Está en la página 1de 4

Francisco A.

Marcos Marn
Gredos, en Madrid, gracias al informe favorable de
Dmaso Alonso y Emilio Garca Gmez. Adems, su
formacin se vio reforzada por varios aos de estudio
con Amrico Castro y una larga y productiva relacin
con Yakov Malkiel y Charles B. Faulhaber. Con este
ltimo colabor en los proyectos que permitieron iniciar las humanidades digitales en Espaa y el hispanismo.
El inicio de su carrera como medievalista se ampli muy
pronto con la publicacin de una serie de gramticas del
espaol, iniciada en 1972 con su Aproximacin a la gramtica, a la que siguieron estudios monogrcos, libros
didcticos y comentarios de textos. La lnea lingstica,
que incluye lingstica general e historia de la LingsFrancisco A. Marcos Marn (15-05-2009).
tica, se mantuvo en paralelo con los trabajos histricos
sobre textos medievales, con la primera edicin unicada
Francisco Adolfo Marcos Marn (Madrid, 1946 -) es digitalmente del "Libro de Alexandre" y la edicin crtica
un lingista espaol que es tambin ciudadano norteame- con versin en espaol moderno del "Cantar de Mio Cid".
ricano. Desde 2004 es professor of Linguistics and Translation en la University of Texas San Antonio. De su experiencia internacional puede destacarse que ha sido pro- Miembro del comit de redaccin de varias editoriales
fessore ordinario per chiara fama de la Universit di Ro- y revistas, en diversos pases y continentes, su recoma, La Sapienza, catedrtico de Lingstica General en nocimiento internacional puede representarse por la
la Universidad Autnoma de Madrid y de Historia del concesin del Premio Humboldt de Investigacin (2004).
Espaol en la Universidad de Valladolid. Ha sido profesor invitado o visitante en numerosas universidades. Es Su experiencia profesional y su dedicacin a la lengua
miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua espaola en el mundo cuentan con numerosas publicaEspaola y de la Academia Argentina de Letras y Ciuda- ciones y son patentes en su actuacin como Director
dano Honorario de San Antonio, Texas.
Acadmico del Instituto Cervantes (1999-2001). En esta
lnea, haba sido Consultor de la UNESCO en Beijing
(RP China, 1981) y ha sido profesor invitado o visitante
en pases de frica, Amrica, Asia y Europa.
1 Trayectoria profesional
Tras nalizar el bachillerato en el Instituto Padre Surez
de Granada, donde fue alumno, entre otros, de Emilio
Orozco y de Antonio Domnguez Ortiz, pas a estudiar
en la Universidad Complutense, donde sigui inicialmente cursos de Historia del Arte, con Jos Mara de
Azcrate y de latn y latn vulgar con Sebastin Mariner.
Simultane los estudios de Filologa Romnica con
algunos cursos de rabe de la especialidad de Filologa
Semtica. Fue alumno de Elas Ters, con quien realiz
su tesis doctoral, sobre Elementos rabes en los orgenes
de la pica hispnica, de Soledad Gibert, Joaqun Vallv
y Pedro Martnez Montvez. En Filologa Romnica e
Hispnica estudi con Rafael Lapesa, Dmaso Alonso y
Alonso Zamora Vicente y, ms adelante, sigui cursos
sobre el Romancero con Diego Cataln Menndez-Pidal.
Su tesis doctoral se public en 1971, con el ttulo de
Poesa narrativa rabe y pica hispnica por editorial

Introductor de las humanidades digitales en Espaa y


el mbito del espaol, con publicaciones en ese campo
desde 1971, fue Director del rea de Industrias de la
Lengua de la Sociedad Estatal para la Ejecucin de
los Programas del Quinto Centenario (1990-1992). De
sus trabajos en el tratamiento informtico del espaol
puede destacarse la coordinacin de los Corpus de
Referencia de la Lengua Espaola Contempornea
en Argentina y Chile y del Corpus Oral del Espaol
Centro-Peninsular. Junto con Charles B. Faulhaber y
ngel Gmez Moreno desarroll la primera coleccin
informatizada de texto e imagen para cualquier lengua
del mundo, ADMYTE, Archivo Digital de Manuscritos
y Textos Espaoles en CD-ROM (disco I publicado en
1992, disco 0 en 1993, disco II en 1999, en lnea desde
2002), tarea en la que contina como Responsable Cien-

POEMARIOS

tco. Su estrecha relacin con la Repblica Argentina


lo llev a dirigir el proyecto bilateral de cooperacin
hispano-argentino para la preparacin del Catlogo
de la Coleccin Foulch-Delbosc de la Biblioteca Nacional de la Repblica Argentina y su edicin electrnica.

Lingstica y Lengua Espaola (1975)

Su colaboracin con Alemania, donde ha sido becario


y premio de la Fundacin Alexander von Humboldt y
profesor visitante en varias universidades, se plasma en
su actuacin como Miembro de la Comisin del Diccionario del Espaol Medieval (Heidelberger Akademie
der Wissenschaften). Su reconocimiento institucional
en Italia lo llev a ser nombrado Membro del Consiglio
Scientico, Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri,
Societ Dante Alighieri, Italia.

Reforma y modernizacin del Espaol (Ensayo de


Sociolingstica Histrica)" (1979)

Desde 2004, como consecuencia de su traslado a los Estados Unidos de Amrica, ha trabajado en obras de carcter lingstico y social, como Los retos del espaol o,
en colaboracin con Amando de Miguel, Se habla espaol. Las necesidades del espaol en los Estados Unidos lo
llevaron a publicar una ortografa con atencin especial a
los hablantes latinoamericanos y sus variantes fonticas,
la primera ortografa hispnica, en 2009. Ha colaborado
en la Enciclopedia del espaol en los Estados Unidos patrocinada por el Instituto Cervantes y fue miembro de la
comisin conjunta de la Academia Norteamericana y la
American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP). Desde 2009 colabora con SHUMLA, una
institucin de educacin e investigacin sobre arqueologa y arte rupestre de Tejas, donde desarrolla un trabajo
como etnolingista que se ha traducido en una serie de
publicaciones. Ha fundado tambin el Observatorio del
espaol de los Estados Unidos Inc., una institucin sin
nimo de lucro que colabora con distintos servicios educativos y culturales de los Estados Unidos en el mbito de
los contactos entre el espaol y el ingls.

Comentarios de Lengua Espaola (1983)

Sus investigaciones sobre los orgenes del espaol, especialmente los contactos entre rabe, clsico y andalus,
romance andalus y lenguas iberorromances, han mantenido una constante en torno al rechazo del trmino
mozrabe, que propone sustituir por romance andalus,
siguiendo a Federico Corriente. En 2015 esta lnea de investigacin se empez a completar con la inclusin de estudios que relacionan las hablas bereberes, las afrorromnicas, descendientes del latn africano, el vascorromnico
y el romance andalus.

Referencias

Publicaciones

El Comentario Lingstico (Metodologa y Prctica.)" (1977)


Estudios sobre el Pronombre (1978)

Curso de Gramtica Espaola (1980)


Literatura Castellana Medieval. De las Jarchas a
Alfonso X (1980)
Metodologa del Espaol como Lengua Segunda""
(1983)

Cantar de Mio Cid. Edicin modernizada, estudio


y notas (1984)
Libro de Alexandre. Estudio y edicin (1987)
Lingstica Aplicada con Jess Snchez Lobato
(1988)
Introduccin a la Lingstica: Historia y Modelos
(1990)
Conceptos bsicos de poltica lingstica para Espaa (1994)
Informtica y Humanidades (1994)
El Comentario Filolgico con Apoyo Informtico
(1996)
Cantar de Mio Cid. Edicin. (Introduccin, Edicin Crtica, Versin en Espaol Moderno y Notas)"
(1997)
Gramtica espaola con F. Javier Satorre Grau y
Mara Luisa Viejo Snchez (1998)
Gua de gramtica de la lengua espaola"con Paloma Espaa Ramrez (2001)
Los retos del espaol (2006)
Se habla espaol con Amando de Miguel (2009)
Ms all de la ortografa. La primera ortografa hispnica con Paloma Espaa Ramrez (2009)

4 Poemarios

Poesa Narrativa rabe y Epica Hispnica (1971)

Odysseos (1999)

Aproximacin a la Gramtica Espaola (1972)

Lectura de su pluma (2002)

Enlaces externos
Acceso a publicaciones
Expert prole, ELSNET
Premio Humboldt
Francisco Marcos Marn, Blog
Bibliografa de Francisco Marcos Marn en Dialnet
ngel eramente humano, artculo de Marcos Marn
ante la muerte de Emilio Alarcos Llorach, maestro
de lingistas

6 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

6.1

Texto

Francisco A. Marcos Marn Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_A._Marcos_Mar%C3%ADn?oldid=91972313 Colaboradores: Gons, CEM-bot, Laura Fiorucci, Leonpolanco, *TikiTac*, JLanuza, KLBot2, Invadibot, Elvisor, Crystallizedcarbon y Annimos:
3

6.2

Imgenes

Archivo:FMarcos2.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/FMarcos2.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: JLanuza

6.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0