1. Contexto.

El original

1. Contexto anterior.
El pueblo salió de Egipto…
Reciben las leyes…

Observaciones

Éxodo 20.3-6

3
No tendrás dioses ajenos delante de mí.
Una negación directa
‫ֹֽ֣לא ִיְהֶֽיה־ְלָ֛֩ך ֱא ֹלִ֥֨ה ים ֲאֵחִ֖֜ר ים ַעל־ָּפ ָֽ֗נ ַי׃‬
1
‫ֹֽ֣לא ַֽתֲעֶׂ֨ש ה־ְלָ֣֥ך ֶ֣֙פֶס֙ל׀ ְוָכל־ְּת מּוָ֔֡נ ה ֲאֶׁ֣֤ש ר ַּבָּׁשַ֣֙מ ִי֙ם ׀ ִמ ַּ֔֡מ ַעל ַֽוֲאֶׁ֥ש ֩ר ָּבָ֖֨א ֶר ץ ִמ ַָּ֑֜ת ַחת ַוֲאֶׁ֣֥ש ר ַּבַּ֣֖מִים׀ ִמ ַּ֣֥ת ַחת ָלָֽ֗א ֶר ץ׃‬ 4
2. La negacion Lo es distita a la La
3. Es directa.
4. Quien no tendrá más dioses
5. Existen otros dioses?
4
No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en
la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
6. Nuevamente una negación
7. No existe la opción del un espacio donde este DIOS
8.
5
No te inclinarás a ellas, ni las honrarás; no adorará porque yo soy Jehová tu Dios,
fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta
generación de los que me aborrecen, 6y hago misericordia a millares, a los que me aman y
guardan mis mandamientos.2
9. No puedes inclinarte
10. Honrar puede ser adorar?
11. Nos da la razón YO SOY JEHOVÁ TU DIOS
12. Describe quien es DIOS, fuerte, celoso, es justo

1
The Lexham Hebrew Bible. 2012. Bellingham, WA: Lexham Press.
2
Reina Valera Revisada (1960). 1998. Miami: Sociedades Bı́blicas Unidas.
 - Salmos
- Alabaré a Jehová conforme a su justicia,
Y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo. 3
Salmos 7:17

7
Jehová es mi fortaleza y mi escudo;
En él confió mi corazón, y fui ayudado,
Por lo que se gozó mi corazón,
Y con mi cántico le alabaré. 4
Salmos 28:7

12
Por tanto, a ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado.
Jehová Dios mío, te alabaré para siempre. 5
Salmos 30.12

Te alabaré, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón,

Y glorificaré tu nombre para siempre. 6
Salmos 86:12

1
Te alabaré con todo mi corazón;
Delante de los dioses te cantaré salmos. 7
Salmos 138.1

13. Contexto posterior

20
Mañana cuando te preguntare tu hijo, diciendo: ¿Qué significan los testimonios y estatutos
y decretos que Jehová nuestro Dios os mandó? 21entonces dirás a tu hijo: Nosotros éramos
siervos de Faraón en Egipto, y Jehová nos sacó de Egipto con mano poderosa. 22Jehová hizo
señales y milagros grandes y terribles en Egipto, sobre Faraón y sobre toda su casa, delante
3
Reina Valera Revisada (1960). 1998. Miami: Sociedades Bı́blicas Unidas.
4
Reina Valera Revisada (1960). 1998. Miami: Sociedades Bı́blicas Unidas.
5
Reina Valera Revisada (1960). 1998. Miami: Sociedades Bı́blicas Unidas.
6
Reina Valera Revisada (1960). 1998. Miami: Sociedades Bı́blicas Unidas.
7
Reina Valera Revisada (1960). 1998. Miami: Sociedades Bı́blicas Unidas.
de nuestros ojos; 23y nos sacó de allá, para traernos y darnos la tierra que juró a nuestros
padres. 24Y nos mandó Jehová que cumplamos todos estos estatutos, y que temamos a
Jehová nuestro Dios, para que nos vaya bien todos los días, y para que nos conserve la vida,
como hasta hoy. 25Y tendremos justicia cuando cuidemos de poner por obra todos estos
mandamientos delante de Jehová nuestro Dios, como él nos ha mandado. 8

La razón de nuestra adoración

La forma de nuestra adoración

La adoración

La adoración

2. El contexto histórico

a) ¿Quién? Moises

b) ¿A quién? A la generación que va a entrar en la tierra

c) ¿Cuándo? En el llanura de moad

d) ¿Por qué? La nueva generación no conocía

e) ¿Para qué? Para que al momento de conquistar ellos obedecieran

Temas:

a) el contexto literario (los pasajes antes y después de tu pasaje),

1. de éxodo 20
antes: pasaron el mar rojo.
Llegaron al sinai
Reciben la ley
Después
Las leyes…

b) el contexto histórico (las circunstancias de la audiencia particular),

1. el pueblo esta en el desierto, saliendo de una esclavitud, de mas de 4 siglos, donde
no habían experimentado libertad, y no tenían una ley.

8
Reina Valera Revisada (1960). 1998. Miami: Sociedades Bı́blicas Unidas.
 c) el contexto cultural (los detalles relevantes para la vida en ese lugar y de ese tiempo)
1.
d) contexto bíblico (citas/alusiones o conexiones histórica a otros libros bíblicos que el
autor esté haciendo).
Textos cruzados

Textos relacionados
3. Análisis lógico

a) El análisis lógico
1
Y habló Dios todas estas palabras, diciendo:
2
Yo soy Jehová tu Dios,
que te saqué de la tierra de Egipto,
de casa de servidumbre.
3
No tendrás dioses ajenos delante de mí.
4
No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo,
ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
5
No te inclinarás a ellas,
ni las honrarás;
porque yo soy Jehová tu Dios,
fuerte,
celoso,
que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me
aborrecen, 6
y hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.9

.
.

9
Reina Valera Revisada (1960). 1998. Miami: Sociedades Bı́blicas Unidas.
proposición exegética

b) Un bosquejo del texto

un entendimiento bíblico de la adoración que Dios requiere.

 Te lleva a una adoración exclusiva Ex. 20.1-5.

 Te lleva a una adoración genuina.
o En los particular y colectivo.

4. Palabras y frases claves

El significado exacto y la razón por la cual el autor la escribió.

*‫[ ָחָוה‬ḥawah] I. Pi. exponer, enseñar; II. Hishtafel arrodillarse, inclinarse, adorar10

6268 ‫( ָעַבד‬ʿā∙ḇǎḏ) - adorar, servir, ministrar, trabajar en el ministerio, o sea, esforzarse de

manera considerable y con devoción en el culto a Dios11

El significado probable, rastreando su uso fuera y adentro de la Biblia

El significado exacto y la razón por la cual el autor la escribió

5. Comparación de traducciones

1 Y habló Dios todas estas palabras, diciendo:0% de diferencia

1 Y habló Dios todas estas palabras, diciendo:0% de diferencia
1 Dios habló, y dio a conocer todos estos mandamientos:70% de diferencia
1 Luego Dios le dio al pueblo las siguientes instrucciones:79% de diferencia
1 Dios pronunció todas estas palabras:33% de diferencia
1 Dios les dijo a los israelitas:75% de diferencia

10
Ortiz, Pedro, V. 2000. En Lexico Hebreo-Español y Arameo-Español. Miami: Sociedades Bı́blicas Unidas.
11
Swanson, James. 2014. En Diccionario de idiomas bíblicos: Hebreo. Bellingham, WA: Lexham Press.
2 Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre.0% de
diferencia
2 Yo soy el SEÑOR tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de
servidumbre.10% de diferencia
2 «Yo soy el SEÑOR tu Dios. Yo te saqué de Egipto, del país donde eras esclavo.50% de
diferencia
2 «Yo soy el SEÑOR tu Dios, quien te rescató de la tierra de Egipto, donde eras
esclavo.37% de diferencia
2 — Yo soy el Señor, tu Dios, el que te libró de la esclavitud de Egipto.38% de diferencia
2 «Yo soy el Dios de Israel. Yo los saqué de Egipto, donde eran esclavos.58% de diferencia
3 No tendrás dioses ajenos delante de mí.0% de diferencia
3 No tendrás otros dioses delante de mí.13% de diferencia
3 »No tengas otros dioses además de mí.41% de diferencia
3 »No tengas ningún otro dios aparte de mí.56% de diferencia
3 No tendrás otros dioses aparte de mí.25% de diferencia
3 »No tengan otros dioses aparte de mí.41% de diferencia
4 No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la
tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.0% de diferencia
4 No te harás ídolo, ni semejanza alguna de lo que está arriba en el cielo, ni abajo en la
tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.9% de diferencia
4 »No te hagas ningún ídolo, ni nada que guarde semejanza con lo que hay arriba en el
cielo, ni con lo que hay abajo en la tierra, ni con lo que hay en las aguas debajo de la
tierra.29% de diferencia
4 »No te hagas ninguna clase de ídolo ni imagen de ninguna cosa que está en los cielos, en
la tierra, o en el mar.57% de diferencia
4 No te harás escultura alguna o imagen de nada de lo que hay arriba en el cielo, abajo en la
tierra, o en el agua debajo de la tierra.28% de diferencia
4 »No hagan ídolos ni imágenes de nada que esté en el cielo, en la tierra o en lo profundo
del mar.50% de diferencia
5 No te inclinarás a ellas, ni las honrarás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que
visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que
me aborrecen,0% de diferencia
5 No los adorarás ni los servirás; porque yo, el SEÑOR tu Dios, soy Dios celoso,
que castigo la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de
los que me aborrecen,29% de diferencia
5 No te inclines delante de ellos ni los adores. Yo, el SEÑOR tu Dios, soy un Dios celoso.
Cuando los padres son malvados y me odian, yo castigo a sus hijos hasta la tercera y cuarta
generación.63% de diferencia
5 No te inclines ante ellos ni les rindas culto, porque yo, el SEÑOR tu Dios, soy
Dios celoso, quien no tolerará que entregues tu corazón a otros dioses. Extiendo los
pecados de los padres sobre sus hijos; toda la familia de los que me rechazan queda
afectada, hasta los hijos de la tercera y la cuarta generación.59% de diferencia
5 No te postrarás ante ellas, ni les rendirás culto; porque yo, el Señor tu Dios, soy un
Dios celoso que castiga en sus hijos, nietos y biznietos la maldad de los padres que me
aborrecen;50% de diferencia
5 No se arrodillen ante ellos ni hagan cultos en su honor. Yo soy el Dios de Israel, y soy un
Dios celoso. Yo castigo a los hijos, nietos y bisnietos de quienes me odian,71% de
diferencia

• Palabras, ideas o textos distintos

b) Organizar las diferentes posiciones

En relación al versículo 1.

Temas
El ser
hacedor

7. Resolver problemas.

9. El esquema de un sermón.

proposición exegética

en nuestros 45 años, quiero que tengas claro un entendimiento bíblico de la adoración que
DIOS requiere de ti.
14. Un entendimiento bíblico de la adoración que DIOS requiere de ti, te hace ser
exclusivo.
15. Un entendimiento bíblico de la adoración que DIOS requiere de ti, te hacer ser un
adorador genuino.

Introducción

Calvino y la adoración, página web Soldados de Jesucristo.

En su Institución de la Religión Cristiana, Calvino escribió que el corazón del hombre era
“una fábrica perpetua de ídolos”, y lo identificó como la fuente principal de la adoración
falsa.

Calvino reconoció que “el error nunca puede ser erradicado del corazón del hombre hasta
que el verdadero conocimiento de Dios no haya sido implantado en él ” (1.6.3).

Buscar conocer a Dios, pero rechazando su propia auto-revelación, es “totalmente

desagradable para [Dios], como una especie de insulto a su majestad” (1.11.2). Por lo tanto,
intentar determinar a Dios por cualquier otro medio que el que él ha ordenado no es otra
cosa que, para Calvino, idolatría.

El apóstol Pablo fue claro en Romanos 1 al identificar la idolatría como un intercambio de

la gloria de Dios por las imágenes caídas y corruptas, adorando así a la criatura en lugar de
al Creador (Rom. 1:23, 25). La idolatría promete acercar a los seres humanos a lo divino,
pero sin lograr resultados. Según Calvino, “Dios … rechaza, sin excepción, todas las
formas, imágenes y otros símbolos mediante los cuales los supersticiosos imaginan que
pueden acercarlo a ellos” (1.11.1).

Dios rechaza estos objetos porque solo Dios puede dar testimonio de sí mismo; ningún
ídolo o imagen puede realmente representarlo o atribuirle al Señor la gloria debida a su
nombre. El verdadero error de la idolatría, dice Calvino, es el error de intentar atribuir una
forma visible al Dios invisible y adorarla.
Calvino, como la mayoría de los reformadores, se oponía vehementemente al uso de
imágenes en el culto cristiano.

Él señaló el error de la afirmación del papa Gregorio de que “las imágenes son los libros de
los ignorantes”, y emplea el Antiguo Testamento, señalando que “los profetas condenan por
completo lo que los papistas consideran un axioma indudable, es decir, que las imágenes
son sustitutos de los libros”. Él corrige este error, y sostiene que “todos los intentos
humanos de darle una forma visible a Dios son vanidad y mentiras”(1.11.5). En otras
palabras, la idolatría va más allá de imágenes meramente externas y afirma que el
verdadero origen de la idolatría se encuentra en el corazón humano. El escribe,

“La naturaleza del hombre, por así decirlo, es una fábrica perpetua de ídolos … la mente
del hombre, llena de orgullo y audacia, se atreve a imaginar un dios según su propia
capacidad; a medida que avanza lentamente, ciertamente abrumado por la ignorancia más
burda, concibe una irrealidad y una apariencia vacía como Dios”. (1.11.8)

El corazón del hombre caído es una fábrica de ídolos; Una forja perpetua, un refugio
corruptible de idolatría. Más aún, dice, “la carne siempre está inquieta hasta que ha
obtenido algún producto como ella misma, que le sirva de vano consuelo como una
representación de Dios”. Por rebelión pecaminosa contra Dios, el hombre caído crea un
falso dios que se parece a sí mismo, y luego se inclina y lo adora.

Esto no es diferente del tonto fabricante de ídolos en Isaías 44, que corta un árbol, usando
parte de éste como combustible para cocinar su comida, mientras usa otra parte para crear
un ídolo para adorar. “El entendimiento humano”, dice Calvino, “engendra los ídolos, y la
mano los forma”.

Proposición
Hoy a través de éxodo 20 te presentare dos elementos fundamentales en el entendimiento
bíblico de la adoración que DIOS requiere de ti.

Un entendimiento bíblico de la adoración que DIOS requiere de ti, el es exclusivo.

Un entendimiento bíblico de la adoración que DIOS requiere de ti, el es único

Dios es un Dios exclusivo

Un adorador debe ser genuino

1. El entendimiento bíblico de la adoración que DIOS requiere de ti, es la

exclusividad de DIOS.

Si recordamos las palabras de Calvino, el corazon del hombre es una fabrica de hacer
ídolos…
Esto nos hace pensar en la condición caída del hombre, desde Genesis 3 en adelante, el
corazón del hombre ha luchado por cambiar la gloria de Dios por la gloria de los
hombres, romanos 1 nos dice que los hombres «cambiaron la gloria del Dios»
Esto sucedió desde la antigüedad, y sigue hoy teniendo el mismo problema, EL
MUNDO LUCHA POR QUITAR EL LUGAR DE DIOS.
Unos de los problemas mas grandes de la humanidad es el orgullo, y esto le lleva a la
idolatría…
Hoy quiero invitarte a que revisemos en la escritura como desea DIOS que le
adoremos…
Vamos a Ex. 20 para tener un entendimiento bíblico de la adoración
Donde dice:
1Y habló Dios todas estas palabras, diciendo: 2Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de
la tierra de Egipto, de casa de servidumbre.
3No tendrás dioses ajenos delante de mí.
Mi traduccion
No tengas tu, otros dioses sobre, o delante mi rostro.
 Ubiquemos un poco en que momento estaba esta
declaración
El pueblo salió de Egipto, ya no los 70 que entraron familiares de Jose, sino 2 millones
de gente, que se multiplicaron en mas de 400 años..
El pueblo de Israel, estaba empezando una nueva etapa, y Dios ahora les da una ley,
llamada los 10 mandamiento.
El comentarista Carro, Daniel Los diez mandamientos, o las diez palabras,
son principios fundamentales para la vida y ética del AT, y forman la base
para la legislación de Israel12
Los Diez Mandamientos tratan dos temas: La relación correcta entre el
pueblo y Jehovah y la relación buena entre los miembros de la
comunidad.
La ley para Israel es una bendición para los fieles del pueblo…

Aplicación La torah para ti y para mi, hoy es palabra de DIOS inspirar, y es

instructiva para nuestra vida, esta ley nos muestra el carácter y la personalidad de
Jehová.
Este primer mandamiento es vitan para el entendimiento bíblico de la adoración.
El tiene una negación… es muy interesante que el hebreo encontramos por lo menos
dos negaciones, en esta caso encontramos una que apunta a una prohibición
permanente, algo que no debes hacer nunca.
Por eso el carácter enfativo en esta frase, no tengas, nunca debes tener otro DIOS… y
como dice otras versiones, a parte de MI.
Es una negación para cuidar el corazón del pueblo y mostrar su carácter…

Isaias 42.8
Yo soy el SEÑOR, ese es mi nombre; mi gloria a otro no daré, ni mi alabanza a
imágenes talladas.

12
Carro, Daniel, José Tomás Poe, Rubén O. Zorzoli, y Tex.) Editorial Mundo Hispano (El Paso. 1993–.
Comentario bı́blico mundo hispano Exodo. 1. ed. El Paso, TX: Editorial Mundo Hispano.
Al estudiar este capitulo 20, Moises empieza por decir

Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de

servidumbre.
Nuestra adoración empieza por reconocer quien es DIOS…
El mismo se define como YO SOY JEHOVÁ TU DIOS…
En Éxodo 3:13 el mismo dice, YO SOY EL QUE SOY…
Si quieres en realidad tener un entendimiento bíblico de la adoración que DIOS
requiere, debes empezar y profundizar en quien es DIOS…

Ilustración
El matrimonio… es exclusividad

El salmo 115 nos muestra sobre la idolatría

Aunque es no tiene titulo este salmo debe estar ubicado en el tiempo monárquico o post
exilio… porque el problema de Israel fue no cumplir este mandammiento…
El no tener otro DIOS…

Aplicación
- Si yo te preguntara, quien es DIOS para ti, cuales son sus perfecciones,
- Tu adoras lo que conoces…

Como podemos evaluar si Israel cumplió este mandamiento…

Para muchos el prime y segundo mandamiento es el mismo para nosotros los cristianos
son separados, porque no solo amplifica la idea sino que me nos muestra en relación a
la adoración otro aspectos es que no debes tener imágenes…
2. El entendimiento bíblico de la adoración que DIOS requiere de ti, que comprensas
que DIOS es único…
4No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en
la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. 5No te inclinarás a ellas, ni las honrarás;
porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre
los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen, 6y hago
misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.

No te harás imagen (IDOLO), ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo,

ni abajo en la tierra,

ni en las aguas debajo de la tierra.

5
No te inclinarás a ellas,

ni las honrarás;

porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre
los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen, 6y hago
misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.

Estaba claro para el pueblo, no puedes hacerte una imagen…

El pueblo venia de vivir dentro de una comunidad de mucha idolatría, todas las
naciones vecinas estaban igual, pero para ellos en base a su posición de tener un solo
DIOS, no era correcto tener otro ni hacerse imagen…

A través de este mandamiento DIOS deja en claro que nada es como El, nadie se
puede atrever hacer una imagen que quisiera quitar el lugar de DIOS…

De ninguna forma posible…

Podemos hablar lo paso unos cap. Mas adelante, esta gente por su necesidad, hicieron
un becerro de oro..

Yo quisiera preguntarte que imágenes tenemos hoy que pelean descomunalmente por
quietar el lugar de DIOS…
 Puede ser el DINERO…

Puede ser el Celular..

Para Israel fue catastrófico hacer esto el caso de GEDEON

Jueces 8:27 PDT

Gedeón hizo un efod con el oro y lo llevó a Ofra, su ciudad natal. Todo Israel adoró el efod
y no fue fiel al Señor. Por eso el efod se convirtió en una trampa que hizo que Gedeón y su
familia pecaran.

Pero no solo que no debes hacerte imágenes sino que no puedes inclinarte,
arrodillarte, ni honrar que es adorar esas imágenes…

Veamos una situación.

Y por eso es que tu y yo debemos tener cuidado, porque nuestro corazon busca
deviarse… busca satisfacer sus necesidades de manera inmediata, y somos propensos
a que esto pase.

Mir a el caso de salomon,

El hombre mas sabio… 1 REYES 11

Cuando convertimos algo en una imagen?

Cuando tu y yo nos estamos arrodillando, honrado a otra cosa a aparte de DIOS?

Es principio nos prohíbe el hacer imágenes, arrodillarnos ‘ adorar cualquier otra cosas, y
nos da claridad de como adorar a DIOS en las dos formas

- Privada
Cuando estas en el caminar diario, entender que tienes un Dios que es
exclusivo
- Publica.
Adoración publica
Reflexión teológica

Donde esta JESUS…

Que merece Jesus de nosotros…

Quiero que reflexionemos

Que paso con ISRAEL QUE recibió este ley…

Su desarrollo de la Historia cuenta que no la aplicaron

Tu ahora eres un nacido de nuevo…

Pero en realidad esta adorando a nuestro DIOS como el lo merece…

La conclusión

Estos mandamientos no se pueden quedar solo en el conocimiento deben bajar al

corazon…

Isaías 29:13

Dijo entonces el Señor: Por cuanto este pueblo se me acerca con sus palabras y me honra con sus
labios, pero aleja de mí su corazón, y su veneración hacia mí es solo una tradición aprendida de
memoria,

Mateo 15:7

7
Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaías, cuando dijo:
8
Este pueblo de labios me honra;
Mas su corazón está lejos de mí.
9
Pues en vano me honran,
Enseñando como doctrinas, mandamientos de hombres.

El apóstol pablo dijo

Colosenses 3:5
5
Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones
desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría.
Conclusión

Como esta tu entendimiento bíblico de la adoración

Su corazon esta lejos de MI