Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Compañía Minera Zaldívar
Compañía Minera Zaldívar
H371470
N° CLIENTE: 1005-02-F-CS-019-7211-OM-ETT-00001
J. Thompson /
16-01-2024 Q Factibilidad R. Molina/S.Cuevas A. Pérez A. Cademartori
C. Peschke
J. Thompson /
03-10-2023 P Factibilidad R. Molina/S.Cuevas A. Pérez A. Cademartori
C. Peschke
Toma de J. Thompson /
08-09-2023 B R. Molina/S.Cuevas A. Pérez A. Cademartori
Conocimiento C. Peschke
Revisión
25-08-2023 A R. Molina S. Cuevas
Interna
Fecha Rev. Emitido para Preparado Por Revisado Aprobado Por Recibido Por
Por
Hatch CMZ
H371470-7211-225-242-0002, Rev. Q
Pág. i
© Hatch 2024 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compañía Minera Zaldívar
Ingeniería Básica Habilitadores para Sulfuros Primarios CMZ
ESPECIFICACION TECNICA SISTEMA DE INYECCION HIPOCLORITO - 16 de Enero de 2024
Tabla de Contenidos
1. Introducción .......................................................................................................................................... 1
2. Objetivo ................................................................................................................................................. 2
3. Alcance .................................................................................................................................................. 2
3.1 Trabajos Incluidos ......................................................................................................................... 2
3.2 Exclusiones ................................................................................................................................... 2
4. Límite de Batería ................................................................................................................................... 2
5. Definiciones .......................................................................................................................................... 3
6. Normas .................................................................................................................................................. 3
7. Documentos de Referencia ................................................................................................................. 3
8. Sistema de Unidades y Ubicación del Proyecto ............................................................................... 4
8.1 Sistema de Unidades .................................................................................................................... 4
8.2 Ubicación del Sistema de Captación ............................................................................................. 4
9. Suministro ............................................................................................................................................. 4
10. Operación y Requerimientos Generales ............................................................................................ 6
11. Información que el Proveedor debe Considerar ............................................................................... 7
11.1 Entrega de planos y documentos .................................................................................................. 7
11.2 Calidad, Inspección y Pruebas ...................................................................................................... 8
11.3 Comisionamiento, Entrenamiento y Garantía de Desempeño ...................................................... 8
11.3.1 Puesta en Marcha y Entrenamiento .................................................................................. 8
11.3.2 Resultados Garantizados .................................................................................................. 9
11.3.3 Pruebas de Rendimiento ................................................................................................... 9
Lista de Tablas
Lista de Figuras
Figura 1-1: Captación y Trazado SIAM ......................................................................................................... 1
Figura 9-1: Campana de Captación .............................................................................................................. 6
© Hatch 2024 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compañía Minera Zaldívar
Ingeniería Básica Habilitadores para Sulfuros Primarios CMZ
ESPECIFICACION TECNICA SISTEMA DE INYECCION HIPOCLORITO - 16 de Enero de 2024
1. Introducción
Compañía Minera Zaldívar (CMZ), operada por Antofagasta Minerals S.A. (AMSA), está
localizada en la II Región de Antofagasta, en la Precordillera Andina, emplazada a una altura
geográfica de 3.200 msnm, a 1.400 km al norte de Santiago, y 175 km al sureste de la ciudad
de Antofagasta.
El Proyecto Habilitadores para Sulfuros Primarios - CMZ II tiene como propósito generar las
condiciones para la materialización del Estudio de Factibilidad del Sistema de Impulsión de
Agua de Mar (SIAM), encargado de suministrar el agua fresca para los procesos del futuro
Proyecto Sulfuros Primarios de CMZ, cumpliendo los mínimos estándar del Sistema de
Entrega de Activos de AMSA para la etapa de Factibilidad.
La alimentación eléctrica de las Estaciones de Bombas será a través de líneas de alta tensión
conectadas a la red del Sistema Eléctrico Nacional, por medio de un empalme con una barra
de transferencia, en sistemas con capacidad suficiente para abastecer los distintos
requerimientos.
© Hatch 2024 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compañía Minera Zaldívar
Ingeniería Básica Habilitadores para Sulfuros Primarios CMZ
ESPECIFICACION TECNICA SISTEMA DE INYECCION HIPOCLORITO- 16 de Enero de 2024
2. Objetivo
El objetivo de esta especificación técnica es establecer los criterios y definiciones técnicas
básicas que deberán utilizarse en el suministro del Sistema de Hipoclorito de Sodio, para la
producción, almacenamiento, conducción e inyección de hipoclorito sódico en la campana de
captación de agua de mar, necesario para controlar la incrustación de vida marina en el interior
de las obras e instalaciones del Proyecto.
3. Alcance
La presente especificación técnica describe los requerimientos mínimos de diseño, materiales,
fabricación, pruebas, garantías y envío del Sistema de Hipoclorito de Sodio asociado al
Proyecto.
El cumplimiento de todas las disposiciones de esta especificación por parte del proveedor de
los equipos, no lo libera de la responsabilidad de entregar garantías de los mismos para las
condiciones de servicio especificadas.
• Suministrar los equipos como una unidad completa, de acuerdo a esta especificación
y a la hoja de datos correspondiente, e incluir todos aquellos elementos
complementarios que se requieran para garantizar una operación precisa, segura,
continua y confiable.
3.2 Exclusiones
No forman parte del suministro y quedan excluidos del alcance del Proveedor, los siguientes
trabajos:
• Montaje en terreno.
4. Límite de Batería
El límite de batería de esta especificación técnica se establece desde el lugar de
emplazamiento de la planta de electrocloración, ubicada cercana a la sentina, hasta el sector
de la campana de captación, en la cual se inyecta el hipoclorito de sodio.
© Hatch 2024 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compañía Minera Zaldívar
Ingeniería Básica Habilitadores para Sulfuros Primarios CMZ
ESPECIFICACION TECNICA SISTEMA DE INYECCION HIPOCLORITO- 16 de Enero de 2024
5. Definiciones
Para efectos del presente documento se definen los siguientes conceptos:
6. Normas
Salvo lo indicado en esta especificación, el trabajo debe cumplir con las disposiciones
aplicables de las siguientes publicaciones:
HI Hydraulic Institute
En caso de discrepancia entre cualquiera de los códigos y normas indicados, regirá aquel de
mayor nivel de exigencia.
7. Documentos de Referencia
Para la confección de la presente especificación técnica, se consideraron los siguientes
documentos como referencia:
© Hatch 2024 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compañía Minera Zaldívar
Ingeniería Básica Habilitadores para Sulfuros Primarios CMZ
ESPECIFICACION TECNICA SISTEMA DE INYECCION HIPOCLORITO- 16 de Enero de 2024
9. Suministro
El Sistema de Hipoclorito de Sodio será del tipo electrocloración y deberá ser suministrado
completamente, con todos los elementos y componentes que sean necesarios para su correcto
funcionamiento, listo para instalación y operación. Deberá cumplir en general con los
© Hatch 2024 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compañía Minera Zaldívar
Ingeniería Básica Habilitadores para Sulfuros Primarios CMZ
ESPECIFICACION TECNICA SISTEMA DE INYECCION HIPOCLORITO- 16 de Enero de 2024
compromisos ambientales establecidos en el EIA del Proyecto, para lo cual deberá incluir, pero
no limitarse, a lo siguiente, según lo aplicable para cada componente del sistema:
• Sistema de electrólisis.
• Sistema de ventilación y extracción de hidrógeno y otros gases.
• Depósito de almacenamiento de cloro para dosis de shock.
• Bombas dosificadoras de hipoclorito sódico.
• Sistema de control.
• Sistema de limpieza de celdas.
• Analizador de cloro.
• Sala de equipos.
• Diseño y planos de las fundaciones, radier y bermas de contención.
Se excluye del suministro, la construcción y operación de la planta, así como la cañería de
cloro y su soportación.
El sistema de electrocloración tendrá una capacidad para tratar un caudal máximo de 500 L/s
de agua de mar, contemplando al inicio del proyecto un caudal de 250 L/s. Por esta razón, el
proveedor deberá considerar un concepto modular de la Planta, estableciendo los 250 L/s
como proyecto con crecimiento futuro a 500 L/s. La dosis media se estima en 2,5 ppm, a
confirmar y/o definir por el Proveedor, si bien debe contar con un sistema de ajuste a la
dosificación realmente requerida en el sector del proyecto, considerando además una
dosificación intermitente mediante shock periódicas. La dosis y periodicidad será definida en
conjunto con el Proveedor.
Descripción Valor
Caudal inicial agua de mar a tratar 250 L/s
Caudal final agua de mar a tratar 500 L/s
Dosis de cloro media requerida 2 -3 g/m3
Dosis de cloro de shock 4 g/m3
Tiempo de shock 20 min
Velocidad media flujo en cañería de hipoclorito 0.6-2,5 m/s
© Hatch 2024 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compañía Minera Zaldívar
Ingeniería Básica Habilitadores para Sulfuros Primarios CMZ
ESPECIFICACION TECNICA SISTEMA DE INYECCION HIPOCLORITO- 16 de Enero de 2024
La inyección del hipoclorito de sodio se realizará mediante difusores ubicados en el sector tronco
cónico que une la reja del filtro de la campana con el tramo vertical de la cañería de captación,
que se encuentra a una profundidad aproximada de 15 m, conforme a la Figura 8-1.
La planta y todos sus componentes deberán ser nuevos, de diseño ampliamente probado en
operaciones similares a las descritas en este documento, no se aceptarán prototipos.
© Hatch 2024 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compañía Minera Zaldívar
Ingeniería Básica Habilitadores para Sulfuros Primarios CMZ
ESPECIFICACION TECNICA SISTEMA DE INYECCION HIPOCLORITO- 16 de Enero de 2024
La planta y todos sus componentes deberán ser diseñados de modo que sea fácil y segura su
inspección, limpieza y reparación, y para una operación en la cual la continuidad del servicio
es de primordial importancia. Las piezas de repuesto para dos años deben ser suministradas
y los repuestos deberán estar disponibles fácilmente en el mercado.
La planta y sus componentes deben ser diseñados para operar con un mínimo de supervisión.
El diseño debe considerar la simplicidad y seguridad de los trabajos de mantención.
La sala del sistema será similar a las otras instalaciones cercanas y contará con fundaciones,
radier y bermas de contención de derrames.
La planta contará con un sistema de control local y conexión para transmitir en forma
compatible la información a la sala de control del proyecto.
© Hatch 2024 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compañía Minera Zaldívar
Ingeniería Básica Habilitadores para Sulfuros Primarios CMZ
ESPECIFICACION TECNICA SISTEMA DE INYECCION HIPOCLORITO- 16 de Enero de 2024
• Manual de operaciones
• Manual de instalación y mantenimiento.
• Lista completa de piezas, junto con las recomendaciones de cantidad de cada parte, que
se mantendrá en el sitio como repuestos.
• Lista de piezas de reemplazo recomendadas.
• Lista de todas las herramientas especiales necesarias para la instalación y el
mantenimiento de los equipos.
• Planos de carga y footprint.
• Memoria de cálculo de proceso
11.2 Calidad, Inspección y Pruebas
El Proveedor deberá presentar en su oportunidad, un plan inspección y pruebas de acuerdo
con su práctica estándar. La inspección de la planta se realizará de acuerdo con los Planes
de Inspección y Pruebas acordados.
• Verificaciones de precomisionamiento.
• Verificaciones sin carga.
• Verificaciones a plena carga.
• Requisitos de condiciones de monitoreo.
• Procedimiento para comisionamiento de puesta en marcha.
• Procedimientos rutinarios de partida y detención.
• Verificaciones post comisionamiento.
• Solución de problemas.
© Hatch 2024 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.
Compañía Minera Zaldívar
Ingeniería Básica Habilitadores para Sulfuros Primarios CMZ
ESPECIFICACION TECNICA SISTEMA DE INYECCION HIPOCLORITO- 16 de Enero de 2024
Esta capacitación formal será aumentada por una capacitación de campo adicional durante la
puesta en servicio, la confiabilidad y las pruebas de rendimiento. Esta capacitación de campo
se llevará a cabo por el personal de puesta en servicio del Proveedor en el sitio emplazamiento.
El Proveedor, una vez realizado el precomisionamiento, debe garantizar sus equipos por un
plazo de 36 meses.
Todos los equipos y estructuras incluidos en el suministro deben ser de diseño probado,
modernos y confiables; no se aceptarán prototipos.
El Proveedor deberá verificar la condición del equipo y realizar cualquier ajuste requerido. El
Proveedor deberá reemplazar o alterar el equipo, en el tiempo mínimo posible, según se
requiera.
© Hatch 2024 Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos relacionados con el uso de este documento o sus contenidos.