Document 14: Reial Decret contra el separatisme. 18 de setembre de 1923.

Alfonso
XII i el President del Directori Militar Miquel Primo de Rivera.

Artículo 1º. Serán juzgados por los tribunales militares, a partir de la fecha de este
decreto, los delitos contra la seguridad y unidad de la patria, cuando tiendan a
disgregarla, restarle fortaleza, y rebajar su concepto, ya sea por la palabra, por escrito,
por la imprenta o por otro medio mecánico o gráfico de publicidad y difusión, o por
cualquier clase de actos o manifestaciones. No se podrá izar ni ostentar otra bandera
que la nacional en buques o edificios, sean del Estado, de la provincia o del municipio,
ni en lugar alguno, sin más excepción que las embajadas, consulados, hospitales y
escuelas u otros centros pertenecientes a naciones extranjeras.
Artículo 2º. Las infracciones que contra lo dispuesto en este decreto-ley se cometan se
castigarán del modo siguiente: ostentación de bandera que no sea la nacional, seis
meses de arresto y una multa de 500 a 5.000 pesetas para el portador de ella, o para el
dueño de la finca, barco, etc.
La difusión de ideas separatistas por medio de la enseñanza o la predicación de
doctrinas de las expresadas en el artículo primero: prisión correccional de uno a dos
años.
Las señeras, pendones o banderas tradicionales e históricas de abolengo patriótico, en
cualquiera de sus periodos, que son guardados con amoroso orgullo por ayuntamientos
u otras corporaciones, las del Instituto de Somatenes, gremios, asociaciones y otras que
no tengan ni se les dé significación antipatriótica, podrás ser ostentadas en ocasiones y
lugares adecuados, sin incurrir en penalidad alguna.
El expresarse o escribir en idiomas o dialectos, las canciones, bailes, costumbres y trajes
regionales no son objeto de prohibición alguna. Pero en los actos oficiales de carácter
nacional o internacional no sé podrá usar, por las personas investidas de autoridad,
otro idioma que el castellano, que es el oficial del Estado español, sin que esta
prohibición alcance a la vida interna de las corporaciones de carácter local o regional,
obligadas, no obstante, a llevar en castellano los libros oficiales de registros y actas,
aún en los casos que los avisos y comunicaciones no dirigidas a autoridades se hayan
redactado en lengua regional.

"Gaceta de Madrid", de 19 de septiembre de 1923, núm. 262, p. 1146.

1. Descriu el tipus de font i digues de què tracta

La font que se’ns presenta és un text escrit de font primària, ja que s’escriu en el
moment en el que succeeixen els fets. Es un decret reial, per lo tant el text és de
caràcter polític. El decret va ser publicat pel president del Directori Militar Miquel
Primo de Rivera i el Rei Alfons XII, el 18 de setembre de 1923.

2. Diguis quin és el context històric de la Font.

El reial decret és situa en el període de la Restauració Borbònica (1875-1931), més
concretament en la segona fase d’aquest període (1898-1931). Es situa a l’inici del
període de la dictadura de Primo de Rivera (1923-1930)
 3. Destaca tres idees que es puguin veure en el text sobre la política
anticatalanista de Primo de Rivera
En el text es pot veure com en el article 1, Primo de Rivera i el Rei Alfons XIII
prohibeixen que s’aixequi o s’ostenti qualsevol bandera que no sigui la Espanyola (per
lo tant, prohibeix la bandera de Catalunya). Nomes permet que s’utilitzin les altres
banderes en l’àmbit escolar, als hospitals, a les ambaixades, o a altres establiments
que formin part de les nacions extrangeres. Ens ho deixa veure en aquest fragment:
“No se podrá izar ni ostentar otra bandera que la nacional en buques o edificios, sean
del Estado, de la provincia o del municipio, ni en lugar alguno, sin más excepción que
las embajadas, consulados, hospitales y escuelas u otros centros pertenecientes a
naciones extranjeras.”

La segona idea on ens deixa veure la seva política separatista i anticatalanista es quan
diu que la difusió d’idees separatistes, ja sigui mitjançant l’ensenyança o la predicació,
serà castigada amb l’empresonament del difusor. Primo de Rivera no permet que la
societat expressi les seves idees, ja que poden fer-li contra. Ens ho deixa veure en
aquest fragment de l’article 2:
“La difusión de ideas separatistas por medio de la enseñanza o la predicación de
doctrinas de las expresadas en el artículo primero: prisión correccional de uno a dos
años.”

Per últim, ens ho deixa veure en un altre fragment del article 2. Ens ho deixa veure
quan diu que no permet que es realitzin actes públics en altres idiomes que no siguin
el castellà. Limita les llengües (per lo consegüent, el català) a l’àmbit col·loquial, i no
permet que aquest tingui igual o més protagonisme que el castellà. Ho podem veure
en aquest fragment:
“El expresarse o escribir en idiomas o dialectos, las canciones, bailes, costumbres y
trajes regionales no son objeto de prohibición alguna. Pero en los actos oficiales de
carácter nacional o internacional no sé podrá usar, por las personas investidas de
autoridad, otro idioma que el castellano, que es el oficial del Estado español, sin que
esta prohibición alcance a la vida interna de las corporaciones de carácter local o
regional, obligadas, no obstante, a llevar en castellano los libros oficiales de registros y
actas, aún en los casos que los avisos y comunicaciones no dirigidas a autoridades se
hayan redactado en lengua regional.”