SETES

Seminario Teológico Del Sur

Hermenéutica Bíblica II

Figura de Dicción La Metonimia

La Metonimia en el Antiguo Testamento

Luis Carlos Salas Mejía

La Metonimia
Definición

La metonimia es una figura retórica en la que una palabra o frase se

usa para referirse a otra cosa, generalmente algo que está
estrechamente relacionado con la palabra o frase original. La
metonimia se usa a menudo en el habla, la escritura cotidiana como
son los poemas, las canciones e incluso en la biblia.
 LA METONÍMIA EN EL ANTIGUO
TESTAMENTO

Así como podemos ver que en los diferentes literaturas libros e

expresiones verbales, encontramos la figura de la metonimia, en
las sagradas Escrituras en particular en este caso en el Antiguo
Testamento también encontramos en muchos de los pasajes
bíblicos o mejor aún, en medio de la palabra que Dios hablo por
medio de los profetas a su pueblo escogido, la Biblia es un
maravilloso libro rico en figuras literarias, encontramos de todo,
esto con el propósito de dar a entender mucho mejor los pasajes
bíblicos, y era así como los Israelitas y pueblos ajenos al pueblo
escogido que llegaban a entender muy bien el mensaje impartido
por los profetas.
 LA METONÍMIA EN EL ANTIGUO
TESTAMENTO

Como veremos, la metonimia en particular, tienen las

claves para comprender muchos de los pasajes
difíciles que parecen contradecir la naturaleza
amorosa de Dios. El lector debe percibir los diversos
recursos literarios que Dios utiliza en el texto.
Simplemente no existe una sola explicación que,
luego, será cierta en cada caso. Por ejemplo, Dios usa
diversas formas de metonimia considerando el tema
con el cual tratamos.
 Formas de la Metonimia
• Metonimia del Efecto por la Causa
• Metonimia del Instrumento por la Causa
• Metonimia del Continente por el Contenido
• Metonimia del Signo por la cosa significada
• Metonimia de lo Físico por lo Moral
 Metonimia del Efecto por la Causa
• En Joel 2:31 el profeta dice: “El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre,
antes que venga el día grande y espantoso de Jehová.” El sol nos hace pensar en
luz, y la falta de sol, en las tinieblas. Y la luna también será oscurecida para verse
roja como la sangre. Pero en todo esto, Joel habla del juicio de Dios, que es la
causa; y el efecto es la oscuridad de la que Joel habla.
• Génesis 6:12 RVR1960 Y miró Dios la tierra, y he aquí que estaba corrompida;
porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra.
• Traducción NTV: 12 Dios observó toda la corrupción que había en el mundo,
porque todos en la tierra eran corruptos.
• Génesis 31:42 RVR1960 Si el Dios de mi padre, Dios de Abraham y temor de
Isaac, no estuviera conmigo, de cierto me enviarías ahora con las manos vacías;
pero Dios vio mi aflicción y el trabajo de mis manos, y te reprendió anoche.
• En realidad, si el Dios de mi padre no hubiera estado de mi parte—el Dios de
Abraham y el temible Dios de Isaac[a]—, tú me habrías despedido con las manos
vacías. Pero Dios ha visto tu abuso y mi arduo trabajo. ¡Por eso se te apareció
anoche y te reprendió!
 Metonimia del Efecto por la Causa
• Job 15: 10 Cabezas canas y hombres muy ancianos hay entre
nosotros, mucho más avanzados en días que tu padre” (canas por
vejez)
• Job 16: 22 Más los años contados vendrán, y yo iré por el camino de
donde no volveré (por muerte).
• Salmos 23: 5 Unges mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.
(Por bendición)
• Salmos 30: 3 Oh Jehová, hiciste subir mi alma del Seol; me diste
vida, para que no descendiera a la sepultura (por Salvación)
• Salmos 51:10 Crea en mí, Oh Dios un corazón limpio, Y renueva un
espíritu recto dentro de mí. (Trabajo del Espíritu Santo)
 Metonimia del Instrumento por la Causa
• Ex 4:10 Entonces dijo Moisés a Jehová: ¡Ay Señor! Nunca he sido hombre de
fácil palabra, ni antes ni desde que tú hablas a tu siervo; porque soy tardo en
el habla y torpe de lengua. (Lengua es usada por, para hablar).
• Lv 26: 6 Y yo daré paz en la tierra, y dormiréis, y no habrá quien os espante; y
haré quitar de vuestras tierras las malas bestias, y la espada no pasará por
vuestro país. (Malas bestias, por plagas; y espada, por guerras).
• Nm 6: 5 Todo el tiempo del voto de su nazareato, no pasará navaja sobre su
cabeza. (Navaja, por cortarse el cabello)
• Pr 23: 1-2 Cuando te sientes a comer con algún señor, Considera bien lo que
está delante de ti, Y pon cuchillo a tu garganta. (Cuchillo, por comer no
demasiado).
• Salmos 35: 3 Saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; di a mi alma: Yo
soy tu salvación. (Saca la lanza, por pelea por mí)
• Salmos 60: 4 Has dado a los que te temen bandera que alcen por causa de la
verdad. (Bandera, por señal o identificación).
 Metonimia del Continente por el Contenido
• Gn 7:1 Dijo luego Jehová a Noé: Entra tú y toda tu casa en el arca; porque a ti
he visto justo delante de mí. (Casa, por la familia).
• Gn 18: 19 Porque yo sé que mandará a sus hijos y a su casa después de sí, que
guarden el camino de Jehová, haciendo justicia y juicio, para que haga venir
Jehová Abraham lo que ha hablado acerca de él. (Casa, por descendencia).
• Dt 28: 17 Maldita tu canasta, y tu artesa (canasta y artesa, por Alimentos).
• Est 1:20 Y el decreto que dicte el rey será oído en todo su reino, aunque es
Grande, y todas las mujeres darán honra a sus maridos, desde el Mayor hasta
le menor. (Reino, por súbditos).
• Salmos 23: 5 Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores…
(Mesa, por los alimentos).
• Salmos 116:13 Tomaré la copa de la Salvación, E invocaré el nombre de
Jehová (copa por su contenido, ejemplo, vino, símbolo de la sangre).
• Is 40: 11 Como pastor apacentará su rebaño; en sus brazos llevará los
corderos, y en su seno los llevará; pastoreará suavemente A las recién paridas.
(Rebaño, por ovejas).
 Metonimia del Signo por la cosa significada
• Ex 10: 7 Entonces los siervos de Faraón le dijeron: Hasta cuándo será este
hombre un lazo para nosotros? Deja ir a estos hombres Para que sirvan a
Jehová su Dios. ¿Acaso no sabes no sabes todavía que Egipto está ya
destruido? (lazo, por trampa)
• Nm 13: 27 Y le contaron, diciendo: Nosotros llegamos a la tierra a la cual nos
enviaste, la que ciertamente fluye leche y miel; y este es el fruto de ella.
(Leche y miel, por abundancia).
• Dt 32: 18 De la Roca que te creó te olvidaste. (Roca, por Dios).
• Jueces 2: 11 Después los hijos de Israel hicieron lo malo sirviendo a los
Baales. (baales , por ídolos).
• 1 Samuel 15:22 Y Samuel dijo: ¿se complace tanto en los holocaustos y
víctimas, Como en que se obedezca las palabras de Jehová. (Holocausto,
por sacrificio de animales).
• Salmos 23: 5 Unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando (aceite,
por bendición).
 Metonimia de lo Físico por lo Moral
• Gn 8:21 Y percibió Jehová olor grato; y dijo Jehová en su corazón: No volveré más a
maldecir la tierra por causa del hombre; porque el intento del corazón del hombre es
malo desde Su juventud; ni volveré a destruir todo ser viviente, como he hecho.
(Corazón, por pensamientos, carácter).
• Ex 19:5 Ahora pues si diereis oído a mi voz y guardareis mi pacto, vosotros Seréis mi
especial tesoro sobre todos los pueblos; porque mía es toda La tierra. ( Oído, por
obedecer).
• Isaías 1: 5 ¿Por qué querréis ser castigados aún? ¿Todavía os rebelaréis? Toda cabeza
está enferma, y todo corazón doliente? (cabeza, por mente).
• Job 29: 15 Yo era ojos al ciego, y pies al cojo (ojos y pies, por guía, o ayuda).
• Salmos 34: 13 Guarda tu lengua del mal, y tu labios de hablar engaño. (Lengua y labios,
por mentir)
• Ec 5:1 Cuando fueres a la casa de Dios guarda tu pie; y acércate Más para oír que para
ofrecer el sacrificio de los necios; Porque no saben que hacen mal ( pie, por conducta).
• Ezequiel 3: 14 Me levantó, pues el Espíritu, y me tomó; y fui en amargura, En la
indignación de mi espíritu, pero la mano de Jehová era Fuerte sobre mí” (mano, por
poder).
 ADONAY
HERMENUTICA II 2022
Levíticos 19:32 Delante de las canas te levantarás y
honrarás el rostro del anciano,
y de tu Dios tendrás temor. (Hablas de los ancianos)

Gracias a Todos Dios les bendiga