06.03. i 12.03.

Tal es la magnitud de las emisiones de este sector que la FAO considera que los
gases de efecto invernadero que proceden de actividades como la agricultura, la
ganadería o la silvicultura y la pesca han aumentado un 200% en las últimas cinco
décadas y podrían aumentar en un 30% adicional para 2050 si no se toman las
medidas necesarias.

Cambio Climático: el planeta se apaga

En su apuesta por sumar evidencia científica, la divulgación y la información,

eltiempo.es cuenta con una sección de Cambio Climático en la que se pone el foco
en la importancia de ampliar el conocimiento sobre la extensión, la evolución y las
consecuencias de la actual crisis climática, «una amenaza real a la que nos
enfrentamos».

Skala emisji tego sektora jest na tyle znacząca, że według FAO emisje gazów cieplarnianych,
które powstają na skutek działań rolnictwa, hodowli zwierząt, leśnictwa i rybołówstwa wzrosły
o 200% w ostatnich pięćdziesięciu latach i mogą wzrosnąć o dodatkowe 30% do 2050 roku,
jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki.

Zmiana klimatu: planeta gaśnie

W swoim staraniu o zebranie dowodów naukowych, popularyzację i informacje, eltiempo.es

posiada sekcję Zmiany Klimatu, w której skupia się na ważności poszerzania wiedzy na temat
skali, ewolucji i skutków obecnej kryzysu klimatycznego, „rzeczywistego zagrożenia, z którym
się mierzymy”.

19.03.2024

DO ZOSTAWIENIA W ORYGINALE:

Hórreos

Pallozas

Alquería- typowy dla Wlencji, dwor wiejski, bogatszy domek, dworek

Tapia, tapial- mur z ubitej ziemi

Albero- zolta glinka taka z areny bykow

Tejado cónico- dach stozkowy

Tejado a dos aguas

Teja- spadzisty

Cal y canto- mur z otoczakow polaczony zaprawa wapniowa

Aljibe- zbiornik na deszczowke

Cembrowina- obudowa studni (aljibe podobne)

Muros de Adobe- mur z cegly suszonej

Lumbre- palenisko

Distinguidos invitados, señoras y señores, es un honor darles la bienvenida a esta

exposición HABITAR LA DIVERSIDAD, Arquitectura tradicional en España: un ejemplo de
sostenibilidad que celebra la rica tradición de la arquitectura rural y tradicional en España
como un paradigma de sostenibilidad. Con esta exposición les invitamos a explorar cómo la
diversidad geográfica y climática de nuestro hermoso país ha dado lugar a una arquitectura
que no solo es testimonio de nuestra rica historia y tradición, sino que ha sabido adaptarse
de manera magistral a las condiciones locales y respetar el entorno natural de manera
inteligente.

A lo largo de los siglos, nuestros antepasados han construido pueblos, casas y estructuras
que se han integrado de manera orgánica en el paisaje, utilizando materiales locales y
técnicas constructivas adaptadas al clima y al entorno. Hoy en día, muchas de estas
estructuras están siendo restauradas y adaptadas para un uso contemporáneo, lo que
demuestra su versatilidad y su atemporalidad.

En un país tan diverso como España, donde la geografía, el clima y las tradiciones varían de
región a región, la arquitectura rural refleja esta riqueza y complejidad. Hoy, queremos que
se sumerjan en un viaje a través de las diferentes regiones de España para descubrir cómo
la arquitectura rural ha incorporado prácticas sostenibles a lo largo de la historia.

Comenzaremos en la región de Andalucía, donde las casas rurales tradicionales son un

ejemplo vivo de sostenibilidad. Sus patios llenos de vegetación, sus aljibes y los gruesos
muros proporcionan un aislamiento térmico excepcional, permitiendo mantener una
aireación y una temperatura agradable en el interior, incluso en los veranos extremos y fríos
inviernos. La elección de materiales locales, como la piedra, la cal y el albero, no solo
confiere autenticidad a estas construcciones, sino que también reduce la huella de carbono
asociada al transporte de materiales de construcción.

PL:

Szanowni Państwo, drodzy goście, mamy zaszczyt powitać Państwa na wystawie HABITAR
LA DIVERSIDAD, Architektura tradycyjna w Hiszpanii: przykład zrównoważonego rozwoju,
która przedstawia bogatą tradycję architektury wiejskiej i tradycyjnej w Hiszpanii jako
paradygmat zrównoważonego rozwoju. Dzięki tej wystawie pragniemy zachęcić Państwa do
odkrycia, w jaki sposób różnorodność geograficzna i klimatyczna naszego pięknego kraju
dała początek architekturze, która nie tylko świadczy o naszej bogatej historii i tradycji, ale
która po mistrzowsku dostosowała się do lokalnych warunków i mądrze uwzględnia
środowisko naturalne.

Na przestrzeni wieków nasi przodkowie budowali wioski, domy i konstrukcje naturalnie

zintegrowane z krajobrazem. Tworzone były one przy użyciu lokalnych materiałów i technik
budowlanych dostosowanych do klimatu i środowiska. Obecnie wiele z tych struktur jest
odrestaurowywanych i dostosowywanych do współczesnych potrzeb, demonstrując ich
wszechstronność i ponadczasowość.

W kraju tak zróżnicowanym jak Hiszpania, gdzie warunki geograficzne, klimat i tradycje
różnią się w zależności od regionu, architektura wiejska odzwierciedla to bogactwo i
złożoność. Dziś chcemy, aby zanurzyli się Państwo w podróż przez różne regiony/obszary
Hiszpanii, aby odkryć, w jaki sposób architektura wiejska uwzględniała ekologiczne i
zrównoważone działania na przestrzeni dziejów.

Zaczniemy w regionie Andaluzji, gdzie tradycyjne wiejskie domy są żywym przykładem

zrównoważonego rozwoju. Ich wypełnione roślinnością dziedzińce, aljibe (tradycyjne
zbiorniki na deszczówkę) i grube ściany zapewniają wyjątkową izolację termiczną,
pozwalając im utrzymać przewiewną i przyjemną temperaturę wewnątrz, nawet w
ekstremalne lata i mroźne zimy. Wybór lokalnych materiałów, takich jak kamień, wapno i
albero, nie tylko nadaje tym budynkom autentyczności, ale także zmniejsza ślad węglowy
związany z transportem materiałów budowlanych.