Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Objetivos
Haciendo planes
1. La muestra visual
33
e-Tec Brasil
Punto de partida
2. La galera
Medio integrado
Acceda al contenido En
la exposicin para or la
presentacin de Henrique.
contemplar el arte, las costumbres y tradiciones de los pueblos que integran los
pases de Hispanoamrica.
e-Tec Brasil
34
Espaol
3. Comunicndose
A QU TE DEDICAS?
CUL ES TU
PROFESIN?
QU HACES?
35
e-Tec Brasil
Audio
Cocinero
Abogado
Arquitecto
Azafata
Bailarn
Bombero
Carnicero
Chofer
Dentista
Fontanero
Gerente
Guardia de Seguridad
Mecnico
Mozo
Panadero
Pediatra
Peluquera
Periodista
Piloto
Polica
Portero
Sastre
Taxista
Telefonista
Glosario
Mozo: garom.
Sastre: alfaiate.
Fontanero: encanador.
Sinnimos
Azafata: aeromoza.
Chofer: conductor.
Fontanero: plomero.
Mozo: camarero, mesero.
Actividad de aprendizaje
Las Profesiones.
Con qu trabajo?
e-Tec Brasil
36
Espaol
PLURAL
masculinos
el
los
femeninos
la
las
37
e-Tec Brasil
En espaol se dice:
EN SINGULAR
EN PLURAL
el pas
los pases
la diversidad
las diversidades
Aunque los artculos tengan que concordar con el nmero y con el gnero,
existen algunas particularidades cuando los aplicamos ante palabras
heterogenricas. Mira!
Los heterogenricos
Algunas palabras que en portugus son masculinas, en espaol
son femeninas y viceversa, a este grupo de palabras se le denomina
heterogenricos. Observa dos ejemplos, a continuacin.
Henrique: es un evento para contemplar el arte, las costumbres y tradiciones de
los pueblos que integran los pases de Hispanoamrica.
e-Tec Brasil
38
Espaol
El paisaje
El viaje
Actividad de Aprendizaje
Los artculos determinados.
Para saber ms
Acceda el contenido En el
aeropuerto para descubrir un
nuevo vocabulario en lengua
espaola.
39
e-Tec Brasil
e-Tec Brasil
40
Espaol
Rita: Hola mochileros, tengo unas preguntas para hacerles. Voy a publicarlas y
espero tener buenas respuestas, as, podr decidir qu lugares visitar:
1. Cules son los mejores pases para conocer en Latinoamrica? Por qu?
2. Cmo es mejor viajar de Uruguay a Argentina?
3. Qu informacin crees que sea necesaria saber para evitar problemas en la
frontera?
4. Quines tienen inters en hacer un viaje a siete pases en el mes de enero?
En las frases estn destacados algunos pronombres: cules, por qu, cmo,
qu, quines. Pero, podemos aadir otros: cul, quin, dnde, cundo,
cunto, cunta, cuntos, cuntas. Pon atencin que los pronombres
interrogativos siempre llevan tilde ( ).
Estas palabras nos ayudan a formular preguntas sobre algo que no
sabemos, que es desconocido. Normalmente, cuando la pregunta es
directa, estos pronombres aparecen al empezar las frases y con los signos
de interrogacin al principio y al final (?). Mira el cartel de la muestra y
observa algunos ejemplos de preguntas directas con los pronombres
interrogativos.
41
e-Tec Brasil
Qu?
Dnde?
Quines?
Cundo?
Cunto pago?
$20,00 reales
Cmo llego?
e-Tec Brasil
42
Espaol
Usamos CUNTO (S) o CUNTA (S) para preguntar sobre la cantidad, mira:
Cuntos aos tienes?
Daniel quiere saber cuntos aos tienes.
Cunto cuesta?
Dgame cunto cuesta, por favor.
43
e-Tec Brasil
- De dnde eres?
- Soy de Uruguay.
e-Tec Brasil
44
Espaol
Has visto que para hacer una pregunta en lengua espaola debes emplear
los signos ortogrficos interrogativos al comienzo y al final de la frase.
Adems, has conocido algunos pronombres interrogativos y sabes que
todos llevan la tilde. Ahora puedes preguntar algo a alguien de forma
directa o indirecta, cambiando la posicin del pronombre interrogativo y
empleando o no los signos de interrogacin de acuerdo con la situacin.
Con base en estos conocimientos, es necesario ver cmo emplear
adecuadamente la exclamacin en lengua espaola.
Los pronombres exclamativos
Recuerda el dilogo entre Rita, Marcelo y Daniel en el aeropuerto:
Marcelo: No! Ustedes van a divertirse mucho, solo espero que estn listos para
ver un poco de arte!
45
e-Tec Brasil
Actividad de aprendizaje
e-Tec Brasil
46
Espaol
Daniela: Soy Daniela Garca, vivo en Chile, soy fotgrafa, esposa del pintor Ramn
Garca, que tambin expone aqu, en la sala ocho. Aqu estn mis ltimas fotografas,
de la serie Rostros Latinos, para la cual fotografi a personas de diferentes
profesiones en ms de treinta ciudades de Amrica Latina.
11 - Once
21 - Veintiuno
2 - Dos
12 - Doce
22 - Veintids
3 - Tres
13 - Trece
23 - Veintitrs
4 - Cuatro
14 - Catorce
24 - Veinticuatro
5 - Cinco
15 - Quince
25 - Veinticinco
6 - Seis
16 - Diecisis
26 - Veintisis
7 - Siete
17 - Diecisiete
27 - Veintisiete
8 - Ocho
18 - Dieciocho
28 - Veintiocho
9 - Nueve
19 - Diecinueve
29 - Veintinueve
10 - Diez
20 - Veinte
30 - Treinta
Audio
Ves que los nmeros de 0 a 30 se escriben en una sola palabra? Pues, tienes
que observar sus particularidades para poder escribirlos y pronunciarlos
bien. Mucha atencin a estas informaciones:
47
e-Tec Brasil
c) Solo hay una grafa para el numeral 2 independiente del gnero del
sustantivo que acompae, y pasa lo mismo para todas las decenas en
las que intervenga. Observa:
- Yo tengo dos pasajes y dos mochilas.
- Yo, tengo veintids amigas en el blog y no veintids amigos como decan.
Ahora que has aprendido los nmeros del 0 al 30, qu te parece si los
practicas en la actividad Los nmeros cardinales?
Actividad de aprendizaje
Marcelo: Ni les voy a preguntar lo que ha pasado. La buena noticia es que tengo
una copia de la llave.
Rita: Y hay alguna mala noticia?
Marcelo: S... que solo tienen dos horas para dormir, porque el mnibus sale a las
ocho.
e-Tec Brasil
48
Espaol
yo tengo
t tienes/vos tens
usted tiene
ustedes tienen
l/ella tiene
ellos/ellas tienen
49
Actividad de Aprendizaje
Verbo tener.
e-Tec Brasil
Ubicndose
4. La franja fronteriza
Brasil es un pas continental y por eso hace frontera con casi todos los
pases de Sudamrica, excepto Chile y Ecuador. Mira el mapa con la franja
fronteriza de Brasil con los pases sudamericanos:
Venezuela
Para saber ms
e-Tec Brasil
Colombia
Per
Bolivia
Paraguay
Argentina
50
Uruguay
Espaol
Explorando
5. El portuol
Pablo: Mira, estoy siempre pasando por esta frontera y atestiguo cada historia de
brasileos. Hablan muy bien el castellano, pero algunos llegan aqu y hablan una
lengua muy chistosa. Es una mezcla de espaol con portugus, el portuol.
Audio
Pablo se refi ere al portuol como una alternativa para las personas que
no hablan muy bien el espaol (siendo brasileos) o el portugus (siendo
hispanohablantes). La semejanza entre los dos idiomas hace posible la
comunicacin ya en niveles iniciales.
Ahora, lee un texto sobre el portuol. Luego realiza la actividad El portuol
para verifi car tu comprensin lectora.
Glosario
Chistosa: engraada.
Actividad de aprendizaje
El portuol.
51
e-Tec Brasil
Regresando
Actividad de aprendizaje
Retomando.
e-Tec Brasil
En esta clase has visto las estructuras que se usan para hablar sobre
las profesiones. A continuacin estudiaste algunos heterogenricos, las
estructuras y el uso del artculo definido. Adems, estudiaste las maneras
de preguntar y exclamar. Tras entender los nmeros cardinales es posible
realizar diversas acciones como: interpretar nmeros de telfonos,
realizar cuentas, entre otras informaciones. Viste el verbo tener y sus
particularidades y para terminar has conocido un poco sobre la franja
fronteriza y el portuol.
52
Espaol