (18 x 12 cm o 25 x
14,5 cm)

3 Diplódo para tratamientos inductivos

4 Monode para tratamientos inductivos

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Operación intuitiva con un solo botón

Acceso muy rápido a la terapia: directamente, a través

de la memoria del programa o de la lista de patologías

Amplia lista de patalogías según especialidades médi-

cos con observaciones para el tratamiento, propues-
tas de dosificación y gráficos

Base de datos de los pacientes

3 4

DATOS TÉCNICOS ACCESORIOS ESTÁNDAR

Tipo de protección 1, tipo BF [2] Cables de conexión alta frecuencia

Voltaje de red 230 V ±10 % o 115 V ±10 % [1] Cable de red
Frecuencia de red 50 – 60 Hz [2] Electrodos de placa 16,5 cm
Consumo de corriente 6 A (con 230 V) o 12 A (con 115 V) [1] Instrucciones de manejo
Consumo de potencia 1400 VA [2] Portaelectrodos
Frecuencia de funcionamiento 27,12 MHz [2] Portacables
Potencia emitida max.
Servicio continuo 400 W
Operación por impulsos 1000 W
Frecuencia de repetición de impulsos 10 – 300 Hz
Duración de impulsos 200 – 600 μs
Medidas (An x Al x L) 420 x 970 x 410 mm
Peso 60 kg
ICONO DE LA TERAPIA

Terapia con microondas

La terapia con microondas se incluye en las terapias de alta frecu-
encia. Las diferentes frecuencias de la terapia de alta frecuencia
tienen en común que, bajo su influencia, se produce calor en el
tejido. Las microondas se aplican por medio del llamado método
del campo de radiación. En este caso, se transmiten al tejido on-
das electromagnéticas en haz, a través de dispositivos de radiaci-
ón de diferente tamaño y forma, dependiendo de la aplicación.
La energía de estas ondas se absorbe directamente en el tejido
y se transforma en calor. La profundidad de penetración de las
microondas es menor que la de las ondas cortas. La terapia con
microondas se aplica preferentemente cuando se desea el calen-
tamiento local de la musculatura o de las estructuras del tejido
conjuntivo, como ligamentos, tendones, cápsula, etc.
PÁGINA 49
ICONO DE LA TERAPIA FORMA DE TRATAMIENTO

Terapia con microondas

PHYSIOTHERM-M
Terapia con microondas para las más altas exigencias

El moderno equipo para el tratamiento con

microondas PHYSIOTHERM-M permite el
suministro de una potencia pulsada y con-
tinua en aplicaciones térmicas y atérmicas,
además de poseer un limitador de potencia
automático. El cable de conexión de alta fre­
cuencia, con una protección óptima, garan-
tiza un funcionamiento perfecto. Las ruedas
de marcha suave y con freno proporcionan
movilidad y seguridad a PHYSIOTHERM-M.

Gracias al brazo de fijación, que posibilita

un ajuste y una adaptación sencillos, podrá
seleccionar la posición de los irradiadores de
una forma rápida y cómoda. Asimismo, sus
precisos conectores, de alta calidad, permi-
ten efectuar el cambio de los irradiadores
sin dificultad alguna.

Tratamiento para las rodillas con emisor omnidireccional

 PÁGINA 51

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

TERAPIA CON MICROONDAS

Emisión pulsada o continua

Limitación de potencia automático

ACCESORIOS

1 Emisor sinclinal para regiones de tratamiento grandes

y medianas

2 Emisor omnidireccional (16 cm de diámetro) para

zonas delimitadas localmente

3 Emisor pequeño (6,5 cm de diámetro) para

regiones pequeñas y aplicaciones del ámbito de la
otorrinolaringología

1 CARACTERÍSTICAS GENERALES

Operación intuitiva

Visión global de los parámetros de terapia

Acceso muy rápido a la terapia

2 3

Aplicación en otorrinolaringología con emisor pequeño

DATOS TÉCNICOS ACCESORIOS ESTÁNDAR

Tipo de protección 1, tipo B [1] Cable de conexión alta frecuencia

Voltaje de red 230 V ±10 % o 115 V ±10 % [1] Cable de red
Frecuencia de red 50 – 60 Hz [1] Emisor sinclinal
Consumo de corriente 4 A (con 230 V) o 7 A (con 115 V) [1] Gafa de protección (microonda)
Consumo de potencia 700 VA [1] Instrucciones de manejo
Frecuencia de funcionamiento 2450 MHz
Potencia emitida max.
Servicio continuo 25 W (emisor pequeno, conmutacion automatica)
Servicio continuo 200 W
Operación por impulsos 1250 W
Frecuencia de repetición de impulsos 1 – 50 Hz
Medidas (An x Al x L) 400 x 790 x 300 mm
Peso 42 kg
ICONO DE LA TERAPIA

Terapia de tracción
La terapia de tracción (también conocida como terapia de exten-
sión, terapia de descompresión o tratamiento de estiramiento)
se utiliza desde hace siglos de un modo exitoso en la medicina
física. Las áreas de aplicación principales son la tracción cervical,
lumbar y de cadera. La terapia aceptada del estiramiento de la
columna vertebral tiene como resultado la descarga de la colum-
na vertebral y del tejido de circundante. Mediante la reducción
de la presión en el foramen intervertebral, los discos interverte-
brales se descongestionan y los nervios irritados se relajan. En la
mayoría de los casos, los métodos convencionales se basan en
fuerzas de tracción de acción vertical y, en combinación con la
fuerte carga física a la está sometido el paciente, pueden provo-
car tensiones musculares psicógenas y la obstrucción de los vasos
sanguíneos. En cambio, la tracción horizontal mediante equipos
de tracción ofrece un tratamiento alternativo agradable para el
paciente, que permite tanto una dosificación exacta como una
descarga de tracción pulsátil o intermitente y dinámica.

La combinación de la terapia de tracción con la terapia de alta

frecuencia puede lograr efectos cumulativos.
PÁGINA 53
ICONO DE LA TERAPIA FORMA DE TRATAMIENTO

Terapia de tracción

TRAComputer/MiLi
Terapia de tracción con calor profundo

El TRAComputer aplica la tracción en posición horizontal, lo que logra una acción de hiperemización y aumenta la función de los
permite efectuar una dosificación exacta mediante la aplicación fagocitos.
de una tracción con efecto de descarga, intermitente y pulsátil.
Con el panel de control del teclado se pueden ajustar 60 progra- Se encuentran disponibles las siguientes configuraciones de
mas con diferentes secuencias de fuerzas de tracción y también equipos:
se pueden introducir el tiempo de terapia, el peso del paciente » Equipo de terapia de tracción TRAComputer con
y la frecuencia de las pulsaciones de manera individual. A través camilla y equipo de diatermia MiLi
del aumento muy suave de la fuerza de tracción se evita una re- » Equipo de terapia de tracción TRAComputer con camilla
acción psicógena adversa del paciente. Asimismo, durante las se- » Equipo de diatermia MiLi con camilla
cuencias de descarga se mantiene una tracción mínima y, de este
modo, la articulación se descarga de manera continua durante el
tratamiento completo. Como medida de seguridad, el paciente
debe sujetar con su mano el interruptor de parada de emergencia
antes de comenzar con el tratamiento.

Además de la tracción lumbar y cervical, también se puede tratar

la cadera empleando una amplia gama de accesorios opcionales.

El equipo de terapia con microondas MiLi se puede utilizar en

combinación con el TRAComputer o de manera autónoma. Las
ondas electromagnéticas se transforman directamente en calor
(conversión) en el tejido acuoso situado a mayor profundidad y
provocan un efecto elastizante y de estimulación del metabolis-
mo en los tejidos alrededor de las vertebras. Al mismo tiempo se Tracción cervical con el TRAComputer
 PÁGINA 55

- CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

TERAPIA DE TRACCIÓN / TRAComputer TERAPIA CON MICROONDAS / MiLi

Secuencia de tracción pulsátil intermitente Potencia suministrada en diez niveles de 20-200 W

y dinámica
2 Posibilidad de selección individual entre tres áreas
Ajuste individual de la secuencia de tracción, de tratamiento de manera transversal a la camilla
la pulsación y la duración de la terapia de tratamiento

Tracción lumbar y cervical Tratamiento estacionario o flujo longitudinal au-

tomático y cíclico: ajuste individual y sencillo de la
Opcional: Tracción de la cadera zona en la que debe aplicarse el tratamiento

Posibilidad de introducción y de consideración del Control automático de la dosis

peso del paciente

Interruptor de parada de emergencia CARACTERÍSTICAS GENERALES

Guía del usuario intuitiva con pantalla táctil

Visión global de los parámetros de terapia

CARACTERÍSTICAS GENERALES
Acceso muy rápido a la terapia: directamente o a
1 Guía del usuario intuitiva con pantalla táctil y través de la lista de patologías
teclado numérico

Visión global de los parámetros de terapia CAMILLA DE TRACCIÓN

1 Inicio de la terapia con la máxima rapidez mediante 3 Sección de giro para evitar pérdidas por fricción
la selección directa de programas o con la tarjeta
del paciente (opcional) 4 Soporte para la pierna con ajuste de altura y correa

Amplia selección de programas con visualización de 5 Zona de apoyo de la cabeza

los diagramas de fuerzas de tracción
6 Cojín travesero
Opcional: Tarjeta del paciente para guardar
programas de terapia personalizados 7 Bandeja para accesorios

2 4
3 6

DATOS TÉCNICOS ACCESORIOS ESTÁNDAR

TRAComputer: MiLi: para TRAComputer, MiLi y camilla de tracción:

Tipo de protección 1, tipo B Tipo de protección 1, tipo B [1] Bandeja para accesorios
Voltaje de red 230 V ±10 % Voltaje de red 230 V ±10 % [1] Cojín travesero
Frecuencia de red 50 Hz Frecuencia de red 50 Hz [1] Conjunto de tracción columna vertebral cervical
Consumo de corriente 350 mA Consumo de corriente 2,2 A [1] Conjunto de tracción columna lumbar
Consumo de potencia 80 VA Consumo de potencia 720 VA [1] Instrucciones de manejo
Tracción 1-60 daN Frecuencia de funcionamiento 2450 MHz [1] Interruptor de parada de emergencia
Medidas (An x Al x L) 190 x 1050 x 560 mm Potencia suministrada max. 200 W [1] Soporte para la pierna con ajuste de altura y correa
Peso 18 kg Medidas (An x Al x L) 340 x 250 x 850 mm
Peso 28 kg

Camilla de tracción:
Medidas (An x Al x L, sin soporte de pierna) 830 x 970 x 2120 mm (sin TRAComputer); 830 x 970 x 2240 mm (con TRAComputer)
Capacidad de carga total 160 kg
Peso ca. 75 kg
ICONO DE LA TERAPIA

Crioterapia
La crioterapia es una técnica que se basa en la producción del En detalle existen los efectos fisiológicos específicos de la
enfriamiento de superficies y, de este modo, provoca la reduc- crioterapia:
ción local de la temperatura del tejido. Por ello, en las terapias
que emplean aire frío se utiliza una corriente de aire continuo » Reducción de la sensibilidad de los nervios sensoriales
congelado de temperatura constante. » Reducción de la velocidad de conducción de los nervios
A continuación, tiene lugar una serie de efectos termorregu- » Efectos vasoconstrictores inmediatos
ladores que se diferencian de los efectos de otros métodos de
aplicación de frío (por ejemplo, hielo o compresas frías) y que
resultan muy adecuados para distintas patologías. Entre ellas se
incluyen en particular dolencias agudas, crónicas (sobre todo en
la fisioterapia deportiva) y reuma. Las terapias con aire frío se
utilizan también para el enfriamiento de la superficie de la piel en
la aplicación de tratamientos con láser.
PÁGINA 57
ICONO DE LA TERAPIA FORMA DE TRATAMIENTO

Crioterapia

FRIGOSTREAM
Crioterapia sostenible en un espacio mínimo

El compacto equipo de crioterapia FRIGOSTREAM

ofrece un rendimiento óptimo en un espacio reducido
y está disponible en cinco modelos diferentes. Produ-
ce aire frío con una corriente de aire regulable de has-
ta 1500 l/min. y permite así el enfriamiento deseado
de zonas corporales con las conocidas ventajas sobre
el CO2 y las bolsas de hielo. Los daños causados por
el frío están descartados si se aplica adecuadamente.

FRIGOSTREAM trabaja con el gratuito portador de

energía que es el aire, y por eso siempre está listo
para su funcionamiento y sin problemas de abasteci-
miento. Semejante a un sistema climatizador, el aire
se enfría y, a continuación, se aplica con una tem-
peratura de hasta –60 °C (véanse los datos técnicos)
mediante la manguera de tratamiento sin que haya
contacto directo con la piel. Para conseguir una apli-
cación óptima adaptada a lo indicado, se encuentran
disponibles diferentes mangueras de tratamiento y bo-
quillas.

La función de descongelación es especialmente fácil

de utilizar, ya que no requiere que el usuario tenga que
vaciar el agua (exceptuando C200/C600). El circuito de
refrigerante de la serie FRIGOSTREAM es un sistema
cerrado y no requiere mantenimiento alguno.

Terapia del dolor con aire frío


1
DATOS TÉCNICOS
FRIGOSTREAM, FRIGOSTREAM Premium y Turbo:
Tipo de protección
Voltaje de red
Frecuencia de red
Consumo de potencia
Capacidad frigorífica
Capacidad atmosférica
Medidas (An x Al x L)
Peso
*Turbo solamente 230 V ±10 %
1, tipo B
230 V ±10 % o 110 V ±10 %*
50 – 60 Hz
Ø 650 W (500 W**, 850 W***)
hasta –32 °C (–40 °C***)
350 – 1500 l/min.
(350 – 1200 l/min**)
360 x 930 x 480 mm
53 kg
**Premium ***Turbo
PÁGINA 59
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
CRIOTERAPIA
Aire frío desde -32 °C hasta -60 °C
Corriente de aire regulable de hasta 1500 l/min.
Fase de enfriamiento muy corta
Función de descongelación
Circuito de refrigerante sin mantenimiento
Boquilla ranurada estándar
1 Adaptadores de boquillas disponibles en tres tamaños
para garantizar un tratamiento efectivo
2 Manguera flexible de doble pared (longitud de 1,70 m)
3 Brazo terapéutico para el posicionamiento rápido y
sencillo de la manguera de tratamiento con sistema
de abrazaderas (opcional)
4 Para el tratamiento térmico con láser, el FRIGO-
STREAM también está disponible con una manguera
especial con un diámetro menor para poder mantener
la potencia de enfriamiento constante durante más
tiempo
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Operación intuitiva
Pantalla táctil
ACCESORIOS ESTÁNDAR
FRIGOSTREAM C200 y C600: [1] Boquilla ranurada
Tipo de protección 1, tipo B [1] Instrucciones de manejo
Voltaje de red 230 V ±10 % [1] Manguera
Frecuencia de red 50 – 60 Hz [1] Pieza de la boquilla 5 mm
Consumo de potencia 900 W (1400 W*) [1] Pieza de la boquilla 10 mm
Capacidad frigorífica hasta –40 °C (–60 °C*) [1] Pieza de la boquilla 15 mm
Capacidad atmosférica 350 – 1500 l/min.
Medidas (An x Al x L) 380 x 1020 x 540 mm
Peso 65 kg (80 kg*)
*C 600
ICONO DE LA TERAPIA

Magnetoterapia
Con los equipos de terapia con campos magnéticos, los campos
magnéticos pulsantes pueden aplicarse con distintas frecuencias
e intensidades. Para ello se utilizan cilindros con distintos tamaños
o aplicadores.

La terapia de campos magnéticos puede tener los siguientes efec-

tos, entre otros:
» Alivio del dolor
» Inhibición de la inflamación
» Aceleración de procesos de cura
» Estimulación del riego sanguíneo
PÁGINA 61
ICONO DE LA TERAPIA FORMA DE TRATAMIENTO

Magnetoterapia

MAG-Expert
Magnetoterapia en dos canales

El MAG-Expert permite una terapia de campos magnéticos de

una intensidad de 1-100 gauss (regulable en pasos de un gauss)
en un rango de frecuencia entre 1-100 Hz en dos canales com-
pletamente independientes incluyendo el temporizador de tera-
pia. Para un tratamiento lo más eficaz posible hay disponibles
cilindros de diferentes tamaños, así como aplicadores de alto
rendimiento.

Gracias a la tecnología MFC, los campos magnéticos se concen-

tran casi exclusivamente en la zona interior del cilindro. De este
modo, la carga innecesaria del personal de tratamiento se evita.
Magnetoterapia con el juego de aplicadores
 PÁGINA 63

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

El MAG-Expert está disponible con las MAGNETOTERAPIA

siguientes configuraciones:
Magnetoterapia de 1-100 Gauss

Frecuencia de terapia de 1-100 Hz

Dos canales independientes

Tecnología MFC para concentrar los campos magnéticos

Camilla de tratamiento extremadamente estable con

sistema hidráulico para abrir la cama por instalación
del cilindro

Posicionamiento fácil y cómodo del cilindro por el

carro fabricado con precisión

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Operación intuitiva con un solo botón

1
Visión global de los parametros de terapia

Acceso muy rápido a la terapia: directamente, a través

de la memoria del programa o de la lista de patologías

Amplia lista de patalogías con propuestas

de dosificación

Cilindro, Ø 60 cm y camilla de tratamiento para aplicar la terapia de campos mag-

néticos en la columna vertebral, la cadera y el cuerpo entero

Cilindro, Ø 30 cm, para aplicar la terapia de campos Juego de aplicadores para el tratamiento local
magnéticos en las extremidades y la cabeza

DATOS TÉCNICOS ACCESORIOS ESTÁNDAR

Tipo de protección 1, tipo BF [1] Anillo metálico para comprobación

Voltaje de red 230 V ±10 % o 115 V ±10 % [1] Cable de conexión
Frecuencia de red 50 – 60 Hz [1] Cable de red
Consumo de corriente 1 A (con 230 V) o 2 A [1] Instrucciones de manejo
Consumo de potencia 400 VA
Frecuencia de terapia 1-100 Hz
Potencia 1-100 Gauss (ajustable en pasos de 1 gauss)
Medidas (An x Al x L) 345 x 133 x 348 mm
Peso 3,8 kg
Camilla de tratamiento:
Medidas (An x Al x L) 630 x680 x 2020 mm
Peso 63 kg
Accesorios adicionales de electroterapia
» DENTRO DE “Accesorios adicionales“ EN LA PÁGINA WWW.PHYSIOMED.DE, ENCONTRARÁ UN RESUMEN DE TODAS LAS OFERTAS DE ACCESORIOS PARA LOS PRODUCTOS.

ELECTRODOS ADHESIVOS PHYSIOPADS

reutilizables y muy buenos
conductores en cuatro tamaños
diferentes

CABLE DE CONEXIÓN MÁSCARA DE BERGONIE

para electrodos adhesivos para tratamientos con corrientes

PHYSIOPADS estimuladoras en la zona facial

CLAVIJA PARA COMPROBAR ELECTRODOS TIRAS VELCRO ELÁSTICAS STRAPS

para determinación fácil de la con- para fijación de electrodos

ductividad de los electrodos de placa en 2 tamaños
(W x L 6 x 8 cm / 10 x 125 cm)

ELECTRODOS PUNTIFORMES LÁMINA PARA IONTOFORESIS

para la estimulación muscular y lámina especial para iontoforesis

nerviosa diferenciada (cuatro piezas)

ELECTRODOS PALMARES SONDAS RECTALES Y VAGINALES

para el tratamiento de para tratamientos

electroquinesia uroginecológicos

ELECTRODOS DE PLACA ALMOHADILLAS EN VISCOSA

en 5 tamaños: en 5 tamaños:
EF 10, 4  x  3 cm; EF 50, 8  x  6 cm; EF 10, 5  x  5.5 cm; EF 50, 11  x  9 cm;
EF 100,  12  x  8 cm; EF 200, 17  x  11 cm; EF 100, 14  x 12 cm; EF 200, 20  x 15 cm;
EF 400, 24  x  15 cm EF 400, 28  x  19 cm

Carros
Carro Evident
Los carros funcionales de PHYSIOMED destacan por su excelente
estabilidad y firmeza. Las ruedas de marcha suave y con freno
facilitan su desplazamiento.
La parte frontal giratoria permite guardar accesorios adicionales
de forma cómoda y rápida y recoger los cables sin necesidad de
desmontarlos. Los cuatro pies de apoyo de los equipos Evident se
adaptan a medida en los huecos previstos para ello en el carro y
garantizan junto con el sistema de cierre la sujeción sólida del
equipo.
PÁGINA 65
Carro Expert
Carro Universal
El carro Expert también está equipado con un sistema de bloqueo
para los aparatos de terapia. En la cesta trasera hay espacio
para muchos accesorios; las almohadillas de viscosa húmedas o
las esponjas se secan rápidamente.
El carro Universal ofrece un espacio perfecto al contar con dos
niveles y un amplio cajón para el equipo y otros accesorios.
ADDRESS PHONE E-MAIL

PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG +49(0)9126/2587-0 info@physiomed.de

Hutweide 10
FAX WEB
91220 Schnaittach
Germany +49(0)9126/2587-25 www.physiomed.de

ES 2018-11. Salvo errores o modificaciones.

SELLO DEL COMERCIANTE