Colegio Los Pinos

Nuestra Lengua.

María de los Ángeles Gil Sánchez

Fecha de entrega:

24 de noviembre de 2023
Desde tiempos atrás, se ha ido formando una gran diversidad lingüística de anglicismos
y neologismos en las regiones de España, las cuales añaden un toque único y especial a
cada una de estas. Sin embargo, en las últimas décadas y con la llegada de nuevas
generaciones, el uso de estas expresiones ha ido en decadencia notoriamente. Debido a
esto, con ayuda cercana, he recopilado una serie de palabras y expresiones que se
utilizaban en la zona del campo de Gibraltar, concretamente en Jimena de la Frontera,
para así saber más sobre la cultura lingüística de mi entorno, y a su vez hacerlas conocer.
La recopilación es la siguiente:

Cinfundero/a al andar: adj. Aquellas personas que andan dando tumbos y de forma
inusual. Aquel hombre del bar es un cinfundero andando.

Cuco: f. Ropa interior femenina, que cubre la parte inferior del tronco y tiene dos
aberturas en la pierna. Los cucos están en rebajas.

Mangüito/a: adj. colq. Escasez de entendimiento o de razón. ¿Estas mangüito, Juan? ¿o

que te pasa?

Morrongo/a: adj. colq. Lo que es propio del barrio bajo. Aquellos niños son unos
morrongos.

Jilón/a: m. y f. colq. Personas de poco juicio, disparatadas e imprudentes. ¿Por qué estas
metiendo la mano en la chimenea? ¿Estas jilón?

Chavea: m. y f. colq. Joven o adolescente. Ese chavea es rubio.

Antier: exp. El día que precede inmediatamente al de ayer. Antier fui al centro comercial.

Penco/a: adj. despect. colq. Persona que utiliza un lenguaje poco culto y de actitud basta.
La señora del supermercado es muy penca.

Nique: exp. adjetivo positivo respecto al estado de un objeto o persona. Mi trabajo de

lengua ha quedado nique. La mujer va nique, su vestido es muy elegante.

Ser/Parecer un susto: exp. colq. impactar o no ser agradable a la vista en cuanto a físico.
El taxista parecía un susto, no le agrada nada el pelo azul.
Estropajado: adj. colq. Persona que viste mal, extravagante y de forma inusual. El marido
va estropajado, no sabe combinar colores.