Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
OBJETIVOS DE LA ASIGNATURA
PROGRAMA Y BIBLIOGRAFÍA
Bibliografía
Echenique, M. T. La noción de sustrato en la actualidad y su aplicación en la
historia del español, Revista de investigación lingüística 2-Vol. III, pp. 199-
224, 2000.
Jungemann, F. La teoría del sustrato y los dialectos hispano-romances y
gascones, Gredos, Madrid, 1955.
Lapesa, R. Historia de la lengua española, Gredos, Madrid, 1997.
López Medina, J. Historia de la lengua española I. Español Medieval, Arco
Libros, 1999.
Menéndez Pidal, R. Manual de gramática histórica española, Espasa Calpe,
Madrid, 1968.
--- Orígenes del español. Estado lingüístico de la península hasta el siglo XI.
Espasa Calpe, Madrid, 1950.
Penny, R. Gramática histórica del español, Ariel, Barcelona, 2008.
Bibliografía
Alarcos Llorach, E. Fonología española, Gredos, Madrid, 1974.
Alonso, D. “Vocales finales”, en E.L.H.S. Suplemento, CSIC, Madrid, 1966.
------------- “Diptongación castellana y diptongación románica”, Ibídem.
------------- “Sobre la solución peninsular de los esdrújulos latinos”. Ibídem.
Ariza Viguera, M. Manual de fonología histórica del español, Síntesis, Madrid,
l989.
Lapesa, R. Historia de la lengua española, Gredos, Madrid, 1997.
Lleal, C. (Coordinadora), Historia de la Lengua Española. Textos Docents 202.
Text-Guia. Departamento de Filologia Hispànica. Secció de Llengua Divisió
de Ciencias Humanes i Socials. Edicions Universitat de Barcelona,
Barcelona, 2000.
López Medina, J. Historia de la lengua española I. Español Medieval, Arco
Libros, 1999.
3
Bibliografía
Alarcos Llorach, E. Fonología española, Gredos, Madrid, 1974.
Ariza Viguera, M. Manual de fonología histórica del español, Síntesis, Madrid,
l989.
Lapesa, R. Historia de la lengua española, Gredos, Madrid, 1997.
Lleal, Coloma (Coordinadora), Historia de la Lengua Española. Textos
Docents 202. Text-Guia. Departamento de Filologia Hispànica. Secció de
Llengua Divisió de Ciencias Humanes i Socials. Edicions Universitat de
Barcelona, Barcelona, 2000.
López Medina, J. Historia de la lengua española I. Español Medieval, Arco
Libros, 1999.
Menéndez Pidal, R. Manual de gramática histórica española, Espasa Calpe,
Madrid, 1968.
--------------------------- Orígenes del español. Estado lingüístico de la península
hasta el siglo XI. Espasa Calpe, Madrid, 1950.
Otero, C. P. Evolución y revolución en romances, Seix Barral, Barcelona, 1971.
Penny, R. Gramática histórica del español, Ariel, Barcelona, 2008.
Bibliografía
Lapesa, R. Historia de la lengua española, Gredos, Madrid, 1997.
Lleal, C. (Coordinadora), Historia de la Lengua Española. Textos Docents 202.
Text-Guia. Departamento de Filologia Hispànica. Secció de Llengua Divisió
4
Bibliografía
Galmés de Fuentes, A. Las sibilantes en la Romania, Gredos, Madrid, 1962.
Lapesa, R. Historia de la lengua española, Gredos, Madrid, 1997.
------------- “La apócope de la vocal en el castellano antiguo. Intento de
explicación histórica”, en estudios dedicados a Menéndez Pidal, t. II C.S.
I.C. 1951.
Lleal, Coloma (Coordinadora), Historia de la Lengua Española. Textos
Docents 202. Text-Guia. Departamento de Filologia Hispànica. Secció de
Llengua Divisió de Ciencias Humanes i Socials. Edicions Universitat de
Barcelona, Barceona, 2000.
López Medina, J. Historia de la lengua española I. Español Medieval, Arco
Libros, 1999.
Menéndez Pidal, R. Cantar del Mio Cid, Espasa Calpe, Madrid, 1964.
Penny, R. Gramática histórica del español, Ariel, Barcelona, 2008.
Bibliografía
Lapesa, R. Historia de la lengua española, Gredos, Madrid, 1997.
Lleal, C. (Coordinadora), Historia de la Lengua Española. Textos Docents 202.
Text-Guia. Departamento de Filologia Hispànica. Secció de Llengua Divisió
de Ciencias Humanes i Socials. Edicions Universitat de Barcelona,
Barceona, 2000.
López Medina, J. Historia de la lengua española I. Español Medieval, Arco
Libros, 1999.
Penny, R. Gramática histórica del español, Ariel, Barcelona, 2008.
5
Bibliografía
Alarcos Llorach, E. Fonología española, Gredos, Madrid, 1974.
Alonso, D. “Ensordecimiento en el norte peninsular de alveolares y palatales
fricativas”, en E.L.H. Suplemento, CSIC, Madrid, 1955.
Bustos, E., Puigvert Ocal, A, Lacusta, S. Práctica y Teoría de Historia de la
Lengua Española, Síntesis, Madrid, 1992.
Carricaburo, N. Las fórmulas de tratamiento del español actual, Arco Libros,
Madrid, 1997.
Lapesa, R. Historia de la lengua española, Gredos, Madrid, 1997.
------------- “Sobre el seseo y ceceo andaluces”, en Estructuralismo e Historia,
Homenaje en Miscelánea a André Martinet, La Laguna, 1962.
------------- “Sobre los orígenes y la evolución del leísmo, loísmo, y laísmo”, en
Festschrift Walter von Wartburg, Tübingen, 1968.
------------- “Las formas verbales de segunda persona y los orígenes del voseo”
en Actas del Tercer Congreso Internacional de Hispanistas, México,
1970.
------------- “El andaluz y el español de América,” en PFLE, II, CSIC, Madrid,
1963.
Lleal, C. (Coordinadora), Historia de la Lengua Española. Textos Docents 202.
Text-Guia. Departamento de Filologia Hispànica. Secció de Llengua Divisió
de Ciencias Humanes i Socials. Edicions Universitat de Barcelona,
Barceona, 2000.
Penny, R. Gramática histórica del español, Ariel, Barcelona, 2008.
Bibliografía
Alvar, M. "Voces guaraníes en unas encuestas sobre el español del Paraguay".
En Anuario de Lingüística Hispánica. Volúmenes XII-XIII. Universidad de
Valladolid, pp. 483-506, Valladolid, 1996-1997.
------------- Manual de dialectología hispánica. El Español de América, Ariel,
Barcelona, 1996.
Álvarez Martínez, M. Á. La gramática española en América, La Laguna,
Universidad de la Laguna, La Laguna, 1994.
Bohrn, Andrea (2010) “Verbos transitivos y sus objetos: sobre la posibilidad de
omitir complementos” (En línea) Actas del IX Congreso Argentino de
Hispanistas, La Plata: UNLP-FAHCE.
Calvo Pérez, J. (1991) “El problema no resuelto de “a” +objeto directo en
español”. En: Español actual: Revista de español vivo N° 56, 5-22.
Calvo Pérez, J. (1993) “A vueltas con el objeto directo con a”. En: LEA:
Lingüística español actual Vol. 15, N°1, 83-108.
Campos, H. (1999). “Transitividad e intransitividad”. Bosque, Ignacio y Violeta
Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. II,
Madrid: Espasa Calpe, 1519 - 1575.
Carricaburo, N. Las fórmulas de tratamiento del español actual, Arco Libros,
Madrid, 1997.
de Granda, G. “Formas en -re en el español atlántico y problemas conexos”, en
BICC XXIII, 1968.
------------------- “Factores determinantes de la preservación del fonema /L/ en
el español del Paraguay”, en El español del Paraguay, Separata de Estudios
Paraguayos, V, VII, Nº 1979.
------------------- “Origen y formación del leísmo en el español del Paraguay”,
Ibídem.
-------------------- “Observaciones sobre la fonética del español en elParaguay”,
nordeste. En Anuario de Letras, XX, 1982.
-------------------- “El contacto lingüístico como factor de retención gramatical”;
“Interferencia y consecuencia lingüística e isogramatismo amplio en el
español paraguayo”, en El español de América , español de África y hablas
criollas hispánicas, Gredos, 1994.
Donni de Mirande, N. “El Español Actual Hablado en la Argentina”. En C.
Hernández Alonso (Coordinador) Historia y Presente del Español de
7
TRABAJOS PRÁCTICOS
Los alumnos:
- ejercitarán en contextos propuestos, el reconocimiento de fenómenos
característicos de la periodización lingüística propuesta;
- en textos literarios medievales y clásicos propuestos, identificarán y
describirán situaciones lingüísticas, su continuidad o retracción en el
español histórico correntino y en el habla coloquial sincrónica de los nativos
de Corrientes, capital;
- reconocerán fenómenos ajenos a la norma académica actual, analizarán
su génesis y determinarán su historicidad.