Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
, LTD
PHILEXI is a trademark of NEWEX INTERNATIONAL CO., LTD
Our company is founded by a group of engineers who Nuestra empresa es fundada por un grupo de ingenieros
formerly worked for the world's largest manufacturer of scroll quienes trabajaron para las mas grandes empresas manufac-
compressors. We are a team of passionate and highly tureras de compresores Scroll en el mundo. Somos un equipo
qualified professionals with more than 15 years of experience de apasionados y profesionales altamente calificados, con
in this industry. Our company's products in addition to más de 15 años de experiencia en esta industria. Nuestros
impressive sales performance in the domestic market, also productos además de impresionante rendimiento de ventas
sales to Asia, Africa, Europe, South America and other more en el mercado, también son distribuidos en Asia, África,
than 30 countries and regions. Europa, Sudamérica y otros 30 países.
Our company provides specialized scroll compressors and Nuestra compañía provee Compresores Scroll especializados y Models / Modelos 1
related technical consulting services for heat pump water servicios de consultoría técnica relacionada para calentadores Nomenclature / Nomenclatura 2
heaters, refrigeration and air conditioning, chillers and other de agua de bomba de calor, Refrigeración y Aire Acondiciona-
Specifications / Especificaciones 3
applications. We are willing to provide our customers with do, Chillers y otras aplicaciones. Nos complace proveer a
jointly developed or Turn-Key solutions to meet their needs. nuestros clientes en forma conjunta soluciones para cumplir YH/ YSH 3
sus necesidades. YM/ YSM 9
Our vision: to become a global first class solution provider by
providing innovative products for the climate and energy Nuestra Visión: Ser un proveedor de soluciones de clase YF/ YSF 13
industries. mundial brindando productos innovadores para el ambiente e Operating Envelope / Desarrollo de Operación 19
industrias energéticas.
YH/ YSH 19
YM/ YSM 19
YF/ YSF 20
Dimensions / Dimensiones 22
InvoTech Scroll Technologies Co., Ltd.
is a high-tech company. es una Compañía de alta tecnología
Our company is founded by a group of engineers who Nuestra empresa es fundada por un grupo de ingenieros
formerly worked for the world's largest manufacturer of scroll quienes trabajaron para las mas grandes empresas manufac-
compressors. We are a team of passionate and highly tureras de compresores Scroll en el mundo. Somos un equipo
qualified professionals with more than 15 years of experience de apasionados y profesionales altamente calificados, con
in this industry. Our company's products in addition to más de 15 años de experiencia en esta industria. Nuestros
impressive sales performance in the domestic market, also productos además de impresionante rendimiento de ventas
sales to Asia, Africa, Europe, South America and other more en el mercado, también son distribuidos en Asia, África,
than 30 countries and regions. Europa, Sudamérica y otros 30 países.
Our company provides specialized scroll compressors and Nuestra compañía provee Compresores Scroll especializados y Models / Modelos 1
related technical consulting services for heat pump water servicios de consultoría técnica relacionada para calentadores Nomenclature / Nomenclatura 2
heaters, refrigeration and air conditioning, chillers and other de agua de bomba de calor, Refrigeración y Aire Acondiciona-
Specifications / Especificaciones 3
applications. We are willing to provide our customers with do, Chillers y otras aplicaciones. Nos complace proveer a
jointly developed or Turn-Key solutions to meet their needs. nuestros clientes en forma conjunta soluciones para cumplir YH/ YSH 3
sus necesidades. YM/ YSM 9
Our vision: to become a global first class solution provider by
providing innovative products for the climate and energy Nuestra Visión: Ser un proveedor de soluciones de clase YF/ YSF 13
industries. mundial brindando productos innovadores para el ambiente e Operating Envelope / Desarrollo de Operación 19
industrias energéticas.
YH/ YSH 19
YM/ YSM 19
YF/ YSF 20
For more information please visit:
Dimensions / Dimensiones 22
Para más información, visite nuestro sitio web:
www.invotech.cn
Models / Modelos Nomenclature / Nomenclatura
(HP)
1 - 3ph/380-420V/50Hz
or 3ph/460V/60Hz
2 - 1ph/220V/50Hz
3 - 1ph/220V/60Hz
Model Code
5 - 3ph/380V/60Hz Código del modelo
Capacity at Rating Point, 6 - 3ph/220V/50Hz Default - None
Capacidad de evaluación, NADA
YH YSH 50Hz: X 100 Watt
7 - 3ph/220V/60Hz
Series Series 8 - 3ph/575V/60Hz V - Vapor Injection
Inyección de Vapor
2-12 HP 13-15 HP Product Type
Tipo de producto Q - Liquid Injection
A.C. Application A.C. Application
Inyección de líquidos
Aplicación de A.C. Aplicación de A.C.
Application Y M 86 A 1 G - V 10 0
Aplicación
H - A / C & Chiller Engineering Code
A / C & Chiller Código de ingeniería
M - Mid. Temp. A - R22
Media Temp. or Other Refrigerants Application in 3GS Oil Accessory Code
o otra aplicación de refrigerante en aceite 3GS
F - Low Temp. Código de accesorio
C - R410A
Baja Temp.
YW YSW E - R404A
Series Series W - Heat Pump or Other Refrigerants Application in POE Oil
Calentador de agua Default - None and Welding Joint
o otra aplicación de refrigerante en aceite POE
3-12 HP 13-15 HP de bomba de calor NADA y Junta de soldadura
J - R134a
For Heat Pump For Heat Pump G - Oil Sight Glass and Brazed Connections
T - R407C Vidrio lateral y conexión soldable
Calentador de agua Calentador de agua or Other Refrigerants Application in POE Oil
de bomba de calor de bomba de calor o otra aplicación de refrigerante en aceite POE S - Oil Sight Glass and Rotolock Connections
Remarks: Pls Confirm with InvoTech for Refrigerants that Not Been Involved. Vidrio lateral y Conexión de tornillo
Nota Importante: Confirmar con INVOTECH que refrigerante no aplica
Application Y S M 260 E 1 G - V 10 0
Aplicación
YF YSF H - A / C & Chiller Engineering Code
Series Series A / C & Chiller Código de ingeniería
2-6 HP 7-15 HP M - Mid. Temp.
Semi-Hermetic Scroll Accessory Code
Low Temperature Refrigeration Application Media Temp. A - R22
ScrollSemi Hermético or Other Refrigerants Application in 3GS Oil Código de accesorio
Aplicación de baja temperatura F - Low Temp. o otra aplicación de refrigerante en aceite 3GS
Low Temperature Refrigeration Application Baja Temp.
Aplicación de baja temperatura C - R410A G - Oil Sight Glass and Brazed Connections
W - Heat Pump Vidrio lateral y conexión soldable
E - R404A
Calentador de agua or Other Refrigerants Application in POE Oil
de bomba de calor o otra aplicación de refrigerante en aceite POE
J - R134a
T - R407C
or Other Refrigerants Application in POE Oil
o otra aplicación de refrigerante en aceite POE
Remarks: Pls Confirm with InvoTech for Refrigerants that Not Been Involved.
Nota Importante: Confirmar con INVOTECH que refrigerante no aplica
1 2
Models / Modelos Nomenclature / Nomenclatura
(HP)
1 - 3ph/380-420V/50Hz
or 3ph/460V/60Hz
2 - 1ph/220V/50Hz
3 - 1ph/220V/60Hz
Model Code
5 - 3ph/380V/60Hz Código del modelo
Capacity at Rating Point, 6 - 3ph/220V/50Hz Default - None
Capacidad de evaluación, NADA
YH YSH 50Hz: X 100 Watt
7 - 3ph/220V/60Hz
Series Series 8 - 3ph/575V/60Hz V - Vapor Injection
Inyección de Vapor
2-12 HP 13-15 HP Product Type
Tipo de producto Q - Liquid Injection
A.C. Application A.C. Application
Inyección de líquidos
Aplicación de A.C. Aplicación de A.C.
Application Y M 86 A 1 G - V 10 0
Aplicación
H - A / C & Chiller Engineering Code
A / C & Chiller Código de ingeniería
M - Mid. Temp. A - R22
Media Temp. or Other Refrigerants Application in 3GS Oil Accessory Code
o otra aplicación de refrigerante en aceite 3GS
F - Low Temp. Código de accesorio
C - R410A
Baja Temp.
YW YSW E - R404A
Series Series W - Heat Pump or Other Refrigerants Application in POE Oil
Calentador de agua Default - None and Welding Joint
o otra aplicación de refrigerante en aceite POE
3-12 HP 13-15 HP de bomba de calor NADA y Junta de soldadura
J - R134a
For Heat Pump For Heat Pump G - Oil Sight Glass and Brazed Connections
T - R407C Vidrio lateral y conexión soldable
Calentador de agua Calentador de agua or Other Refrigerants Application in POE Oil
de bomba de calor de bomba de calor o otra aplicación de refrigerante en aceite POE S - Oil Sight Glass and Rotolock Connections
Remarks: Pls Confirm with InvoTech for Refrigerants that Not Been Involved. Vidrio lateral y Conexión de tornillo
Nota Importante: Confirmar con INVOTECH que refrigerante no aplica
Application Y S M 260 E 1 G - V 10 0
Aplicación
YF YSF H - A / C & Chiller Engineering Code
Series Series A / C & Chiller Código de ingeniería
2-6 HP 7-15 HP M - Mid. Temp.
Semi-Hermetic Scroll Accessory Code
Low Temperature Refrigeration Application Media Temp. A - R22
ScrollSemi Hermético or Other Refrigerants Application in 3GS Oil Código de accesorio
Aplicación de baja temperatura F - Low Temp. o otra aplicación de refrigerante en aceite 3GS
Low Temperature Refrigeration Application Baja Temp.
Aplicación de baja temperatura C - R410A G - Oil Sight Glass and Brazed Connections
W - Heat Pump Vidrio lateral y conexión soldable
E - R404A
Calentador de agua or Other Refrigerants Application in POE Oil
de bomba de calor o otra aplicación de refrigerante en aceite POE
J - R134a
T - R407C
or Other Refrigerants Application in POE Oil
o otra aplicación de refrigerante en aceite POE
Remarks: Pls Confirm with InvoTech for Refrigerants that Not Been Involved.
Nota Importante: Confirmar con INVOTECH que refrigerante no aplica
1 2
R22 R22
YH/ YSH Series
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA
A.C. Application
Aplicación de A.C.
Initial Charge Volume Dimensions
YH/ YSH Series
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA
A.C. Application
Aplicación de A.C.
Initial Charge Volume Dimensions
Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones
de fuerza en Watt operación inicial de fuerza en Watt operación inicial
(V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L) (V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L)
3 4
R22 R22
YH/ YSH Series
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA
A.C. Application
Aplicación de A.C.
Initial Charge Volume Dimensions
YH/ YSH Series
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA
A.C. Application
Aplicación de A.C.
Initial Charge Volume Dimensions
Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones
de fuerza en Watt operación inicial de fuerza en Watt operación inicial
(V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L) (V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L)
3 4
R407C R407C
YH/ YSH Series
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA
A.C. Application
Aplicación de A.C.
Initial Charge Volume Dimensions
YH/ YSH Series
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA
A.C. Application
Aplicación de A.C.
Initial Charge Volume Dimensions
Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones
de fuerza en Watt operación inicial de fuerza en Watt operación inicial
(V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L) (V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L)
Cooling capacity @ ARI standard rating conditions: Evaporating temperature: 7.2°C (45°F), Condensing temperature: 54.4°C (130°F) ,Superheat 11.1K, sub-cooling 8.3K.
Capacidad de enfriamiento @ ARI Condiciones de calibración HT: Temperatura de evaporación: 7.2°C (45°F), Temperatura de condensación: 54.4°C (130°F), Supercalentamiento 11,1K,
sub-enfriamiento 8.3K.
5 6
R407C R407C
YH/ YSH Series
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA
A.C. Application
Aplicación de A.C.
Initial Charge Volume Dimensions
YH/ YSH Series
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA
A.C. Application
Aplicación de A.C.
Initial Charge Volume Dimensions
Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones
de fuerza en Watt operación inicial de fuerza en Watt operación inicial
(V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L) (V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L)
Cooling capacity @ ARI standard rating conditions: Evaporating temperature: 7.2°C (45°F), Condensing temperature: 54.4°C (130°F) ,Superheat 11.1K, sub-cooling 8.3K.
Capacidad de enfriamiento @ ARI Condiciones de calibración HT: Temperatura de evaporación: 7.2°C (45°F), Temperatura de condensación: 54.4°C (130°F), Supercalentamiento 11,1K,
sub-enfriamiento 8.3K.
5 6
R410A R410A
YH/ YSH Series
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA
A.C. Application
Aplicación de A.C.
Initial Charge Volume Dimensions
YH/ YSH Series
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA
A.C. Application
Aplicación de A.C.
Initial Charge Volume Dimensions
Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones
de fuerza en Watt operación inicial de fuerza en Watt operación inicial
(V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L) (V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L)
Cooling capacity @ ARI standard rating conditions: Evaporating temperature: 7.2°C (45°F), Condensing temperature: 54.4°C (130°F) ,Superheat 11.1K, sub-cooling 8.3K.
Capacidad de enfriamiento @ ARI Condiciones de calibración HT: Temperatura de evaporación: 7.2°C (45°F), Temperatura de condensación: 54.4°C (130°F), Supercalentamiento 11,1K,
sub-enfriamiento 8.3K.
7 8
R410A R410A
YH/ YSH Series
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA
A.C. Application
Aplicación de A.C.
Initial Charge Volume Dimensions
YH/ YSH Series
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA
A.C. Application
Aplicación de A.C.
Initial Charge Volume Dimensions
Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones
de fuerza en Watt operación inicial de fuerza en Watt operación inicial
(V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L) (V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L)
Cooling capacity @ ARI standard rating conditions: Evaporating temperature: 7.2°C (45°F), Condensing temperature: 54.4°C (130°F) ,Superheat 11.1K, sub-cooling 8.3K.
Capacidad de enfriamiento @ ARI Condiciones de calibración HT: Temperatura de evaporación: 7.2°C (45°F), Temperatura de condensación: 54.4°C (130°F), Supercalentamiento 11,1K,
sub-enfriamiento 8.3K.
7 8
R22 R22
YM/ YSM Series
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC
Middle Temperature Refrigeration Application
Aplicación de media y baja temperatura
LRA Initial Charge Volume Dimensions
YM/ YSM Series
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC
Middle Temperature Refrigeration Application
Aplicación de media y baja temperatura
LRA Initial Charge Volume Dimensions
Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones
de fuerza en Watt operación inicial de fuerza en Watt operación inicial
(V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L) (V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L)
Cooling capacity @ ARI540 MT standard rating conditions: Evaporating temperature: -6.7°C (20°F), Condensing temperature: 48.9°C (120°F) ,Superheat 25K, no sub-cooling.
Capacidad de enfriamiento @ ARI540 MT Condiciones de calibración estándar: Temperatura de evaporación: -6.7°C (20°F), Temperatura de condensación: 48.9°C (120°F),
Supercalentamiento 25K, sin subenfriamiento.
9 10
R22 R22
YM/ YSM Series
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC
Middle Temperature Refrigeration Application
Aplicación de media y baja temperatura
LRA Initial Charge Volume Dimensions
YM/ YSM Series
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC
Middle Temperature Refrigeration Application
Aplicación de media y baja temperatura
LRA Initial Charge Volume Dimensions
Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones
de fuerza en Watt operación inicial de fuerza en Watt operación inicial
(V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L) (V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L)
Cooling capacity @ ARI540 MT standard rating conditions: Evaporating temperature: -6.7°C (20°F), Condensing temperature: 48.9°C (120°F) ,Superheat 25K, no sub-cooling.
Capacidad de enfriamiento @ ARI540 MT Condiciones de calibración estándar: Temperatura de evaporación: -6.7°C (20°F), Temperatura de condensación: 48.9°C (120°F),
Supercalentamiento 25K, sin subenfriamiento.
9 10
R404A R404A
YM/ YSM Series
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC
Middle Temperature Refrigeration Application
Aplicación de media y baja temperatura
LRA Initial Charge Volume Dimensions
YM/ YSM Series
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC
Middle Temperature Refrigeration Application
Aplicación de media y baja temperatura
LRA Initial Charge Volume Dimensions
Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones
de fuerza en Watt operación inicial de fuerza en Watt operación inicial
(V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L) (V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L)
Cooling capacity @ ARI540 MT standard rating conditions: Evaporating temperature: -6.7°C (20°F), Condensing temperature: 48.9°C (120°F) ,Superheat 25K, no sub-cooling.
Capacidad de enfriamiento @ ARI540 MT Condiciones de calibración estándar: Temperatura de evaporación: -6.7°C (20°F), Temperatura de condensación: 48.9°C (120°F),
Supercalentamiento 25K, sin subenfriamiento.
11 12
R404A R404A
YM/ YSM Series
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC
Middle Temperature Refrigeration Application
Aplicación de media y baja temperatura
LRA Initial Charge Volume Dimensions
YM/ YSM Series
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC
Middle Temperature Refrigeration Application
Aplicación de media y baja temperatura
LRA Initial Charge Volume Dimensions
Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones
de fuerza en Watt operación inicial de fuerza en Watt operación inicial
(V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L) (V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L)
Cooling capacity @ ARI540 MT standard rating conditions: Evaporating temperature: -6.7°C (20°F), Condensing temperature: 48.9°C (120°F) ,Superheat 25K, no sub-cooling.
Capacidad de enfriamiento @ ARI540 MT Condiciones de calibración estándar: Temperatura de evaporación: -6.7°C (20°F), Temperatura de condensación: 48.9°C (120°F),
Supercalentamiento 25K, sin subenfriamiento.
11 12
YF/ YSF Series
Liquid Injection / Inyección de líquidos
Low Temperature Refrigeration Application
Aplicación de baja temperatura
R22
YF/ YSF Series
Vapor Injection / Inyección de Vapor
Low Temperature Refrigeration Application
Aplicación de baja temperatura
R22
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA Initial Charge Volume Dimensions Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA Initial Charge Volume Dimensions
Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones
de fuerza en Watt operación inicial de fuerza en Watt operación inicial
(V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L) (V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L)
Cooling capacity @ ARI540 LT standard rating conditions: Evaporating temperature: -31.7°C (-25°F), Condensing temperature: 40.6°C (105°F) ,Superheat 50K, no sub-cooling. YSF65A5G-V100 380V/60HZ 3 8 25.7 7808 5385 1.45 11.6 23.0 135 2.7 P30
Capacidad de enfriamiento @ ARI540 LT Condiciones de calibración estándar: Temperatura de evaporación: -31.7°C (-25°F), Temperatura de condensación:40.6°C (105°F),
YSF75A5G-V100 380V/60HZ 3 9 30.4 9028 6135 1.47 12.6 26.6 135 2.7 P30
Supercalentamiento 50K, sin subenfriamiento.
YSF85A5G-V100 380V/60HZ 3 10 34.9 10346 7018 1.47 13.6 30.3 135 2.7 P30
YSF90A5G-V100 380V/60HZ 3 12 39.5 11590 7768 1.49 14.6 33.9 135 2.7 P30
YSF100A5G-V100 380V/60HZ 3 13 41.2 12200 8180 1.49 15.2 29.9 135 2.7 P30
Cooling capacity @ ARI540 LT standard rating conditions: Evaporating temperature: -31.7°C (-25°F), Condensing temperature: 40.6°C (105°F) ,Superheat 50K, no sub-cooling.
Capacidad de enfriamiento @ ARI540 LT Condiciones de calibración estándar: Temperatura de evaporación: -31.7°C (-25°F), Temperatura de condensación:40.6°C (105°F),
Supercalentamiento 50K, sin subenfriamiento.
13 14
YF/ YSF Series
Liquid Injection / Inyección de líquidos
Low Temperature Refrigeration Application
Aplicación de baja temperatura
R22
YF/ YSF Series
Vapor Injection / Inyección de Vapor
Low Temperature Refrigeration Application
Aplicación de baja temperatura
R22
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA Initial Charge Volume Dimensions Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA Initial Charge Volume Dimensions
Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones
de fuerza en Watt operación inicial de fuerza en Watt operación inicial
(V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L) (V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L)
Cooling capacity @ ARI540 LT standard rating conditions: Evaporating temperature: -31.7°C (-25°F), Condensing temperature: 40.6°C (105°F) ,Superheat 50K, no sub-cooling. YSF65A5G-V100 380V/60HZ 3 8 25.7 7808 5385 1.45 11.6 23.0 135 2.7 P30
Capacidad de enfriamiento @ ARI540 LT Condiciones de calibración estándar: Temperatura de evaporación: -31.7°C (-25°F), Temperatura de condensación:40.6°C (105°F),
YSF75A5G-V100 380V/60HZ 3 9 30.4 9028 6135 1.47 12.6 26.6 135 2.7 P30
Supercalentamiento 50K, sin subenfriamiento.
YSF85A5G-V100 380V/60HZ 3 10 34.9 10346 7018 1.47 13.6 30.3 135 2.7 P30
YSF90A5G-V100 380V/60HZ 3 12 39.5 11590 7768 1.49 14.6 33.9 135 2.7 P30
YSF100A5G-V100 380V/60HZ 3 13 41.2 12200 8180 1.49 15.2 29.9 135 2.7 P30
Cooling capacity @ ARI540 LT standard rating conditions: Evaporating temperature: -31.7°C (-25°F), Condensing temperature: 40.6°C (105°F) ,Superheat 50K, no sub-cooling.
Capacidad de enfriamiento @ ARI540 LT Condiciones de calibración estándar: Temperatura de evaporación: -31.7°C (-25°F), Temperatura de condensación:40.6°C (105°F),
Supercalentamiento 50K, sin subenfriamiento.
13 14
YF/ YSF Series
Vapor Injection / Inyección de Vapor
Low Temperature Refrigeration Application
Aplicación de baja temperatura
R22
YF/ YSF Series
Liquid Injection / Inyección de líquidos
Low Temperature Refrigeration Application
Aplicación de baja temperatura
R404A
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA Initial Charge Volume Dimensions Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA Initial Charge Volume Dimensions
Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones
de fuerza en Watt operación inicial de fuerza en Watt operación inicial
(V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L) (V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L)
Cooling capacity @ ARI540 LT standard rating conditions: Evaporating temperature: -31.7°C (-25°F), Condensing temperature: 40.6°C (105°F) ,Superheat 50K, no sub-cooling.
380V 3 Phase/Fases 60Hz R404A
Capacidad de enfriamiento @ ARI540 LT Condiciones de calibración estándar: Temperatura de evaporación: -31.7°C (-25°F), Temperatura de condensación:40.6°C (105°F), YF13E5G-Q100 380V/60HZ 3 2 7.0 1691 1496 1.13 4.0 5.4 51 1.4 P28
Supercalentamiento 50K, sin subenfriamiento.
YF17E5G-Q100 380V/60HZ 3 2.5 8.8 2159 1896 1.14 4.4 6.4 51 1.4 P28
YF20E5G-Q100 380V/60HZ 3 3 9.7 2536 2206 1.15 5.5 7.0 51 1.4 P28
YF29E5G-Q100 380V/60HZ 3 4 14.2 3837 3044 1.26 6.4 10.6 69 1.4 P28
YF35E5G-Q100 380V/60HZ 3 5 17.4 4552 3496 1.30 7.9 12.5 69 1.4 P28
YF41E5G-Q100 380V/60HZ 3 6 20.5 5332 4063 1.31 8.5 14.6 69 1.4 P29
460V 3 Phase/Fases 60Hz R404A
YF13E1G-Q100 460V/60HZ 3 2 7.0 1691 1496 1.13 2.5 3.8 22 1.4 P28
YF17E1G-Q100 460V/60HZ 3 2.5 8.8 2159 1896 1.14 2.9 4.4 22 1.4 P28
YF20E1G-Q100 460V/60HZ 3 3 9.7 2536 2206 1.15 4.5 5.8 45 1.4 P28
YF29E1G-Q100 460V/60HZ 3 4 14.2 3837 3044 1.26 5.3 8.8 60 1.4 P28
YF35E1G-Q100 460V/60HZ 3 5 17.4 4552 3496 1.30 6.6 10.3 60 1.4 P28
YF41E1G-Q100 460V/60HZ 3 6 20.5 5332 4063 1.31 7.0 12.1 65 1.6 P28
Cooling capacity @ ARI540 LT standard rating conditions: Evaporating temperature: -31.7°C (-25°F), Condensing temperature: 40.6°C (105°F) ,Superheat 50K, no sub-cooling.
Capacidad de enfriamiento @ ARI540 LT Condiciones de calibración estándar: Temperatura de evaporación: -31.7°C (-25°F), Temperatura de condensación:40.6°C (105°F),
Supercalentamiento 50K, sin subenfriamiento.
15 16
YF/ YSF Series
Vapor Injection / Inyección de Vapor
Low Temperature Refrigeration Application
Aplicación de baja temperatura
R22
YF/ YSF Series
Liquid Injection / Inyección de líquidos
Low Temperature Refrigeration Application
Aplicación de baja temperatura
R404A
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA Initial Charge Volume Dimensions Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA Initial Charge Volume Dimensions
Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones
de fuerza en Watt operación inicial de fuerza en Watt operación inicial
(V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L) (V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L)
Cooling capacity @ ARI540 LT standard rating conditions: Evaporating temperature: -31.7°C (-25°F), Condensing temperature: 40.6°C (105°F) ,Superheat 50K, no sub-cooling.
380V 3 Phase/Fases 60Hz R404A
Capacidad de enfriamiento @ ARI540 LT Condiciones de calibración estándar: Temperatura de evaporación: -31.7°C (-25°F), Temperatura de condensación:40.6°C (105°F), YF13E5G-Q100 380V/60HZ 3 2 7.0 1691 1496 1.13 4.0 5.4 51 1.4 P28
Supercalentamiento 50K, sin subenfriamiento.
YF17E5G-Q100 380V/60HZ 3 2.5 8.8 2159 1896 1.14 4.4 6.4 51 1.4 P28
YF20E5G-Q100 380V/60HZ 3 3 9.7 2536 2206 1.15 5.5 7.0 51 1.4 P28
YF29E5G-Q100 380V/60HZ 3 4 14.2 3837 3044 1.26 6.4 10.6 69 1.4 P28
YF35E5G-Q100 380V/60HZ 3 5 17.4 4552 3496 1.30 7.9 12.5 69 1.4 P28
YF41E5G-Q100 380V/60HZ 3 6 20.5 5332 4063 1.31 8.5 14.6 69 1.4 P29
460V 3 Phase/Fases 60Hz R404A
YF13E1G-Q100 460V/60HZ 3 2 7.0 1691 1496 1.13 2.5 3.8 22 1.4 P28
YF17E1G-Q100 460V/60HZ 3 2.5 8.8 2159 1896 1.14 2.9 4.4 22 1.4 P28
YF20E1G-Q100 460V/60HZ 3 3 9.7 2536 2206 1.15 4.5 5.8 45 1.4 P28
YF29E1G-Q100 460V/60HZ 3 4 14.2 3837 3044 1.26 5.3 8.8 60 1.4 P28
YF35E1G-Q100 460V/60HZ 3 5 17.4 4552 3496 1.30 6.6 10.3 60 1.4 P28
YF41E1G-Q100 460V/60HZ 3 6 20.5 5332 4063 1.31 7.0 12.1 65 1.6 P28
Cooling capacity @ ARI540 LT standard rating conditions: Evaporating temperature: -31.7°C (-25°F), Condensing temperature: 40.6°C (105°F) ,Superheat 50K, no sub-cooling.
Capacidad de enfriamiento @ ARI540 LT Condiciones de calibración estándar: Temperatura de evaporación: -31.7°C (-25°F), Temperatura de condensación:40.6°C (105°F),
Supercalentamiento 50K, sin subenfriamiento.
15 16
YF/ YSF Series
Vapor Injection / Inyección de Vapor
Low Temperature Refrigeration Application
Aplicación de baja temperatura
R404A
YF/ YSF Series
Vapor Injection / Inyección de Vapor
Low Temperature Refrigeration Application
Aplicación de baja temperatura
R404A
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA Initial Charge Volume Dimensions Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA Initial Charge Volume Dimensions
Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones
de fuerza en Watt operación inicial de fuerza en Watt operación inicial
(V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L) (V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L)
Cooling capacity @ ARI540 LT standard rating conditions: Evaporating temperature: -31.7°C (-25°F), Condensing temperature: 40.6°C (105°F) ,Superheat 50K, no sub-cooling.
Capacidad de enfriamiento @ ARI540 LT Condiciones de calibración estándar: Temperatura de evaporación: -31.7°C (-25°F), Temperatura de condensación:40.6°C (105°F),
Supercalentamiento 50K, sin subenfriamiento.
17 18
YF/ YSF Series
Vapor Injection / Inyección de Vapor
Low Temperature Refrigeration Application
Aplicación de baja temperatura
R404A
YF/ YSF Series
Vapor Injection / Inyección de Vapor
Low Temperature Refrigeration Application
Aplicación de baja temperatura
R404A
Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA Initial Charge Volume Dimensions Model Electricity Phase Power Displ. Capacity Power in Watt COP Running Current MOC LRA Initial Charge Volume Dimensions
Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones Modelo Electricidad Fases Caballos Desp. Capacidad Potencia Corriente de Carga de volumen Dimensiones
de fuerza en Watt operación inicial de fuerza en Watt operación inicial
(V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L) (V/HZ) (Ph) (HP) (m3/h) (W) (W) (W/W) (A) (A) (A) (L)
Cooling capacity @ ARI540 LT standard rating conditions: Evaporating temperature: -31.7°C (-25°F), Condensing temperature: 40.6°C (105°F) ,Superheat 50K, no sub-cooling.
Capacidad de enfriamiento @ ARI540 LT Condiciones de calibración estándar: Temperatura de evaporación: -31.7°C (-25°F), Temperatura de condensación:40.6°C (105°F),
Supercalentamiento 50K, sin subenfriamiento.
17 18
YH/ YSH Series YF/ YSF Series R22
Operating Envelope / Desarrollo de Operación Operating Envelope / Desarrollo de Operación
80
R22/R407C/R410A 65
YF13-YF41
75 60
70
55
60 50
Condensing Temperature (°C)
55
45
50 20°C Return Gas Temperature
45 40 20°C Temperatura De Retorno De Gas
40
35
35
30 30
25 25
20
20
15
10 Evaporating Temperature (°C)
-35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 Temperatura de Evaporización (°C)
Evaporating Temperature (°C)
Temperatura de Evaporización (°C)
YSF60-YSF90
70
Super Heat 11.1°C
Supercalentamiento 11.1°C 65
60
55
75
YSM235-YSM260 R22 75
YSM235-YSM260 R404A 0
-45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15
Evaporating Temperature (°C)
70 Super Heat 11.1°C
70 Temperatura de Evaporización (°C)
Supercalentamiento 11.1°C
65 YSF100/YSF125
65
60 70
60
Tempeeratura de condensación (Cº)
55 65
Condensing Temperature (°C)
55 50 60
50 55
19 20
YH/ YSH Series YF/ YSF Series R22
Operating Envelope / Desarrollo de Operación Operating Envelope / Desarrollo de Operación
80
R22/R407C/R410A 65
YF13-YF41
75 60
70
55
60 50
Condensing Temperature (°C)
55
45
50 20°C Return Gas Temperature
45 40 20°C Temperatura De Retorno De Gas
40
35
35
30 30
25 25
20
20
15
10 Evaporating Temperature (°C)
-35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 Temperatura de Evaporización (°C)
Evaporating Temperature (°C)
Temperatura de Evaporización (°C)
YSF60-YSF90
70
Super Heat 11.1°C
Supercalentamiento 11.1°C 65
60
55
75
YSM235-YSM260 R22 75
YSM235-YSM260 R404A 0
-45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15
Evaporating Temperature (°C)
70 Super Heat 11.1°C
70 Temperatura de Evaporización (°C)
Supercalentamiento 11.1°C
65 YSF100/YSF125
65
60 70
60
Tempeeratura de condensación (Cº)
55 65
Condensing Temperature (°C)
55 50 60
50 55
19 20
YF/ YSF Series R404A YH Series 2-3.5HP (1PH), 2-5HP (3PH)
Operating Envelope / Desarrollo de Operación Dimensions / Dimensiones
YF13-YF41
65 239.1
60 190.5
95.2
Tempeeratura de condensación (Cº)
55
Condensing Temperature (°C)
50
45
20°C Return Gas Temperature
95.2
40 20°C Temperatura De Retorno De Gas
Terminal Box
35 Diagrama de cableado
239.1
190.5
226.4
30
25
99.9
20
50
45
40 ID Ø12.87-12.97
20°C Return Gas Temperature
35 20°C Temperatura De Retorno De Gas Min. Depth / Min. Profundidad: 10.6
30 Discharge Tube, Steel Tube with Copper Plating
25 Tubo de descarga, Tubo de acero con revestimiento de cobre
20 Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08
15
10 ID Ø22.35-22.45
5 Min. Depth / Min. Profundidad: 17.3
0 Suction Tube, Steel Tube with Copper Plating
-45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15
Evaporating Temperature (°C) Tubo de succión, Tubo de acero con revestimiento de cobre
Temperatura de Evaporización (°C) Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08
YSF100/YSF125
418
70
395.5
65
60
294.5
55
Tempeeratura de condensación (Cº)
Ø168
Condensing Temperature (°C)
214
50
45
294.5
395.5
238
418
40
20°C Return Gas Temperature
35
20°C Temperatura De Retorno De Gas
30
25
20
15
See Details in View of Foot
10
12.9
Ver detalles en vista en pie Foot
5
19
Pie
0
-45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5
Evaporating Temperature (°C)
Temperatura de Evaporización (°C)
21 22
YF/ YSF Series R404A YH Series 2-3.5HP (1PH), 2-5HP (3PH)
Operating Envelope / Desarrollo de Operación Dimensions / Dimensiones
YF13-YF41
65 239.1
60 190.5
95.2
Tempeeratura de condensación (Cº)
55
Condensing Temperature (°C)
50
45
20°C Return Gas Temperature
95.2
40 20°C Temperatura De Retorno De Gas
Terminal Box
35 Diagrama de cableado
239.1
190.5
226.4
30
25
99.9
20
50
45
40 ID Ø12.87-12.97
20°C Return Gas Temperature
35 20°C Temperatura De Retorno De Gas Min. Depth / Min. Profundidad: 10.6
30 Discharge Tube, Steel Tube with Copper Plating
25 Tubo de descarga, Tubo de acero con revestimiento de cobre
20 Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08
15
10 ID Ø22.35-22.45
5 Min. Depth / Min. Profundidad: 17.3
0 Suction Tube, Steel Tube with Copper Plating
-45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15
Evaporating Temperature (°C) Tubo de succión, Tubo de acero con revestimiento de cobre
Temperatura de Evaporización (°C) Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08
YSF100/YSF125
418
70
395.5
65
60
294.5
55
Tempeeratura de condensación (Cº)
Ø168
Condensing Temperature (°C)
214
50
45
294.5
395.5
238
418
40
20°C Return Gas Temperature
35
20°C Temperatura De Retorno De Gas
30
25
20
15
See Details in View of Foot
10
12.9
Ver detalles en vista en pie Foot
5
19
Pie
0
-45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5
Evaporating Temperature (°C)
Temperatura de Evaporización (°C)
21 22
YH Series 4-5HP (1PH), 6-6.5HP (3PH) YH Series 7-12HP
Dimensions / Dimensiones Dimensions / Dimensiones
239.1
190.5
228.6
95.2 190.5
95.2
Terminal Box
Diagrama de cableado
239.1
228.6
190.5
243.28
190.5
226.4
8.7
14
128.95
127.7
99.9
77
81
.6
38.5
38.5
14° 31°
59° 59°
31° Ø 17.43
Ø13.46
95.2 60 259.26
Discharge Tube /
91
Tubo de descarga
ID Ø12.87-12.97 ID Ø 22.47
Min. Depth / Min. Profundidad: 10.6 Min.Depth /
Discharge Tube, Steel Tube with Copper Plating Min. Profundidad: 17.3
Tubo de descarga, Tubo de acero con revestimiento de cobre Terminal Box
Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08 Diagrama de cableado
Suction Tube /
ID Ø22.35-22.45 Tubo de succión
Min. Depth / Min. Profundidad: 17.3 ID Ø 28.83
Suction Tube, Steel Tube with Copper Plating Min.Depth /
Tubo de succión, Tubo de acero con revestimiento de cobre
505.7
Min. Profundidad: 22.6
473.7
Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08
463
12.3
440.5
364.2
19
324.2
Ø197
270.2
339.5
Ø168
259
339.5
440.5
Foot
283
463
Pie
Foot
19
Pie
23 24
YH Series 4-5HP (1PH), 6-6.5HP (3PH) YH Series 7-12HP
Dimensions / Dimensiones Dimensions / Dimensiones
239.1
190.5
228.6
95.2 190.5
95.2
Terminal Box
Diagrama de cableado
239.1
228.6
190.5
243.28
190.5
226.4
8.7
14
128.95
127.7
99.9
77
81
.6
38.5
38.5
14° 31°
59° 59°
31° Ø 17.43
Ø13.46
95.2 60 259.26
Discharge Tube /
91
Tubo de descarga
ID Ø12.87-12.97 ID Ø 22.47
Min. Depth / Min. Profundidad: 10.6 Min.Depth /
Discharge Tube, Steel Tube with Copper Plating Min. Profundidad: 17.3
Tubo de descarga, Tubo de acero con revestimiento de cobre Terminal Box
Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08 Diagrama de cableado
Suction Tube /
ID Ø22.35-22.45 Tubo de succión
Min. Depth / Min. Profundidad: 17.3 ID Ø 28.83
Suction Tube, Steel Tube with Copper Plating Min.Depth /
Tubo de succión, Tubo de acero con revestimiento de cobre
505.7
Min. Profundidad: 22.6
473.7
Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08
463
12.3
440.5
364.2
19
324.2
Ø197
270.2
339.5
Ø168
259
339.5
440.5
Foot
283
463
Pie
Foot
19
Pie
23 24
YM Series 2-3HP (1PH), 2-5HP (3PH) YM Series 4-5HP (1PH), 6-6.5HP (3PH)
Dimensions / Dimensiones Dimensions / Dimensiones
Terminal Box
Diagrama de cableado Terminal Box
Diagrama de cableado
Ø13.46
Ø13.46
95.25
95.25
81
.6
239.39
81
90°(H) 190.5
195
.6
239.39
90°(H)
190.5
195
108.1
108.1
59° 31°
59° 31°
253
253
ID Ø12.87-12.97
Min. Depth / Min. Profundidad: 10.6
Discharge Tube, Steel Tube with Copper Plating ID Ø12.87-12.97
Tubo de descarga, Tubo de acero con revestimiento de cobre Min. Depth / Min. Profundidad: 10.6
Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08 Discharge Tube, Steel Tube with Copper Plating
(Srew Tread /Rosca Espesor 3/4"-16 UNF 2A ID Ø9.0) Tubo de descarga, Tubo de acero con revestimiento de cobre
Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08
308
308
ID Ø22.35-22.45
Min. Depth / Min. Profundidad: 17.3
Suction Tube, Steel Tube with Copper Plating ID Ø22.35-22.45
Tubo de succión, Tubo de acero con revestimiento de cobre Min. Depth / Min. Profundidad: 17.3
Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08 Suction Tube, Steel Tube with Copper Plating
(Srew Tread /Rosca Espesor 1-1/4"-12 UNF 2A ID Ø19.2) Tubo de succión, Tubo de acero con revestimiento de cobre
395.5
418
440.5
463
(Srew Tread /Rosca Espesor 1-1/4"-12 UNF 2A ID Ø19.2)
294.5
306
339.5
351
Ø168
12.9
19
Ø168
212
257
12.9
19
Foot
Pie
See Details in View of Foot Foot
Ver detalles en vista en pie See Details in View of Foot Pie
Ver detalles en vista en pie
25 26
YM Series 2-3HP (1PH), 2-5HP (3PH) YM Series 4-5HP (1PH), 6-6.5HP (3PH)
Dimensions / Dimensiones Dimensions / Dimensiones
Terminal Box
Diagrama de cableado Terminal Box
Diagrama de cableado
Ø13.46
Ø13.46
95.25
95.25
81
.6
239.39
81
90°(H) 190.5
195
.6
239.39
90°(H)
190.5
195
108.1
108.1
59° 31°
59° 31°
253
253
ID Ø12.87-12.97
Min. Depth / Min. Profundidad: 10.6
Discharge Tube, Steel Tube with Copper Plating ID Ø12.87-12.97
Tubo de descarga, Tubo de acero con revestimiento de cobre Min. Depth / Min. Profundidad: 10.6
Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08 Discharge Tube, Steel Tube with Copper Plating
(Srew Tread /Rosca Espesor 3/4"-16 UNF 2A ID Ø9.0) Tubo de descarga, Tubo de acero con revestimiento de cobre
Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08
308
308
ID Ø22.35-22.45
Min. Depth / Min. Profundidad: 17.3
Suction Tube, Steel Tube with Copper Plating ID Ø22.35-22.45
Tubo de succión, Tubo de acero con revestimiento de cobre Min. Depth / Min. Profundidad: 17.3
Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08 Suction Tube, Steel Tube with Copper Plating
(Srew Tread /Rosca Espesor 1-1/4"-12 UNF 2A ID Ø19.2) Tubo de succión, Tubo de acero con revestimiento de cobre
395.5
418
440.5
463
(Srew Tread /Rosca Espesor 1-1/4"-12 UNF 2A ID Ø19.2)
294.5
306
339.5
351
Ø168
12.9
19
Ø168
212
257
12.9
19
Foot
Pie
See Details in View of Foot Foot
Ver detalles en vista en pie See Details in View of Foot Pie
Ver detalles en vista en pie
25 26
YM Series 7-13HP YF Series 2-4HP (1PH), 2-5HP (3PH)
Dimensions / Dimensiones Dimensions / Dimensiones
231.5
239.4
190.5
Rotolock connection for Ø19-19.5
77 liquid injection 77
ID:Ø12.97;
38.5 min depth:10.0 38.5 Ø17.43
95.25
Coneccion Rotolock para
190.5
245.4
Ø17.43 Aplicaciones de injeccion
38.5
8.7 de LIquido.
239.4
190.5
14
129.64
128.95
91
129°
91
99.4
38.5
81
.6
Terminal Box
59°
14° 31° Diagrama de cableado
121° 31° Terminal Box
262.7 Diseño De Caja De Conexiones
ID Ø22.35-22.45 115 60
Min. Depth / Min. Profundidad: 17.3
ID Ø12.78 - 12.95
Discharge Tube, Steel Tube with Copper Plating
Min.Depth / Min. Profundidad: 10.6
Tubo de descarga, Tubo de acero con revestimiento de cobre
Discharge Tube / Tubo de descarga,
Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08 Steel Tube with Copper Plating
(Srew Tread /Rosca Espesor 1-1/4"-12 UNF 2A ID Ø19.2) Tubo de acero con revestimiento de cobre
Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08
(Srew Tread: 3/4"-16 UNF 2A
ID Ø28.83-28.93 ID Ø9.0)
Min. Depth / Min. Profundidad: 22.6
Suction Tube, Steel Tube with Copper Plating ID Ø22.3 - 22.48
Tubo de succión, Tubo de acero con revestimiento de cobre Min.Depth / Min. Profundidad: 17.3
Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08 Suction Tube / Tubo de succión,
430.9
(Srew Tread /Rosca Espesor 1-3/4"-12 UN ID Ø26) Steel Tube with Copper Plating
506.7
417.5
474.7
395.5
Thickness of Copper /
Grueso de cobre: 0.04 - 0.08
364.2
294.5
Ø168 (Srew Tread: 1 1/4"-12 UNF 2A
Ø197
ID Ø19.2)
324.2
270.2
214
12.3
19
65
65
Oil Sight Glass
92.2
Mirilla de aceite
12.9
19
See Details in View of Foot
Foot Ver detalles en la base
See Details in View of Foot Pie
Ver detalles en vista en pie
Foot
Base
27 28
YM Series 7-13HP YF Series 2-4HP (1PH), 2-5HP (3PH)
Dimensions / Dimensiones Dimensions / Dimensiones
231.5
239.4
190.5
Rotolock connection for Ø19-19.5
77 liquid injection 77
ID:Ø12.97;
38.5 min depth:10.0 38.5 Ø17.43
95.25
Coneccion Rotolock para
190.5
245.4
Ø17.43 Aplicaciones de injeccion
38.5
8.7 de LIquido.
239.4
190.5
14
129.64
128.95
91
129°
91
99.4
38.5
81
.6
Terminal Box
59°
14° 31° Diagrama de cableado
121° 31° Terminal Box
262.7 Diseño De Caja De Conexiones
ID Ø22.35-22.45 115 60
Min. Depth / Min. Profundidad: 17.3
ID Ø12.78 - 12.95
Discharge Tube, Steel Tube with Copper Plating
Min.Depth / Min. Profundidad: 10.6
Tubo de descarga, Tubo de acero con revestimiento de cobre
Discharge Tube / Tubo de descarga,
Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08 Steel Tube with Copper Plating
(Srew Tread /Rosca Espesor 1-1/4"-12 UNF 2A ID Ø19.2) Tubo de acero con revestimiento de cobre
Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08
(Srew Tread: 3/4"-16 UNF 2A
ID Ø28.83-28.93 ID Ø9.0)
Min. Depth / Min. Profundidad: 22.6
Suction Tube, Steel Tube with Copper Plating ID Ø22.3 - 22.48
Tubo de succión, Tubo de acero con revestimiento de cobre Min.Depth / Min. Profundidad: 17.3
Thickness of Copper / Grueso de cobre: 0.04 - 0.08 Suction Tube / Tubo de succión,
430.9
(Srew Tread /Rosca Espesor 1-3/4"-12 UN ID Ø26) Steel Tube with Copper Plating
506.7
417.5
474.7
395.5
Thickness of Copper /
Grueso de cobre: 0.04 - 0.08
364.2
294.5
Ø168 (Srew Tread: 1 1/4"-12 UNF 2A
Ø197
ID Ø19.2)
324.2
270.2
214
12.3
19
65
65
Oil Sight Glass
92.2
Mirilla de aceite
12.9
19
See Details in View of Foot
Foot Ver detalles en la base
See Details in View of Foot Pie
Ver detalles en vista en pie
Foot
Base
27 28
YF Series 5HP (1PH), 6-6.5HP (3PH) YSF Series YSF 60-100
Dimensions / Dimensiones Dimensions / Dimensiones
187.4
Lock Nut
239.4 Tuerca de seguridad
190.5
Ø19-19.5
Rotolock connection for
liquid injection 77
110.5
ID:Ø12.97; Ø17.43 20°
38.5 18°
min depth:10.0
190.5
254.1
95.25
Coneccion Rotolock para
Aplicaciones de injeccion
135.2
239.4
190.5
175.5
de LIquido.
129°
91
99.4
38.5
40
192 196
PHE
296
190.5
EXV
121° 31° Terminal Box 254.1
Diseño De Caja De Conexiones
104
Visor De Aceite
(Srew Tread: 3/4"-16 UNF 2A 3/4" NPT
ID Ø9.0)
89.3
Crankcase Heater
Calentador De Cárter
ID Ø22.3 - 22.48 3/8" NPT
Min.Depth / Min. Profundidad: 17.3
522.9
518.9
481.9
434.6
328.3
278
80
Suction Tube / Tubo de succión, Oil Drain
475.9
Drenaje De Aceite
Steel Tube with Copper Plating 1/4" NPT
462.5
Thickness of Copper /
78
108.8
Grueso de cobre: 0.04 - 0.08
339.5
53.8
23.3
Liquid Outlet
15
Salida De Liquido
30
Ø 240 130
Ø 12.97 I.D.
Flange O.D.
65
65
2X37
Mirilla de aceite
12.9
T2
19
30
Foot
Base Mounting Kit T3
45
Kit De Montaje Terminal Box
Diseño De Caja De Conexiones
29 30
YF Series 5HP (1PH), 6-6.5HP (3PH) YSF Series YSF 60-100
Dimensions / Dimensiones Dimensions / Dimensiones
187.4
Lock Nut
239.4 Tuerca de seguridad
190.5
Ø19-19.5
Rotolock connection for
liquid injection 77
110.5
ID:Ø12.97; Ø17.43 20°
38.5 18°
min depth:10.0
190.5
254.1
95.25
Coneccion Rotolock para
Aplicaciones de injeccion
135.2
239.4
190.5
175.5
de LIquido.
129°
91
99.4
38.5
40
192 196
PHE
296
190.5
EXV
121° 31° Terminal Box 254.1
Diseño De Caja De Conexiones
104
Visor De Aceite
(Srew Tread: 3/4"-16 UNF 2A 3/4" NPT
ID Ø9.0)
89.3
Crankcase Heater
Calentador De Cárter
ID Ø22.3 - 22.48 3/8" NPT
Min.Depth / Min. Profundidad: 17.3
522.9
518.9
481.9
434.6
328.3
278
80
Suction Tube / Tubo de succión, Oil Drain
475.9
Drenaje De Aceite
Steel Tube with Copper Plating 1/4" NPT
462.5
Thickness of Copper /
78
108.8
Grueso de cobre: 0.04 - 0.08
339.5
53.8
23.3
Liquid Outlet
15
Salida De Liquido
30
Ø 240 130
Ø 12.97 I.D.
Flange O.D.
65
65
2X37
Mirilla de aceite
12.9
T2
19
30
Foot
Base Mounting Kit T3
45
Kit De Montaje Terminal Box
Diseño De Caja De Conexiones
29 30
YSF Series YSF125 YSH/ YSW/ YSM Series 13-15HP
Dimensions / Dimensiones Dimensions / Dimensiones
Stainless Rings
Lock Nut Anillo de acero inoxidable Service Valve - Discharge
Tuerca de seguridad GB 825 - 88(B) Válvula de descarga
7/8" I.D.
110.5
20° Vidrio para ver aceite 1-3/8" I.D.
18° 3/4" NPT
254.09
190.5
LP Switch Connection
Conexión de Interruptor LP
Crankcase Heater
1/4" SAE
Calentador del cárter
197.3
157
3/8" NPT
Oil Drain
529.9
525.9
488.9
328.3
Drenaje de aceite
192 196
1/4" NPT
40 PHE
190.5
EXV
254.1
108.8
Sensor De Temperatura Después PHE
23.3
Service Valve - Discharge
53.8
Discharge Temperature Sensor Conexión De Interruptor LP
15
Sensor De Temperatura De Descarga Válvula De Servicio - Descarga 1/4" SAE
33
Liquid Inlet 7/8" I.D. Ø240
Entrada De Liquido Service Valve - Suction
Ø19.32 I.D. Válvula De Servicio - Succión
1 - 3/8" I.D.
111.9
186.8
Oil Sight Glass
Visor De Aceite
3/4" NPT
89.3
18° Rivet
Remache
Crankcase Heater
190.5
244
Calentador De Cárter Nameplate
3/8" NPT
278
80
529.9
525.9
488.9
442.5
328.3
Oil Drain
Drenaje De Aceite
1/4" NPT
78
108.8
203.8
192
15
Liquid Outlet
Salida De Liquido
Ø 19.32 I.D. 254.1
130
53.8
23.3
Flange O.D. T1
Borde O.D.
T1
T2
2XMI0 T2
30
2XMI0
2X37
Earth
Earth Tierra
Tierra
30
T3
Ø 45 T3
Terminal Box
Mounting Kit Terminal Box Diagrama de cableado
Diseño De Caja De Conexiones Mounting Kit
Kit De Montaje Kit de Montaje
31 32
YSF Series YSF125 YSH/ YSW/ YSM Series 13-15HP
Dimensions / Dimensiones Dimensions / Dimensiones
Stainless Rings
Lock Nut Anillo de acero inoxidable Service Valve - Discharge
Tuerca de seguridad GB 825 - 88(B) Válvula de descarga
7/8" I.D.
110.5
20° Vidrio para ver aceite 1-3/8" I.D.
18° 3/4" NPT
254.09
190.5
LP Switch Connection
Conexión de Interruptor LP
Crankcase Heater
1/4" SAE
Calentador del cárter
197.3
157
3/8" NPT
Oil Drain
529.9
525.9
488.9
328.3
Drenaje de aceite
192 196
1/4" NPT
40 PHE
190.5
EXV
254.1
108.8
Sensor De Temperatura Después PHE
23.3
Service Valve - Discharge
53.8
Discharge Temperature Sensor Conexión De Interruptor LP
15
Sensor De Temperatura De Descarga Válvula De Servicio - Descarga 1/4" SAE
33
Liquid Inlet 7/8" I.D. Ø240
Entrada De Liquido Service Valve - Suction
Ø19.32 I.D. Válvula De Servicio - Succión
1 - 3/8" I.D.
111.9
186.8
Oil Sight Glass
Visor De Aceite
3/4" NPT
89.3
18° Rivet
Remache
Crankcase Heater
190.5
244
Calentador De Cárter Nameplate
3/8" NPT
278
80
529.9
525.9
488.9
442.5
328.3
Oil Drain
Drenaje De Aceite
1/4" NPT
78
108.8
203.8
192
15
Liquid Outlet
Salida De Liquido
Ø 19.32 I.D. 254.1
130
53.8
23.3
Flange O.D. T1
Borde O.D.
T1
T2
2XMI0 T2
30
2XMI0
2X37
Earth
Earth Tierra
Tierra
30
T3
Ø 45 T3
Terminal Box
Mounting Kit Terminal Box Diagrama de cableado
Diseño De Caja De Conexiones Mounting Kit
Kit De Montaje Kit de Montaje
31 32