II CAPÍTULO 2
DE LAS HIERBAS Y SUS UTILIDADES
Las hierbas publicadas en el manual de WJdR (ver página 306) son
una pequeña muestra de las que se pueden encontrar en el Viejo
Mundo. Los herbolarios siempre han solido confiar en el conoci-
miento local y en la sabiduría de las hierbas transmitida de maestro
a alumno; los libros de texto sobre hierbas y sus usos son escasos,
quizá debido al analfabetismo generalizado en las zonas rurales,
donde el conocimiento de la medicina natural está más extendido.
Por ello, la publicación del libro de Hortensia Piencharcado Re-
copilación general de hierbas comunes y sus nombres en cada región ha
generado cierto entusiasmo (y un poco de polémica) entre los físicos
y herbolarios y el público en general. Esta renombrada herbolaria
de la Asamblea se ha pasado gran parte del último siglo recopi-
lando información sobre plantas útiles de todo tipo, los nombres
con los que se las conoce en diferentes partes del Viejo Mundo y
sus diferentes preparaciones y usos. El extracto siguiente cubre una
selección de hierbas que pueden ser útiles para los aventureros, con
sus comentarios sobre cada una de ellas.
Las notas sobre las hierbas, recogidas de El Enemigo Interior ori-
ginal y del suplemento Apócrifo 2 de Hogshead Publishing, dan a
los PJs algo que discutir con Elvyra Kleinestun, la PNJ de Muerte
en el Reik, así como algunos recursos útiles si tienen las Habilida-
des para hacer uso de ellas. Las anotaciones de la Sra. Hortensia
Piencharcado, una de las principales herbolarias de la Asamblea,
dan información importante sobre la preparación y la dosis, así
como así los nombres más comunes por los que se conoce a cada
una de ellas.
UBICACIÓN Y TEMPORADA
Cada hierba tiene un índice de disponibilidad, al igual que todas las
mercancías del Capítulo 11: Guía del Consumidor del manual de
WJdR. Además, muchas de ellas sólo se encuentran en determina-
dos entornos y son más abundantes en una estación determinada.
La tabla siguiente incluye esta información para todas las hierbas
del reglamento de WJdR, así como las nuevas hierbas descritas en
estas páginas.
DisponibiliDaD estacional
Fuera de temporada, la Disponibilidad de cualquier hierba se vuelve
un grado más rara: la Común se convierte en Escasa; la Escasa pasa
a ser Rara; la Rara deviene Exótica; y las hierbas Exóticas pasan a
ser imposibles de encontrar.
Las hierbas pueden localizarse e identificarse utilizando la Habili-
dad Sabiduría académica (hierbas), pero la mayoría de las prepa-
raciones complejas requieren la Habilidad Oficio (herbolario) y un
conjunto adecuado de herramientas para crear una cataplasma útil.
Se pueden preparar brebajes con la Habilidad Oficio (boticario).
Los tratamientos de hierbas (o venenos) correctamente preparados
los puede administrar casi cualquiera y rara vez requieren ninguna
habilidad especial.
 C O M P E N D I O D E M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 2 - D E L A S H I E R B A S Y S U S U T I L I DA D E S II
HIERBAS DEL IMPERIO
Objeto Precio Imp. Disponibilidad Ubicación Temporada
Agurk 1 co 0 Rara Praderas Otoño
Alfunas 1 co 0 Escasa Bosque de coníferas Verano, otoño
Faxtoryll 15 cp 0 Exótica Montañas Primavera
Gesundheit 5 cp 0 Escasa Bosque mixto Invierno, primavera
Hepática 2 co 0 Rara Colinas Primavera
moteada
Hierba hechicera 3 co 0 Exótica Bosque Verano
Hoja de araña 15 cp 0 Común Bosque de coníferas Otoño
Hoja de mago 1 co 0 Exótica Colinas Primavera
Juck 1 co 0 Escasa Bosque Primavera
Mente lenta 2 co 0 Rara Marismas Otoño
Raíz de la tierra 3 co 0 Escasa Praderas Verano
Raíz de la tumba 5 co 0 Rara Claros de los bosques, Otoño, invierno
cementerios
Salicornia 12 cp 0 Común Bosque mixto Otoño, invierno
Schlafenkraut 10 cp 0 Rara Praderas Primavera
(Col del sueño)
Sigmafoil 5 cp 0 Común Marismas Verano
Sombra nocturna 3 co 0 Rara Bosques de coníferas Otoño
Tarrabeth 10 cp 0 Común Bosque mixto Verano
Trinkwort 1 co 0 Exótica Bosque Otoño
Valeriana 5 cp 0 Común Bosque mixto Primavera
Vanera 2 co 0 Escasa Colinas Primavera
Vigwort 1 co 0 Escasa Praderas Verano

RECOLECCIÓN DE HIERBAS NUEVA EMPRESA: FORRAJEO

En lugar de depender de los comerciantes para conseguir hierbas útiles
para crear cataplasmas y pociones, los versados en la habilidad Sabi-
Las reglas opcionales para buscar y recolectar muchos materiales duría académica (hierbas) pueden buscar sus propias materias primas.
naturales, hierbas incluidas, aparecen en la página 131 de WJdR.
Sin embargo, encontrarás que, dados los altos precios de ciertas Para ello, es necesario acceder a una zona de terreno adecuada: echa un
hierbas, estas reglas pueden resultar demasiado lucrativas para los vistazo al recuadro anterior para saber el lugar donde se pueden encontrar
PJs con la capacidad de encontrar varias dosis de hierbas caras, hierbas específicas. ólo puedes buscar hierbas que estén en temporada
como la Sombra nocturna o la Raíz de la tumba.
Realiza un Chequeo Normal (+20) de Sabiduría académica (hierbas). El total
Aunque estas reglas son adecuadas para usarlas en caso de apuro, de NE conseguido puede gastarse para adquirir dosis de cualesquiera hierbas
sobre todo si hay una necesidad urgente de un remedio adecuado variadas que se encuentren en esa ubicación en las cantidades que se indican
para un PJ o PNJ, es mejor evitarlas. En su lugar, los PJs con la Ha- a continuación. Los NE que no se gasten se pierden.
bilidad Sabiduría académica (hierbas), pueden utilizar el siguiente Escasez NE
Esfuerzo opcional durante la parte ‘Entre aventuras’ de una partida
Común 1
(WJdR, página 192). Aunque todavía proporciona muchas oportu-
Escasa 2
nidades de obtener beneficios, al menos evitará que tus aventuras se
vean atascadas por largas sesiones de búsqueda de hierbas, tiempo Rara 3
que podría ser mejor empleado en actividades más aventureras. Exótica 4

9
II WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A
CATAPLASMAS, POCIONES
E INFUSIONES
Aunque, a ojos de los profanos, el arte de los preparados de hierbas
puede parecer una misma actividad, no es así. Diferentes hierbas
requieren distintas preparaciones para extraer su potencial, mientras
que algunas pueden masticarse, tragarse o frotarse para liberar sus
efectos beneficiosos o perjudiciales.
Además, algunas hierbas pueden tener efectos muy diferentes de-
pendiendo de cómo se preparen. Por ejemplo, se dice que una infu-
sión de Valeriana seca neutraliza los efectos de un exceso de alcohol,
mientras que su hoja en crudo provoca unas náuseas leves.
La preparación adecuada para cada hierba se incluye en su descrip-
ción, así como la Habilidad necesaria para prepararla. Ten en cuenta
que, para cualquier preparación con efecto nocivo, se puede utilizar
la Habilidad Oficio (envenenador) en lugar de otras Habilidades
de Oficio.
cataplasmas
Son pastas que se preparan con cuidado. Normalmente, triturando
plantas y mezclándolas con aceites u otros líquidos elegidos de ma-
nera específica. Pueden almacenarse hasta un mes antes de perder
su efecto o, en algunos casos, volverse tóxicas. Suelen aplicarse por
vía tópica, a menudo con una venda u otro apósito para evitar que el
paciente se restriegue el tratamiento. Preparar cataplasmas requiere
la Habilidad Oficio (herbolario).
infusiones
Son esencialmente tés, una mezcla de hierbas y otros ingredientes
añadidos al agua hirviendo. El truco está en secar con cuidado los
materiales y conservar las propiedades útiles de la hierba. Las in-
fusiones se crean con la Habilidad de Oficio (herbolario) y, si se
conservan de la manera correcta, duran años.
pociones
Son mezclas cuidadosamente elaboradas y destiladas de ingredien-
tes de hierbas, líquidos conservantes y otros ingredientes más ar-
canos. Se crean utilizando la Habilidad Oficio (Boticario) y una
poción bien preparada en un frasco de cristal bien cerrado o una
botella durará al menos un año.
cruDas
Estas ‘preparaciones’ son justo lo que su nombre indica: simple-
mente se mastica, se unta o se ingiere el ingrediente crudo para
beneficiarse de sus efectos. En ocasiones, los ingredientes pueden
cocinarse de alguna manera, pero esto suele ser para hacerlos más
apetecibles y no tiene ningún otro efecto. Los ingredientes crudos
deben utilizarse cuando están frescos, y los preparados crudos rara
vez duran más de unos pocos días antes de que se estropeen. No se
requiere ninguna habilidad especial para preparar estos tratamien-
tos, aunque el uso de las Habilidades Oficio (cocinero) o (Envene-
nador) permite a un PJ disfrazar el sabor de los ingredientes desa-
gradables, para bien o para mal.
10
HIERBAS DEL IMPERIO
A continuación tienes una selección de hierbas de uso común en
el Imperio, con notas sobre su preparación y uso recogidas en Re-
copilación general de hierbas comunes y sus nombres en cada región, de
Hortensia Piencharcado. Aunque no se trata de una lista exhaustiva,
sí ofrece una selección de tratamientos con hierbas para ampliar el
repertorio de cualquier Herbolario o Boticario en ciernes.
agurk
Preparaciones: infusión, poción
Inhalar los vapores de una infusión de esta hierba provoca leves
temblores (Destreza -20) durante tres horas a menos que el PJ
pase un Chequeo Desafiante (+0) de Aguante o tenga Inmuni-
dad al veneno.
Por el contrario, una poción de Agurk es una toxina potencialmente
mortal. Inflige 2 Estados de Envenenado, que se pueden resistir con
un Chequeo Complicado (-10) de Aguante.
EL BÁLSAMO DEL ELFO
Aunque comúnmente se llama Agurk, en la Asam-
blea la llamamos Temblorosa. También se conoce
como Zitterwort en el Imperio, Trema en Tilea y
Gysenblat en Norsca. Los Elfos la llaman Echryddeillen. Crece
en amplias praderas donde el suelo está bien drenado pero no es
demasiado arenoso. Para prepararla, hay que recoger las hojas, qui-
tarles los tallos y colgarlas para que se sequen junto a la chimenea
durante una semana al menos. Esta hierba es útil para mejorar la
circulación y también para ayudar a un paciente a que sude un fuerte
resfriado. Nunca hay que usarla para la fiebre, ya que puede subir la
temperatura del paciente. Para utilizar la hierba, se echan las hojas
a un plato con agua hirviendo, se dejan reposar durante un par de
minutos hasta que el agua empiece a tomar un poco de color y
luego se hace que el paciente inhale los vapores durante tres o cua-
tro minutos. Tras ello, el paciente debería empezar a temblar. Hay
que ponerlo cómodo y vigilarlo durante tres o cuatro horas. Si el
temblor aún no ha disminuido, se le puede administrar un sedante
suave. Se deshecha la infusión con cuidado, y nunca hay que dejar
que se beba, pues puede causar convulsiones fatales si se ingiere.
 C O M P E N D I O D E M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 2 - D E L A S H I E R B A S Y S U S U T I L I DA D E S
alfunas
Preparaciones: cataplasma
Las hojas carnosas de esta planta, molidas en una pasta, reducen a
la mitad el tiempo normal de curación de un hueso dislocado o roto
si se unta una dosis diaria en el lugar de la lesión hasta que se cure
por completo.
DELICIA DE LOS OSAMENTEROS
Alfunas es el nombre élfico de esta planta y se ha convertido en su
nombre más común en todo el Imperio a raíz de que los elfos sil-
vanos tienen casi todo el monopolio. En la Asamblea la llamamos
Hierba del hueso; los bretones la llaman Ossefeuille y en Tilea
la llaman Ossoripa; algunos eruditos la llaman Folium Emendata.
Para que el mejunje alcance toda su potencia, es aconsejable dejarlo
reposar en un frasco tapado en un lugar fresco y seco, como una
bodega, durante dos semanas al menos. No hay que dejar que se
seque demasiado cuando la superficie de
la pasta empiece a agrietarse, se sella el
tarro con cera o un tapón de corcho.
gesunDheit
Preparaciones: cataplasma
Una cataplasma de hojas de esta hierba aplicada a una Herida su-
purante (WJdR, página 187) proporciona al paciente un Chequeo
Normal (+20) de Aguante que, con cada NE conseguido, reduce la
duración de la herida en un día. Esto puede repetirse con una nueva
cataplasma sólo una vez al día, hasta que la herida deje de supurar.
11
II
raíz De la tumba
Preparaciones: cruda, cataplasma, poción
Untada en un arma, la savia solidificada del tubérculo crudo de esta
planta es venenosa para las criaturas con el Rasgo Muerto viviente,
lo cual provoca 1 Estado de Envenenado a menos que la víctima
con dicho Rasgo pase un Chequeo Complicado (-10) de Aguante.
Una cataplasma de Raíz de la tumba untada en una Herida supuran-
te provocada por un Muerto viviente con el Rasgo Infectado otorga al
paciente un bonificador +20 a todos los Chequeos realizados ese día
contra la Herida. No tiene ningún efecto sobre las Heridas supurantes
que hayan causado criaturas que no sean Muertos vivientes.
Curiosamente, una poción de Raíz de la tumba bien preparada in-
duce una palidez mortal en cualquiera que la consuma, y la carne
de los que lo beben se volverá fría al tacto durante 1d10+2 horas.
Si hay algún propósito útil para tales pociones, sigue siendo algo
desconocido para la mayoría.
ASUNTOS DE LA TUMBA
También conocida como Grabwort, Dedo de muer-
to, Perdición de Fantasmas y Raíz de Morr, la
Raíz de la tumba crece en lugares sombreados y
protegidos por un suelo algo húmedo. Florece sobre todo en los
cementerios, lo que, junto con sus conocidas propiedades mágicas,
ha llevado a pensar que se alimenta de las energías mágicas de los
cuerpos enterrados bajo ella. La raíz, seca y triturada, puede utili-
zarse en una serie de preparaciones y hechizos mágicos relacionados
con los muertos vivientes, y parece afectarles del mismo modo que
el veneno afectaría a una criatura viva. Una infusión de esto no
parece tener ningún efecto particular en un paciente vivo, excepto
causarle vómitos incesantes. Más desconocido aún es el hecho de
que una cataplasma caliente elaborada con las hojas y la raíz de
esta planta acelera la curación de las heridas infectadas que causan
los muertos vivientes.
UN TRATAMIENTO SUPURANTE
esundheit, como todo el mundo sabe, significa bue-
na salud’ en reiklandés, y un nombre tan sencillo me
lleva a creer que el conocimiento de esta planta es muy antiguo. Los
elfos la llaman Leoleghas; y en Bretonia se conoce como Feuille de
Blessure. En la Asamblea, la llamamos Curalotodo.
Es una hierba muy sencilla de utilizar: basta con machacar las hojas
para liberar la savia y crear una cataplasma. ay quienes prefieren
añadir otras hierbas curativas, según la naturaleza de la herida o el
origen de la infección, pero yo nunca lo he considerado necesario.
II WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

Juck
Preparaciones: cruda, cataplasma

Esta hierba se utiliza principalmente para hacer bromas pesadas

y es la favorita de los niños del campo. 1d10 minutos después de
untarse con el jugo de las hojas de la planta, la zona tratada empieza
a picar de una manera terrible y el PJ afectado sufre un penalizador
-20 a todos los Chequeos durante 2d10 + 40 minutos debido a la
distracción y a la terrible necesidad de rascarse. Se puede realizar
un Chequeo Desafiante (+0) de Voluntad para ignorar la picazón
durante 10 minutos: cada NE reducirá el penalizador en 10, y éste
se anulará por completo con 2 o más NE.

Un uso más útil (aunque menos común) del Juck es como trata-
miento contra la congelación. Aplicar una cataplasma que contenga
esta hierba en las extremidades dañadas puede ayudar a que la cura-
ción acelere. Una dosis de Juck sanará 1d10 heridas perdidas por los
efectos de la Exposición a la intemperie (WJdR, página 181) fría.
Este tratamiento puede repetirse a diario.

JUCK O NO, ÉSA ES LA CUESTIÓN

También conocida como Ortiga de la vitalidad, Klosaft, Picantosa
y por varios nombres parecidos más, esta planta es bien conocida
por los niños que viven en zonas rurales y la utilizan para todo tipo
de bromas pesadas. Crece en los bosques y orece antes de que los
árboles tengan suficientes hojas para bloquear la luz del sol en el
suelo del bosque; la savia de esta planta también se puede utilizar
para ayudar a restablecer la sensibilidad de la piel en casos de
entumecimiento causado por el frío o las lesiones. En una ocasión,
la usé concentrada (hervida hasta alcanzar la consistencia de unas
natillas calientes) como tratamiento para la congelación, y conseguí
devolver la sensibilidad a un pie que, de lo contrario, habrían tenido
que amputar. Debido al picor que provoca,
a veces es necesario administrar un sedante
suave al paciente, sobre todo si se utiliza
Juck a menudo o en una zona extensa, como
una pierna entera.
hoJa De mago
Preparaciones: cruda
Esta hierba se consume cruda, y las hojas conservan su potencia
durante una semana después de la recolección. Como su nombre
indica, la utilizan exclusivamente los hechiceros. Una dosis da al
lanzador un bonificador de +10 al siguiente Chequeo de Lanza-
miento de conjuros, pero, cuando se toma cada dosis, se tira un
d10: si el resultado es menor o igual que el número de dosis que ya
se hayan tomado ese día, ésta no tendrá efecto.
AYUDA DEL HECHICERO
Al principio no estaba segura de incluir esta hierba, ya que no
tiene ningún valor medicinal conocido. Sin embargo, sus propie-
dades mágicas son lo bastante famosas de por sí que pensé que
podría ser útil, cuanto menos, mencionar los diferentes nombres
por los que se conoce, para evitar cualquier confusión con varias
plantas diferentes con propiedades similares. u nombre élfico
es Daionillyseiwyn, que seg n me han dicho significa la planta
buena’. En Norsca se conoce como Troldblat, en Bretonia como
Feuille Sorceiere, en Tilea como Folimaggi
(una corrupción de la clásica Folia Magii)
y en Albión como Draodill, que significa la
hoja de los druidas’.

12
 C O M P E N D I O D E M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 2 - D E L A S H I E R B A S Y S U S U T I L I DA D E S
TRIAJE EN EL REIK
Descendiendo el río, el grupo se encuentra con una barcaza que ne-
cesita ayuda de manera desesperada. La tripulación está terriblemente
enferma, con dos de ellos sufriendo la misma plétora de síntomas.
Temblores inexplicables, unos dolores de cabeza terribles, náuseas,
hemorragias y demás han hecho que la barcaza se aleje de todos los
puertos del río donde se podía encontrar un doktor. Está claro que,
sin asistencia, al menos parte de la tripulación podría perecer. Sólo
gracias a las atenciones de una herbolaria bretona, Marie Du Pont,
que se encontraba a bordo escoltando su carga de costosas hierbas
curativas, han sobrevivido tanto tiempo.
schlafenkraut (col Del sueño)
Preparaciones: infusión, poción
Una infusión de esta hierba surte efecto 2d10 + 10 minutos después
de beberla, e induce un sueño normal; durante las primeras cuatro
horas de éste, las posibilidades de que el paciente se despierte por
ruido se reducen a la mitad. Un paciente que vuelva a la concien-
cia en este intervalo debe lograr un Chequeo Desafiante (+0) de
Aguante o sufrir 3 Estados de Fatigado. Después de cuatro horas, el
efecto desaparece y el paciente duerme con normalidad.
Una poción funciona de forma muy parecida, aunque los efectos
son más rápidos y no suelen durar tanto. Ésta provocará un sueño
normal en 1d10 minutos, pero las posibilidades de despertar se re-
ducirán a la mitad durante las primeras dos horas de sueño.
Un PJ puede resistirse a quedarse dormido si pasa un Chequeo De-
safiante (+0) de Frialdad. Si lo consigue, se sigue requiriendo un
Chequeo de Aguante para evitar quedar Fatigado. El Rasgo Inmu-
nidad (veneno) hace que la Col del sueño sea ineficaz por completo.
UN BREBAJE PARA EL DESCANSO
Conocida en la Asamblea como Hoja del Sueño, en Tilea como
Dormifolio y para los elfos como Paraudiel, esta planta crece en
praderas y es especialmente prolífica cuando las ltimas nieves del
invierno se derriten. También crece bien en las zonas pantanosas
abiertas y junto a arroyos cuyas orillas no son demasiado altas.
Es muy buen sedante y somnífero y puede combinarse con otros
preparados sin temor a causar efectos negativos. Las hojas secas se
empapan en agua hervida que se haya dejado reposar durante un
minuto más o menos (si el agua está hirviendo cuando se introdu-
cen las hojas, éstas se quemarán y la infusión resultante será de un
amargor muy desagradable y menos eficaz .
Las hojas también pueden echarse a una
infusión o a un vino caliente; un poco de
miel suavizará el sabor fuerte.
13
II
Sin que la tripulación lo sepa, la herbolaria es la causa de sus
problemas. Hace unos días, debido a unos sacos de hierbas secas
mal empaquetados y un barril de coñac con fugas, algunas de sus
preparaciones se filtraron al agua potable de la barcaza. En peque as
dosis, la mayoría de las hierbas son curativas, pero en cantidades in-
controladas y mezcladas al azar son de lo más dañino. Marie todavía
está estudiando las hierbas del Imperio y no está familiarizada con
todos sus efectos. Se halla desesperada por encontrar la cura antes
de que alguien muera, y recompensará a cualquier herbolario local
entendido que sea capaz de ayudarla.
mentelenta
Preparaciones: infusión, poción
Esta planta es una toxina nerviosa muy suave. La infusión tiene un
sabor amargo; y, si se echa a una bebida, un PJ puede llegar a per-
cibir que algo no va bien con un Chequeo Complicado (-10) de
Percepción. Quien beba una infusión de Mentelenta debe lograr
un Chequeo Desafiante (+0) de Aguante o sufrir un penalizador de
-10 a la Inteligencia y a Voluntad durante 2d10 + 4 horas.
Sólo puede administrarse una dosis a la vez; las dosis adicionales no
surten efecto. El Rasgo Inmunidad (veneno) hace que este efecto sea
del todo ineficaz. Una cataplasma hecha con esta planta tiene un
efecto por completo distinto. Untada en una herida reciente, cada
dosis elimina de inmediato 1 Estado de Sangrando. Sin embargo,
más de una dosis requerirá un Chequeo Desafiante (+0) de Aguan-
te para evitar los mismos efectos negativos que causa beber una
infusión de esta hierba, como en el caso anterior.
MENTELENTA
Sé que hay quienes consideran que esta planta no es
nada más que un veneno, pero yo le he encontrado va-
rias utilidades en casos extremos de histeria nerviosa, en
los que hay que mantener al paciente quieto para evitar que se autoin ija
alguna lesión, y también en los casos en que el dolor de una herida
o infección imposibilitan que el paciente tenga un sueño reparador.
Siempre que la dosis se controle de manera estricta, y la temperatura
y la respiración del paciente se vigilen constantemente, creo que no hay
ning n riesgo significativo. La raíz de esta planta, que crece en zonas
pantanosas y suele encontrarse junto a los nenúfares, se pone primero
en remojo en agua salada durante tres días y noches para eliminar las
impurezas, y luego se deja secar en una sartén frente al fuego durante
dos días o hasta que suene a madera al golpetearla con un tenedor. A
continuación, se ralla fina mezclada con un poco de nuez moscada si se
dispone de ella), se guarda en un hatillo de tela con ella y se cuelga en la
chimenea para ahumarla durante dos semanas. A continuación, el polvo
se hierve durante dos días en agua con un poco de vinagre, se cuela y se
añade en pequeñas cantidades a una infusión dulce o a un vino caliente.
II WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

hierba hechicera
Preparaciones: infusión, poción

Esta planta está emparentada con la Hoja de mago, pero tiene un

efecto algo diferente. En lugar de aumentar la energía mágica, in-
terfiere con ella. Un lanzador que bebe una infusión de Hierba he-
chicera sufre un penalizador -10 a todos los Chequeos relacionados
con el lanzamiento de hechizos durante un número de horas igual
a 10 menos su bonificador por Resistencia, pero disfruta de un bo-
nificador de +10 a todos los Chequeos realizados para resistir los
efectos de la magia durante ese tiempo.

Una poción de Hierba hechicera tiene los mismos inconvenientes

y beneficios que una infusión, pero sus efectos sólo duran una hora.
Sin embargo, durante ese tiempo, cualquiera que beba una poción
de dicha planta parecerá completamente normal cuando se use Cla-
rividencia, y desaparecerán todos los rastros de magia persistente
en su persona. No obstante, este efecto se pierde si el sujeto utili-
za cualquier tipo de magia durante este tiempo. Los cazadores de
brujas de todo el Imperio han intentado suprimir cualquier cono-
cimiento de las propiedades de esta hierba, con un éxito desigual.

LA AMIGA DEL CAZADOR DE BRUJAS

Hierba hechicera es el nombre por el que se conoce esta planta
en la Asamblea. Otros nombres son Unzauber, Exterminadora de
Brujos, Feuille Contraire y la Amiga del Cazador de Brujas. Su as-
pecto es similar al de la Hoja de mago, y alguien sin la formación
hepática moteaDa adecuada en hierbas puede confundirlas fácilmente. En infusión, las
Preparaciones: cruda, poción hojas secas pueden ayudar a un paciente a resistir cualquier tipo
de dolencia que tenga una causa mágica. También es conveniente
Esta hierba se ingiere para combatir los efectos de la plaga del em- almacenarla en seco y lejos de ingredientes como la Raíz de la
paquetador (WJdR, página 187). Si se toma una dosis de Hepática tumba y la Hoja de mago, ya que a veces sus propiedades mágicas
moteada cada día, todos los Chequeos relacionados con esta enfer- se ven disminuidas por estar demasiado cerca de Hierba hechicera
medad obtienen un bonificador de +10. durante un tiempo.

Un trago de Hepática moteada no protege así, pero puede utilizarse

para tratar un caso activo de la plaga del empaquetador. Cada dosis
reduce la duración de la enfermedad en 1d10 días. Sin embargo,
tomar más de una dosis en un solo día provoca Náuseas (WJdR,
página 189) durante las 1d10 horas siguientes.
UN TRATAMIENTO PARA LA PLAGA
Esta hierba es inusual entre las utilizadas para tratar las pústulas, ya
que debe ingerirse, mientras que la mayoría se aplica a la erupción
en un bálsamo o cataplasma. Muchos han intentado hacer lo mis-
mo con la Hepática moteada, pero no tiene ningún efecto cuando
se aplica de manera externa.
DOS DE TRES
TAMPOCO ESTÁ MAL
El boticario Fritz Schubert tiene un problema. Hace unas semanas,
se le acercó un individuo sospechoso, pero a todas luces rico, in-
quiriéndole sobre una preparación especial de Hierba hechicera de
la que Fritz nunca había oído hablar. El individuo, un tal Schultz
Langhosen, le pidió tres pociones y le pagó suficientes coronas
para que se diera prisa con ello. Fritz aprovechó la extraña oferta,
a pesar de que sólo tenía ingredientes suficientes para preparar
dos. Seguro de que la tercera poción no podía tener propiedades
útiles en ningún caso, Fritz la apañó y creó una mezcla inerte de
apariencia similar.

A algunos les parece que el sabor de las hojas es amargo, y se Hace tres días, quemaron a Schultz Langhosen por brujería, y las
permite añadir una cucharada de miel a la autoridades buscan a sus dos cómplices que, de alguna manera,
dosis, sobre todo en el caso de los niños. han eludido a una cazadora de brujas y al hechicero con licencia
Sin embargo, hay que evitar el exceso, ya que trabaja con ella. Ahora, los furiosos socios de Langhosen, por
que puede provocar estreñimiento. no hablar de la cazadora de brujas en cuestión, cierran el cerco
alrededor del aterrorizado boticario, que está desesperado para que
lo ayuden a demostrar que es inocente.
14
 C O M P E N D I O D E M U E R T E E N E L R E I K : C A P Í T U L O 2 - D E L A S H I E R B A S Y S U S U T I L I DA D E S II
hoJa De araña
Preparaciones: cataplasma, cruda

Atada a una herida con un vendaje apretado, una cataplasma de

esta hierba elimina 1 Estado de Sangrando adicional por cada NE
conseguido por el PJ que realizó un Chequeo de Sanar para aplicar
el vendaje.

Si se come cruda, la Hoja de araña es algo menos efectiva. Con un

éxito en un Chequeo de Sanar para aplicar el vendaje, un fajo de
Hoja de araña sólo elimina 1 Estado de Sangrando adicional.

HOJA DE ARAÑA
Esta hierba debe su nombre a la forma y disposición de sus hojas
largas y estrechas, que parecen una araña empalada en el tallo
principal, con las patas en el aire. En todo el Viejo Mundo, se
conoce con el mismo nombre en el idioma local. Incluso hay algu-
nos curanderos (en su mayoría humanos) en lugares apartados que
envuelven las hojas en telarañas antes de aplicarlas en una herida,
pensando que existe una simpatía mágica entre la planta con forma
arácnida y las telas de una araña real que hará
que el tratamiento sea más eficaz. No parece
que sea así.

tarrabeth
Preparaciones: cataplasma

Untada en una herida, una cataplasma de esta hierba hace que el pa-
ciente caiga en un sueño profundo que dura 24 horas. El Chequeo
de Aguante para recuperar Heridas ese día (ver WJdR, página 181)
es Muy Fácil (+60).

Aplicado a una hoja –o, más comúnmente, a una punta de flecha–
se introducirá en el torrente sanguíneo muy poca cantidad de esa
hierba para provocar el sueño profundo por el que se conoce a Ta-
rrabeth. Sin embargo, los heridos por un arma así se encontrarán
terriblemente cansados, y deberán pasar un Chequeo Desafiante
(+0) de Aguante o sufrir 1 Estado de Fatigado. Con una sola dosis
de Tarrabeth se puede untar un arma o tres flechas o virotes.
trinkwort
Preparaciones: cruda
Se trata de un tubérculo de sabor amargo que tiene la extraña pro-
piedad de neutralizar los efectos del alcohol. El Personaje que lo
coma obtendrá un bonificador +20 a todos los Chequeos de Con-
sumir alcohol durante 24 horas.

TARRABETH
Tarrabeth es un nombre élfico, y la hierba se encuentra sobre todo
en los bosques profundos donde viven los elfos silvanos. Hay pocos
nombres más para la hierba, aunque he oído llamarla Hierba del
Emperador en algunas ciudades, a menudo por parte de hombres
que han conseguido la hierba por medios deshonestos y utilizan un
nombre humano para evitar la ira de las autoridades. Para obtener
mejorar el efecto, se deben hervir las hojas hasta que se desintegren
por completo; la mezcla se cuela entonces, se
hierve hasta que tenga la consistencia de un
queso derretido y se deja enfriar.
TRINKWORT
eg n la tradición hal ing, el conocimiento de esta planta nos fue
dado por la propia diosa Esmeralda, después de que su primer
marido Bibogenitus trajera a la Asamblea el conocimiento de la
elaboración del vino. Nosotros la conocemos como Raíz sobria, y
los Elfos la llaman Corrylliamid. Se encuentra en lo más profundo
del bosque, a menudo entre las raíces del
árbol lornalim o junto a robles antiguos.
La raíz se pela y se cocina en un horno de
cocción lenta hasta que esté tan blanda como
un nabo bien hecho, y luego se come.

15
II WA R H A M M E R J U E G O D E R O L D E FA N TA S Í A

Valeriana
Preparaciones: infusión

Preparada como infusión, una taza de esta hierba repone 1 Herida

al que lo beba. La dosis puede repetirse una vez al día, pero la Vale-
riana no tiene efecto con las Heridas críticas.

TÉ FUERTE
La Valeriana se llama Té Fuerte en la Asamblea; esto confunde a
algunos visitantes de fuera, pero cualquier al ing sabe por el conte to
de la conversación si se trata de este o de otro tipo de té. Los elfos lo
llaman Taillegas y los bretones Thé de Médecin.

Es importante secar las hojas al aire en un lugar fresco y seco.

Antes de la elaboración, deben inspeccionarse
con cuidado en busca de cualquier rastro de
pudrecojos, un hongo que se siente atraído por
estas hojas. Hasta una infestación leve puede
hacer que la infusión sea ineficaz y una canti-
dad importante puede volverla venenosa.

Vanera
Preparaciones: cruda

Esta hierba es un estimulante que elimina la necesidad de descanso.

Se utiliza sobre todo para las convalecencias en que el paciente no
puede descansar por alguna razón. Durante 1d10 horas después de
tomar la dosis, el PJ se considera en reposo, pero puede realizar
cualquier tipo de actividad. Si el aventurero descansa, los beneficios
del descanso se duplican. Cuando desaparece el efecto, el usuario
sufre un dolor de cabeza intenso, y se le aplica 1 Estado de Fatigado,
que dura una hora.
EL REGALO DE LA DIOSA
Algunos herbolarios del Imperio y de Tilea creen que el nombre de
esta planta proviene de la diosa humana Verena. Yo no lo creo, ya
que también se conoce con este nombre en Norsca y Kislev, donde
se adora mucho más a Ulric que a Verena. Crece en el lado sur de
las colinas de tiza, donde hay mucho sol y poco viento. Las hojas
se recogen, se limpian, se ponen en remojo en agua salada durante
dos semanas y luego se hierven y se sirven como las espinacas.
Un poco de mantequilla y de pimienta negra favorece mucho el
sabor. Personalmente, no la uso para convalecientes porque el dolor
de cabeza que produce cuando el efecto desaparece puede anular
cualquier beneficio que el paciente haya recibido del efecto estimu-
lante de la hierba. Sin embargo, se la receto a aquellos que están
de guardia o tengan que buscar toda la noche viajeros perdidos, o
a cualquier otra persona que necesite estar
despierta cuando debería estar dormida y a
quien no le importe pagar el precio más
tarde.
Vigwort
Preparaciones: infusión
Esta hierba es un estimulante suave, y una taza de té de Vigwort
aumenta la puntuación de Iniciativa de un PJ en +10 durante 1d10
+4 minutos. Después de este tiempo, el PJ debe hacer un Chequeo
Normal (+20) de Aguante o sufrir 1 Estado de Fatigado por cada
nivel de fracaso. Aquellos que tengan el Rasgo Inmunidad (veneno)
pueden beneficiarse de la Vigwort pero nunca quedan Fatigados
por tomarla.
UNA DE MIS FAVORITAS
También conocida como Azogada, Saltarina y Folia Vitae, esta
planta crece en las zonas abiertas y soleadas, sobre todo en
las que están en barbecho tras el pastoreo del año anterior. La
raíz se seca, se tritura y se deja en remojo en vinagre diluido
durante diez días. La mezcla se hierve, se cuela y se deja reposar
en una habitación fresca y oscura durante otros cuatro días. Se
endulza con miel y se echa en una infusión caliente o un vino
caliente; este preparado alivia por un tiempo a los pacientes
que sufren dolores de cabeza, somnolencia o
letargo, aunque sólo debe usarse para obtener
resultados a corto plazo: cuando se le pasa el
efecto, el paciente puede estar peor de lo que
estaba al principio.

16