MANUAL DE OPERACIONES DE PLANTA

PLANTA CONCENTRAD
CONCENTRADORA
ORA

CHANCADO
CHANCADO PRIMA
PRIMARIO
RIO

INDICE:
1. CHANCADORA PRIMARIA (3111-CR-001) ...........
......................
....................
..................
....................
....................
.............2
....2
DESCRIPCIÓN GENERAL....................
GENERAL..............................
...................
..................
..................
...................
...................
...............2
......2
PARTES PRINCIPALES DE LA CHANCADORA PRIMARIA .......................
................................
...........4
..4
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTODE LA CHANCADORA PRIMARIA ..............5
..............5
1.3.1. SISTEMA DE ACCIONAMIENTO ..................................................................6
1.3.2. SISTEMA DE LUBRICACIÓN PRINCIPAL....................
PRINCIPAL..............................
..................
..................
.................8
.......8
1.3.3. SISTEMA HIDROSET....................
HIDROSET.............................
...................
...................
...................
...................
..................
...............10
......10
1.3.4. SISTEMA DE LUBRICACIÓN DE ARAÑA.....................
ARAÑA................................
....................
...................
............12
..12
1.3.5. SISTEMA DE SELLO DE POLVO............................
POLVO.....................................
...................
...................
..................
..........14
.14

Sección 2 / Descripción de Equipos. Página 1 de 15

 MANUAL DE OPERACIONES DE PLANTA
PLANTA CONCENTRAD
CONCENTRADORA
ORA

CHANCADO
CHANCADO PRIMA
PRIMARIO
RIO

1. CHANCADO
CHANCADORA
RA PRIMARIA (3111-CR-001) Las especificaciones técnicas de la chancadora primaria (3111-CR-001), se muestran en
la siguientetabla:
Tabla N 1
° Especificaciones técnicas generales de la chancadora primaria (Referencia:
DESCRIPCIÓN GENERAL ManualFLSmidth N° 2172-0002, Rev 2.)
La chancadora primaria de tipo giratoria (3111-CR-001) es un equipo utilizado para la
ESPECIFICACIONESTECNICAS
conminución de mineral ROM (Run of Mine) proveniente de la mina. La descarga de la
chancadora es derivada a un chute (3111-BN-002), para posteriormente ser acopiado. TAG 3111-CR-001
Fabricante FLSmidth
La figura N° 1 muestra la chancadora
chancadora primaria:
Modelo/ Ta
Tamaño TSU/ 63” x 118” (1600 x 3000)
Tipo
Tipo de chanc
hancad
ador
oraa Gir
Girat
ator
oria
ia
Ca
Capa
paci
cida
dad
d de dise
diseño
ño De 4 12
125
5 a 6 00
000
0 t/
t/h
h

TamañoAlime
de alimentación,
Alimentació
ntación
n F100 450 mm
Alimentació
Alimentación
n F80 1000 mm

Tamaño
Tamaño de producto:
Producto
Produc to P100: 250 mm
Producto
Produc to P80: 115 mm
Abertura de lado cerrado
4” (100 mm)
(CSS)
Velo
Veloci
cida
dad
d de eje
eje de piñón
piñón 590
590 RP
RPM
M

Peso total 521 872 kg

Los minerales provenientes de mina son transportados por camiones de acarreo, los
cuales descargan el material alternadamente en dos puntos opuestos de la tolva (3111-
BN-001) donde el miner
mineral
al ROM ingresa
ingresa a la chancad
chancadora
ora (31
(3111-C
11-CR-00
R-001),
1), cua
cualqui
lquier
er
mineral es mayor a 1000 mm, es previamente fragmentado por el rompedor de rocas
(3111-BK-001), el producto mineral triturado es descargado a través del chute de
descarga (3111-BN-002) al alimentador (3111-FE-001) continuando con el proceso de
Chancadora primaria (IMAGEN REFERENCIAL) acopio y manejo
manejo de materiales.

Sección 2 / Descripción de Equipos. Página 2 de 15

 MANUAL DE OPERACIONES DE PLANTA
PLANTA CONCENTRAD
CONCENTRADORA
ORA

CHANCADO
CHANCADO PRIMA
PRIMARIO
RIO

La figura N° 2 muestra el diagrama de flujo en la chancadora primaria:

Diagrama de flujo en
en la chancadora
chancadora primaria (Referencia: 2172-3000-F-002, Rev.3)

Sección 2 / Descripción de Equipos. Página 3 de 15

 MANUAL DE OPERACIONES DE PLANTA
PLANTA CONCENTRAD
CONCENTRADORA
ORA

CHANCADO
CHANCADO PRIMA
PRIMARIO
RIO

PARTES
PARTES PRINCIPALES DE LA CHANCADORA PRIMARIA
Dentro de las partes principales de la chancadora primaria tenemos las siguientes (Ver figura N° 3):

°
Partes principales de la chancadora primaria
primaria (Referencia:
(Referencia: Manual FLSmidth N 2172-00
2172-0002,
02, Rev 2.)

Sección 2 / Descripción de Equipos. Página 4 de 15

 MANUAL DE OPERACIONES DE PLANTA
PLANTA CONCENTRAD
CONCENTRADORA
ORA

CHANCADO
CHANCADO PRIMA
PRIMARIO
RIO

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO DE LA CHANCADORA PRIMARIA La distancia más corta entre el manto y las cóncavas, cuando el eje principal se
encuentra en movimiento se denomina ajuste de lado cerrado (CSS, por su sigla en
El motor principal de la chancadora acciona el conjunto del contraje, este a su vez gira ing
inglés
lés).
). De manerasimil
manerasimilar,la
ar,la mayor
mayor dis
distan
tanciaentre
ciaentre el man
mantoy
toy lascóncavasse
lascóncavasse denomi
denomina
na
el conjunto de la excéntrica a una velocidad constante a través de una transmisión por
engranajes. La rotación del conjunto de la excéntrica produce un movimiento giratorio ajuste de lado abierto (OSS, por su sigla en inglés). El tamaño máximo de un trozo de
mineral descargado desde la chancadora es aproximadamente igual al ajuste de lado
oscilante al extremo inferior del eje principal. En la parte superior del eje principal se abierto. (Ver figura N° 5)
encuentra el buje de la araña que actúa como punto de pivote del giro oscilante del eje
principal. El manto está montado en el eje principal y las cóncavas sobre la superficie
interna de la carcasa intermedia y superior. El giro oscilante del eje principal hace que
la distancia entre el manto y las cóncavas cambie de forma alternada. Cuando el manto
se aleja de las cóncavas, caen trozos de mineral en la abertura. Al aproximarse el manto
a las cóncav
cóncavas,
as, el mineral se somete a fuerzas
fuerzas de compresión
compresión y se tritura. Cuando
Cuando el
manto se aleja nuevamente para recibir nueva carga, el mineral triturado caerá por la
abertura
abert ura haciael chute de descarga
descarga..

La siguiente figura N° 4 muestra el funcionamiento de la chancadora:

Medición del ajuste del lado cerrado de l a cámara de chancado

La chancadora primaria está cconformada

onformada por los siguientes sistemas:

1.- Sistema de accionamiento.

2.- Sistema de lubricación principal.
3.- Sistema Hidroset.
4.- Sistema de lubricación
lubricación de araña.
5.- Sistema de sello de polvo.

Principio
Principio de funcionamiento
funcionamiento de la chancadora
chancadora prima
primaria
ria

Sección 2 / Descripción de Equipos. Página 5 de 15

 MANUAL DE OPERACIONES DE PLANTA
PLANTA CONCENTRAD
CONCENTRADORA
ORA

CHANCADO
CHANCADO PRIMA
PRIMARIO
RIO

1.3.1. SISTEMA DE ACCIONAMIENTO La TTabla

abla N° 2 muestra
muestra las especificaciones técnicas del accionamiento de la chancadora
primaria:
El siste
sistema
ma de accionamien
accionamiento
to es el encar
encargado
gado de convertirla
convertirla ener
energía
gía eléct
eléctrica
rica en energía
energía Tabla N 2
° Especificacionestécnicas
Especificacionestécnicas del accionamientode
accionamientode la chancadora
chancadora prima
primaria
ria
mecánica, esta última es transmitida por medio de un acoplamiento al contraeje de la (Referencia
(Refe rencia:: ManualFLSmidth N ° 2172-0002, Rev 2.)
chancadoraprimaria.Ver
chancadoraprimaria.Ver figura N° 6
ACCIONAMIENTOPRINCIPAL
Motor:
Tensión:
4160 V
Frecuencia:
60 Hz
Potencia:
1000 kW
N° de Revoluciones:
600 rpm
N° de polos 12
N° de fases 3

Fabricante TECO – WESTINGHOUSE

Modelo AEZT-WT
Tipo
Tipo de re
refr
frig
iger
erac
ación
ión Inte
Interc
rcam
ambi
biad
adorde
orde calor
calor aire
aire - aire
aire
CONJUNTO EXTENSIÓN DE CONTRAEJE
Aco
Acopla
plamie
mientolado
ntolado Mot
Motor
or Atr
Atra-F
a-FlexT-Fle
lexT-Flexx T10
Acoplamient
Acoplamiento
o lado Contr
Contraeje
aeje Atra-F
Atra-Flex
lex T-Fle
T-Flexx T10/SR-
T10/SR-PF
PF 240
Acoplamient
Acoplamiento
o de seguridad
seguridad VOIT
VOITH-Safe
H-Safeset
set SR-PF240
SR-PF240

Accionamiento de la chancadora primaria (IMAGEN REFERENCIAL) El sistema de accionamiento está compuesto por un motor eléctrico acoplado al
contraeje de la chancadora a través de dos acoplamientos flexibles, un tubo
distanciador y un acoplamiento de seguridad.

Sección 2 / Descripción de Equipos. Página 6 de 15

 MANUAL DE OPERACIONES DE PLANTA
PLANTA CONCENTRAD
CONCENTRADORA
ORA

CHANCADO
CHANCADO PRIMA
PRIMARIO
RIO

En la siguiente figura se muestra detalles del conjunto extensión del contraeje:

Conjunto de eextensión
xtensión de contraeje
contraeje (Referencia:
(Referencia: Manual FLSmidth N°
2172-0002, Rev 2.)

El acoplamiento de seguridad es un limitador de torque que protege el motor contra

sobrecargas eventuales cuando materiales extraños no triturables son alimentados a la
chancadora.
chancadora. Al presentarse
presentarse la sobre
sobrecarga
carga eventua
eventuall el acoplamien
acoplamiento
to de seguridad
seguridad
desacopla la chancadora.

El tubo distanciador permite el desmontaje del conjunto de contraeje sin necesidad de

desplazar el motor eléctrico.

Sección 2 / Descripción de Equipos. Página 7 de 15

 MANUAL DE OPERACIONES DE PLANTA
PLANTA CONCENTRAD
CONCENTRADORA
ORA

CHANCADO
CHANCADO PRIMA
PRIMARIO
RIO

1.3.2. SISTEMA DE LUBRICACIÓN PRINCIP

PRINCIPAL
AL El sis
sistem
temaa delubric
delubricaci
ación
ón de la chanca
chancador
doraa prim
primari
aria,es
a,es un sis
sistem
temaa circul
circulant
antee queincluye
queincluye
unsistemade filt
unsistemade filtrac
racióny
ióny un sis
sistem
temaa deenfriamie
deenfriamientode
ntode aceite
aceite.. Elsiste
Elsistemade
made lubric
lubricaci
ación
ón
El sistema de lubricación de la chancadora primaria, lubrica por medio de aceite las está unido al sistema hidroset.
partess móviles
parte móviles de la ch
chancador
ancadoraa reduciendo
reduciendo el desg
desgaste
aste en las superficiesen
superficiesen contacto.
El aceitese
aceitese bombeadesde el de depósitoy
pósitoy pasa por el filtro
filtro dúplexy luego p
por
or el en
enfriado
friadorr
La Tabla
Tabla N° 3 muestra las especificaciones técnicas del sistema de lubricación: aire - aceite para llegar a 5 puntos de entrada en la chancadora donde se lubrican:
Rodamientos del contraeje, Piñón del contraeje, Anillo de desgaste de excéntrica, Buje
Tabla N 3° Especificac
Especificacionestécnicas
ionestécnicas del sistema de lubricación
lubricación de la chanca
chancadora
dora prima
primaria
ria exterior de excéntrica y Buje interior de excéntrica. (Ver figura N° 8)
(Referencia
(Referencia:: ManualFLSmidth N ° 2172-0002, Rev 2.)
DATOS
DATOS GENERA
GENERALES
LES
Fabricante HOWARD MA
MARTEN
Capacidad de aceite, tanque
4921 Litros
de lubricación principal
Tipo de aceite ISO VG 320
BOMBAS HIDRÁULICAS
Tipo Tornillo
Capacidad 130 USGPM
Presión
Presión de opera
operación,
ción,
1000 psi (6897 kPa)
nominal
MOTORES
Potencia 30 kW

Fas
Fases/
es/Fre
Frecue
cuencia
ncia/Te
/Tensió
nsión
n 3/6
3/60
0 Hz/
Hz/460
460 V
Vel
eloc
ocid
idadde
adde rota
rotacción
ión 1800
1800 rp
rpm
m
FILTRO DUPLEX
Tipo Cartucho
Limpieza 40 µm
ENFRIADOR DE ACEITE
Tipo Aire - Aceite
Puntos de lubricación en la chancadora primaria (Referencia:
(Referencia: Manual
Flujo de aire ----
FLSmidth N° 2172-0002, Rev 2.)

Sección 2 / Descripción de Equipos. Página 8 de 15

 MANUAL DE OPERACIONES DE PLANTA
PLANTA CONCENTRAD
CONCENTRADORA
ORA

CHANCADO
CHANCADO PRIMA
PRIMARIO
RIO

En la siguiente figura se muestra

muestra el diagrama del sistema de lubricación e hidráulico de la chancadora primaria:

Diagrama de sistema de lubricación e hidráulico (Referencia: Manual FLSmidth N° 2172-0002, Rev

Rev.. 2)

Sección 2 / Descripción de Equipos. Página 9 de 15

 MANUAL DE OPERACIONES DE PLANTA
PLANTA CONCENTRAD
CONCENTRADORA
ORA

CHANCADO
CHANCADO PRIMA
PRIMARIO
RIO

1.3.3. SISTEMA HIDROSET Presión de

de gas 300 psi
DATOS DE OPERACION
OPERACION
Es un sistema que permite modificar la posición vertical del eje principal de la
chancadora primaria, con el objeto de acercar o alejar el manto de las cóncavas en la Rango
Rango de la tem
temper
peratu
atura
ra del fluido
fluido -40°F a +200°F (-40°C a +93°C)
cámara de chancado. El sistema sirve para controlar la granulometría del producto Rango del set point de la válvula de
chancado, además compensa el dedesgaste
sgaste del manto y cóncavas. 100 a 1450 PSI (7 a 100 Bar)
alivio
Capacidad
Capac idad de la presió
presión
n del
400 PSI (27.6 Bar)
La Tabla
Tabla N° 4 muestra las especificaciones técnicas del sistem
sistemaa hidroset: montaje
Tabla N 4° Especificac
Especificacionestécnicas
ionestécnicas del sistema hidroset.(Referencia:
hidroset.(Referencia: Manua
Manuall FLSm
FLSmidth
idth
En la siguiente figura se muestra el esquema del sistema hidroset:
N° 2172-0002, Rev 2.)
DATOS
DATOS GENERA
GENERALES
LES
Fabricante HOWARD MA
MARTEN
Capacidad de aceite, tanquede
Capacidad
681 l
lubricaciónprincipal
lubricaciónprincipal
Tipo de aceite ISO VG 320
BOMBAS HIDRÁULICAS
Tipo Engranaje
Capacidad ----l/min
Pres
Presió
ión
n de oper
operac
ació
ión,nom
n,nomin
inal
al ----
----
MOTORES
Potencia 5,5 kW
Fa
Fase
ses/
s/Fr
Frec
ecue
uenc
ncia
ia/T
/Ten
ensi
sión
ón 3/60
3/60 Hz/4
Hz/460
60 V
Velocidad d e rotación 1200 rpm
FILTRO
Limpieza 10 µm
ACUMULADOR
Cantidad 1
Tipo de gas Nitrógeno sistema
Esquema del sistema hidroset (Referencia:
(Referencia: Manual FLSmidth N°

2172-0002, Rev 2.)

Sección 2 / Descripción de Equipos. Página 10 de 15

 MANUAL DE OPERACIONES DE PLANTA
PLANTA CONCENTRAD
CONCENTRADORA
ORA

CHANCADO
CHANCADO PRIMA
PRIMARIO
RIO

El sistema hidroset cumple

cumple las siguientes funciones dentro del proceso de chancado:  Absorbe las carga
cargass de impacto por medio del acumulador hidráulico. Durante
Durante
 Controla la gr
granulometría
anulometría del miner
mineral
al chancado, a medida que el eje principal el chancado, las fuerzas en el sistema hidroset varían. Para amortiguar los
se mueve hacia arriba, la distancia entre el manto y las cóncavas disminuye. efecto
efectoss de picosde
picosde alt
altaa pre
presión
sión,, elsistemahidro
elsistemahidrosetcue
setcuentacon
ntacon un acumul
acumulador
ador..
Porel con
contra
trario
rio,, a me
medidaque
didaque eleje pri
princi
ncipalse
palse mue
mueve
ve hac
haciaabajo,la
iaabajo,la distan
distancia
cia
entre el manto y las cóncavas aumenta. El acumulador es un dispositivo de presión que contiene una cámara con
Cuando se desgastan el manto y los cóncavos, aumenta el OSS, resultando un nitrógeno comprimido y aceite del sistema hidroset aislados mediante un
aumento de tamaño del producto chancado. Cuando el mineral chancado es diafragma de goma. El nitrógeno es pre-cargado en el acumulador a una
demasiado grande, el eje principal debe elevarse para disminuir el OSS y presión
presión que perm
permitirá
itirá comprimir
comprimir el nitr
nitrógen
ógeno
o cuando
cuando el pespeso
o del man
manto
to
reducir
reducir el tamaño del productochancado.(Ver figura N° 11) presurice el aceite al otro lado del pistón hidroset. (Ver figura N° 12)

Acumulador hidráulico (Referencia:

(Referencia: Manual FLSmidth N° 2172-0002,
Rev 2.)
Funcionamiento de sistema hidroset.
hidroset. (Referencia:
(Referencia: Manual FLSmidth
N° 2172-0002, Rev 2.)

Bajo condiciones estáticas, la presión en el lado del nitrógeno de la cámara

iguala la presión en el lado del aceite de la misma. Los picos de alta presión

Sección 2 / Descripción de Equipos. Página 11 de 15

 MANUAL DE OPERACIONES DE PLANTA
PLANTA CONCENTRAD
CONCENTRADORA
ORA

CHANCADO
CHANCADO PRIMA
PRIMARIO
RIO

exceden la presión dentro del acumulador y el aceite es forzado hacia él, El sistema de lubricación
lubricación de araña provee grasa para lubricar el buje de la araña y es un
absorbiendo el efecto del pico de alta pre
presión.
sión. sistema independiente. Ver figura N° 13
Cuando se reduce el pico de presión, debido al atascamiento de una roca o
material no triturable, el eje principal se elevara rápidamente, ese momento
es cuando el aceite fluye desde el acumulador de regreso hacia el cilindro del
pistón hidroset. El acumulador hidráulico evita la separación del extremo
inferior del eje principal de los cojinetes axiales inferiores cuando éste salte
bajo una condiciónanormal de operació
operación.
n.

Ocasionalmente se puede atascar un objeto no triturable en la chancadora,

causando fuerzas descendentes extremadamente altas sobre el manto y el
sistema hidroset. Esto resulta en una presión de aceite excesivamente alta en
el sistema hidroset. El sistema hidroset está protegido de picos de presión de
aceite demasiado altas por una válvula de alivio de presión que bota aceite
desde la línea de suministro de aceite de retorno al depósito de aceite.
En resumen el acumulador hidráulico sirve para amortiguar impactos durante
la operación de la chancadora e inclusive cuando hay cortes de energía
intempestivo.

Sistema de lubricación de araña (IMAGEN REFERENCIAL)

1.3.4. SISTEMA DE LUBRICACIÓN DE ARAÑA

La TTabla
abla N° 5 muestra
muestra las especificaciones técnicas del sistema de lubric
lubricación
ación de araña:

Sección 2 / Descripción de Equipos. Página 12 de 15

 MANUAL DE OPERACIONES DE PLANTA
PLANTA CONCENTRAD
CONCENTRADORA
ORA

CHANCADO
CHANCADO PRIMA
PRIMARIO
RIO

Tabla N 5
° Especificaciones técnicas del sistema de lubricación de araña (Referencia:
(Referencia:
ManualFLSmidth N° 2172-0002, Rev 2.)
DATOS
DATOS GENERA
GENERALES
LES
Cap
Capaci
acidadde
dadde ggras
rasaa en bar
barril
ril 181 kg
Tipo de grasa EP2
BOMBA
Tipo Bomba de barril
Capacidad 24,5 in3/min
Presión
Presión de opera
operación,
ción,
5000 psi
nominal
MOTOR
Potencia 0,5 HP
Frec
Frecue
uenc
ncia
ia/T
/Ten
ensi
sión
ón 60 Hz/1
Hz/120
20 - 24
240V
0V

La lubricación por grasa del buje de araña se debe a que el extremo superior del eje
principal de la chancadora realiza un giro pivotante a bajas revoluciones con una
elevada presión. Por lo tanto el buje de la araña está sometido a desgaste.

La bomba de grasa es accionada eléctricamente inyectando

inyectando de forma periódica grasa
grasa al
buje de la araña a través de una manguera. El sistema de lubricación es automático y Partes del siste
sistema
ma de lubricación de araña (Referencia:
(Referencia: Manual
cuenta con un interruptor local/remoto.(Ver figura N ° 14) FLSmidth N° 2172-0002, Rev 2.)

Sección 2 / Descripción de Equipos. Página 13 de 15

 MANUAL DE OPERACIONES DE PLANTA
PLANTA CONCENTRAD
CONCENTRADORA
ORA

CHANCADO
CHANCADO PRIMA
PRIMARIO
RIO

1.3.5. SISTEMA DE SELLO DE POLVO
La chancadora primaria cuenta con un soplador que provee un gran volumen de aire a
una baja presión al interior del anillo guardapolvo, a fin de evitar la contaminación de
del aceite con partículasd e polvo del ambiente.
En la siguiente figura se muestra el diagrama del sistema de sello de polvo de la
chancadora primaria:
El soplador envía aire filtrado a una presión ligeramente mayor que la atmosférica, el
aire ingresa por un costado del cuerpo inferior de la chancadora y fluye por un canal
hasta salir por la parte superior de la excéntrica, hasta llegar a la cámara de sellado. La
cámara se crea por una zona de cierre entre el anillo deslizante y el anillo guardapolvo.
El anillo guardapolvo se fija al núcleo del manto por medio de un anillo de retención. El
aire presurizado impide que las partículas de polvo ingresen a la cámara de sellado para
proteger el conjunto de la excéntrica. (Ver figura N ° 16)

Diagrama del sistema de sello de polvo (Referencia:

(Referencia: Manual Funcionamiento de sistema de sello de polvo (Referencia:
(Referencia: Manual
FLSmidth N° 2172-0002, Rev 2.) FLSmidth N° 2172-0002, Rev 2.)

Sección 2 / Descripción de Equipos. Página 14 de 15

 MANUAL DE OPERACIONES DE PLANTA
PLANTA CONCENTRAD
CONCENTRADORA
ORA

CHANCADO
CHANCADO PRIMA
PRIMARIO
RIO

REFERENCIAS

2172-3000-F-002 (Rev.3) – Chancado Primario – Diagrama de Flujo de

Procesos.
2172-3000-R-120 (Rev.2) – Primary Crushing – Piping and Instrumentation
Diagram.
2172-3000-DC-202 (Rev.2) – Planta de Chancado – Criterio de Diseño de
Procesos.
2172-0002 (Rev.2) – Manual FLSmidth de la ChancadoraPrimaria.

Sección 2 / Descripción de Equipos. Página 15 de 15