Final de Carrera Liviana

Interruptores de Final de Carrera
Safe solutions for your industry

1
INTRODUCCIÓN
Heinz y Philip Schmersal, gerentes del Grupo Schmersal y Michael Mandel, gerente de K.A.
Schmersal GmbH & Co. KG
Seguridad en el sistema - Protección para personas y máquinas
A menudo, es inevitable que la gente tenga que intervenir con el funcionamiento de una
máquina. Cuando esto se hace, la seguridad del operador es imperativa. Esto exige la
responsabilidad del operador de la máquina, que también es requerida por las normas y
directrices mundiales para la seguridad de las máquinas.
El Grupo Schmersal se ha concentrado durante muchos años en la seguridad en el trabajo con

nuestros productos y soluciones; hoy podemos ofrecer a la industria la gama más amplia del
mundo de interruptores y sistemas de seguridad para la protección de personas y máquinas.
Bajo el principio “Seguridad en el sistema - Protección de personas y máquinas” desarrollamos

y fabricamos productos que incorporan el concepto de sistema y que pueden integrarse de
forma excelente en los procesos de trabajo. Porque estamos convencidos de que la seguridad
no se contradice con una mayor productividad.
En nuestras áreas de actividad tenemos una posición de liderazgo gracias a nuestra

experiencia, fuerza innovadora y nuestra amplia gama de productos. Con esto seguimos un
tema central: Junto con usted, queremos que el mundo sea un poco más seguro. Hable con
nosotros - estamos deseando trabajar con usted.
2
Historial
1945 – 2018
Schmersal China 2013 Início de operacion del Schmersal Brasil 2014

nuevo Almacen Central 2013
Fundación de la empresa por los hermanos Kurt Andreas Schmersal y Ernst Schmersal en
1945 Wuppertal, Alemania.
Fundación de ACE - Acessórios Eléctricos en la ciudad de São Paulo/SP. A Schmersal fue una
de las primeras empresas a iniciar el desarrollo y la producción de sensores de proximidad
1968 electrónicos.
1974 Fundacíon de ACE Schmersal en Boituva, Brasil.
1982 Cambio de Generacíon: Heinz y Stefan Schmersal se hacen cargo de la empresa reemplazando a
sus padres.
1994 Schmersal se hace cargo de la empresa Steute Schaltgeräte GmbH enLöhne.
1997 Adquisicion de la empresa ELAN Schaltelemente GmbH & Co. KG en Wettenberg.
Fundacíon de la unidad de produccíon Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd

1999 (SISS) en Xangai, China.
2004 Heinz Schmersal se hace cargo del 100% del grupo.
Con Philip Schmersal, la tercera geracíon de la família llega a la direción del Grupo
2007 Schmersal. Inauguración del centro de formación tec.nicum.
Inauguración del edificio para fabricación de productos electrónicos (SMD) en Boituva/SP. En

octubre de 2008, el Grupo Schmersal se hace cargo de la empresa Safety Control GmbH y su
coligada Safety Protec GmbH en Mühldorf/Inn.
2008
Migración de los elementos de comutación ELAN al Grupo Schmersal y cambio del nombre para
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG.
Adquisición de la empresa Böhnke + Partner Steuerungssysteme GmbH.
2013 Schmersal Índia es la nueva unidad de producción.
Inauguración de la nueva fábrica de Schmersal en Shanghai, China. Inauguración de la nueva

2014 área de convivencia, portería y estacionamiento.
Inauguración de la nueva fábrica de SCHMERSAL BÖHNKE + PARTNER em Bergisch

2015 Gladback, Alemania. Expansión del área de almacenaje en la fábrica de Schmersal en Boituva -
Brasil.
Tras cumplir 50 años de Brasil, por 7º año consecutivo, está entre las mejores empresas para
trabajar en Brasil – GPTW. Y por 2º año consecutivo es elegida en 2018 la 20ª mejor empresa
2018 para trabajar en América Latina, pelo GPTW Latam.
3
Sumario
■ Prefacio Página 2
■ Historial Página 3
■ Sumario Página 4
■ Llaves de Fin de Curso Página 5
■ Linea Microllaves Página 6
■ Datos técnicos Página 11
■ Llaves de Fin de Curso Plásticas | con Ruptura Positiva Página 12
■ Llaves de Fin de Curso Metálicas | con Ruptura Positiva Página 16
■ Llaves de Fin de Curso Metálicas | sin Ruptura Positiva Página 24
■ Schmersal Online Página 26
4
Portafolio de Final de Carrera
LEVE
Normalizada Sin normalizar
Metálica Plástica Metálica
235 255 236 007
335 355 256 015
336 017
PS116
Portafolio de Microinterruptores
Línea de
Microswitches
232 630
Ruptura Sin
Positiva Ruptura
697 6880
Sin Sin
Ruptura Ruptura
3
5
Línea Microinterruptores
Tipos de Accionamiento Interno

Interruptores de Acción Rápida - Tipo “Z” y
“M”
TIPOS
Los interruptores de acción rápida deben ser
utilizadas, de preferencia:
■ Cuando los contactos NF y NA actúan
M T Z simultáneamente
■ Cuando el contacto no debe ser cerrado
por vibraciones de sistema, después de ser
Acción rápida Acción lenta Acción rápida desconectado
La acción rápida de nuestros interruptores

Sin ruptura Con ruptura Con ruptura
proporciona innumerables ventajas:
■ Fuerza de actuación en la acción rápida
Histéresis Punto exacto de independientemente de la erosión de los contactos
Histéresis
accionamiento ■ Constante fuerza de presión en los contactos
debido a la independencia del sistema de
Repique Arco eléctrico Repique actuación
■ Cuando es necesario extinguir el arco voltaico
Punto de Punto de
■ Conmutación segura incluso cuando el
Diversos recorridos
accionamiento de accionamiento accionamiento movimiento del accionamiento es lento
definido definido
■ Mayores distancias de abertura del contacto
inmediatamente después de la conmutación
Interruptores de Impulso - Tipo “T”
■ La conmutación por impulso tiene velocidad de transferencia de los contactos dependiente de la velocidad de
accionamiento
■ Poseen algunas características comunes de acción rápida, como los puentes de contacto independientes y
aisladas con doble interrupción
■ Los contactos son de plata y los interruptores pueden ser suministradas con varias combinaciones de contactos
NF y NA. Pueden ser aplicadas en la mayoría de las instalaciones automatizadas
Serie Metálica/Plástica Ruptura Positiva
Garantía de seguridad y funcionamiento ¿En qué consiste la Ruptura Positiva?
Nuestros interruptores de posición líneas 235, La Ruptura Positiva consiste en garantizar la abertura
236, 255, 256, 335, 336 y 007 poseen Ruptura de los contactos normalmente cerrados NF, cuando el
Positiva en los contactos cerrados conforme el DIN interruptor es accionado por el actuador.
VDE 0660 T200 y BG-GS-ET-15, siendo ideales
para aplicación en dispositivos de protección en Un interruptor con Ruptura Positiva posee uno o más
máquinas y equipos, interrumpiendo con seguridad contactos NF, acoplados al actuador del interruptor por
su funcionamiento conforme IEC 204/DIN VDE medio de dispositivos no flexibles, de modo que la apertura
0113 y correspondiendo a las normas NBR 13929 plena de estos contactos NF es alcanzada cuando el
y NBR 13928. actuador es movido a través del recorrido hasta el punto
de Ruptura Positiva, aplicándose la fuerza establecida por
el fabricante.
4
6
Variedad de Actuadores
El gran portafolio de diferentes tipos de actuadores, permite la adecuación de las más
variadas aplicaciones de interruptores de final de carrera.
* No poseen Ruptura Positiva;

** Para informaciones al respecto de otras versiones de cabezal, consultar el
departamento Técnico Comercial de la Schmersal.
Desarrollo de
Productos Especiales
Solicite el desarrollo de un producto especial a través de
nuestro sitio:
www.schmersal.com.br/es
Muchos de nuestros productos standard fueron desarrollados

a través de solicitaciones para desarrollo de productos que
atiendan las necesidades específicas de cada cliente.
Poseemos la misma filosofía para nuestra línea de Final de

Carrera, es decir, para toda y cualquier aplicación con el Final
de Carrera, tenemos un equipo apto para analizar el proyecto
y hacerlo viable; basta consultar nuestro departamento
técnico.
5
7
Comparativo entre las versiones disponibles

El gran portafolio de diferentes tipos de cabezales permite la adecuación de
los interruptores de final de carrera para las más diversas aplicaciones.
235 236 256 336
Dimensión de la Caja: (AxLxP)

mm
63,5 x 30 x 30 58,5 x 30 x 30 50,5 x 58 x 31 76 x 40,5 x 38 76
IEC 947-5-1 / EN 60 947-5-1 / DIN VDE 0660-200 BG-GS- IEC 947-5-1 / EN 60 947-5-1 / DIN VDE
Material de la caja IEC 60947-5-1, ISO 13849-1,
ET-15; DIN EN 50047; CSA-C 22.2 N˚ 14, UL 508 ET-15 / DIN EN 50041; CSA-C 22.2 N˚
BG-GS-ET-15
508 (índice-1594)
Material de la caja Zamac inyectado Termoplástico reforzado con fibra de vidrio, autoextinguible Meta
Grado de Protección* IP 67 conforme IEC 529 / EN 60529 / DIN VDE 0470-1
Material de los Contactos
Tipo de Contacto con Ruptura Positiva
Sistemas de Conmutación Tipo Z

IEC 947-5-1, BG-GS-ET-15. Contactos NF con Ruptura Positiva
Sistemas de Conmutación Tipo T
Tipo de Conexión
Corriente Térmica Ith 10A
Tensión de Impulso Uimp
Tensión de Aislamiento Ui 500V
Categoría de Aplicación AC-15 / DC-13
Corriente/Tensión de Operación Ie/Ue 4A/230 VAC; 2,5A/400 VAC; 1A/500 VAC; 1A/24 VDC
10 A (con retardo); 16 A (sin

Protección a Cortocircuito 10 A (con retardo); 16 A (sin retardo); 6 A (con retardo) como 6A retardo); 6 A (con retardo)
interruptor de posición con Ruptura Positiva como interruptor de posición
con Ruptura Positiva
Temperatura Operacional -30ºC...+80ºC
Vida Útil Mecánica 20 x 10^6 operaciones (Contacto tipo Z) 30 x 10^6 operaciones
Tipo Z: 2 x 2 mm
Distancia de Abertura de los Tipo T: 2 x 3,5 mm de recorrido total -
Contactos
Tipo Z: > 2ms (con velocidad de la leva de

Tiempo de Conmutación Tipo Z: > 5ms con velocidad de la leva de 10mm/min Correspondiente a la velocidad 10 mm/min)
Tipo T: Depende de la Velocidad de la leva de accionamiento Tipo T: Depende de la Velocidad de la leva
Tipo Z: Mín. 10 mm/min Máx. 1 m/s; Tipo Z: Mín. 10 mm/min

Velocidad de Accionamiento
Tipo T: Mín. 60 mm/min Mín. 20 mm/min Tipo T: Mín. 60 mm/min
Frecuencia de Conmutación Máx. 5000/h
6
8
335 007 015 017 255 355
VERIFICAR VERIFICAR
DATASHEET DATASHEET
x 40,5 x 38 75,5 x 65 x 30 75 x 66 x 43 130 x 67 x 43 63,5 x 63 x 30 66,5x 66,7 x 38

IEC 947-5-1 / EN 60 947-5-1 /
E 0660-200; BG-GS-
DIN VDE 0660-200 BG-GS-
14 (índice-1578), UL IEC 60947-5-1 / EN 60947-5-1 / DIN VDE 0660-200 EN 60947-5-1
ET-15; DIN EN 50047; CSA-C
22.2 N˚ 14, UL 508
al Leve Inyectado Aluminio
IP 65 conforme IEC 60529 / EN 60529 / DIN VDE 0470-1 IP 67 conforme IEC 529 / EN
IP 65 IP 67
(Línea TO 015- IP40) 60529 / DIN VDE 0470-1
Plata
Puentes de contactos independientes y aisladas con doble interrupción
Conmutación por acción rápida (M) y por impulso (T) con

IEC 947-5-1, BG-GS-ET-15 Contactos NF con Ruptura Positiva
Ruptura Positiva (excepto mod. M3V4D)
Tornillos, sección máxima del conductor 2,5 mm2
6A 10A
6kV
500 V conforme VDE 0110 grupo C 500 V 250 V
AC-15 AC-15, DC-13 AC-11 AC-15, DC-13
Acción rápida (M) 2,5 A / 400 Acción rápida (M) 2,5 A / 400
2,5A / 500VAC VAC; Impulso (T) 4 A / 400 VAC; Impulso (T) 4 A / 400 4A/230 VAC; 2,5A/400 VAC; 4A / 240VAC, 4A / 24VDC
VAC; 1 A / 24 VDC 1A/500 VAC; 1A/24 VDC
VAC
10 A (con retardo); 16 A (sin

10 A (con retardo); retardo); 6 A (con retardo) como
10 A 6A
16 A (sin retardo) interruptor de posición con
Ruptura Positiva
-30ºC...+90ºC -30ºC...+80ºC
Contacto de acción rápida (M) 5 x 10^6; 20 x 10^6 operaciones 30 x 10^6

Contacto de impulso (T) 10 x 10^6; (Contacto tipo Z) operaciones
Contacto (M) 2 x 1,2 mm; Tipo Z: 2 x 2 mm Tipo T: 2 x
2 x 1,2mm - -
Contacto (T) 2 x 2,5 mm; 3,5 mm de recorrido total
Conmutación por acción rápida ≤ 40 m/s, conmutación por Tip Z: > 5ms con velocidad de
impulso - la leva de 10mm/min Tipo T: Correspondiente a la velocidad
Depende de la Velocidad de accionamiento
Depende de la Velocidad de la leva
De la leva
Máx. 1 m/s; Máx. 1 m/s; Tipo Z: Mín. 10 mm/min Máx. 0,5 m/s
Mín. 1 mm/s Mín. 60 mm/min Tipo T: Mín. 60 mm/min
Máx. 3.000/h Máx. 5000/h
7
9
Código para encomienda

El gran portafolio de diferentes tipos de actuadores permite la adecuación de
los interruptores de final de carrera para las más diversas aplicaciones.
Z V14H 235 11 Z
Tipo de actuación de los contactos
T Acción por Impulso

Modelo del interruptor
M Acción rápida Grado de Protección
235
Z Acción Rápida con Ruptura Positiva Z IP67
236
Y IP65
255
X IP54
256
Modelo del cabezal
335
S
336
4S
355
R
007
1R
015
4R
017
K
1K
2K
N° de contactos
3K
10 1NA
4K
01 1NF
K4
11 1NA+1NF
4VH
20 2NA
V1H
02 2NF
V7H
22 2NA+2NF
V10H
V12H
V14H
AF
3C/3V4D
8
Línea Microswitches
Pistón de Palanca metálica Palanca metálica

Dispositivo de Pistón de Pistón de
termoplástico con roldana de con roldana de
accionamiento termoplástico termoplástico
termoplástico termoplástico
Fuerza de 4N 4N 20N 12N 9N

Accionamiento
Velocidad de 0°: mín. 10 mm/min, 30°: mín. 10 mm/ 0°: mín. 10 mm/min, 30°: mín. 10 mm/ 0°: mín. 10 mm/min,
máx. 1 m/s min, máx. 1 m/s máx. 0,5 m/s min, máx. 0,5 m/s máx. 1 m/s
Accionamiento
0 1,2 2,2 0 1,2 2,2 0 1,2 4,2 0 2,5 6

Recorrido de Acción
0 1,9 6
3-4 3-4 13-14 13-14 13-14
1-2 1-2 P 1,7 21-22 P 2,7 21-22 P 4,8 21-22
3-4 3-4 13-14 13-14 13-14

1-2 1-2 21-22 21-22 21-22
0,7 0,7 0,6 0,9 1
Interruptor por Acción

Rápida
1NA + 1NF M6 97-11-1 M6 97-11-1-8R Z6 881-10-1 Z6 880-11-1-80R ZS 232-11e
Interruptor por Impulso
1NA + 1NF - - - - -
41,5
44 49
49 4,3
44
ø3,4
26
35
6,7
27
9
22
20
30
25
35
¤5,1
7
6
2
6
Dimensiones
2
15
ø 6x6 20,5
14,6
10x10
2
6,7
ø8 11 34
F min 41 ø8
60 36 36
36
52 min41 ø8
12
4,2
F
3,4
52 F
¤4,2
8
1,19
60
1,19
25
8
ø6
Conforme Normas IEC/ EN 609 47-5-1
Caja Termoplástico reforzado con fibra
Grado de Protección IP 40 (terminales IP00 conforme IEC / EN 60529)
Material de los Contactos Plata
Sistema de Conmutación Conmutación por acción rápida, contactos NF con Ruptura Positiva
Tipo de Conexión Tornillos, sección máxima del conductor 2,5 mm2
Corriente Térmica Ith 6A 10 A
Tensión de Impulso UIMP 4 KV 6 KV

Tensión de aislamiento UI 250 V 500 V
Categoría de Aplicación AC -15
Corriente / Tensión de 4A / 230V 2,5A / 230V 4A / 230V, 2,5A /

operación IE / UE 400A
Protección de Cortocircuito 10A (con retardo), 16A (sin retardo)
Temperatura Operacional -30°C... +80°C -30°C... +85°C -30°C... +80°C

20 x 106
Vida Útil Mecánica 10 x 10 operaciones 6
operaciones
Frecuencia de Operaciones 10.000/h 5.000/h
*Otros modelos bajo consulta.

9
Interruptores de Final de Carrera de Plástico | con Ruptura Positiva
Línea 236 | Caja Termoplástico reforzado con fibra de vidrio, autoextinguible
Dispositivo de Pistón de Pistón met. M18x1, Pistón Palanca con Palanca con
c/ roldana de M18x1, Pistón Metálico c/ roldana
accionamiento termoplástico metálico roldana de roldana de
termoplástico de termoplástico termoplástico termoplástico
Fuerza de accionamiento 9N (19N) 9N (19N) 9N (19N) 9N (19N) 9N (19N) 15N (18,5N)

(para Ruptura Positiva)
: Velocidad de 0°: mín. 10/60 mm/min, 30°: mín. 20/120 mm/ 0°: mín. 10/60 mm/min, 30°: mín. 20/120 mm/ 30°: mín. 24/240 mm/ 30°: mín. 92/492 mm/
Accionamiento Z/T máx. 1 m/s min, máx. 1 m/s máx. 1 m/s min, máx. 1 m/s min, máx. 1 m/s min, máx. 1 m/s
Interruptor por Acción Rápida
1NA + 1NF
2NF - - - - - -
1NA + 1NF
2NA
2NF

Contacto con Ruptura Positiva
1NA + 1NF ZS 236-11z ZR 236-11z Z4S 236-11z Z4R 236-11z ZK 236-11z ZV1H 236-11z
Código completo
2NF - - - - - -
1NA + 1NF TS 236-11z TR 236-11z T4S 236-11z T4R 236-11z TK 236-11z TV1H 236-11z
2NA TS 236-20z TR 236-20z T4S 236-20z T4R 236-20z TK 236-20z TV1H 236-20z
2NF TS 236-02z TR 236-02z T4S 236-02z T4R 236-02z TK 236-02z TV1H 236-02z
1NA + 1NF - Z 236-11z Z 236-11z Z 236-11z Z 236-11z Z 236-11z

Código del cuerpo
2NF - - - - - -
1NA + 1NF - T 236-11z T 236-11z T 236-11z T 236-11z T 236-11z
2NA - T 236-20z T 236-20z T 236-20z T 236-20z T 236-20z

2NF - T 236-02z T 236-02z T 236-02z T 236-02z T 236-02z
Código del cabezal - R 236 4S 236 4R 236 K 236 V1H 236
Dimensiones
mm
10
* * *
*Sin Ruptura Positiva. ATENCIÓN: Modelos “7H” con ruptura, agregar el sufijo 2138
Palanca con Palanca largo Palanca con Palanca con Palanca con Varilla metálica
Varilla redonda Ø
roldana de variable c/ rold. de roldana de roldana roldana flexible (con
6 mm de poliamida termoplástico
termoplástico termoplástico de termoplástico de termoplástico resorte en la base)
15N (18,5N) 15N (18,5N) 15N (18,5N) 9N (19N) 6N (16N) 6N (16N) 6N (16N)
30°: mín. 27/160 mm/ 30°: mín. 240/1440 mm/ 30°: mín. 687/4122 mm/ 30°: mín. 27/160 mm/ 30°: mín. 44/264 mm/ 30°: mín. 56/336 mm/ 30°: mín. 10 mm/min,
min, máx. 1 m/s min, máx. 1 m/s min, máx. 1 m/s min, máx. 1 m/s min, máx.1 m/s min, máx. 1 m/s máx. 1 m/s
- - - - - - -
Z1R 236-11z ZV7H 236-11z ZV10H 236-11z Z3K 236-11z Z4K 236-11z ZK4 236-11z ZAF 236-11z
- - - - - - -
T1R 236-11z TV7H 236-11z TV10H 236-11z T3K 236-11z T4K 236-11z TK4 236-11z -
Z 236-11z Z 236-11z Z 236-11z Z 236-11z Z 236-11z Z 236-11z Z 236-11z
- - - - - - -
T 236-11z T 236-11z T 236-11z T 236-11z T 236-11z T 236-11z -
T 236-20z T 236-20z T 236-20z T 236-20z T 236-20z T 236-20z -
T 236-02z T 236-02z T 236-02z T 236-02z T 236-02z T 236-02z -
1R 236 V7H 236 V10H 236 3K 236 4K 236 K4 236 AF 236
11
Interruptores de Final de Carrera de Plástico | con Ruptura Positiva
Línea 336 | Caja Termoplástico reforzado con fibra de vidrio, autoextinguible
Pistón Pistón met. c/ roldana Palanca largo variable c/ Palanca metálica con
Dispositivo de accionamiento
metálico de termoplástico rold. de termoplástico roldana de termoplástico
Fuerza de accionamiento
(para Ruptura Positiva) 12N (17N) 12N (17N) 27N (31N) 27N (31N)
0°: máx. 0,5 30°: máx. 0,5 30°: máx. 2,5 30°: máx. 2,5
: Velocidad de Accionamiento Z/T
m/s m/s m/s m/s
1NA + 1NF
2NF -
1NA + 1NF -
2NA -
2NF -

1NA + 1NF ZS 336-11z ZR 336-11z Z4V7 HB 336-11z Z4VH 336-11z

Código completo
2NF ZS 336-02z ZR 336-02z - Z4VH 336-02z
1NA + 1NF TS 336-11z TR 336-11z - T4VH 336-11z
2NA TS 336-20z TR 336-20z - T4VH 336-20z
2NF TS 336-02z TR 336-02z - T4VH 336-02z

1NA + 1NF Z 336-11z Z 336-11z Z 336-11z Z 336-11z

Código del cuerpo
2NF Z 336 02z Z 336-02z - Z 336-02z
1NA + 1NF T 336-11z T 336-11z - T 336-11z

2NA T 336-20z T 336-20z - T 336-20z
2NF T 336-02z T 336-02z - T 336-02z
Código del cabezal S 336 R 336 4V7HB 336 4VH 336
Dimensiones
mm
12
* *
Palanca largo variable c/ Varilla redonda Ø 6 mm Palanca con roldana Palanca con roldana de Palanca metálica con Palanca con roldana
rold. de termoplástico de poliamida de termoplástico termoplástico roldana de termoplástico de goma
27N (31N) 27N (31N) 12N (17N) 12N (17N) 27N (31N) 27N (31N)
30°: máx. 2,5 m/s 30°: máx. 2,5 m/s 30°: máx. 0,5 T 30°: máx. 0,5 m/s 30°: máx. 2,5 m/s 30°: máx. 2,5 m/s
- -
- -
- -
Z4V7H 336-11z Z4V10H 336-11z Z1K 336-11z Z3K 336-11z - Z4VHB 336-11z
Z4V7H 336-02z Z4V10H 336-02z Z1K 336-02z Z3K 336-02z - -
T4V7H 336-11z T4V10H 336-11z T1K 336-11z T3K 336-11z - -
T4V7H 336-20z T4V10H 336-20z T1K 336-20z T3K 336-20z - -
T4V7H 336-02z T4V10H 336-02z T1K 336-02z T3K 336-02z TVH 336-01/01zz -
Z 336-11z Z 336-11z Z 336-11z Z 336-11z - Z 336-11z
Z 336 02z Z 336-02z Z 336-02z Z 336-02z - -
T 336-11z T 336-11z T 336-11z T 336-11z - -
T 336-20z T 336-20z T 336-20z T 336-20z - -
T 336-02z T 336-02z T 336-02z T 336-02z - -
4V7H 336 4V10H 336 1K 336 3K 336 - 4VHB 336
13
Interruptores de Final de Carrera de Metal | con Ruptura Positiva
Línea 235 | Caja de Zamac inyectado
Pistón met. M18x1, Pistón Palanca con

Dispositivo de Pistón M18 x 1 pistón Palanca metálica con
c/ roldana de Metálico c/ roldana roldana de
accionamiento metálico metálico termoplástico roldana de goma
termoplástico de termoplástico
9N (19N) 9N (19N) 9N (19N) 9N (19N) 8N (18N) 15N (18,5N)
(para Ruptura Positiva)
0°: mín. 30°: mín. 0°: mín. 30°: mín. 30°: mín.
: Velocidad de 10/60 mm/mín, máx. 10/120 mm/mín, 10/60 mm/mín, máx. 10/120 mm/mín, máx. 24/240 mm/mín, máx. -
Accionamiento Z/T 1 m/s máx. 1 m/s 1 m/s 1 m/s 1 m/s
1NA + 1NF -
2NF - - - - - -
1NA + 1NF
1NA + 2NF - - - - - -
2NA -
2NF -
1NA + 1NF ZS 235-11z ZR 235-11z Z4S 235-11z Z4R 235-11z ZK 235-11z ZV14H 235 11z DIAM38
Código completo
2NF - - - - - -
1NA + 1NF TS 235-11z TR 235-11z T4S 235-11z T4R 235-11z TK 235-11z -
2NA TS 235-20z TR 235-20z T4S 235-20z T4R 235-20z TK 235-20z -

2NF TS 235-02z TR 235-02z T4S 235-02z T4R 235-02z TK 235-02z -
Interruptor por Acción Rápida - - - - - -
1NA + 1NF
2NF - Z 235-11z Z 235-11z Z 235-11z Z 235-11z Z 235-11z

Código del cuerpo
Interruptor por Impulso - - - - - -
1NA + 1NF
2NA - T 235-11z T 235-11z T 235-11z T 235-11z -
2NF - T 235-20z T 235-20z T 235-20z T 235-20z -
1NA + 2NF - T 235-02z T 235-02z T 235-02z T 235-02z -
Código del cabezal - - - - - -
- R 235 4S 235 4R 235 K 235 -

F 12.7
45
10 F M18x1 10
8.6 10
12 M18x1 12 3.5
10 3.5 12 5.3
9.3
F 10 10 38
6
6
6
6
13
6
20
10
8.5
24
28
20.5
40
26
26
31
33
41.5
Dimensiones
15
20 20
4.3
22
8.5
20 20
8.5
20 20 20
4.3
8.5
63.5
20
4.3
20
mm
8.5
22 20 20
4.3
63.5
63.5
22
8.5
22
63.5
22
63.5
4.3
22
30 13.5 13.5 13.5

30 30 13.5 30
30 13.5
Pg13.5 30 30 30 Pg13.5
Pg13.5 Pg13.5 30 13.5 Pg13.5
Pg13.5 30 30
14
* * *
Palanca metálica Palanca metálica Palanca metálica Palanca con Palanca con Palanca con
Varilla redonda Ø 6 Varilla
con roldana de con roldana de con roldana de roldana de roldana de roldana de
mm de poliamida Metálica
termoplástico termoplástico termoplástico termoplástico termoplástico termoplástico
15N (18,5N) 15N (18,5N) 15N (18,5N) 15N (18,5N) 9N (19N) 6N (16N) 6N (16N) 6N (16N)
30°: mín. 30°: mín. 30°: mín. 30°: mín. 30°: mín. 30°: mín. 30°: mín. 30°: mín. 10 mm/min,
687/4122 mm/mín, máx. 687/4122 mm/mín, máx. 240/1440 mm/mín, máx. 687/4122 mm/min, 27/160 mm/mín, máx. 44/264 mm/mín, 27/160 mm/mín, máx. máx. 1 m/s
1 m/s 1 m/s 1 m/s máx. 1 m/s 1 m/s máx. 1 m/s 1 m/s
- - - - - - - -
- - - - - - - -
ZV12H 235-11z ZV14H 235-11z ZV7H 235-11z ZV10H 235-11z Z3K 235-11z Z4K 235-11z ZK4 235-11z ZAF 235-11z
- - - - - - - -
TV12H 235-11z TV14H 235-11z TV7H 235-11z TV10H 235-11z T3K 235-11z T4K 235-11z TK4 235-11z -
- - - - - - - -
Z 235-11z Z 235-11z Z 235-11z Z 235-11z Z 235-11z Z 235-11z Z 235-11z Z 235-11z
- - - - - - - -
T 235-11z T 235-11z T 235-11z T 235-11z T 235-11z T 235-11z T 235-11z -
T 235-20z T 235-20z T 235-20z T 235-20z T 235-20z T 235-20z T 235-20z -
T 235-02z T 235-02z T 235-02z T 235-02z T 235-02z T 235-02z T 235-02z -
- - - - - - - -
V12H 235 V14H 235 V7H 235 V10H 235 3K 235 4K 235 K4 235 AF 235
ø1.5 10
44.5
20 32.5 6 22 10
40 40 29-35 10
15 33 15 33 25 10 12 5 17-23 5
5 5
9.5 40.5 7 5
12.8
22
14
200
24.5
38.5
40.4
31-72
28
54.1
52
52
39.5
43
169.5
23.5 13
31.5
31.5
23.5
28
23.5
31.5
31.5
8.5
20 20
4.3
23.5
8.5
20
8.5
20 20
4.3
4.3
20
8.5
20 20
8.5
63.5
20 20
4.3
4.3
63.5
20 22
8.5
20
4.3
63.5
63.5
63.5
8.5
63.5
20 20 22
4.3
22 22 22 q20
22
63.5
22
8.5
30 13.5
4.3
30 13.5 30 13.5 Pg13.5 30 30 13.5 30 13.5

63.5
30 30 13.5
30 Pg13.5 30 30
Pg13.5 Pg13.5 30 13.5 30 Pg13.5
Pg13.5
30
Pg13.5
20 Pg13.5
22 13.5
30 30
15
Línea 007 | Caja de aluminio
Palanca con Palanca con Palanca con

Pistón Pistón con roldana
Dispositivo de roldana roldana roldana
accionamiento metálico metálica
de termoplástico de termoplástico de termoplástico
Fuerza de accionamiento 15N 13N 5,5N 8N 16N
: Velocidad de
Accionamiento Z/T 0°: máx. 1 m/s 30°: máx. 0,5 m/s 30°: máx. 0,5 m/s 30°: máx. 1 m/s 30°: máx. 1 m/s

1NA + 1NF
Bajo Consulta
Bajo Consulta
Bajo Consulta
Bajo Consulta
Bajo Consulta
1NA + 1NF
2NA
2NF
Interruptor por Acción

Código completo
Rápida MS 007-11Y MK 007-11Y M2K 007-11Y M3K 007-11Y MR 007-11Y
1NA + 1NF
Interruptor por Impulso TS 007-11Y TK 007-11Y - - TK 007-11Y
1NA + 1NF TS 007-20Y TK 007-20Y - - -
2NA
Código del elemento
Interruptor por Acción ZS 240-11E ZS 240-11E ZS 240-11E ZS 240-11E ZS 240-11E
Rápida
1NA + 1NF ZS 240-11E ZS 240-11E ZS 240-11E ZS 240-11E ZS 240-11E
Interruptor por Impulso ZS 240 ZS 240 - - -
- - - - -
1NA + 1NF
2NA S 007 K 007 2K 007 3K 007 R 007
2NF
Accionamiento p/ repuesto
Dimensiones
mm
16
* * * * *
Varilla resorte Palanca en “V”
*Sin Ruptura Positiva

Palanca con Palanca largo Varilla redonda de
Varilla flexible Varilla redonda flexible con roldana de
roldana de variable c/ roldana termoplástico Ø
rígida metálica metálica Ø 6 mm Metálica
termoplástico de termoplástico 6 mm termoplástico
23N 23N 23N 23N 23N 8N 8N
Cualquier tipo Cualquier tipo Cualquier tipo Cualquier tipo

30°: máx. 1 m/s 30°: máx. 1 m/s 30°: máx. 1 m/s
máx. 1 m/s máx. 1 m/s máx. 1 m/s máx. 0,5 m/s
Bajo Consulta
Bajo Consulta
Bajo Consulta
Bajo Consulta
Bajo Consulta
Bajo Consulta
Bajo Consulta
M4VH 007-11Y M4V4H 007-11Y M4V7H 007-11Y M4V9H 007-11Y M4V10H 007-11Y MAF 007-11Y M3V4D 007-11Y
T4VH 007-11Y - T4V7H 007-11Y T4V9H 007-11Y - - -
T4VH 007-20Y - T4V7H 007-20Y - - - -
ZS 240-11E ZS 240-11E ZS 240-11E ZS 240-11E ZS 240-11E ZS 240-11E ZS 240-11E
ZS 240-11E ZS 240-11E ZS 240-11E ZS 240-11E ZS 240-11E ZS 240-11E ZS 240-11E
ZS 240 - ZS 240 - - - -
- - - - - - -
4VH 007 4V4H 007 4V7H 007 4V9H 007 4V10H 007 - 3V4D 007
17
P
Palanca largo
Pistón met. c/ roldana Palanca con roldana de Palanca con roldana de M18 x 1
Dispositivo de accionamiento Pistón metálico variable c/ rold. de
de termoplástico termoplástico termoplástico Pistón metálico
termoplástico
(para Ruptura Positiva) 9N (19N) 9N (19N) 6N (16N) 6N (16N) 9N (19N) 15N (18,5N)
: Velocidad de 0°: mín. 10/60 mm/min, 30°: mín. 20/120 mm/ 30°: mín. 56/336 30°: mín. 44/264 mm/ 0°: mín. 10/60 mm/min,
Accionamiento Z/T máx. 1m/s min, máx. 1 m/s mm/min, máx. 1 m/s mín, máx. 1 m/s máx. 1 m/s
1NA + 1NF
2NF - - - - - -
1NA + 1NF
1NA + 2NF - - - - - -
2NA
2NF

1NA + 1NF ZS 255-11z ZR 255-11z ZK4 255-11z Z4K 255-11z Z4S 255-11z ZV7H 255-11z
Código completo
2NF - - - - - -
1NA + 1NF TS 255-11z TR 255-11z TK4 255-11z T4K 255-11z T4S 255-11z TV7H 255-11z
2NA TS 255-20z TR 255-20z TK4 255-20z T4K 255-20z T4S 255-20z TV7H 255-20z
2NF TS 255-02z TR 255-02z TK4 255-02z T4K 255-02z T4S 255-02z TV7H 255-02z
1NA + 2NF - - - - - -
1NA + 1NF - Z 255-11z Z 255-11z Z 255-11z Z 255-11z Z 235-11z

Código del cuerpo
2NF - - - - - -
1NA + 1NF - T 255-11z T 255-11z T 255-11z T 255-11z T 255-11z
2NA - T 255-20z T 255-20z T 255-20z T 255-20z T 255-20z
2NF - T 255-02z T 255-02z T 255-02z T 255-02z T 255-02z
1NA + 2NF - - - - - -
Código del cabezal - R 255 K4 255 4K 255 4S 255 V7H 255
Dimensiones
mm
18
* *
Varilla redonda Ø 6 mm Palanca con roldana de Palanca con roldana de Palanca con roldana de Palanca con roldana de M18 x 1 Pistón met. c/ Varilla metálica
de poliamida termoplástico termoplástico termoplástico termoplástico roldana de termopl. flexible
15N (18,5N) 9N (19N) 8N (18N) 15N (18,5N) 15N (18,5N) 9N (19N) 6N (16N)
30°: mín. 687/4122 mm/ 30°: mín. 27/160 mm/ 30°: mín. 24/240 mm/min, 30°: mín. 687/4122 mm/ 30°: mín. 687/4122 30°: mín. 20/120 mm/min, 30°: mín. 10 mm/min,
min, máx. 1 m/s min, máx. 1 m/s máx. 1 m/s min, máx. 1 m/s mm/min, máx. 1 m/s máx. 1 m/s máx. 1 m/s
- - - - - - -
- - - - - - -
ZV10H 255 11z Z3K 255 11z ZK 255 11z ZV12H 255 11z ZV14H 255-11z Z4R 255-11z ZAF 255-11z
- - - - - - -
TV10H 255-11z T3K 255-11z TK 255-11z TV12H 255-11z TV14H 255-11z T4R 255-11z -
- - - - - - -
Z 255-11z Z 255-11z Z 255-11z Z 255-11z Z 255-11z Z 255-11z Z 255-11z
- - - - - - -
T 255 11z T 255-11z T 255-11z T 255-11z T 255-11z T 255-11z -
T 255 20z T 255-20z T 255-20z T 255-20z T 255-20z T 255-20z -
T 255 02z T 255-02z T 255-02z T 255-02z T 255-02z T 255-02z -
- - - - - - -
V10H 255 3K 255 K 255 V12H 255 V14H 255 4R 255 AF 255
19
Línea 335 | Caja de metal leve inyectado
Dispositivo de Pistón metálico Pistón metálico con Palanca metálica Palanca metálica con Palanca variable
accionamiento roldana de termopl. con roldana de roldana de metal c/ roldana de
termoplástico termoplástico
Fuerza de accionamiento 12N (17N) 12N (17N) 27N (31N) 27N (31N) 27N (31N)
: Velocidad de 0°: mín. 10/60 mm/ 30°: mín. 10/60 mm/ 30°: mín. 10/60 mm/ 30°: mín. 10/60 mm/ 30°: mín. 10/60 mm/
min, máx. 0,5 m/s min, máx. 0,5 m/s min, máx. 2,5 m/s min, máx. 2,5 m/s min, máx. 2,5 m/s
Accionamiento Z/T
1NA + 1NF
2NF
1NA + 1NF
1NA + 2NF
2NA
2NF
3NF
1NA + 1NF
ZS 335 11z ZR 335 11z Z4VH 335 11z Z4VH 335 11zi Z4V7H 335-11z
2NF
ZS 335 02z ZR 335 02z Z4VH 335 02z Z4VH 335 02zi Z4V7H 335-02z
Código completo
Interruptor por impulso
1NA + 1NF
TS 335 11z TR 335 11z T4VH 335 11z T4VH 335 11zi T4V7H 335-11z
2NA
2NF
1NA + 2NF
3 NF
1NA + 1NF Z 335-11z Z 335-11z Z 335-11z Z 335-11z Z 335-11z

Código del cuerpo
2NF Z 335-02z Z 335-02z Z 335-02z Z 335-02z Z 335-02z

1NA + 1NF T 335-11z T 335-11z T 335-11z T 335-11z T 335-11z

2NA T 335-20z T 335-20z T 335-20z T 335-20z T 335-20z
2NF T 335-02z T 335-02z T 335-02z T 335-02z T 335-02z
1NA + 2NF T 335-12z T 335-12z T 335-12z T 335-12z T 335-12z
3NF T 335-03z T 335-03z T 335-03z T 335-03z T 335-03z
Código del cabezal S 335 R 335 4VH 335 4VH 335 52.7
52.7 4V7H 335
6363 6363
56
56 56
56 52.7 52.7 52.7
20
20
24.5 63
24.5 63 63 24.5 63
24.5 63 63
16.5
16.5 20
20 16.5
16.5 16.5
16.5
17.2
17.2 4.6
4.6
8.556
568.5 56 20
20 8.556
568.5 56
20
20
20
16.5
16.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 8.5
8.5 9.5
9
16.5 16.5 16.5 20 20 16.5 16.5
20 16.5
8.5 8.5 8.520 20 16.5 16.5
20 16.5
8.5 8.5 8.5
31-72
31-72
99 17.2 17.2 17.2 4.6 4.6 4.6 16.5

16.5
16.5 16.5 16.5 8.5 8.5 8.5
31-72
31-72
31-72
16.5 16.5 16.5

28
28
28
28
9 9 9
25 13
259.5 13
48
48
50
50
Dimensiones
9.5
9.5
9.5
35
9.5 35
37
37
28
28
28
28
28
28
9.5
9.5
259.5
9.5
259.5
9.5
259.5
9.5
35
35
35
35
35
35
9.548
50
48
50
48
50
25
25
25
9.5
9.5
35
37
35
37
35
37
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
35
35
35
35
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
mm
66.5
66.5
60
5.3 60
76
66.5 76
76
76
66.5
66.5
60
5.3 60
66.5
66.5
66.5
66.5
60
5.3 60
60
5.3 60
76
66.5 76
76
66.5 76
76
66.5 76
66.5
66.5
66.5
66.5
60
5.3 60
60
5.3 60
30.5
30.5 30.5
30.5
5.3
30.5
30.5 30.5
30.5 30.5
30.5
76
76
76
7.3 76
76
76
66.5
66.5
7.3
5.3 7.3
7.3
5.3 7.3
60
60
60
66.5
66.5
66.5
66.5
66.5
5.3
5.3
60
60
60
7.3
5.3 7.3
7.3
5.3 7.3
60
60
60
5.3
7.3 76
76
76
7.3
5.3 7.3
7.3 76
76
76
7.3 76
76
76
66.5
66.5
66.5
66.5
5.3
5.3
60
60
60
7.3 60
60
60
30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5
7.3
7.3
7.3
7.3
7.3
5.3
5.3
5.3
5.3
7.3
7.3
7.3
5.3
5.3
7.3
7.3
5.3
5.3
5.3
5.3
30
30 17
17 30
30 17
17 30
30 17
17 30
30 17
17 30
30 1717
40.5
40.5 38
38 Pg13.5
Pg13.5 40.5
40.5 38
38 Pg13.5
Pg13.5 40.5
40.5 38
38 Pg13.5
Pg13.5 40.5
40.5 38
38 Pg13.5
Pg13.5 40.5
40.5 38
38 Pg13.5
Pg13.5 4
30 30 30 17 17 17 30 30 30 17 17 17 30 30 3017 17 17 30 30 3017 17 17 30 30 3017 17 17
40.5 40.5 40.5 38 38Pg13.5 38
Pg13.5 Pg13.5 40.5 40.5 40.5 38 38Pg13.5 38
Pg13.5 Pg13.5
40.5 40.5 40.5 38 38
Pg13.5 38
Pg13.5 Pg13.5 40.5 40.5 40.5 38 38
Pg13.5 38
Pg13.5 Pg13.5 40.5 40.5 40.5 38 38 38
Pg13.5
Pg13.5 Pg13.5
20
* * * *
Palanca con Palanca con
Varilla redonda Ø 6 Varilla redonda Ø Varilla redonda
roldana de roldana de metálica flexible Varilla doble
mm de poliamida termoplástico termoplástico 6 mm Metálica
27N (31N) 12N (17N) 12N (17N) 27N (31N) - -
30°: mín. 10/60 mm/ 30°: mín. 10/60 mm/ 30°: mín. 10/60 mm/ 30°: mín. 10/60 mm/
min, máx. 2,5 m/s min, máx. 0,5 m/s min, máx. 0,5 m/s min, máx. 2,5 m/s - -
6,5 90o
o
0
Bajo Consulta
54
o
Z4V10H 335-11z Z1K 335-11z Z3K 335-11z Z4V9H 335-11z ZAF 335-11z Z3V4D 335-11z
Z4V10H 335-02z Z1K 335-02z Z3K 335-02z Z4V9H 335-02z - -
T4V10H 335-11z T1K 335-11z T3K 335-11z T4V9H 335-11z - -

T4V10H 335-20z T1K 335-20z T3K 335-20z T4V9H 335-20z - -
T4V10H 335-02z T1K 335-02z T3K 335-02z T4V9H 335-02z - -
T4V10H 335-12z T1K 335-12z T3K 335-12z T4V9H 335-12z - -
T4V10H 335-03z T1K 335-03z T3K 335-03z T4V9H 335-03z - -
Z 335-11z Z 335-11z Z 335-11z Z 335-11z Z 335-11z -

Z 335-02z Z 335-02z Z 335-02z Z 335-02z - -
T 335-11z T 335-11z T 335-11z T 335-11z - -

T 335-20z T 335-20z T 335-20z T 335-20z - -
T 335-02z T 335-02z T 335-02z T 335-02z - -
T 335-12z T 335-12z T 335-12z T 335-12z - -
T 335-03z T 335-03z T 335-03z T 335-03z - -
4V10H 335 1K 335 3K 335 4V9H 335 AF 335 3V4D 335

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
52.7 52.7 52.7 52.7 52.7
63
56 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5
20
20
20
20
20
24.5 16.5 16.5 16.5 38

16.5 38 38
16.5 38 38
5 8.5 48.7 48.7 48.7 20 48.7 20 48.7
20 8.5 20 8.5 8.5 20 8.5 8.5 48.7 48.7 48.7 48.7 48.7
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
8.5 8.5 8.5 8.5 9.5 8.5 9.5 16.5

9.5 16.5
9.5 16.5 16.5
9.5 20 16.5 20 20 20 20 9.5 9.5 16.5
9.5 16.5
9.5 16.5 16.5
9.5 16.5
20
20
20
20
20
R R R R R
31-72
31-72
16.5 16.5 16.5 16.5

69 69 69 69 69
200
259.5 13200
9.5 200
200
200
200
200
200
200
200
45.5
45.5
45.5
45.5
25 45.5
62 62 62 62 62
VERIFICAR
13
25 13
2535 13
2535 13
2535 13
25 13
25 13
25 13
25 13
52
52
52
52
52
35
35
35
35
35
35
35
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
35
35
35
35
DATASHEET
25
25
20 20 35 20 16.535 20 16.5
35
16.5 5
3 20 16.5 35
16.5
R R R R R
9.5
9.5
5.3 76 9.5
9.5
60 9.5
66.5
66.5
66.5
66.5
66.5
66.5
66.5
66.5
66.5
66.5
66.5
66.5
66.5
66.5
5.3 66.5
5.3 76
5.3 76
76
76
76
5.3 76
5.3 76
76
5.3 76
76
76
76
76
76
76
7.3 60
60
7.3 60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
76
76
5.3 76
76
66.5
66.5
7.3 66.5
66.5
7.3 66.5
66.5
66.5
5.3 60
60
60
60
60
60
60
76
76
5.3 76
76
25
25
25
25
25
30.5 30.5 30.5 30.5 30.5

30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5
5.3
5.3
5.3
5
0.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5 30.5
7.3
7.3
7.3
7.3
7.3
5.3
5.3
5.3
7.3
7.3
7.3
7.3
7.3
7.3
7.3
7.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
7.3
7.3
7.3
7.3
7.3
7.3
30 17 30 17 17 30 17 30 30 17 30 17 30 17 17
30 30 30 17 17
30 17 30 17 17 30 17 30 17 3030 17 30 1717 30 17 17 30 17
38 38
38 Pg13.5 38
Pg13.5 38
Pg13.5 Pg13.5 38 Pg13.5 38 Pg13.5
38 Pg13.5
38 Pg13.5
40.5 38 40.5 38 38 Pg13.5
Pg13.5 40.5 Pg13.5
38
40.5 Pg13.5
38 3830 Pg13.530 173830 Pg13.5
Pg13.5
40.5 17 30 17 40.5 Pg13.5
38 38 Pg13.5
38 Pg13.5
38 Pg13.5 38 Pg13.5
0.5 40.5
Pg13.5 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5
38 40.5
38 3840.5 3840.5
40.5 3840.5 40.5
21
Interruptores de Final de Carrera de Metal | sin Ruptura Positiva
Palanca con Palanca con Palanca con

Dispositivo de Pistón Pistón con roldana
roldana roldana roldana
accionamiento metálico metálica
de termoplástico de termoplástico de termoplástico
Fuerza de accionamiento 15N 13N 5,5N 8N 16N
: Velocidad
30°: máx. 1 m/s 30°: máx. 0,5 m/s 30°: máx. 0,5 m/s 30°: máx. 0,5 m/s 30°: máx. 1 m/s
de Accionamiento Z/T

1NA + 1NF
1NA + 1NF
2NA
2NF

Código completo
1NA + 1NF MS 015-11Y MK 015-11Y M2K 015-11Y M3K 015-11Y MR 015-11Y
1NA + 1NF TS 015-11Y TK 015-11Y T2K 015-11Y T3K 015-11Y TR 015-11Y
2NA TS 015-20Y TK 015-20Y T2K 015-20Y T3K 015-20Y TR 015-20Y
2NF TS 015-02Y TK 015-02Y T2K 015-02Y T3K 015-02Y TR 015-02Y

Código del elemento
1NA + 1NF MS 015-11E MS 015-11E MS 015-11E MS 015-11E MS 015-11E
1NA + 1NF TS 015-11E TS 015-11E TS 015-11E TS 015-11E TS 015-11E
2NA, 2NF TS 015-20E TS 015-20E TS 015-20E TS 015-20E TS 015-20E
TS 015-02E TS 015-02E TS 015-02E TS 015-02E TS 015-02E
Dimensiones
mm
22
*
Palanca con Palanca largo Varilla redonda de Argolla metálica

Varilla metálica Varilla redonda Rodillo de
roldana de variable c/ roldana termoplástico Ø 6 accionamiento por
flexible metálica Ø 6 mm poliuretano
termoplástico de termoplástico mm cable
23N 23N 23N 23N 23N 23N 15N
30°: máx. 3 m/s Cualquier tipo 3 m/s 30°: máx. 3 m/s Cualquier tipo 3 m/s Cualquier tipo 3 m/s Cualquier tipo 3 m/s cable
MVH 015-11Y MV4H 015-11Y MV7H 015-11Y MV9H 015-11Y MV10H 015-11Y MV12H 015 11Y -
TVH 015-11Y TV4H 015-11Y TV7H 015-11Y TV9H 015-11Y TV10H 015 11Y TV12H 015-11Y TO 015-11
TVH 015-20Y TV4H 015-20Y TV7H 015-20Y TV9H 015-20Y TV10H 015 20Y TV12H 015-20Y -
TVH 015-02Y TV4H 015-02Y TV7H 015-02Y TV9H 015-02Y TV10H 015 02Y TV12H 015-02Y -
MV 015-11E MV 015-11E MV 015-11E MV 015-11E MV 015-11E MV 015-11E -
TV 015-11E TV 015-11E TV 015-11E TV 015-11E TV 015 11E TV 015-11E -
*Grado de protección IP40 para interruptor TO 015
23
Notas
24
Schmersal Online
Informaciones detalladas sobre nuestra línea de productos también están disponibles en Internet en www.schmersal.net
También es posible entrar en contacto con nosotros o con nuestros representantes en: www.schmersal.com.br
Catálogo en línea
Proyectistas y compradores de empresas que trabajan

juntamente con el Grupo Schmersal no necesitan mantener
y actualizar más constantemente una amplia documentación
en papel: ellos encuentran todas las informaciones y datos
necesarios actualizados diariamente en el catálogo en línea en
www.schmersal.net
Documentación en línea en 13 idiomas
La oferta de información en línea para nuestros clientes es

actualizada de forma permanente. Nuestro catálogo general
puede ser consultado en línea en 13 idiomas diferentes.
Están disponibles 24 horas por día no sólo los datos técnicos
completo de la línea de productos; pueden ser consultadas
y descargadas también las declaraciones de conformidad,
los certificados de prueba, los manuales de montaje y las
instrucciones de conexión.
Servicios para proyectistas
Los dibujos técnicos de los productos también están archivados

en el catálogo en línea – un servicio dirigido especialmente
para el proyectista. De esta manera, él puede descargar los
dibujos directamente para su sistema CAD. Datos CAE para
una elaboración cómoda de proyectos eléctricos también se
encuentran disponibles para download en Internet.
Además de esto, el proyectista encuentra incluso en la
homepage de Schmersal informaciones actuales acerca
de temas amplios – por ejemplo, artículos técnicos sobre
seguridad de máquinas, así como avisos sobre cursos de
formación y eventos. ¡Visite nuestra página!
25
El Grupo Schmersal
El Grupo Schmersal, dirigidos por sus propietarios, se encuentra entre los líderes del mercado
y la competencia internacional en el exigente campo de la seguridad funcional de máquinas.
La empresa, fundada en el año 1945, tiene una plantilla de casi 2000 empleadas y empleados
y dispone de siete fábricas en tres continentes, así como filiales propias y socios comerciales
en más de 60 países.
Entre los clientes del Grupo Schmersal se encuentran los “Global Players“ de la fabricación de
máquinas e instalaciones, así como los usuarios de las máquinas. Ellos tienen a su disposición
los amplios conocimientos de la empresa como proveedor de sistemas y soluciones para la
seguridad de las máquinas. Además, Schmersal dispone de competencias específicas en
diversos sectores y campos de aplicación, como la producción de alimentos, la tecnología de
envase y embalaje, la fabricación de máquinas-herramienta, la tecnología de la elevación, la
industria pesada y el sector del automóvil.
Una gran parte de la gama de productos del Grupo Schmersal es ofrecida por la división de
negocios tec.nicum con su amplio programa de servicios: Sus consultores e ingenieros en
seguridad funcional certificados asesoran a fabricantes y usuarios de máquinas en todo tipo de
cuestiones relativas a la seguridad de máquinas y laboral, y todo ello de manera independiente
del producto y el fabricante. Además planifican y realizan soluciones de seguridad complejas
en todo el mundo, en estrecha colaboración con los clientes.
Consultoría e
Componentes de Seguridad Sistemas de Seguridad Ingeniería Seguridad
■ Interruptores y sensores de ■ Soluciones completas para la protección ■ tec.nicum academy –

seguridad, dispositivos de seguridad de zonas de peligro Directivas CE y normas armonizadas
con bloqueo por solenoide ■ Parametrización y programación ■ tec.nicum consulting –
■ Controles y relés de seguridad, individual de controles de seguridad Expediente Técnico, Marcado CE, RD1215
sistemas de bus de seguridad ■ Tecnología de seguridad hecha a medida – ■ tec.nicum engineering –
■ Dispositivos de seguridad ya sea para máquinas individuales o líneas Diseño eléctrico, mecánico y programación
optoelectrónicos y táctiles de producción más complejas ■ tec.nicum integration –
■ Tecnología de automatización: ■ Soluciones de seguridad adecuadas Reconversión de máquinas y lineas
interruptores de posición, para cada sector
sensores de detección
La información y los datos presentados han sido

comprobados detalladamente.
Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos y la existencia de errores.
www.schmersal.es
www.schmersal.com.br/es
facebook.com/schmersalbrasil
youtube.com.br/schmersalbrasil
✆ (15) 3263-9800

Final de Carrera Liviana

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Final de Carrera Liviana

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Interruptores de Final de Carrera

Safe solutions for your industry

Seguridad en el sistema - Protección para personas y máquinas

El Grupo Schmersal se ha concentrado durante muchos años en la seguridad en el trabajo con

Bajo el principio “Seguridad en el sistema - Protección de personas y máquinas” desarrollamos

En nuestras áreas de actividad tenemos una posición de liderazgo gracias a nuestra

Schmersal China 2013 Início de operacion del Schmersal Brasil 2014

1974 Fundacíon de ACE Schmersal en Boituva, Brasil.

1994 Schmersal se hace cargo de la empresa Steute Schaltgeräte GmbH enLöhne.

1997 Adquisicion de la empresa ELAN Schaltelemente GmbH & Co. KG en Wettenberg.

Fundacíon de la unidad de produccíon Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd

2004 Heinz Schmersal se hace cargo del 100% del grupo.

Inauguración del edificio para fabricación de productos electrónicos (SMD) en Boituva/SP. En

Inauguración de la nueva fábrica de Schmersal en Shanghai, China. Inauguración de la nueva

Inauguración de la nueva fábrica de SCHMERSAL BÖHNKE + PARTNER em Bergisch

■ Llaves de Fin de Curso Página 5

■ Linea Microllaves Página 6

■ Datos técnicos Página 11

■ Llaves de Fin de Curso Plásticas | con Ruptura Positiva Página 12

■ Llaves de Fin de Curso Metálicas | con Ruptura Positiva Página 16

■ Llaves de Fin de Curso Metálicas | sin Ruptura Positiva Página 24

■ Schmersal Online Página 26

Portafolio de Final de Carrera

Normalizada Sin normalizar

Metálica Plástica Metálica

235 255 236 007

335 355 256 015

Tipos de Accionamiento Interno

La acción rápida de nuestros interruptores

Serie Metálica/Plástica Ruptura Positiva

Garantía de seguridad y funcionamiento ¿En qué consiste la Ruptura Positiva?

* No poseen Ruptura Positiva;

Muchos de nuestros productos standard fueron desarrollados

Poseemos la misma filosofía para nuestra línea de Final de

Comparativo entre las versiones disponibles

235 236 256 336

Dimensión de la Caja: (AxLxP)

63,5 x 30 x 30 58,5 x 30 x 30 50,5 x 58 x 31 76 x 40,5 x 38 76

Grado de Protección* IP 67 conforme IEC 529 / EN 60529 / DIN VDE 0470-1

Material de los Contactos

Tipo de Contacto con Ruptura Positiva

Sistemas de Conmutación Tipo Z

Corriente Térmica Ith 10A

Tensión de Impulso Uimp

Tensión de Aislamiento Ui 500V

Categoría de Aplicación AC-15 / DC-13

10 A (con retardo); 16 A (sin

Vida Útil Mecánica 20 x 10^6 operaciones (Contacto tipo Z) 30 x 10^6 operaciones

Tipo Z: > 2ms (con velocidad de la leva de

Tipo Z: Mín. 10 mm/min Máx. 1 m/s; Tipo Z: Mín. 10 mm/min

Frecuencia de Conmutación Máx. 5000/h

x 40,5 x 38 75,5 x 65 x 30 75 x 66 x 43 130 x 67 x 43 63,5 x 63 x 30 66,5x 66,7 x 38

al Leve Inyectado Aluminio

Puentes de contactos independientes y aisladas con doble interrupción

Conmutación por acción rápida (M) y por impulso (T) con

Tornillos, sección máxima del conductor 2,5 mm2

500 V conforme VDE 0110 grupo C 500 V 250 V

AC-15 AC-15, DC-13 AC-11 AC-15, DC-13

10 A (con retardo); 16 A (sin

Contacto de acción rápida (M) 5 x 10^6; 20 x 10^6 operaciones 30 x 10^6

Máx. 3.000/h Máx. 5000/h

Código para encomienda

T Acción por Impulso

Pistón de Palanca metálica Palanca metálica