Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
net/publication/251073623
CITATION READS
1 1,271
7 authors, including:
Santiago Mansilla
GSE Health Consultants
2 PUBLICATIONS 2 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
All content following this page was uploaded by Fernando Leyton on 05 April 2015.
1.- Resumen
Se realizó un Levantamiento Radiométrico en dos servicios de imagenología con un
total de 7 salas de radiodiagnóstico evaluadas. Se utilizó metodología del Protocolo de
Control de Calidad en Radiodiagnóstico ARCAL (Acuerdo de Cooperación Regional para
la promoción de la ciencia nuclear y tecnología en América Latina y el Caribe) XLIX del
Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) [1]. Se calcularon las tasas de dosis
efectiva en superficie en diferentes posiciones de interés desde el punto de vista de la
protección radiológica. El 85% de las posiciones evaluadas presentan tasas de dosis
efectivas que cumplen con los valores límites establecidos en el protocolo ARCAL XLIX.
No obstante el personal ocupacionalmente expuesto (POE) ubicado a un metro del
simulador (área controlada) [2] supera hasta en un factor 7 el límite propuesto en ARCAL
XLIX.
Abstract
A radiometric study was made in two radiodiagnostic departments with a total of 7
installations evaluated. We used the methodology of the Protocol For Quality Control in
Radiodiagnostic ARCAL XLIX (Agreement of Regional Cooperation for the promotion of
nuclear science and technology in Latin America and the Caribbean) of the International
Atomic Energy Agency (IAEA)[1]. The effective dose rates in surface were calculated for
different positions relevant from the radiological protection point of view. 85% of the
evaluated positions presented effective dose rates that are within the limit values
established in the ARCAL XLIX protocol. Only for occupationally exposed personnel
(POE) located in position A (controlled area) [2] ,at one meter from the phantom, the dose
rate surpasses by a factor of 7 the ARCAL XLIX maximum values.
1
Físico, MSc., Instituto de Salud Pública de Chile.
Maratón 1000, Ñuñoa, Santiago Chile.
F: (56 2) 3507 345
Fax: (56 2) 3507 581
fleyton@ispch.cl
2
Tecnólogo Médico, MSc. Universidad de Tarapacá.
3
Médico. Dr. Instituto de Salud Pública de Chile.
4
Ingeniero, Instituto de Salud Pública de Chile.
5
Ingeniero, Servicio Regional de Salud Metropolitano.
6
Físico, Comisión Chilena de Energía Nuclear.
7
Ingeniero, Ministerio de Salud.
.
2
2.- Introducción
Donde:
D: Dosis efectiva acumulada en una semana en cada punto definido.
4
Lectura: Es el valor máximo medido por la cámara, corregido por el factor de calibración,
factor de dispersión para piel (fd=1.4) [10] y dividida por el mA utilizado en la medición,
expresada en mSv/mAmin.
Factor de uso (U): Factor que indica el porcentaje de carga de trabajo semanal para una
determinada dirección del haz primario de rayos X.
Factor de ocupación (T): Factor utilizado para la estimación del tiempo de ocupación o
permanencia de personas en cada punto particular, durante el período de operación del
equipo o la instalación. En las posiciones A, B y C se utilizó un valor de T igual a 1.
En cada una de las salas evaluadas se identificaron puntos de interés donde
individuos del público y el POE están expuestos a radiación. Estos puntos son: posición A
lugar donde se ubica el ayudante (a 1m del simulador), posición B lugar delante de la
barrera secundaria (a 15cm de la barrera), posición C lugar detrás de la barrera secundaria
(posición del operador, a 15cm de la barrera), posición D vestidor para pacientes y la
posición E ubicado al exterior de la puerta de acceso de la sala de examen (pasillo interno).
Como se muestra en la Figura 1.
4.- Resultado
5.- Discusión
pertinentes de la sala el blindaje necesario para proteger a las personas que ocupan los
locales contiguos (vestidores, sala de espera, etc). Además, deberán estar provistos de la
señalética necesaria y algún dispositivo luminoso que indique el funcionamiento del
equipo.
Cuando el haz primario esta dirigido hacia los vestidores o la puerta de acceso y no
existe un blindaje adicional suficiente, se observan valores como los obtenidos en la Tabla
3, donde los niveles de exposición encontrados en la sala III en el punto E (fuera de la sala
de examen) es mayor que las tasas de exposición medida en el vestidor (D) y en la posición
del operador (C), igualmente sucede en la sala V donde la exposición medida en el vestidor
(D) es 1,8 veces mayor que la tasa de exposición en la posición del operador (C).
Con un Programa de Protección Radiológica se logra cumplir con las exigencias de
la legislación vigente, se garantiza un servicio de Protección Radiológica eficiente, donde el
personal implicado en una instalación de radiodiagnóstico deberá realizar un esfuerzo
organizado para asegurar que los niveles de exposición en dicha instalación se mantengan
inferiores al límite establecido, al menor costo posible. Si bien el programa de protección
radiológica deberá estar supervisado por un especialista, los objetivos del programa
únicamente se alcanzarán si todo el personal que interviene en el proceso del diagnóstico
conoce los objetivos del programa. [1 – 6, 11, 12, 17]
Una de las variables dentro de la metodología de cálculo para el Levantamiento
Radiométrico propuesto por el protocolo ARCAL XLIX, es la carga de trabajo (W). Sus
valores se observan en la Tabla 2, siendo para nuestro estudio el mAs y el número de
radiografías diarias (NR) los factores que determinan el valor de W. También se observa en
la Tabla 2, que el mayor valor de W corresponde a la sala V que tiene la mayor cantidad de
radiografías diarias. La sala IV tiene una de las menores NR, sin embargo, posee la mayor
técnica radiográfica y por ende uno de los mayores valores de W, por otra parte, la sala VII
tiene una cantidad de radiografías que representa la mediana del NR, sin embargo, posee la
menor técnica radiográfica lo que conlleva a que tenga la menor W. Si comparamos las
salas I y IV de la Tabla 2, donde se realizan radiografías de tórax AP y CTL,
respectivamente, observamos que estos exámenes tienen una gran diferencia en su mAs, y
un NR muy similar, sin embargo la diferencia porcentual que presenta su carga de trabajo es
7
superior al 96 %. En este caso, la técnica radiológica del examen va a influir con mayor
peso en el valor final de W.
[4, 13]
Debemos considerar según lo demuestran diferentes estudios que entre el 20%
y el 30% de los procedimientos médicos realizados en radiodiagnóstico, no proporcionan
información diagnóstica de utilidad clínica susceptible de cambiar o rectificar conductas
clínicas en el paciente. Si logramos evitar tales procedimientos se podría reducir la dosis
efectiva colectiva, con los consiguientes efectos benéficos en el ámbito de la salud pública.
Además se debe considerar que entre menos se irradie al paciente menor será la dosis para
el POE y el público.
El Levantamiento Radiométrico es esencial para la obtención de la autorización de
funcionamiento solicitada por la autoridad reguladora (SEREMI de Salud), que en la
práctica clínica de un servicio de radiodiagnóstico o intervencionismo permite estimar el
nivel de dosis y evaluar el potencial riesgo al que está expuesto el POE, además de detectar
anomalías graves en el funcionamiento de los equipos o en el desplazamiento del personal
durante los procedimientos; así la instalación debería dotarse de las mejores medidas de
protección y seguridad que sean asequibles, de forma que la magnitud y probabilidad de las
exposiciones sean lo más bajo posible (concepto ALARA) y que las dosis y el riesgo que
generen se restrinja, es decir, la protección y la seguridad deberían optimizarse. [1-6,
11,14,15,17,18]
6.- Bibliografía
12. E. Vañó, L. González and S. Oliete. “The relevance of quality criteria for
optimization in conventional radiology”, Radiation Protection Dosimetry, Vol 80.
Nos 1 – 3, pp. 39 – 44, 1998.
13. R Dhingsa, D. B. L Finlay, G.D Robinson, A. J. Liddicoat. “Assessment of
agreement between general practitioners and radiologists as to whether a radiation
exposure is justified”, The British Journal of Radiology, 75 (2002), 136-139.
14. “Protocolo Español de Control de Calidad en Radiodiagnóstico”, Sociedad Española
de Física Médica, Sociedad Española de Protección Radiológica. 1996.
15. “Curso regional de Proteçao Radiológica em Radiodiagnóstico, Capítulo 4,
Requisitos de Segurança e Proteçao Radiológica para o Licenciamento e
Fiscalizaçao de Instalaçoes de Radiodiagnóstico”, Instituto de Radioproteçao e
Dosimetría (IRD)/ Comiçao Nacional de Energía Nuclear (CNEN) e Organismo
Internacional de Energía Atómica (OIEA), Rio de Janeiro, 6 -17 dezembro 1999.
16. “Manual de protección contra las radiaciones en la industria, parte IV, Guía de
Protección Contra las Radiaciones Ionizantes en Radiografía, Radioscopia y
Gammagrafía Industrial”, Oficina Internacional de Trabajo (OIT), ginebra 1964.
17. Haino Burmester. “Reflexiones sobre los programas hospitalarios de garantia de
calidad”, Revista Panamericana de Salud Pública/Pan Am J Public Health 1(2),
1997.
18. Eliseo Vañó. “Importancia de la Protección Radiológica y del Control de Calidad en
las instalaciones de Cardiología Intervencionista”, Revista Chilena de Cardiología,
Vol 21 Nº1, 2002.